Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

10 June 2008 · Parliamentary control session

Context
Zapatero responded in the Spanish Congress to parliamentary questions about the government's delayed publication of fiscal balances, originally promised within two months of his April 2008 investiture debate.
Main themes
Fiscal balances publication delay, government transparency commitments, investiture debate pledges, technical and methodological complexity, regional fiscal relations, Autonomous Communities financing model, political credibility, Esquerra Republicana de Catalunya, parliamentary accountability, Spanish fiscal policy
Duration
~20 min
65th percentile
Words
2,349
65th percentile
Sentences
83
54th percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
13.2
59th percentile
Syntax
3.27
80th percentile
Vocabulary
2.11
29th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 49%48%
  • Economic 23%23%
  • Ceremonial 12%12%
  • Geopolitical 11%11%
  • Social 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

83 sentences in 41 paragraphs

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Joan Ridao, of the Parliamentary Group of Esquerra Republicana-Izquierda Unida-Iniciativa per Catalunya Verds

-------------------------------------------------------------------

Mr. Ridao.- I take the question as read in the terms in which it was published: What reasons does the Government have for not fulfilling the commitment made by its President during the last Investiture Debate to make the fiscal balances public within two months?

President.- Mr. Ridao, allow me to congratulate you, first of all, on your election as Secretary General of Esquerra Republicana de Catalunya.

I want to explain to you that the reasons for the delay regarding the commitment or the extension that we could consider are strictly technical reasons due to the complexity of the matter, which is requiring a very notable effort from the Institute of Fiscal Studies and the Ministry of Economy and Finance to ensure the greatest technical rigor in the presentation of the first fiscal balances that will be known in our country.

I must tell you that work is being done at full speed and I hope that you, your Group, and the Chamber, in general, will be understanding, because in a few weeks, in a short time, we will have the publication of the fiscal balances.

Mr. Ridao.- Mr. President, thank you also for your congratulations. "I can commit that before two months the Government of Spain will publish the fiscal balances, for the first time in our country, before two months. That is my commitment." Close quote, end of quote. That is what you said in this very Chamber on April 8, but it is clear that one thing is a commitment solemnized in the heat of an Investiture Debate and a very different thing is for the fiscal balances to see the light, because the truth is that the two months to which you committed expired last Sunday, June 8. It was Sunday, it was a holiday, but today, which is Wednesday, which is a working day, it has not happened either, and we are told today that, in the best case, in a few weeks they will make the fiscal balances public.

But I must tell you, Mr. President, that we welcomed your determination very positively at the time, although it is true that the deadline was a garden in which you put yourself without anyone asking you to. It was positive because it ended a taboo that lasted more than thirty years of democracy and, above all, after the last Legislature spent so much time bargaining with everyone, to the point of almost getting dizzy. But more than anything, it was positive because it represents a true commitment to transparency regarding what is paid, what is received in return, and, above all, because the fiscal balances, whether one likes it or not, although your Vice President always insists that they do not, will necessarily focus the debate on the negotiation of the future model, because what the Autonomous Communities receive is, evidently, a magnitude that explains the deficit or surplus they maintain with the State.

Therefore, Mr. President, I want to tell you that we fear that there are no technical problems. The matter is neither that complex nor are there methodological problems. In any case, what is relevant, I want to tell you, Mr. President, is that we are facing a new commitment on your part that has not been fulfilled and we have already lost count.

You cannot deny, Mr. President, that you love to walk the tightrope on more than one occasion and even change your speech depending on the audience: in Extremadura one weekend you say one thing; in Catalonia, something very different the following weekend.

You have, said with due respect, a liquid personality, in political terms. But, in any case, I am sure that you do not want to become a demagogue lacking credibility in the future, and I do not wish that either, I tell you very sincerely.

President.- Mr. Ridao, allow me not to enter into the assessments you have made about political behavior, nor into the ups and downs of political forces, nor even into the ups and downs of your political force; no. I believe we should focus on the issue, which is the fiscal balances.

In the Investiture Debate, I was asked for a deadline, I gave a deadline because we believed we had the certainty to do so, and there have been methodological and technical complexities. I would have liked to be able to tell you: it’s done; it was published on Sunday. Now I tell you: there is a delay, an extension. I can give you a date: July 15.

I simply make a reflection: we have been waiting for years and years for this debate on fiscal balances and now, that it is going to happen, I hope that the delay of three or four weeks does not lead to a more unjust or harsher criticism than what previous actions may have warranted. I suppose it will not be a matter of a month more, a month less. The issue is that they are done, done well, and that a commitment to transparency with the citizens is fulfilled. Surely, in that, we can have some reason.

Response of the President of the Government to the question posed by Ms. Ana María Oramas, of the Mixed Parliamentary Group

-------------------------------------------------------------------

Ms. Oramas.- Mr. President, is there any forecast from the Government to modify the interruption of the authorization given to Repsol for oil exploration in the Canary Islands?

President.- Ms. Oramas, as I had the opportunity to express to the President of the Autonomous Community of the Canary Islands in a recent meeting, there is no news regarding what represents the possible authorization, requested in its day by Repsol, for oil exploration in the Canary Islands. There is no news. Therefore, the President of the Canary Islands knows that if at any time it were to happen, he would be the first to know. But there is none, and there is no forecast that would make or obligate the Government to say anything new at this time.

Ms. Oramas.- Mr. President, as you know, in December 2001, the Council of Ministers under Mr. Aznar granted rights to Repsol, and Morocco considers it an unfriendly and unacceptable measure.

