Interview with the President of the Government on León Television
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero was interviewed by León Television upon receiving its 'Most Outstanding Leonese' prize, discussing his ties to León and regional development on the channel's eighteenth anniversary.
- Main themes
- Personal recognition and local identity, León's economic transformation, INTECO and new technologies, mining decline and rural change, political career milestones, media freedom and local television, infrastructure and development, University and training investment
- Duration
- ~39 min
- Words
- 4,707
- Sentences
- 182
- Readability
- 48
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
182 sentences in 91 paragraphs
Germán Gavela.- Good evening, welcome, and above all, thank you very much for accepting this invitation from Televisión de León.
President.- Good evening and thank you for everything.
G. Gavela.- Televisión de León awards you the "Most Outstanding Leonese" Prize of the last eighteen years on our eighteenth anniversary. You have received many awards and will receive many more, but what does this one mean to you?
President.- This one has a special satisfaction for me. It represents a special satisfaction and gratitude because it is not easy to break the notion that no one is a prophet in their own land, on one hand, and on the other, because I witnessed the birth of Televisión de León. Today, before coming here, to my land, I remembered those moments, and who would have told me then that I would receive this award eighteen years later as President of the Government. I am very happy and very grateful.
G. Gavela.- Moreover, that was a pioneering initiative that somewhat changed the entire information system of the media in a city or province like León, right?
President.- Absolutely. I experienced it with great expectation. Moreover, I already had public responsibilities, and I remember that we provided support, to the extent that we could, for a new media outlet in our area, in the local sphere, like television, which is the great medium of communication in contemporary society, to represent a step towards modernity and progress. The more media outlets, the better for freedom. And that has been the case.
G. Gavela.- What I am going to ask you I know is not easy, because choosing one moment from the last eighteen years is a complicated task, but make an effort and highlight that moment or those two most significant moments from the last eighteen years.
President.- In León?
G. Gavela.- Yes, for you.
President.- For me?
G. Gavela.- Yes, in your professional career.
President.- In my professional career, there is no doubt that the day I announced my candidacy for the Secretary of the Socialist Party in this very place, at the Hostal de San Marcos, in the summer of 2000, was a very exciting day for me because everything that I was and everything that I wanted to be and do at the head of the Socialist Party was born from here. And the other has to do, logically, with the day I won the general elections, with the majority vote of the people of León for the first time, in 2004.
Those are the two days, politically, with the most significance in my career, in my experience, and in my memory.
G. Gavela.- President, let’s talk about León, because you also like to talk about León.
President.- Yes, of course.
G. Gavela.- How have you seen the evolution of this province, this land, over the last eighteen years, and what future do you foresee for it?
President.- I believe that León has undergone a profound change. Let’s say that practically until the late 90s, it was León that suffered and still mourned that process of losing economic strength as a consequence of the drastic reduction of mining and a profound change in agriculture. From practically the year 2000, I believe that the decision of a good part of León's society to bet on the future was born, to be positively situated within the framework of infrastructures for development, and to incorporate what today represents wealth creation, such as new technologies, training, and the commitment to the University.
I believe that today León has made the transition from the nostalgia it experienced during a good part of the 90s to the hope in which, in my opinion, it stands today as a society increasingly capitalized from the perspective of its technological and physical potentials, and, in my opinion, with a promising future to have a dual condition, which is a land that has economic activity and provides opportunities for people who want to work here, opportunities for the future; and, two, a land where, as everyone knows, life is very good, we have enviable nature, and it has a very suitable population size.
G. Gavela.- Which of the projects that your Government has promoted over the last four years here do you feel most proud of?
President.- I am most proud of INTECO, because INTECO was an idea that emerged from here, from a group of people from León, and today it is already a reality that is a reference in Spain as a center for the promotion of new technologies that, without a doubt, is the sector with the most future, the most added value, and the most potential.
INTECO today already concentrates around six hundred jobs, all of them in a sector, as I said, of great potential, which is going to expand, which is going to grow, and which has put León on the map of new technologies as a reference, and being on the map of new technologies means being in the future. It is the project I am most satisfied with, although there are many others, as you surely know.
