Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero responded to opposition leader Rajoy's questions on rising prices and economic performance during a parliamentary control session in Spain on 20 November 2007.
- Main themes
- Inflation and purchasing power, economic growth, Spain vs EU economic comparisons, government economic policy, opposition criticism, food and energy prices, wages and remuneration, tax reform proposals, structural reforms
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,600
- Sentences
- 96
- Readability
- 45
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other96 sentences in 45 paragraphs
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy, of the Popular Parliamentary Group
--------------------------------------------------------------------
Mr. Rajoy.- Mr. President, I ask you about a concerning issue: the rise in prices of essential goods and the loss of purchasing power of Spaniards. There are basic products, such as bread, milk, vegetables; now meat is being announced, and transportation, whose prices are rising alarmingly.
We are the country in the European Union of Fifteen where prices are rising the most. Eurostat has just published a figure stating that we are the country in the European Union where salaries are losing purchasing power the most. The European Commission, in its forecasts published a few days ago, states that Spain will be the only country among the Twenty-Seven where purchasing power will be lost in 2008. And today there is a figure from your Government that is very concerning, to you, who likes macroeconomics so much: we have grown by 0.7 percent in the last quarter (July, August, and September), which is less than the European Union, for the first time since 1998.
What are you going to do, Mr. President of the Government?
President.- Mr. Rajoy, you have invoked the data provided today by the National Institute of Statistics. I want to emphasize that most European countries would like to grow at 3.8 percent, because there are very few, especially in the European Union of Fifteen; and that, moreover, this economic growth that we have learned about today through the National Institute of Statistics has a better composition because exports are growing at 8 percent, and it has been many years since they grew at 8 percent, and because, in addition, investment in capital goods remains at 11 percent, which gives very positive expectations for our future growth.
Furthermore, today you could have also read the figure that affects the remuneration per employee given by the National Institute of Statistics, which has grown in this period by 3.9 percent, one-tenth more than in the previous quarter. This growth, along with the upward revision of the two previous quarters, implies that the purchasing power of workers has experienced an annual advance of 1.6 percent in the third quarter and 1.3 percent in the period elapsed this year; a figure, Mr. Rajoy, that had not occurred since the early 1990s. National Institute of Statistics, analysis of economic growth in the third quarter.
And, as you well know, the rise in prices that we are experiencing is due to factors from international markets, both from oil and from markets affecting cereals, which has caused the rise in food prices in various products; which, by the way, are already being contained in the first three weeks of November, although we will still have a situation of inflationary spike in this month of November, which we hope will start to decrease from December.
Mr. Rajoy.- Mr. President, I asked you what you were going to do and you have not said anything. I sense that you are not going to do anything. It feels like you live in a different country from ours. You are in Alice in Wonderland.
But ask the Spaniards about the prices of essential goods. You talk to me here about oil and cereals, but I suppose that the problem of oil and cereals is something others will have. And why are we the country in the European Union of Fifteen where prices are rising the most?
What has happened, Mr. President of the Government? What we have been telling you since the beginning of the Legislature: that you have done nothing, you have lived off the inheritance and inertia, the Tancredism. I have told you this on numerous occasions.
Mr. President, that is exactly what has happened and ask the Spaniards. You have dedicated yourself to other things, no one has dedicated themselves to the economy and now what is happening is happening. The Ministry of Agriculture is doing nothing; it could do something about the milk quota or to cultivate more land. Competition could do something. And I, by the way, asked you for a tax increase in the Budget Debate, and you did not do it.
Mr. President of the Government, I will make structural reforms. I will lower taxes so that… Mr. President, you have not wanted to make a tax cut, you have not wanted to make reforms. I will make reforms and all those Spaniards who earn less than sixteen euros will not pay taxes to recover purchasing power.
You continue to do nothing and, moreover, you criticize us. But in 1998 we made a tax reform, we lowered taxes, we were criticized and Spain…
President.- Mr. Rajoy, during the period when you governed, the average inflation was 3.4 percent and during this Government's period it has been 3.2 percent, when economic growth is greater in this Legislature than in yours. Therefore, the alarming rise in prices would have been in your period, which, evidently, was not alarming for you.