In February 2004, the Supreme Court annulled the permit due to environmental issues. In April 2005, Minister Montilla first conveyed the file with new environmental reports to the Government of the Canary Islands before taking it to the Council of Ministers. President Adán Martín expressed to him the lack of rigor of those reports and requested their expansion, and the authorization was interrupted. In the summer of 2006, you, Mr. President, announced that the decision would not be made without social and political consensus. On June 2, 2008, this month, the President of Repsol stated, in statements to the newspaper "El Mundo," that he intends to request authorization from the State Government to relaunch the search for oil in the Canary Islands. On June 3, Repsol assured, through official sources, that no new request had been made to the State to undertake exploration in the Canary Islands because it had already been made. The next day, the Minister of Industry, Mr. Sebastián, declared: "this Ministry has no direct knowledge that any permission has been requested for any exploration."

Today, we Canary Islanders want you to confirm in the Chamber that this decision will not be made without social and political consensus with the Canary institutions; that before any activation of the file, the environmental and risk reports requested by the Autonomous Community of the Canary Islands will be expanded; and that, regardless of the above, it should also be known what benefits it would bring to the Canary Islanders, because we know the dangers and risks, but not the advantages. Likewise, we want to guarantee Spanish sovereignty and the risks that Moroccan decisions also pose for the Canary Islands.

Finally, this issue highlights the importance for the Canary Islands of redefining our territorial waters and that they are not solely under the exclusive competence of the State.

We trust in your word and that you will act with responsibility and transparency.

President.- Ms. Oramas, I wanted to clarify two issues. The first, regarding what represents the competence and sovereignty in the exercise of jurisdictional waters and the competences that the national Government has, which are very clear and which, evidently, it exercises.

Secondly, I reaffirm what I have expressed over all these years in the last Legislature. There will be no decision made, and there has been no news regarding this matter at this time without all the guarantees, the reports you have referred to, and the maximum political and social consensus. I expressed this at the time, I maintain it today, and it will be so, Your Honor.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy, of the Popular Parliamentary Group

-------------------------------------------------------------------

Mr. Rajoy.- Mr. President, this is the third time I ask you about the economic crisis. Every week there are developments and, unfortunately, all bad for Spanish families and businesses.

Today we learned the data on the rise in prices, the worst since 1995; mortgages have risen again, as have fuel prices, and we are also suffering a strike by transporters and fishermen that is seriously affecting the lives of Spaniards and, in some cases, has taken on dramatic tones.

Your position is to deny the crisis, minimize its effects, and blame others, and, worse still, do nothing. You have to govern; it is your obligation, and mine is to ask you what you are going to do and how long you will continue to do nothing.

President.- Mr. Rajoy, I do not know if there has been any difficulty in this last time for you to find it hard, at least, to listen to some of the things that the Government has been explaining because, once I obtained the investiture from this Chamber, the first Council of Ministers adopted a package of economic measures that this Chamber largely validated; measures fundamentally aimed at supporting the economy of families, the economy of businesses, maintaining economic activity through public works, and supporting the sharp decline in the construction sector.

For families specifically, as you know, it will come into effect at the end of June, until December 31… We are going to deposit six billion euros in families as a result of the IRPF deduction to alleviate the rise in prices and give them a little more capacity to cope with this rise in prices; just as in the face of the increase in unemployment we have launched an employment plan for the reallocation of people who lose their jobs in the construction sector, agreed with the unions, with whom, just like with the employers, we are working to launch a new phase of social dialogue, which I hope will start next Wednesday, because I will meet with them at the Presidency of the Government, in Moncloa.

Therefore, from day one, the first Council of Ministers, economic measures to help families and businesses in the face of rising prices and the strong deceleration of the Spanish economy.

Mr. Rajoy.- Mr. President, I speak to you about the difficulties of Spanish families, and your actions in the face of the economic crisis generate a lot of distrust.

You have been denying the illness for a long time and, therefore, do not apply any therapy, and you have not taken any economic measures that can be classified as such throughout this Legislature.

Now we have the problem of unemployment in transport. I want to tell you that your obligation is to listen, negotiate, and resolve the issue. If yesterday your Group had accepted the transnational amendments made by other political groups, you could now negotiate with the support of the entire Chamber. A little humility does not hurt at a time like this.

Your second obligation is to guarantee the freedom of movement of people. The Ministry of the Interior is not up to the task, Mr. President; the Ministry of the Interior is not intervening with the effectiveness required by a circumstance of this nature, and Spaniards are being harmed, and a lot. We have the precedent of what happened some time ago at El Prat Airport when Mr. Pérez Rubalcaba said in this Chamber that this is a runway and not a highway. Well, I see that they do not act either with airport runways or with highways.

Mr. President of the Government, I am going to tell you what I believe you should do: first, do not hide your head under the wing like an ostrich; second, tell the truth, say that things are not going well, say that they can get worse, take measures, and outline the future.

I am sure that we will get out of this situation, but the problem is when and at what cost. And, of course, I tell you that this way we are doing very badly and that your obligation is to govern and that you are not…

President.- Mr. Rajoy, I want to tell you that there are twenty-five thousand police and Civil Guard officers guaranteeing freedom and free movement in this country in the face of a protest and a demand; that they are making a great effort. And, of course, I assure you that the Government is putting all the means in place, and will put more if necessary, to guarantee that freedom.

Secondly, we have taken thirty economic measures since this Legislature began. I have just referred to them, and you do not want to listen. Furthermore, I will tell you: and other measures that we have been taking to maintain, in the face of a difficult situation, support for the lowest incomes, such as, for example, raising the Minimum Wage, which you froze; raising minimum pensions, which you froze; providing birth grants of 2,500 euros or increasing…