G. Gavela.- You are a man committed to your land and you have visited León, and we mentioned this before starting this interview… I believe this is your 24th visit since you took office as President.
President.- Yes. It’s almost as if I have a second presidency here.
G. Gavela.- A second home, certainly, or the first, because it still is.
President.- A land like León pulls a lot.
G. Gavela.- Obviously, and those of us from here know it.
President.- Moreover, I believe it is very important to be loyal to your roots in life, in life in general and in politics, too. You must always know where you come from because it is the best way not to lose your direction and the path towards where you want to go.
G. Gavela.- In those visits, you have almost always brought an announcement of investments or some new project that is going to be launched. I don’t know if this time it is the same and if you could give us a preview.
President.- We always have investment projects underway. Just a few days ago, it was made public how the new Airport Terminal is going to be, perhaps another of the projects I am very satisfied with, especially because it has been executed quickly. We have gone from having an airport like the best airports in our country, with capacity for international flights, and now we are going to build a new Terminal.
León, in addition to being a land that is incorporating new technologies and gaining position because it is gaining in infrastructures, is getting closer to the center, is a land of tourism, is a land of great attraction. The project we have at the moment, which I believe will be important for the city, is to remodel the Hostal de San Marcos to ensure that it continues to be, perhaps, the most emblematic National Parador we have. It is a great Parador, but we are going to make it even better; we are going to modernize it, and it will be one of the next objectives that León's society will have ahead.
G. Gavela.- Most of your projects for León were gathered in that so-called Western Plan, which was approved at the beginning of the last Legislature. What degree of compliance does this Plan have as a whole?
President.- From the perspective of infrastructures, it has a very high compliance rate, because the great effort of High Speed towards the North-Northwest is progressing at a very, very important pace and with a very high volume of investment. Everyone is aware of what it represents that High Speed has reached Valladolid, that it will then reach León and go towards Galicia through Ponferrada.
It is an effort that changes a century of history; that effort, the one we have ahead, also in what represents airports and in what, I insist, can ultimately provide added value, fortunately, Spain as a whole will have High Speed, will have good highways, has good highways, which are the technological centers: INTECO, in León; the Ponferrada Center, CIEMAT, which has great innovative potential because there we are trying to become the first or second center in Europe for carbon capture to try to ensure that in the future coal does not produce as much CO2 and, therefore, is an energy source that again has great vitality and great economic potential. Those two technological centers have a great dimension.
I believe we have more projects, even, than those contemplated in the Western Plan, and I am going to visit tomorrow the Complaints Treatment Center as a result of everything that is the implementation of the points driving license, which has been initiated here, in León.
Certainly, what we do have is the conviction that all these infrastructures and all the technological support of the new centers facilitate, invite, and stimulate new business projects to come to León. And I am convinced that this will happen.
G. Gavela.- You have spoken about High Speed. Yesterday the Minister of Development, in Congress, pointed out the year 2010 for the arrival of the AVE to both León and Palencia, but what about Ponferrada, Zamora, and Galicia?
President.- I believe we must let the technicians say the most exact dates. What I can assure is that in 2009 we will have everything under construction, and all the citizens of this land will see it. All the sections will be under construction. Today the Council of Ministers has awarded a part of what is the entry of High Speed to León, from Onzonilla, to make all the important change of the integration of the railway.
We are not going to lose a minute, but the works must be done well, they must be done with all safety and all guarantees, and let the evolution of the work itself mark our steps. What I can assure is that it will arrive in the shortest time possible, because there are resources available and the projects are made. Everything has already been analyzed, and now it is only a matter of starting all the sections of the works. I believe that within a reasonable time we can approximate dates.
It is normal that the relevant Ministry always has a prudence regarding this, and I must maintain it. But I can assure you that this is a work I am following very closely, as is logical.
G. Gavela.- That you are putting your effort into, right?
President.- Yes, exactly.