Secondly, you can discuss whatever you want about the economic situation of Spain and the economic situation of Spain is also the economic situation of Spaniards, who have, logically, problems but have improved in these four years.
By the way, since you want to talk about fiscal proposals, tell the Mayor of Salamanca, who has made a fiscal proposal for an increase in…
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Agustí Cerdá, of the Republican Left of Catalonia Parliamentary Group
-------------------------------------------------------------------
Mr. Cerdá.- Does the President of the Government plan to establish a compensation fund to indemnify users, citizens, self-employed workers, and businesses affected by the chaos of the Barcelona commuter network, considering the acknowledgment made by him in the monographic plenary session on Commuter Services that the only responsible party for the disaster is the Ministry of Development and, by extension, the Spanish Government?
President.- Mr. Cerdá, as you know, in all my public statements regarding the suspension of the Barcelona commuter lines, what I have done, both in the city of Barcelona and in this Chamber on more than one occasion, has been to reaffirm the Government's commitment, first, to the prompt restoration of the commuter service under normal conditions, and the data from yesterday and today are moving in the right direction; and with full safety for users and workers, which we hope will occur in the coming days. That has been the absolute priority of the Government.
Sir, the affected individuals have seen their normal lives disrupted during these weeks; they have lost hours of sleep or family life, they have had to endure a more complicated and slower daily commute than usual, and they have accumulated greater fatigue in their travels. I am fully aware of this and I know that the functioning of the alternative transport plan, which has been a very intense effort, has only been possible thanks to the patience of the users.
All those damages are very difficult to quantify economically and indemnify. I simply want to remind you that from the Government and from all the Administrations that have collaborated in the alternative transport plan, we have believed that our objective should be to minimize those inconveniences as much as possible and, above all, to restore the service as soon as possible. For now, we have taken one measure, which you know well, which is the free service for affected individuals, both for what represents alternative transport and for what now represents the recovery of the commuter service on the affected lines, until high-speed service comes into operation.
Mr. Cerdá.- Mr. President, our question was very specific: do you plan to establish a compensation fund?
The total collapse of the state railway network, the one that depends on the State in Catalonia, is causing significant harm to users and businesses, which detracts not only from hours of sleep or family life; it detracts from family incomes, economic competitiveness, and, in general, the well-being of the citizens of Catalonia. And we are not only denouncing this from Esquerra, but in recent weeks, the main economic and union agents of Catalonia have said the same.
You acknowledged in the Plenary on October 31, from this podium, your responsibility or the responsibility of your Government in the situation currently affecting Catalonia. Responsibility should not remain in statements of good intentions, in our view. Responsibility means assuming responsibilities and assuming responsibilities means compensating, to the extent possible, for the damage caused, which has economic quantification; that is, indemnifying users, self-employed workers, and businesses that have suffered economic losses in terms of time, competitiveness, and that, ultimately, deteriorate the functioning of life.
Esquerra was the first party to raise this claim a few weeks ago and we conveyed it, both during your appearance and in the amendments to the General State Budgets for 2008.
The employers and social agents in Catalonia have calculated that the economic cost of this railway chaos exceeds two hundred million euros, a figure similar to the calculations that, of course, Esquerra has also made. Therefore, we urge you, and the question is specific, to commit to the creation of this compensation fund to indemnify those affected by what could be classified as a catastrophe. It is, of course, in the amendments to the Budgets, an amendment that you did not want to approve in Congress but, as you know, the Budgets are still in the Senate and we still have time to remedy it.
Mr. Rodríguez Zapatero, if you want to regain the trust of citizens, and this is our point of view, I believe we must at least remedy the cost of the daily nightmare for thousands of citizens and businesses. The State must be responsible for its actions and its mistakes. Be responsible and make economic compensations proportional to the harm caused in Catalonia and to its citizens, just as happens with a natural disaster or with an incident like the power outage. You have a few weeks to…
President.- Mr. Cerdá, I want to reiterate two principles that the Government has established in response to the problems that have arisen in Commuter Services as a result of the works on high-speed infrastructure.
