Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero responded to parliamentary questions from MP Joan Herrera regarding the Ascó nuclear plant incident and Ebro River water management during a May 2008 congressional control session.
- Main themes
- Ascó nuclear power plant incident, nuclear safety oversight, Nuclear Safety Council responsibilities, water management and Ebro river interconnection, corporate transparency and accountability, radiological contamination risk, government sanctions against nuclear operators, environmental protection
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,461
- Sentences
- 84
- Readability
- 41
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other84 sentences in 47 paragraphs
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Joan Herrera, of the Parliamentary Group of Esquerra Republicana-Izquierda Unida-Iniciativa per Catalunya Verds
-------------------------------------------------------------------
Mr. Herrera.- Mr. President, these days there are accumulating debates regarding the Ebro, from the necessity or not of the interconnection of the Ebro with Barcelona, to the serious incident that occurred in Ascó.
Regarding the interconnection, I must tell you that, just as a month ago we justified the extra water contribution, today the circumstances have changed. That Royal Decree has ceased to make sense and relevance, and therefore, so has the interconnection, because we are no longer in that extraordinary situation that motivated the approval of the Royal Decree. From the legitimacy of having voted for the Royal Decree, I also tell you that today precisely that interconnection and that Royal Decree do not have the sense or relevance.
But there is also, and you know it, another debate regarding the Ebro: what happens with one of the nuclear plants located on its banks, the Ascó nuclear power plant. And this is where you should clarify whether you can guarantee that another incident of the same characteristics will not occur or, in other words, what instrument we equip ourselves with, what attitude the Government has towards the most shoddy nuclear industry in all of Europe, and what we do with a nuclear power plant, Ascó, which does not just operate poorly, but deliberately hides information.
President.- Mr. Herrera, I thought that the Pisuerga flowed through Valladolid and not through Barcelona. But I will address the question, as you have taken advantage of it, in relation to the Ascó issue.
I will tell you first of all that, as Your Lordship knows, the incident has had no relevant consequences from the point of view of radiological contamination. You also know, Your Lordship, that it is the Nuclear Safety Council that is responsible for safety and radiological protection; it is the one in charge of analyzing what happened in Ascó. And we know that the Council has followed an appropriate procedure, as the European Commission has stated, by the way.
The Council's management has included measures aimed at determining the scope of the incident, the potential implications for people and the environment; and it has also carried out the necessary measures to determine the cause of the incident, both from a technical and management perspective, ultimately finding that the cause lies in a clear human error, and therefore, the responsibility lies with the management of the company.
The Council has promptly reported everything that occurred in a quick and transparent manner. However, Your Lordship is right that the incident has taken place and that we must prevent it from happening again, despite its negligible impact. Therefore, the Council, once it has concluded all inspection and evaluation processes, will adopt the necessary measures to improve the organization and management of the nuclear power plant, preventing operational failures in the future; and, secondly, to clarify responsibilities, requesting the Government, if it deems so, to initiate a sanctioning file against the company.
In short, it has been an incident without radiological impact, but this finding cannot be enough. We must ensure that no incidents occur in nuclear power plants, none, and I am sure that the Council will know how to guarantee it.
Mr. Herrera.- Mr. President, the problem is that we find out about what happened, not from the CSN, but from Greenpeace again, once more. The problem is that the sanction is not deterrent; the sanction is less than what they have gained. The problem is that the plant has deceived the Generalitat, the Town Halls, and public opinion. The problem is that they modified the measurements and the measuring stick to ensure that no alarm would be raised. The problem is that we have the most shoddy nuclear industry in all of Europe and that neither sanctions nor the CSN Law help us to prevent that.
What I want to ask you is what you are going to do. Are you going to allow the same people who have omitted information and deceived to continue operating? Are you going to pursue even the criminals who have created a situation like the one they have created?
Today we have the news that those responsible for Vandellós II and Ascó continue in their positions. Are you going to allow them to continue operating or will you make them shut down until the…?
President.- Mr. Herrera, I reiterate, because you know it, that the responsibility, the control of nuclear safety of our plants, belongs to the Nuclear Safety Council, which has the competencies assigned by law.