G. Gavela.- To expedite the deadlines as much as possible.
You have already spoken about CIEMAT and the arrival of High Speed to Ponferrada. If you don’t mind, let’s talk a little more about El Bierzo because, otherwise, our viewers from that region would not forgive us for not addressing another issue; for example, the highway between Ponferrada and Orense. It is a topic that interests El Bierzo a lot.
President.- I believe that the studies and the project are already very advanced. I repeat, we are going to take as long as the technical requirements demand, because all the budgetary availabilities are there. What the entire province of León must be convinced of, both in its aspect towards Asturias and in its aspect from El Bierzo towards Galicia, and even towards Asturias, is that it will have a magnificent communication network, both by highway and by High Speed. That is not going to stop. There will be no deception; the works will be seen, and therefore, I can speak with this tranquility.
I know that throughout Spain there is a rush for deadlines: 2010, 2011, 2012… Let’s leave it. At this moment we are building 2,100 kilometers of High Speed. There is no country in the world that is building as many kilometers of high speed at the same time. It is true that we have a strength in what is technical engineering, in what is the capacity of our construction companies, and in our budgetary resources, and we are going to let, in the face of that demand, things proceed calmly.
It must be understood that it is not good for politicians to put excessive pressure on technicians regarding deadlines. Let things flow naturally, and I am absolutely convinced that they will make every effort, just like our builders, to fulfill all commitments as soon as possible.
G. Gavela.- I imagine you will say the same about the León-Valladolid Highway.
President.- In the León-Valladolid Highway, the sections are already practically there. Some sections are under construction, and some sections are being tendered. I also believe we have a reasonable scenario, in very few years, to have the León-Valladolid highway.
G. Gavela.- But we cannot give a date, right? Better not to give a date.
President.- I will give it in due time; but I also think it seems more logical for me to do so and tell it to the President of the Autonomous Community to maintain that good institutional collaboration, which we fortunately have, and that we respect a little the procedures of all the actions and deadlines.
G. Gavela.- Another highway that is in this case greener would be the León-Bragança Highway. The other day the Junta de Castilla y León presented its Road Plan until 2020, and it included transforming the regional road that connects León with La Bañeza into a highway, and they asked the Government for the will to complete that stretch to the Portuguese border. Moreover, the President of Portugal was also here not too long ago and also expressed his support for this link.
President.- The central Government is open to evaluating with the Junta de Castilla y León what could be that new communication line that undoubtedly has potential and could be very positive from both an economic and social perspective. We are open.
G. Gavela.- Let us set aside the province of León and, if you agree, broaden our perspective a bit and focus on the region, on the Autonomous Community. Just a few days ago, you met in Moncloa with Juan Vicente Herrera, the President of the Junta, and he handed you something like twenty-three proposals for you to study and respond to. Yesterday, Juan Vicente Herrera also met with the Minister of Public Administrations to address one of the most interesting topics, which is the Interior Convergence Plan to try to eliminate inequalities within Castilla y León. The Junta is asking the Government for 125 million euros. Do you think that amount is reasonable?
President.- The issue, perhaps, is not so much the amount, but rather to clearly define what is conceptually intended and what projects are involved. I expressed to the President of the Junta of Castilla y León that there is a provision in the Statute of Castilla y León, which I of course supported in Parliament and even backed by intervening from the podium, that establishes the need for a convergence policy to reduce territorial differences in an Autonomous Community that has provinces with a much higher per capita income than others and with much more significant economic activity than others.
The Statute establishes that this Plan must be developed by the Junta of Castilla y León; the Government will collaborate, the Minister of Public Administrations already conveyed this to the President of Castilla y León, Juan Vicente Herrera, the other day, and as soon as the President of Castilla y León develops that Plan or Program of Convergence, we will align our possibilities and collaboration to combine efforts, ultimately, to address what could be infrastructure investments or others in the regions, in the areas, or in the provinces that need that territorial balance.
