Speech of the President of the Government during the presentation of the Complete Works by Manuel Azana

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

5 November 2007 · Presentation of the Complete Works of Manuel Azaña · Centre for Constitutional Studies

Context
Zapatero spoke at the presentation of the new complete works of Manuel Azaña, organized under the auspices of the Ministry of the Presidency in Spain in November 2007.
Main themes
Manuel Azaña's legacy, complete works publication, Spanish democratic history, intellectuals in politics, Spanish Second Republic, editorial and cultural event, reforms and coexistence in Spain, recognition of historical figures
Duration
~22 min
71st percentile
Words
2,695
71st percentile
Sentences
69
45th percentile
Readability
26
10th percentile
Grade
19.0
96th percentile
Syntax
3.62
97th percentile
Vocabulary
2.48
95th percentile
Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 51%51%
  • Institutional 20%20%
  • Ceremonial 20%20%
  • Geopolitical 4%4%
  • Economic 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

69 sentences in 37 paragraphs

Director of the Centre for Constitutional Studies, Professor Santos Julia, Minister, President of the State Council, dear friends, and especially family of Mr. Manuel Azana,

Forty years ago, the historian Juan Marichal published in the publishing house "Oasis", in Mexico, his edition of the complete works of Manuel Azana. Due to this simple action, several generations of Spanish citizens remained eternally indebted to Juan Marichal. That edition turned upside down the intellectual panorama of our country; and the political panorama too. Acquired in the secret back room of some book shops and carefully searched for even nowadays around the stands in Moyano, it has accompanied us, many of us.

His task allowed us to have a necessary piece of work in order to understand not only the personal, intellectual and political career of one of the main protagonists of our modern political history, Manuel Azana, but also to understand many of the key points of a tormented Spain during the first half of the 20th century.

Still, many years have passed and during these years, the thrust of freedom, the disclosure of files, the zeal of researchers and the generosity of Azana's family and friends have made this miracle possible: hundreds and hundreds of new pages that were meant to complete and enrich what we knew about Manuel Azana so far.

Today, we present the result of this shared zeal: a new edition, the new complete works that, given their essence and the rich amount of unpublished material and other material gathered, could be the definitive works.

I would like to greet the Director of the Centre of Constitutional Studies, Mr. Jose Alvarez Junco, and his collaborators, as well as the person in charge for the edition, professor Santos Julia; and I would like to call your attention on the fact that Azana's work has always been and still is taken care of by some of our best historians, as is the case of those I have already mentioned.

I am perfectly aware, and I think that all those who are here today are aware too, that today we are taking part in a great editorial event, in a relevant event for Spanish culture as a whole; and, of course, I am very pleased that this is taking place under the auspices of the Ministry of the Presidency of the Council of Ministers. But, if I may, I feel particularly fortunate too because I have been able to be here today as President of the Government of Spain, using this happy, exceptional occasion to pay a new tribute and express our recognition, respect and admiration for Manuel Azana, President Azana.

It has been said in many different ways and it may be said with different word, but now it is hardly doubted that Azana is one of the most singular and bright politicians of the history of democracy in Spain. Such singularity, such brightness lie in his heart, the heart of an intellectual and a politician, of a cunning observer and analyst of the political situation that he had the chance to live, even becoming its protagonist.

They lie there and in the lucidity that he proved when he identified and undid the intricate knots that suffocated the coexistence among the Spanish, the essence, the medulla, whatever is always left unsolved between us. And the finishing touch for this quick profile would be the evocation of his talent - what an uncommon talent! - in order to express his opinions orally or in written form.

No wonder that such a person with all these characteristics has transcended his time and has projected himself upon the present; and no wonder that we are still interested, fascinated and attracted by his work. It is for this reason that we feel happy to welcome these new Complete Works, this complete Azana, unabridged, uncut, that the editors are offering us and that arrives to our thirty-year-old constitutional democracy, in which the structural matters of our coexistence, those matters that are still unsolved, have been channelled in order to transform their dramatic past into a political, contingent present and a future that can be reoriented towards democratic elections and procedures and towards the respect for all of them.