We are going to make the maximum effort for the immediate restoration of the Commuter Services so that all the time and all the harm that has been caused to Commuter Services users are compensated. We have taken a first measure, which is the free service, as you know, and which helps, to some extent, to compensate. And we will also do so in everything that affects the general infrastructures that affect all the municipalities where Commuter Services run and that have been affected. We believe that indemnification or compensation must have a general response…
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Antoni Duran i Lleida, of the Catalan Parliamentary Group of Convergence and Union
-------------------------------------------------------------------
Mr. Duran.- What measures does the Government plan to promote in this session to compensate for the effect that a forecast above what was initially assumed is having on inflation?
President.- Mr. Duran, as you know and we have just debated, there is a bad inflation figure from last month and the figure affecting November will not be good either. It is a spike that has obvious causes and you know them. They are the situation of international crude markets and other raw materials; they are exogenous factors.
Regarding the responsibility of the Government, in addition to urging other countries within the framework of the European Commission to implement measures to improve the supply of the international market for raw materials, we have also urged the National Competition Service to closely monitor possible behaviors in response to this rise in certain prices in the international market for raw materials.
As you well know, in our country, in the face of what may be a rise in inflation, we have, regarding family incomes, salary incomes, different means of protection: first, in the private sector, obviously, the majority of workers subject to collective agreements have a revision clause and, as you well know, in the most significant volume of social benefits, that is, in pensions, also, and moreover with reference to the month of November, to compensate in a single payment for what may be the excess evolution of prices.
But I must also tell you that this Government has worked to ensure that sectors with lower incomes and less wealth have more purchasing power and can face, for example, a rise in prices.
I want to remind you that in these three years we have made an increase in minimum pensions of nearly 30 percent and that in these four years we have achieved an increase in the Minimum Interprofessional Wage to 600 euros, which represents a 30 percent increase, in a period of inflation that, as I have just mentioned in a previous question, has been on average lower than that of the previous Legislature.
Therefore, we have the prevention mechanisms and, in addition, in this Legislature, looking at the most affected social sectors or those with lower incomes, we have made an effort to increase their benefits and their incomes.
Mr. Duran.- I do not share, of course, the catastrophic scenario of our economy, but while it is true that the large economic figures, macroeconomic figures, to be more precise, acquire that positive condition, the truth is that many citizens notice, and increasingly so, at the end of the month the loss of their purchasing power.
In this sense, Mr. President, what I was asking is that the Government, during what remains of the session period, adopt certain measures. Pensions, Mr. President, are guaranteed by the Toledo Pact not to lose purchasing power; that is true. We have made a deflation or deflactation regarding the rate of 2 percent, because that is the inflation forecast; we have increased deductions for families or for work incomes by 2 percent; the IPREM, which replaces that Minimum Interprofessional Wage and which affects, to a large extent, social benefits, as well. But it happens that inflation may ultimately be higher, what would happen then?
This Parliamentary Group proposes to you, Mr. President, to take advantage of the margin and the parliamentary process in the Senate to act: to raise that deflactation from 2 to 5 percent, to also increase the deductions for families and work incomes from 2 to 5 percent, and, ultimately, to make another type of tax reduction through these mechanisms.
You, Mr. President, before an assembly of important businessmen said that there was room to deduct taxes; at the same time, we observe that there is a capacity for loss of purchasing power among citizens, especially the middle classes. On weekends, Mr. President… Yes, there is a loss of purchasing power. Go to the market and ask. And I do not share your forecast regarding raw materials not increasing.