G. Gavela.- In the conversations taking place between representatives of the regional government and the central government, there seems to be a good relationship, right? A good rapport. There is always political criticism, which is normal, and they are two different administrations governed by two different political colors; but is it true that there is that good rapport between administrations, not just personally, between you and Juan Vicente Herrera?
President.- There is a good relationship with the President of the Junta of Castilla y León. Since I became President of the Government, I have always sought to maintain a positive relationship with the regional presidents. I believe I hold the record for meetings with regional presidents among all the Presidents of the Government. And, specifically, it is logical that with the President of Castilla y León, from my homeland, that relationship is easy and, moreover, it is personally easy.
The President of the Junta of Castilla y León knows that he has always had the door open to the Ministries and that he has always had collaboration available from the central government for joint projects; he knows the investment effort that the Government is making in Castilla y León, and the latest commitment we have made is to incorporate what could be the Auditorium of Burgos, along with the Auditorium of León, into joint financing for that good projection regarding congress activities in both cities.
Every little while, we add ideas and projects together, and I believe that, in addition, that is very good for the citizens, beyond the fact that we each have our political color, as is well known, on the other hand.
G. Gavela.- Yesterday, the "Financial Times" published an interview with you in which, among many other things, you spoke about nuclear energy. You leaned more towards renewable energies in our country as opposed to nuclear energy. Here, in Castilla y León, we have a nuclear power plant, the Garoña plant. Although the decision is up to the Nuclear Safety Council, in the end, it is always a political issue. Will there be an extension for Garoña?
President.- We believe that the lifespan of nuclear power plants should cover their useful life and see at that moment what circumstances exist regarding the plant itself and regarding the energy needs of our country. Therefore, that includes Garoña as well.
What seems important to me to convey to citizens, to society, and to economic actors is that we must make a great effort in favor of renewable energies for two reasons: because, without a doubt, the future of countries will be largely determined by the volume and capacity they have to produce energy with renewable energy formulas; secondly, because it is a great engine of innovation, of promoting research and development.
The countries that are currently winning the future, from my point of view, are those that are dedicating more investment effort, more researchers, and more technological entrepreneurs to sectors such as renewable energies, biotechnology, or nanotechnology. Therefore, I wish for the country to be a leader in these three areas of great economic future, because they have great potential for transformation and innovation.
Certainly, a country like Spain, which has a great dependence on oil, and a country like Spain, which has a potential for solar energy, which we already know today is a high cost but surely, thanks to research, it will be possible to reduce the cost significantly, cannot afford to be absent from global leadership in solar energy or in leadership in wind energy, where we also have significant potential in some areas in this direction.
G. Gavela.- One topic that is already being talked about a lot and will be talked about even more is that of regional financing. Obviously, each Community asks for a specific criterion to be taken into account for distributing funds. Castilla y León advocates for population dispersion, taking into account the dispersion of the population; however, Catalonia advocates the opposite. How can we satisfy both?
President.- That is the greatness of the autonomous system. If there were no autonomy, it would surely be impossible to create a model from the center alone that would address all circumstances, because the voices would not be heard. We must address what a Community like Castilla y León represents, with a great population dispersion and where certain services have a higher cost, and that variable must be integrated into a financing model. Until now, this has been done, and Castilla y León has had reasonable financing. It has, logically, needs, like all of them, but reasonable financing.
I can assure you that this criterion will be present in the new financing model. The greatness of it is that, with all seventeen Autonomous Communities sitting down with the Government of Spain, we can understand the needs of use and others, and reach an agreement, which is what I logically desire, seek, and that we will achieve.
But I must acknowledge that the attitude of the Government of Castilla y León, and the President in particular, is constructive in that sense to reach the agreement on regional financing, which is one of the most important issues we have on the immediate political agenda.
G. Gavela.- We continue to broaden our perspective and now address national current affairs. Tell us broadly, of course, what your projects and major axes of action are for this Legislature.
President.- There are three major axes of action for this Legislature: that at the start of the 21st century, in this second decade of the 21st century, which we have at our doorstep, Spain enters among the greats in terms of technical, innovative, and technological potential, where we have never historically been.