Ladies and gentlemen,

When reviewing the life and the political actions of Azana, it is doubtlessly its complex personality and the difficult and thrilling career of someone who became the President of the Council of Ministers of Spain and the President of the Republic that stands out; a career that surely enough he did not even sense; for, as established by Santos Julia according to Azana's own confessions, he felt on many an occasion that he was a shrunk politician, a politician that would end up his life in a terrible moral shrinkage, a politician with a pervading sensation of having arrived late to everything but who, in fact, had arrived too early to make the reforms flourish; the reforms that he desired, the reforms that Spain needed during the 1030's. An intellectual in the middle of everything, but without a biography of political action or partisan bonds, an intellectual who tried, without success, to undo all the knots that were tying Spain down.

Mr. Juan Marichal included Azan's own self-definition back in 1933, as a liberal, bourgeois intellectual; a self-definition that emphasizes the role of the intellectual who knows the diagnosis of Spain and who is compromised with a project of change promoted from different areas of social life, someone who would enter politics in the context of the great collective illusion generated in 1931.

Azana is a regenerationist hit - just like all regenerationists - by the national crises of 1998; but he is not a wailing patriot, instead, he is an activist of change, a reformist. Azana belongs to the generation of 1914, the generation of Ortega, of Rey Pastor, Recasens, Sorolla, Falla, Perez de Ayala; the generation of Spanish intellectuals, ex-professors, scientifics and artists that start to benefit from the opportunities of the Board for the Extension of Studies (Junta de Ampliacion de Estudios), which opens up to Europe and incorporates into the Spanish life the advances of knowledge, the essential debates and the aesthetic innovations that are taking place in real time in the most advanced countries.

This is a generation that, as far as politics is concerned, will reject, as Ortega put it, the "old politics" that is living for itself, the politics that is absent from the real problems of the State, the distant politics, blind to people's needs.

Many of its members, of its protagonists, will form the Reformist Party (Partido Reformista), enter the Political Education League (Liga de Educacion Política) and found the Spanish Democratic Union (Union Democratica Española). But this organised stir will have a weak continuity, reactivated in the opposition to the Dictator Primo de Rivera.

Azana, who in spite of writing, speaking, narrating and fixing history is, according to Marichal, an enigma for everyone and, very probably, even for himself, emerges in the front line during 1931. It is from then on that he will live a brief career of intense political presence, in an essential moment for Spain, exerted from the highest instances.

Azana's reformist project is the central project of the Republic: agrarian reform; spread of education, secularization of the State, new territorial power structure, subordination of the Army to the civil power and economic development with a great public intervention.

But this project faces great difficulties, because it is put forward in a country that has progressed during the 19th century and during the first quarter of the 20th century but that is still comparatively very poor; with a rate of almost 60 per cent rural population and 45 per cent of work force in the primary sector, and suffering great unevenness as far as the incomes in the different regions are concerned, whose citizens have a life expectancy of fifty years and an infant mortality rate of 117 per 1000.

In that Spain only one third of the population had studies of some kind and women did not have the right to vote; and where the access to work was conditioned by its civil situation; a country, Spain, with great differences between an emergent, yet already consolidated, urban, lay society and a poorer rural world with social relations that are still traditional and hierarchical.

It is in that reality, within it and simultaneously, that there is a strong presence of the social agents that are conflictive for the Republic; and also a Church this is reluctant to the changes that are taking place in the world, far from the adaptation trends of other churches in Europe; also an Army with a career of political intervention. All this contributes to an atmosphere of largely established intolerance. Besides, the international scenario was marked by the economic crisis of 1929 and by the upheaval of fascism and totalitarian threats that made so many European democracies collapse.

As to the rest, as the Director of this Centre has pointed out, apart from generating exaggerated expectations, the Republic was a conglomerate, a multiple amalgam of political projects; some seriously contradictory and all of them marked by Jacobinism.

It is in this context that the Republican Azana emerges, the powerful parliament member, with an extraordinarily well-organised mind, who speaks without written speeches with the perfection of written language and transmits in his discourse the most beautiful metaphor, the most powerful term. A fertile combination of reason and passion, of political sense and aesthetic vocation, open to dialogue and to agreement, always with a convincing argument, with a convenient proposal at hand. The patriot Azana appears, someone that defines himself as "Spanish from head to toe", "the most traditionalist Spanish citizen", someone whom Jimenez de Asua defines as the "paradigm of the Hispanic World".