The President has informed this Chamber. As I have explained to you, it has opened lines of information and, if necessary, of sanction.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Antoni Duran i Lleida, of the Parliamentary Group of Convergència i Unió
------------------------------------------------------------------
Mr. Duran.- Mr. President of the Government, without prejudice to reminding you that the priority regarding Catalonia for this Parliamentary Group is financing, I would like to ask you a question about another issue, which is the management of Barcelona airport, and I do so for various reasons. The first is because the Statute, in its article 140.3, provides for a different management model. This same Chamber, both the Congress of Deputies and the Senate, has emphasized this same possibility of giving participation to the Generalitat, the City Council, and companies or, in any case, social representatives.
You also --you will remember-- committed to the business community, after an event held at IESE by civil society, to transfer that management and, therefore, to reformulate a new model.
What is the opinion, Mr. President, of this Government regarding the management of El Prat airport?
President.- Mr. Duran, allow me to reiterate some data that I find convenient. At this moment, El Prat airport is one of the airports with the most significant investment, perhaps, in all of the European Union, through the Barcelona Plan, with an investment of five billion euros, 3.6 billion euros already executed, making the transformation of El Prat the most relevant public work that the Government has today in hand in Spain.
Also, to achieve that objective, we have increased the capacity of operations from 52 to 64 per hour and we will do so up to 90. I am talking to you about management objectives in the present and, of course, in management objectives for the future.
I express the full commitment of the Government to the constant improvement of El Prat in increasing its capacities, and the data demonstrate this: the number of intercontinental flights has more than doubled, from 2,230 in 2003 to 5,189 in 2010. In the last Legislature, El Prat airport was the one with the highest growth among the ten most important in Europe.
This is a reality that places us on the best path for the conversion of El Prat into a hub, also for intercontinental flights within the European airport system.
And, of course, I reiterate the commitment, in which we are in a process of dialogue with the Generalitat, and also with the future of what the airport system and AENA itself represent, to have the participation of regional institutions and local institutions in the future and in the management of El Prat. I remind you that we have already had some data in that direction, because the recent process of assigning spaces in the new terminal in which AENA's decision was made in a dialogue process with the Generalitat, local entities, unions, and associations.
Do not doubt that we will persevere in this line and that we will fulfill, in the appropriate dialogue process, the commitments we have established, which do not have to coincide with the wishes of the Group you represent, as you can logically understand.
Mr. Duran.- In view of the majority of the Chamber, some incidence will have the proposals of this Parliamentary Group in the future, Mr. President.
However, if I am asking you this question, it is because, contrary to what you have just stated, Barcelona airport is losing opportunities. I will give you other figures: in April it lost 146,566 passengers compared to April 2007; the evolution of the number of monthly flights is also negative and in April it decreased by 3.5 percent. It is evident that Iberia does not bet on Barcelona, nor has AENA. It is evident that these losses cannot be justified by the entry of the High-Speed Train, because for the same reason it could be justified regarding Madrid, and Madrid does not suffer this loss of travelers or users that Barcelona airport is experiencing.
On the other hand, a single model is maintained, this centralist model of AENA, where the management is centralist and passive, which is not in line with the predominant management models in Europe. Most European airports, Mr. President, operate as independent companies competing with each other, even within the same countries, and are mostly managed by private commercial companies with mixed participation from regional and local governments, and, of course, with participation from the State as well.
For all this, for all the opportunities, for the challenges that the future of Barcelona airport implies, for example in the expansion of runways, for what it means to take advantage of those new infrastructures, we believe more than ever that the Generalitat and local entities must participate in the management.
That is why, Mr. President, I believe it is time for you to establish a calendar, to give some firm and positive response, and that, in any case, you make a credible external sign that this is the direction things will take regarding the future management of El Prat airport in Barcelona.
President.- The investment data I have given you and the evolution of El Prat demonstrate the interest and commitment of the Government and AENA to El Prat and to Barcelona. Of course, there will be a calendar and, logically, that calendar…
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy, of the Popular Parliamentary Group
------------------------------------------------------------------
Mr. Rajoy.- Mr. President, over the last few months you have made many statements about the situation of the Spanish economy. You have said, for example, that interest rates have peaked, that prices will moderate starting in December, and that Spain will continue to grow above the European Union, approximately 3 percent. You have also labeled as unpatriotic and dishonest those of us who said that things were not going so well and that measures needed to be taken. The truth is that none of your forecasts have been fulfilled, and the most surprising thing is that you said that Spain was the most prepared country to face the liquidity crisis because we had a surplus and because we were growing more than anyone else.
The question I ask you is whether you maintain all the statements you have made in recent months about the Spanish economic situation.