I do not know what your statistics say, Mr. President. The people on the street, the middle class, feel that at the end of the month. And the only thing I tell you, Mr. President, and I will finish my question because I have lost track of time, is that you committed to lowering taxes over the weekend if you are voted in, and you say there is room. What I ask you is to lower taxes during the week you govern and not wait to see if you win or lose the elections. Your citizens will thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Mariano Rajoy, del Grupo Parlamentario Popular
--------------------------------------------------------------------
Sr. Rajoy.- Señor Presidente, le pregunto por un asunto preocupante: la subida de los precios de los productos de primera necesidad y la pérdida del poder adquisitivo de los españoles. Hay productos básicos, como el pan, la leche, las verduras; se anuncia ahora la carne, y el transporte, cuyos precios suben de una manera alarmante.
Somos el país de la Unión Europea a Quince donde más suben los precios. Eurostat acaba de publicar un dato que dice que somos el país de la Unión Europea donde más poder adquisitivo pierden los salarios. La Comisión Europea, en sus previsiones publicadas hace pocos días, dice que España será el único país de los Veintisiete donde en el año 2008 se perderá poder adquisitivo. Y hoy hay un dato de su Gobierno que es muy preocupante, a usted, que tanto le gusta la macroeconomía: hemos crecido un 0,7 por 100 en el último trimestre (julio, agosto y septiembre), que es menos que la Unión Europea, por primera vez desde el año 1998.
¿Qué va a hacer usted, señor Presidente del Gobierno?
Presidente.- Señor Rajoy, ha invocado los datos que ha ofrecido hoy en el Instituto Nacional de Estadística. Quiero subrayar que a la mayoría de los países europeos les gustaría crecer al 3,8 por 100, porque hay muy pocos, especialmente de la Unión Europea a Quince; y que, además, ese crecimiento económico que hoy hemos conocido a través del Instituto Nacional de Estadística tiene una mejor composición porque las exportaciones crecen al 8 por 100, y hacía muchos años que no crecían al 8 por 100, y porque, además, la inversión en bienes de equipo se mantiene al 11 por 100, lo cual da expectativas muy positivas a favor de nuestro futuro crecimiento.
Además, hoy podía haber leído también el dato que afecta a la remuneración por asalariado dado por el Instituto Nacional de Estadística, que ha crecido en este período en el 3,9 por 100, una décima más que en el trimestre precedente. Este crecimiento, junto a la revisión al alza de los dos trimestres anteriores, implica que el poder adquisitivo de los trabajadores ha experimentado un avance anual de 1,6 por 100 en el tercer trimestre y de 1,3 por 100 en el período transcurrido del año; dato, señor Rajoy, que no ocurría desde principios de los años 90. Instituto Nacional de Estadística, análisis del crecimiento económico del tercer trimestre.
Y, como muy bien sabe, la subida de precios que estamos teniendo se debe a factores de los mercados internacionales, tanto del petróleo, como de los mercados que afectan a los cereales, que ha producido la subida de alimentos en diversos productos; que, por cierto, se están conteniendo ya en las tres primeras semanas de noviembre, aunque aún tendremos una situación de repunte de la inflación en este mes de noviembre, que esperamos que empiece a bajar a partir del mes de diciembre.
Sr. Rajoy.- Señor Presidente, le he preguntado qué iba hacer y no me ha dicho nada. Intuyo que no va hacer usted nada. Da la sensación de que vive usted en otro país distinto del nuestro. Está usted en Alicia en el país de las maravillas.
Pero pregúnteles usted a los españoles por los precios de los productos de primera necesidad. Usted me habla aquí del petróleo y de los cereales, pero es que el problema del petróleo y de los cereales supongo que los tendrán otros. ¿Y por qué somos el país de la Unión Europea a Quince donde más suben los precios?
¿Qué es lo que ha ocurrido, señor Presidente del Gobierno? Lo que llevamos diciéndole desde el principio de la Legislatura: que no han hecho nada, han vivido de la herencia y de la inercia, el tancredismo. Se lo he dicho en numerosas ocasiones.