But he is someone whose concept of "nation means the equality of citizens before the Law" and views his nation in terms of "freedom"; someone who is able to affirm, in a very special, solemn parliamentary session, that "patriotism is not a doctrine code; patriotism is a state of mind that pushes us, in compliance with our duty, to sacrifice ourselves for the common good, but political problems do not brings their solutions written in the code of patriotism. When confronted with a political problem, serious or not, we may offer two or more solutions and patriotism may promote and inspire and instil tension in our capacity to see the most adequate solution; but there will be one adequate solution; the other ones will not be fit, and even all of them may be wrong". "This means that no one has the right to monopolize patriotism", Azana said, "and no one has the right, when in a controversy, to say that his solution is the best one, because it is the most patriotic one. It should be adequate, apart from patriotic". End of the parliamentary quote.

Still, the country that Azana dreamed of was not possible in that situation, but it was the most similar to present-day Spain. He dreamt of progress and we are the eighth economic power in the world today; he dreamt of education and we have ten years of obligatory, free education nowadays; he dreamt of regional balance and today is the moment of our history of less territorial unbalance; he dreamt of a European Spain and we are fully integrated in the common project nowadays; he dreamt of the separation between the Church and the State and he dreamt of a civil management of the Army, and we have both things nowadays.

Azana was an admired politician, with a potential for leadership and political administration beyond the party that supported him. He was a slandered politician rather than a discredited one, libelled even after his death, in the terrible autumn of 1940, while he was away from that Spain that was living one of the darkest moments of the history of modern Europe He was haunted with rage even though he tried to avoid the great tragedy of 1936 and even though he had dreamt of the conclusion of a war that was bleeding Spain out, through international cooperation.

It brings anguish and, paradoxically, consolation to hear his voice in Barcelona, recovered now and incorporated to this new edition. This is the voice of harmony, the vibrant voice of someone who demands the fraternal reconciliation, in the uproar of battle. Someone who turns into the intermediary of the pleading cry that comes out from the heart of the earth asking for peace, compassion, forgiveness for everyone, the same person who had written time before "when one feels the pain for Spain that I feel, there is no personal triumph against compatriots".

That same politician, long-time denigrated, started to be praised by the Spanish right wing in its search for a certain liberal hue. Whatever its pretensions might be, that praise is in itself the triumph of Azana and, even more, a historical restoration of his democratic legitimacy, something we all should congratulate ourselves on.

But Azana is straightforward. He wanted to take Spain to the scenario of the free thought of advanced democracies; and he could hardly move backwards in the process of secularization, which is already a century-long conquest in those democracies. He was involved in the search for a solution to the territorial problem of Spain, and he could hardly support the victim-like spirit of some territories against the others.

He was an Europeist from his own personal experience, vocation and conviction: he would not have been able to endorse a sceptically Europeist position. He defended the strength and legitimacy of institutions, and thus he would not understand the intended extension of their deterioration.

Almost seventy years have passed from the death of Azana. During this period, there have been sufficient occasions to talk about the distance between his analysis, intuitions and proposals and the limitations, contradictions and failure of their realizations; between the brilliance of his capacity and the weakness of his supports; between the loneliness of the intellectual and the despise for the partisan structures that the politician needs.

But those years have not obscured his status of icon, of incarnation of the Republic, of what the Republic meant as a first try to modernize Spain definitively, instead, they have strengthened it.

The experience was a failure then. It had to wait until the Transition incorporated everyone, citizens and political agents, into a common project aimed at guaranteeing our collective future in peace and freedom. It was then when we had the occasion to start to solve, definitively, the great fissures of that eternal Spain, the Spain that Azana anticipated as no one could have before him: the social question, the religious question, the military question, the territorial question and the secular isolation of Spain. This recognition cannot be denied.

This recognition, and the widest recognition that includes the dimension of his figure and the destiny of his early death outside Spain - surely enough, like in the case of Cernuda, with its name poisoning his dreams - was in the basis of one of the most symbolic scenes, one of the most intimate scenes lived by the King of Spain: the visit, the encounter of respect and love between him and Dolores Rivas Cherif, Ms. Lola, in her house in Mexico, the 20th of November 1978.

That is the best and most dearly loving way to summarize the convulsed history of the 20th century in Spain, in which Manuel Azana had a very outstanding role, that we offer nowadays, through the publication of all the works he wrote, to the Spanish, so that they can read, study and reflect upon them, with the guidance of Santos Julia.

Nothing better, Mr. Director of the Centre of Constitutional Studies, than presenting the Complete Works of Manuel Azana in this institution. His memory determines that he, Manuel Azana, would have felt deeply proud of our constitutional Spain and of this Centre, and I wish you may keep on developing your work with the greatest success in favour of the freedom and of the peace that have brought us here today.

Thank you.