President.- As Mr. Rajoy well knows, economic forecasts have varied by all international organizations (International Monetary Fund, European Commission…), especially since August and as a result of the events of the financial crisis, the rise in oil prices, and the rise in commodity prices, which have caused an adjustment and a more intense and rapid slowdown than was expected.
What I can assure you is that I reiterate that Spain has more solid foundations than other circumstances of economic slowdown, and these are: the good health of the financial system, thanks, as the specialized international press has recognized very recently, to the management of the Bank of Spain, the good health of our banks, and the good health of public accounts, which allows us to face this period of adjustment, of reduction of our growth, which will be a growth above the average of the euro area, in conditions in which the Government can guarantee its social commitments, its increase in minimum pensions, its increase in scholarships, the increase in housing assistance, and, of course, the maximum coverage for unemployment, which is what matters to families, as well as the tax reduction that we have just updated based on our electoral commitments.
At the same time, we are going to prepare the economy so that the recovery phase is a phase in which Spain can quickly recover its growth potential and continue to grow around figures of 3 percent, as we have grown in recent years.
That is my opinion and that is my commitment to confidence in our economy.
Mr. Rajoy.- When a President makes so many mistakes or simply does not tell the truth, it generates uncertainty and gives the impression that he does not know what he is doing.
Yesterday the Secretary of State for Finance announced the end of the surplus in the public accounts of the Central Administration. The official data from the European Union tells us that the European Union has grown in the last quarter by an average of 0.7 percent; Spain only by 0.3 percent, and our main clients and suppliers, such as France and Germany, the former by 0.6 percent and Germany by 1.5 percent; that is, five times more than Spain, and they also have problems with oil or raw materials.
Furthermore, Mr. President, the Spanish people are concerned about the destruction of jobs for two consecutive quarters; the rise in prices; the increase in mortgages, which you had ruled out; and the difficulties in accessing credit.
All of this is very serious; but the worst part is that you continue to fail to acknowledge it and, even more seriously, you continue to take no economic policy measures.
We have presented here a package of economic measures and you have set it aside. Your actions do not generate credibility, do not generate trust, and, moreover, are causing serious harm to the well-being of the Spanish people. You should correct this, if you can.
President.- Thank you very much, Mr. Rajoy. You should admit with me that it is not correct to make the comparison based on the quarter-to-quarter variation, which is much more volatile, because in year-on-year terms we have grown more than the European average, 2.7 to 2.2, and all economists know that this is much more accurate. And I hope that our economy continues to grow above the European average.
I reiterate, we are better prepared than on previous occasions and than other countries for an adjustment that is going to occur and that is a consequence of the international economy and factors that we have known. And, of course, what we will not do is take incorrect measures.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Joan Herrera, del Grupo Parlamentario de Esquerra Republicana-Izquierda Unida-Iniciativa per Catalunya Verds
-------------------------------------------------------------------
Sr. Herrera .- Señor Presidente, estos días en el Ebro se acumulan los debates desde la necesidad o no de la interconexión del Ebro con Barcelona, al grave incidente ocurrido en Ascó.
En torno a la interconexión, tengo que decirle que, al igual que hace un mes justificábamos la aportación extra de agua, hoy las circunstancias han cambiado. Ha dejado de tener sentido y vigencia aquel Real Decreto y, por tanto, también la interconexión, porque hoy ya no estamos en esa situación extraordinaria que motivó la aprobación del Real Decreto. Desde la legitimidad de haber votado el Real Decreto, también le digo que hoy precisamente esa interconexión y ese Real Decreto no tienen el sentido ni la vigencia.
Pero en el Ebro se produce también, y usted lo sabe, otro debate: ¿qué pasa con una de las plantas nucleares asentadas a sus orillas, la central nuclear de Ascó. Y aquí es donde usted nos debería aclarar si puede garantizar que no se repetirá otro incidente de las mismas características o, dicho de otra manera, de qué instrumento nos dotamos, qué actitud tiene el Gobierno ante la industria nuclear más chapucera de toda Europa y qué hacemos con una central nuclear, la de Ascó, que no es que funcione mal, sino que esconde la información y lo hace deliberadamente.
Presidente .- Señor Herrera, pensaba que el Pisuerga pasaba por Valladolid y no por Barcelona. Pero voy a la pregunta, como ha aprovechado, en relación con el tema de Ascó.