Thirty years ago, we recovered democracy and joined the club of democracies; about twenty years ago, we began to be among the countries that had a Welfare State; five, eight, or ten years ago, we were among the countries whose economies opened up and went out into the world, and now it is time for the next step, which is to be among the countries that produce better, that have more spirit, more innovation, and that have their own strength in future sectors.
Secondly, to develop and expand everything that represents the most advanced dimension of the Welfare State, which is equality between men and women and, of course, everything that affects the Dependency Law and the protection of the elderly.
Thirdly, to ensure that Spain expands its role in the international context as a reference in leadership for development aid, in the fight against hunger, against poverty; as a country of dialogue; as a platform where the vast majority of nations can feel comfortable to advance, to work, and to create a fairer international order.
It is important that all citizens of our country, from León to Cádiz, see that our well-being, the well-being of a society like Spanish society, will depend, to a large extent, on the well-being that we are able to promote in the poorest countries, especially in Africa, in North Africa, and in Sub-Saharan Africa. Without their development, our growth will stop; if hope does not reach there against misery and hunger, we will have new needs and new difficulties.
That is why I believe that one of the great tasks of the immediate international political agenda, and much more today with the food crisis and growing inequalities, is an active commitment from developed countries and everything that represents the international order in favor of the development of the poorest.
G. Gavela.- We have a specific problem, for example, with the rise in the price of diesel that is suffocating sectors such as farmers and transporters, and also fishermen. Many of them have already mobilized or will do so. What solution can be offered to them?
President.- There has been an absolutely exaggerated increase in what the price of oil represents, which is affecting particularly producers, those economic sectors for whom transportation represents a greater effort.
What are we talking about? We are talking about the transport sector, the fishing sector, and the agricultural sector; all of them sectors that, logically, depend largely on diesel. I understand the concern and I understand the demands. The Government is sensitive to what is happening. For this, we are in a process of open dialogue in which we can put on the table measures of all kinds to improve the competitive margins that exist; fiscal measures, social measures, and labor measures so that we can help, support, and alleviate all the difficulties they are facing.
Undoubtedly, the rise in the price of oil, which in recent months has gone from 80 dollars to 125 dollars a barrel, is an excessive increase and hardly bearable by the international order, which should also have a response from the entire International Community regarding what the cause is and what we can do.
I am also aware that in this context there has been a significant increase in what interest rates represent, the price of money, mortgages...
G. Gavela.- The Euribor.
President.- Indeed. The Euribor has reached a historic high again, and that represents a greater effort for families, especially for those who have to pay a mortgage.
For this, we have taken measures and continue to take measures. Therefore, at the end of June, what represents the commitment to reduce personal income tax will come into effect, which is a return to families of around 5.7 billion euros, which will pass from public coffers to citizens as a result of the deduction of four hundred euros. We are also supporting companies through new lines of loans, financing, with the Official Credit Institute; the Project Law for the elimination of the Wealth Tax will enter Parliament, and, logically, we will try to make a transfer of income from the public sector to families so that they can, to some extent, alleviate the effects of this price increase, of which I am fully aware and which depends, logically, on what is happening in the context of this serious turbulence situation that we have been experiencing since August 2008, which has affected the markets and caused interest rates to rise.
G. Gavela.- I did not want to end this interview without discussing another of the issues that concern Spaniards a lot, according to opinion polls, which is terrorism, of course. Could this be the legislature in which we see the end of ETA?
President.- What I am convinced of is that this will be a legislature in which we advance towards the end. It will be a legislature in which, surely, the State and democracy will be stronger and the terrorists and those who support them will be much weaker.
We have had recent events, recent actions, such as the arrest of the leadership of ETA, because it was the leadership of ETA, the essential part, which demonstrate to what extent the State is strong. The work of the Police and the Civil Guard is being enormously useful. Furthermore, they are receiving less and less support. The little social support they had, especially in the Basque Country, is decreasing, because even people who at some point could understand the madness of violence in response to some motive or political objective have realized, after the peace process, after the attitude of the terrorist group ETA, that the only path left for them is to lay down their arms once and for all, because they have already caused enough harm to Spanish society.