Señor Presidente, eso es exactamente lo que ha ocurrido y pregúnteles usted a los españoles. Usted se ha dedicado a otras cosas, nadie se ha dedicado a la economía y ahora pasa lo que pasa. El Ministerio de Agricultura no hace nada; podía hacer algo en el tema de la cuota láctea o para que se puedan cultivar más tierras. Competencia podía hacer algo. Y yo, por cierto, le he pedido una subida de impuestos en el Debate de Presupuestos, y no lo han hecho.
Señor Presidente del Gobierno, yo haré reformas estructurales. Yo bajaré los impuestos para que… Señor Presidente, no han querido hacer una bajada de impuestos, no han querido hacer reformas. Yo haré reformas y todos aquellos españoles que cobren menos de dieciséis euros no pagarán impuestos para recuperar poder adquisitivo.
Ustedes siguen sin hacer nada y, además, nos critican. Pero en el año 98 hicimos una reforma impositiva, bajamos los impuestos, nos criticaron y España…
Presidente.- Señor Rajoy, en el período en que ustedes gobernaron la inflación media fue del 3,4 por 100 y en el período de este Gobierno del 3,2 por 100, cuando el crecimiento económico es mayor en esta Legislatura que en la suya. Por tanto, alarmante la subida de precios sería en su período que, evidentemente, no lo era para usted.
En segundo lugar, puede discutir lo que quiera sobre la situación económica de España y la situación económica de España es la situación económica también de los españoles, que tienen, como es lógico, problemas pero que han mejorado en estos cuatro años.
Por cierto, ya que quiere hablar de propuestas fiscales, dígale al Alcalde de Salamanca, que ha hecho una propuesta fiscal de subida de…
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Agustí Cerdá, del Gruo Parlamentario de Esquerra Republicana de Catalunya
-------------------------------------------------------------------
Sr. Cerdá.- ¿Piensa el Presidente del Gobierno establecer un fondo de compensación para indemnizar a los usuarios, ciudadanos, autónomos y empresarios afectados por el caos de la red de Cercanías de Barcelona, atendiendo al reconocimiento hecho por su parte en el pleno monográfico de Cercanías de que el único responsable del desastre es el Ministerio de Fomento y, por extensión, el Gobierno español?
Presidente.- Señor Cerdá, como sabe, en todas mis expresiones públicas referidas a la suspensión de las líneas de Cercanías de Barcelona lo que he hecho, tanto en la ciudad de Barcelona, como en esta Cámara en más de una ocasión, ha sido reafirmar el compromiso del Gobierno, primero, con el pronto restablecimiento del servicio de Cercanías en condiciones de normalidad, y los datos de ayer y de hoy van en la buena dirección; y con plena seguridad para usuarios y trabajadores, que esperamos que se produzca en los próximos días. Ésa ha sido la prioridad absoluta del Gobierno.
Señoría, las personas afectadas han visto alterada su vida normal durante estas semanas; han perdido horas de sueño o de vida familiar, han tenido que suportar un transporte diario más complicado y lento de lo habitual, y han acumulado un cansancio mayor en sus desplazamientos. Soy plenamente consciente de ello y sé que el funcionamiento del plan alternativo del transporte, que ha sido un esfuerzo muy intenso, sólo ha sido posible gracias a la paciencia de los usuarios.
Todos esos perjuicios son de muy difícil concreción económica e indemnización. Simplemente, le quiero recordar que desde el Gobierno y desde todas las Administraciones que han colaborado en el plan alternativo del transporte hemos creído que nuestro objetivo debe ser minimizar esas molestias en lo posible y, sobre todo, restablecer cuanto antes el servicio. De momento, hemos tomado una medida, que usted conoce bien, que es la gratuidad del servicio a las personas afectadas, tanto de lo que representa el transporte alternativo, como de ahora lo que representa la recuperación en las líneas afectadas del servicio de Cercanías, hasta que entre en funcionamiento la Alta Velocidad.
Sr. Cerdá.- Señor Presidente, nuestra pregunta era muy concreta: ¿piensa establecer un fondo de compensación?