Le diré ante todo que, como sabe Su Señoría, el incidente no ha tenido ninguna consecuencia relevante desde el punto de vista de contaminación radiológica. Sabe también Su Señoría que corresponde al Consejo de Seguridad Nuclear lo relativo a la seguridad y protección radiológica; es el encargado de analizar lo sucedido en Ascó. Y nos consta que el Consejo ha seguido un procedimiento adecuado, tal y como, por cierto, ha declarado la Comisión Europea.
La gestión del Consejo ha incluido medidas dirigidas a determinar el alcance del sucedo, la eventual implicación para las personas y para el medio ambiente; y también ha llevado a cabo las necesarias para determinar la causa del suceso, tanto desde el punto de vista técnico como de gestión, hallando finalmente que la causa radica en un claro error humano, responsabilidad, por tanto, de la gestión de la empresa.
El Consejo ha informado puntualmente de todo lo ocurrido de forma rápida y transparente. Ahora bien, tiene razón Su Señoría en que el incidente ha tenido lugar y en que hay que evitar que pudiera volver a ocurrir, a pesar de su nulo impacto. Por ello, el Consejo, una vez haya concluido todos los procesos de inspección y evaluación, adoptará las medidas necesarias para mejorar la organización y la gestión de la central nuclear, previniendo los fallos de operación en el futuro; y, en segundo lugar, depurar responsabilidades, solicitando al Gobierno, si así lo estima, la incoación de un expediente sancionador a la empresa.
En definitiva, ha sido un incidente sin impacto radiológico, pero esta constatación no puede bastar. Hay que conseguir que no se producta ningún incidente en las centrales nucleares, ninguno, y estoy seguro de que el Consejo sabrá garantizarlo.
Sr. Herrera .- Señor Presidente, el problema es que nos enteramos de lo acontecido, no por el CSN, sino por Greenpeace otra vez, de nuevo. El problema es que la sanción no es disuasoria; la sanción es menor que lo que ha ganado. El problema es que la central ha engañado a la Generalitat, a los Ayuntamientos y a la opinión pública. El problema es que modificaron las mediciones y la vara para medir para así garantizar que no se despertase ninguna alarma. El problema es que tenemos la industria nuclear más chapucera de toda Europa y que ni las sanciones ni la Ley del CSN nos sirve para evitar eso.
Yo lo que le quiero preguntar es qué van a hacer. ¿Van a dejar que operen los mismos responsables que han omitido la información y que han engañado? ¿Van a perseguir incluso a los delincuentes que han llegado a crear una situación como la que han creado?
Hoy tenemos la noticia de que los autores y responsables de Vandellós II y de Ascó continúan en el cargo. ¿Van a permitir que continúen operando o van a hacer que cierre mientras no se aclaren las…?
Presidente .- Señor Herrera, reitero, porque usted lo conoce, que la responsabilidad, el control de la seguridad nuclear de nuestras centrales, pertenece al Consejo de Seguridad Nuclear, que tiene por Ley atribuidas las competencias.
La Presidenta ha informado en esta Cámara. Como le he explicado, tiene abiertas líneas de información y, en su caso, de sanción.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta fomrulada por don Josep Antoni Duran i Lleida, del Grupo Parlamentario Catalán de Convergència i Unió
------------------------------------------------------------------
Sr. Duran .- Señor Presidente del Gobierno, sin prejuicio de que recuerde que la prioridad respecto a Cataluña de este Grupo Parlamentario es la financiación, quisiera hacerle una pregunta sobre otra cuestión distinta, como es la gestión del aeropuerto de Barcelona, y hacerla por diversos motivos. El primero es porque el Estatuto, en su artículo 140.3, prevé un modelo distinto de gestión. Esta misma Cámara, tanto el Congreso de los Diputados como el Senado, han incidido en esa misma posibilidad de dar participación a la Generalitat, Ayuntamiento y empresas o, en cualquier caso, representantes sociales.
También usted --se acordará-- se comprometió ante los empresarios, tras un acto que se hizo en IESE por parte de la sociedad civil, a transferir esa gestión y, por tanto, a reformular un modelo nuevo.
¿Cuál es la opinión, señor Presidente, de este Gobierno respecto a esa gestión del aeropuerto de El Prat?