G. Gavela .- Mr. President, our time is up. Before I say goodbye, I would like to apologize, both to you and to our viewers, for some explosions that have just been heard, but there are neighborhoods in León that are celebrating, summer is coming, and fireworks are part of popular culture.
President .- Moreover, it is always pleasant in a festive context. I think it is a good accompaniment, the celebration.
G. Gavela .- José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government, thank you very much again for joining us, for giving us a few minutes of your time, which we know is very tight, to talk with the people of Castile and León.
President .- Thank you to Televisión de León and to all the citizens, to all those who watch this pioneering means of communication in Castile and León, to which I will always hold great esteem.
G. Gavela .- Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Germán Gavela .- Buenas noches, bienvenido y, sobre todo, muchas gracias por aceptar esta invitación de Televisión de León.
Presidente .- Muy buenas noches y gracias a vosotros por todo.
G. Gavela .- Televisión de León le concede el Premio al "Leonés más destacado" de estos últimos dieciocho años en nuestro aniversario de la mayoría de edad. Ha recibido muchos premios y recibirá muchos más, pero ¿qué supone éste para usted?
Presidente .- Éste tiene, para mí, una especial satisfacción. Supone una especial satisfacción y agradecimiento porque no es fácil romper aquello de que nadie es profeta en su tierra, por un lado, y, por otro, porque yo asistí al nacimiento de Televisión de León. Hoy, antes de venir aquí, a mi tierra, recordaba aquellos momentos y quién me iba a decir entonces que iba a recibir dieciocho años después este premio siendo Presidente del Gobierno. Estoy muy contento y muy agradecido.
G. Gavela .- Además, aquello fue una iniciativa pionera que un poco cambió todo el chip del sistema informativo de los medios de comunicación en una ciudad o en una provincia como León, ¿verdad?
Presidente .- Absolutamente. Yo la viví con gran expectación. Además, ya tenía responsabilidades públicas y me acuerdo de que dimos un respaldo, en la medida en que podíamos, a que un nuevo medio de comunicación en nuestro ámbito, en el ámbito local, como la televisión, que es el gran medio de comunicación de la sociedad contemporánea, supusiera un paso de modernidad y de avance. Cuantos más medios de comunicación, mejor para la libertad. Y así ha sido.
G. Gavela .- Lo que le voy a pedir sé que no es fácil, porque de estos últimos dieciocho años elegir uno de los momentos es tarea complicado, pero haga un esfuerzo y destáquenos ese momento o esos dos momentos más destacados de estos últimos dieciocho años.
Presidente .- ¿En León?
G. Gavela .- Sí, para usted.
Presidente .- ¿Para mí?
G. Gavela .- Sí, en su trayectoria profesional.
Presidente .- En mi trayectoria profesional no cabe ninguna duda que el día que en este mismo sitio, en el Hostal de San Marcos, anuncié mi candidatura a la Secretaría del Partido Socialista en el verano del año 2000, fue un día muy emocionante para mí porque aquí se concentraba todo lo que era y desde aquí nacía todo lo que quería ser y lo que quería hacer al frente del Partido Socialista. Y el otro tiene que ver, lógicamente, con el día que gané las elecciones generales, con el voto mayoritario de los leoneses por primera vez, en 2004.
Son los dos días, políticamente, con más significación en mi trayectoria, en mi experiencia y en mi recuerdo.
G. Gavela .- Presidente, hablemos de León, porque además a usted le gusta hablar de León.
Presidente .- Sí, claro.
G. Gavela .- ¿Cómo ha visto la evolución de esta provincia, de esta tierra, durante estos últimos dieciocho años y qué futuro le augura?