El colapso total de la red ferroviaria del Estado, la que depende del Estado en Cataluña, está provocando un importante perjuicio a usuarios y a empresarios, que van en detrimento, no sólo de las horas de sueño o de la vida familiar; va en detrimento de las rentas familiares, de la competitividad económica y, en general, del bienestar de los ciudadanos de Cataluña. Y no lo denunciamos sólo desde Esquerra, sino que en las últimas semanas así lo han dicho los principales agentes económicos y sindicales de Cataluña.
Usted reconoció en el Pleno del 31 de octubre, desde esta tribuna, su responsabilidad o la responsabilidad de su Gobierno en la situación que padece en estos momentos Cataluña. La responsabilidad no debe quedarse en declaraciones de buenas intenciones, a nuestro entender. Responsabilidad quiere decir asumir responsabilidades y asumir responsabilidades significa compensar, en la medida de lo posible, el año causado, que tiene cuantificación económica; es decir, indemnizar a los usuarios, a los trabajadores autónomos y a los empresarios, que han sufrido pérdidas económicas de tiempo, de competitividad y que, en definitiva, deterioran el funcionamiento de la vida.
Esquerra fue el primer partido que planteó esta reclamación hace unas semanas y así lo trasladamos, tanto en el transcurso de su comparecencia, como en las enmiendas de los Presupuestos Generales del Estado para 2008.
La patronal y los agentes sociales catalanes han calculado que el coste económico de este caos ferroviario es superior a los doscientos millones de euros, una cifra similar a los cálculos que, por supuesto, también ha hecho Esquerra. Por ello le instamos, y la pregunta es concreta, a comprometerse en la creación de este fondo de compensación para indemnizar a los afectados de esto que se podría calificar de una catástrofe. Está, por supuesto, en las enmiendas a los Presupuestos, una enmienda que no quisieron aprobar en el Congreso pero, como saben, los Presupuestos aún están en el Senado y aún tenemos tiempo de remediarlo.
Señor Rodríguez Zapatero, si ustedes quieren recuperar la confianza de los ciudadanos, y esto es nuestro punto de vista, creo que debemos subsanar, al menos, el coste de la pesadilla diaria para miles de ciudadanos y de empresarios. El Estado debe ser responsable de sus actos y de sus errores. Sea responsable y haga las compensaciones económicas proporcionales al mal causado en Cataluña y a sus ciudadanos, tal y como ocurre con una catástrofe natural o con un siniestro como el del apagón eléctrico. Tiene usted unas semanas de tiempo para…
Presidente.- Señor Cerdá, quiero reiterarle dos principios que el Gobierno ha establecido ante los problemas que han surgido en Cercanías como consecuencia de las obras en infraestructuras de la Alta Velocidad.
Vamos a hacer el máximo esfuerzo para el restablecimiento inmediato de las Cercanías para que todo el tiempo y todo el perjuicio que a los usuarios de Cercanías les haya producido sean compensados. Hemos tomado una primera medida, que es la gratuidad, como usted conoce, y que ayuda, en cierta medida, a compensar. Y también vamos a hacerlo en todo aquello que afecte a las infraestructuras generales que afectan a todos los municipios donde transcurre Cercanías y que se han visto afectados. Creemos que la indemnización o la compensación tiene que tener una respuesta general…
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Josep Antoni Duran i Lleida, del Grupo Parlamentario Catalán de Convergéncia i Unió
-------------------------------------------------------------------
Sr. Duran.- ¿Qué medidas tiene el Gobierno previsto impulsar en este período de sesiones para compensar el efecto que está teniendo una previsión por encima de lo que inicialmente se suponía en la inflación?
Presidente.- Señor Duran, como usted conoce y acabamos de debatir, hay un mal dato en inflación en el pasado mes y tampoco será un buen dato el que afecta al mes de noviembre. Es un repunte que tiene causas evidentes y usted las conoce. Son la situación de los mercados internacionales del crudo y otras materias primas; son factores exógenos.