Presidente .- Señor Duran, permítame que le reitere algunos datos que me parece conveniente. En estos momentos, el aeropuerto de El Prat es uno de los aeropuertos que tiene una inversión más importante, quizá, de toda la Unión Europea, a través del Plan Barcelona, con una inversión de cinco mil millones de euros, 3.600 millones de euros ya ejecutados, que hacen de la transformación de El Prat la obra pública más relevante que el Gobierno tiene hoy entre manos en España.
También para conseguir ese objetivo hemos incrementado la capacidad de operaciones de 52 a 64 por hora y lo haremos hasta 90. Le estoy hablando de objetivos de gestión en el presente y, desde luego, en objetivos de gestión en el futuro.
Le manifiesto el pleno compromiso del Gobierno en la mejora constante de El Prat en el incremento de sus capacidades y así lo demuestran los datos: el número de vuelos intercontinentales se ha más que duplicado, de 2.230 en 2003 a 5.189 en 2010. En la última Legislatura el aeropuerto de El Prat fue el de mayor crecimiento entre los diez más importantes de Europa.
Ésta es una realidad que nos coloca en el mejor camino para la conversión de El Prat en un "hub", también para vuelos intercontinentales dentro del sistema aeroportuario europeo.
Y, por supuesto, reitero el compromiso, en el cual estamos en un proceso de diálogo con la Generalitat, y también con el futuro de lo que representa el sistema aeroportuario y AENA en sí misma, de tener la participación de las instituciones autonómicas y de las instituciones locales en el futuro y en la gestión de El Prat. Le recuerdo que ya hemos tenido algún dato en esa dirección, porque el reciente proceso de asignación de espacios en la nueva terminal en el que la decisión de AENA se adoptó en un proceso de diálogo con la Generalitat, entes locales, sindicatos y asociaciones.
No le quepa ninguna duda de que vamos a perseverar en esta línea y de que cumpliremos, en el proceso de diálogo oportuno, los compromisos que hemos establecido, que no tienen por que ser coincidentes con los deseos del Grupo que usted representa, como ya puede, lógicamente, entender.
Sr. Duran .- A la vista de la mayoría de la Cámara, alguna incidencia tendrán los planteamientos de este Grupo Parlamentario en el futuro, señor Presidente.
No obstante, si le planteo esta pregunta es porque, en contra de lo que usted acaba de opinar, el aeropuerto de Barcelona está perdiendo oportunidades. Yo le daré otras cifras: en el mes de abril perdió 146.566 pasajeros respecto a abril de 2007; la evolución del número de vuelos mensuales también es negativa y en abril disminuyeron un 3,5 por 100. Es evidente que Iberia no apuesta por Barcelona, como tampoco lo ha hecho AENA. Es evidente que estas pérdidas no pueden justificarse por la entrada del Tren de Alta Velocidad, porque por la misma razón podría justificarse respecto a Madrid y Madrid no sufre esta pérdida de viajeros o de usuarios que está perdiendo el aeropuerto de Barcelona.
Por otra parte, se mantiene un único modelo, este modelo centralista de AENA, donde la gestión es centralista y pasiva, que no está en consonancia con los modelos de gestión mayoritarios en Europa. La mayoría de los aeropuertos europeos, señor Presidente, operan como empresas independientes en competencia entre ellos, incluso en los mismos países, y están gestionados mayoritariamente por sociedades mercantiles de régimen privado con participación mixta de gobiernos regionales y locales, y, por supuesto, con participación también del Estado.
Por todo esto, por todas las oportunidades, por los retos que implica el futuro del aeropuerto de Barcelona, por ejemplo en la ampliación de pistas, por lo que significa aprovechar esas nuevas infraestructuras, creemos más que nunca que es necesario que participen la Generalitat y los entes locales en la gestión.
Por eso, señor Presidente, creo que es hora ya de que usted establezca un calendario, que dé alguna respuesta firme y positiva y que, en cualquier caso, haga un signo externo creíble de que por aquí van a ir las cosas en cuanto a la futura gestión del aeropuerto de El Prat de Barcelona.