Presidente .- Yo creo que León ha tenido un cambio profundo. Digamos que prácticamente hasta finales de los años 90 era el León que sufría y todavía se dolía de ese proceso de pérdida de fuerza económica como consecuencia de la reducción drástica de la minería y de un cambio profundo en la agricultura. A partir, prácticamente, del año 2000 yo creo que nace la decisión de una buena parte de la sociedad leonesa de apostar por el futuro, de estar situados en el marco de las infraestructuras de una forma positiva para el desarrollo y de incorporar lo que hoy en día representa creación de riqueza, como las nuevas tecnologías, la formación y la apuesta por la Universidad.
Creo que hoy León ha pasado ese tránsito de la nostalgia que vivió durante buena parte de los años 90 a la esperanza en la que, en mi opinión, está hoy como una sociedad cada día más capitalizada desde el punto de vista de sus potenciales tecnológicos y físicos, y, en mi opinión, con un futuro prometedor para tener una doble condición, que es una tierra que tenga actividad económica y que dé oportunidades a la gente que quiera trabajar aquí, oportunidades de futuro; y, dos, una tierra donde, como todo el mundo sabe, se vive muy bien, tenemos una naturaleza envidiable y tiene un tamaño de población muy adecuado.
G. Gavela .- ¿De cuál de los proyectos que ha impulsado su Gobierno durante estos últimos cuatro años largos aquí se siente más orgulloso?
Presidente .- Me siento más orgulloso del INTECO, porque el INTECO fue una idea que surgió desde aquí, de un grupo de leoneses, y hoy ya es una realidad que está siendo referencia en España como un centro de promoción de las nuevas tecnologías que, sin duda alguna, es el sector de más futuro, el de más valor añadido y el que más potencial tiene.
El INTECO hoy ya concentra en torno a seiscientos puestos de trabajo, todos ellos en un sector, como digo, de gran potencial, que va a ampliarse, que va a crecer y que ha puesto a León en el mapa de las nuevas tecnologías como referencia, y estar en el mapa de las nuevas tecnologías es estar en el futuro. Es el proyecto con el que me siento más satisfecho, aunque hay otros muchos, como seguramente conoce.
G. Gavela .- Usted es un hombre comprometido con su tierra y ha visitado León, y lo comentábamos antes de comenzar esta entrevista… Creo que ésta es la vez número 24 desde que accedió a la Presidencia.
Presidente .- Sí. Casi es como si tuviera aquí una Presidencia bis.
G. Gavela .- Una segunda casa, desde luego, o la primera, porque lo sigue siendo.
Presidente .- Una tierra como León tira mucho.
G. Gavela .- Evidentemente, y los que somos de aquí lo sabemos.
Presidente .- Además, yo creo que es muy importante ser leal a tus raíces en la vida, en la vida en general y en la política, también. Tienes que saber siempre de dónde vienes porque es la mejor manera para no perder el rumbo y el camino hacia dónde quieres ir.
G. Gavela .- En esas visitas casi siempre se ha traído usted un anuncio de inversiones bajo el brazo o de algún proyecto nuevo que se va a poner en marcha. Yo no sé si en esta ocasión también es así y si nos lo podría adelantar.
Presidente .- Tenemos siempre proyectos de inversión en marcha. Acaba, hace unos días, de hacerse público cómo va a ser la nueva Terminal del Aeropuerto, quizás otro de los proyectos de los que me siento muy satisfecho, sobre todo, porque, además, ha sido de rápida ejecución. Hemos pasado a tener un aeropuerto como los mejores aeropuertos de nuestro país, con capacidad para vuelos internacionales, y ahora vamos a hacer una nueva Terminal.
León, además de una tierra que se incorpora a las nuevas tecnologías y que gana en posición porque gana en infraestructuras, pues nos estamos acercando más al centro, es una tierra de turismo, es una tierra de un gran atractivo. El proyecto que tenemos en estos momentos, que creo que será importante para la ciudad, es hacer una remodelación del Hostal de San Marcos para hacer que éste siga siendo, quizás, el Parador Nacional más emblemático que tenemos. Es un gran Parador, pero lo vamos a hacer todavía mejor; lo vamos a modernizar y será uno de los próximos objetivos que la sociedad leonesa tendrá por delante.