En lo que afecta a la responsabilidad del Gobierno, además de instar con otros países en el ámbito de la Comisión Europea medidas para mejorar la oferta del mercado internacional de materias primas, también hemos instado al Servicio Nacional de la Competencia para que vigile muy de cerca los posibles comportamientos ante esta subida de determinados precios en el mercado internacional de materias primas.
Como usted bien conoce, en nuestro país, ante lo que puede ser una subida de la inflación, tenemos, en lo que respecta a los ingresos de las familias, a los ingresos salariales, distintos medios de protección: en primer lugar, en el sector privado, obviamente, la mayoría de los trabajadores sometidos a convenio tienen una cláusula de revisión y, como usted bien sabe, en el volumen más importante de prestaciones sociales, es decir, en las pensiones, también, y además con referencia al mes de noviembre, para compensar en una sola paga lo que puede ser el exceso de evolución de los precios.
Pero además tengo que decirle que este Gobierno ha trabajado para que los sectores con menos ingresos y con menos renta tengan más capacidad adquisitiva y puedan afrontar, por ejemplo, una subida de precios.
Le quiero recordar que en estos tres años hemos efectuado una subida de las pensiones mínimas de cerca de un 30 por 100 y que en estos cuatro años hemos alcanzado una subida del Salario Mínimo Interprofesional hasta los 600 euros, lo que representa una subida del 30 por 100, en un período de inflación que, como acabo de referir en una pregunta anterior, de media ha sido inferior al de la Legislatura pasada.
Por tanto, tenemos los mecanismos de prevención y, además, en esta Legislatura, mirando a los sectores sociales más afectados o con menos renta, hemos hecho un esfuerzo de subida de sus prestaciones y de sus ingresos.
Sr. Duran.- Yo no comparto, por supuesto, el escenario catastrofista de nuestra economía pero, sí bien es cierto que las grandes cifras económicas, macroeconómicas, mejor dicho, adquieren esa condición de positivas, lo cierto es que muchos ciudadanos notan, y cada vez más, al final de mes la pérdida de su capacidad adquisitiva.
En este sentido, señor Presidente, lo que le solicitaba es que el Gobierno todavía, de lo que le queda del período de sesiones, adopte determinadas medidas. Las pensiones, señor Presidente, está garantizado desde el Pacto de Toledo que no pierdan capacidad adquisitiva; es cierto. Hemos hecho una deflación o deflactación respecto a la tarifa del 2 por 100, porque ésa es la previsión de la inflación; hemos incrementado las deducciones por familias o por rentas de trabajo del 2 por 100; el IPREM, que sustituye a ese Salario Mínimo Interprofesional y que afecta, en gran medida, a prestaciones sociales, también. Pero sucede que la inflación finalmente puede ser superior, ¿qué pasaría entonces?
Este Grupo Parlamentario le propone, señor Presidente, que aproveche el margen y el trámite parlamentario del Senado para actuar: pasar esa deflactación del 2 al 5 por 100, incrementar del 2 al 5 por 100 también las deducciones a familias y rentas de trabajo, y, en definitiva, hacer otro tipo de rebaja fiscal a través de estos mecanismos.
Usted, señor Presidente, ante una asamblea de empresarios importantes dijo que había margen para deducir impuestos; al mismo tiempo, constatamos que hay una capacidad de pérdida adquisitiva de los ciudadanos, de las clases medias especialmente. Los fines de semana, señor Presidente… Sí, hay una pérdida de capacidad adquisitiva. Vaya usted al mercado y pregunte. Y no comparto su previsión respecto a que las materias primas no van a incrementar.
No sé qué dicen sus estadísticas, señor Presidente. La gente de la calle, la clase media, nota eso al final de mes. Y lo único que le digo, señor Presidente, y acabo mi pregunta porque me he perdido en el tiempo, es que usted el fin de semana se compromete a rebajar impuestos si le votan y usted dice que hay margen. Yo lo que le pido es que durante la semana que gobierna rebaje ya impuestos y no espere a ver si gana o pierde las elecciones. Sus ciudadanos se lo agradecerán.