Presidente .- Los datos de inversión que le he dado y la evolución de El Prat ponen de manifiesto el interés y el compromiso del Gobierno y de AENA con El Prat y con Barcelona. Por supuesto que habrá calendario y, lógicamente, ese calendario…
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Mariano Rajoy, del Grupo Parlamentario Popular
------------------------------------------------------------------
Sr. Rajoy .- Señor Presidente, a lo largo de los últimos meses ha hecho usted muchas afirmaciones sobre la situación de la economía española. Ha dicho, a título de ejemplo, que los tipos de interés han tocado techo, que los precios se moderarán a partir de diciembre y que España va a seguir creciendo por encima de la Unión Europea, aproximadamente un 3 por 100. Ha calificado, además, de antipatriotas y a deshonestos a quienes le dijimos que las cosas no iban tan bien y que había que tomar medidas. Lo cierto es que ninguna de sus previsiones se ha cumplido y lo más sorprendente es que usted dijo que España era el país más preparado para afrontar la crisis de liquidez porque teníamos superávit y porque crecíamos más que nadie.
La pregunta que le hago es si mantiene usted todas las afirmaciones que ha hecho en estos últimos meses sobre la situación económica española.
Presidente .- Como bien conoce el señor Rajoy, las previsiones económicas han variado por todos los organismos internacionales (Fondo Monetario Internacional, Comisión Europea…), especialmente a partir de agosto y como consecuencia de los acontecimientos de la crisis financiera, de la elevación del precio del petróleo y de la elevación del precio de las materias primas, que han originado un ajuste y una desaceleración más intensa y más rápida de la que estaba previsto.
Lo que le puedo asegurar es que reitero que España tiene fundamentos más sólidos que otras circunstancias de desaceleración económica y que son: la buena salud del sistema financiero, gracias, como ha reconocido la prensa internacional especializada hace muy poco, a la gestión del Banco de España, la buena salud de nuestros Bancos y la buena salud de las cuentas públicas, lo que nos permite afrontar este periodo de ajuste, de reducción de nuestro crecimiento, que va a ser un crecimiento por encima de la media de la zona euro, en unas condiciones en las que el Gobierno puede garantizar sus compromisos sociales, su incremento de las pensiones mínimas, su incremento de las becas, el incremento de las ayudas a la vivienda y, por supuesto, la máxima cobertura para el desempleo, que es lo que importa a las familias, así como la reducción de impuestos que acabamos de actualizar en función de nuestros compromisos electorales.
A la vez, vamos a preparar la economía para que la fase de recuperación sea una fase en la que España rápidamente pueda recuperar su potencial de crecimiento y seguir creciendo en torno a cifras del 3 por 100, como hemos crecido en los últimos años.
Ésa es mi opinión y ése es mi compromiso para la confianza en nuestra economía.
Sr. Rajoy .- Cuando un Presidente se equivoca tanto o simplemente no dice la verdad, genera incertidumbre y da la sensación de que no sabe lo que se trae entre manos.
Ayer el Secretario de Estado de Hacienda anunció el fin del superávit de las cuentas públicas de la Administración Central. Los datos oficiales de la Unión Europea nos dicen que la Unión Europea ha crecido en el último trimestre un 0,7 por 100 de media; España tan sólo un 0,3 por 100, y nuestros principales clientes y proveedores, como Francia y Alemania, el primero, un 0,6 por 100 y, Alemania, el 1,5 por 100; es decir, cinco veces más que España, y ellos también tienen problema de petróleo o de materias primas.
Además, señor Presidente, los españoles ven con preocupación la destrucción de empleo dos trimestres consecutivos; la subida de los precios; la subida de las hipotecas, cosa que usted había descartado; y las dificultades de acceso al crédito.
Todo esto es muy grave; pero lo peor no es todo esto, lo peor es que siguen ustedes sin reconocerlo y, más grave aún, siguen sin tomar ninguna medida de política económica.
Nosotros hemos presentado aquí un paquete de medidas económicas y ustedes lo han dejado de lado. Con su actuación no genera credibilidad, no genera confianza y, además, está causando un grave prejuicio al bienestar de los españoles. Debería usted rectificar, si puede.
Presidente .- Muchas gracias, señor Rajoy. Debería de admitir conmigo que no es correcto hacer la comparación por lo que es la variación intertrimestral, que supone que es mucho más volátil, porque en términos interanuales hemos crecido más de la media europea, 2,7 a 2,2, y todos los economistas saben que es mucho más correcto. Y espero que nuestra economía siga creciendo por encima de la media europea.
Le reitero, estamos mejor preparados que en otras ocasiones y que otros países ante un ajuste que se va a producir y que es consecuencia de la economía internacional y de factores que hemos conocido. Y, desde luego, lo que no vamos hacer es tomar medidas equivocadas.