G. Gavela .- La mayoría de sus proyectos para con León se encontraban reunidos en aquel denominado Plan del Oeste, que se aprobaba al inicio de la pasada Legislatura. ¿Qué grado de cumplimiento tiene este Plan en su conjunto?
Presidente .- Desde el punto de vista de las infraestructuras, tiene un cumplimiento muy alto, porque el gran esfuerzo de la Alta Velocidad hacia el Norte-Noroeste lleva un ritmo muy, muy, importante y un volumen de inversión altísima. Todo el mundo es consciente de lo que representa que la Alta Velocidad haya llegado a Valladolid, que luego llegue a León y que vaya hacia Galicia por Ponferrada.
Es un esfuerzo que cambia un siglo de historia; Ese esfuerzo, el que tenemos por delante, también en lo que representan aeropuertos y en aquello que, insisto, le puede dar un valor añadido al final, afortunadamente, España en su conjunto va a tener Alta Velocidad, va a tener buenas autovías, tiene buenas autovías, que son los centros tecnológicos: el INTECO, de León; el Centro de Ponferrada, el CIEMAT, que tiene un gran potencial innovador porque ahí tratamos de convertirnos en el primero o segundo centro de Europa de secuestro de carbono para intentar conseguir en un futuro que el carbón no produzca tanto CO2 y, por tanto, sea una fuente de energía que nuevamente tenga gran vitalidad y gran potencial económico. Esos dos centros tecnológicos tienen una gran dimensión.
Yo creo que tenemos más proyectos, incluso, de los que el Plan Oeste contemplaba y voy a visitar mañana el Centro de Tratamiento de Denuncias como consecuencia de todo lo que es la ejecución del carné por puntos, que se ha instado aquí, en León.
Desde luego, lo que sí tenemos es la convicción de que todas estas infraestructuras y todo el apoyo tecnológico de los nuevos centros facilitan, invitan y estimulan a que nuevos proyectos empresariales puedan venir a León. Y yo tengo el convencimiento de que eso se producirá.
G. Gavela .- Ha hablado usted de la Alta Velocidad. Ayer la Ministra de Fomento, en el Congreso, apuntaba ya la fecha del año 2010 para la llegada del AVE tanto a León como a Palencia, pero ¿y a Ponferrada, a Zamora y a Galicia?
Presidente .- Yo creo que tenemos que dejar a los técnicos que digan las fechas más exactas. Lo que sí puedo asegurar es que en 2009 vamos a tener todo en obras y lo van a ver todos los ciudadanos de esta tierra. Van a estar todos los tramos en obras. Hoy el Consejo de Ministros ha adjudicado una parte de lo que es la entrada de la Alta Velocidad a León, desde Onzonilla, para hacer todo el cambio tan importante de la integración del ferrocarril.
No vamos a perder un minuto, pero las obras hay que hacerlas bien, hay que hacerlas con toda la seguridad y con todas las garantías, y dejemos que la propia evolución de la obra nos vaya marcando los pasos. Lo que sí puedo asegurar es que va a llegar en l menor tiempo posible, porque hay recursos disponibles y los proyectos están hechos. Está todo ya analizado y ahora sólo falta poner en marcha todos los tramos de las obras. Yo creo que en un plazo razonable podremos aproximar fechas.
Es normal que siempre el Ministerio oportuno tenga una prudencia al respecto y yo debo de mantenerla. Pero puedo asegurar que ésta es una obra que sigo muy de cerca, como es lógico.
G. Gavela .- Que pone su empeño, ¿no? para ello.
Presidente .- Sí, exactamente.
G. Gavela .- Que se agilicen los plazos al máximo los plazos al máximo.
Ha hablado ya del CIEMAT y de la llegada de la Alta Velocidad a Ponferrada. Si le parece, hablamos un poquito más de El Bierzo porque, si no, no nos perdonarían nuestros televidentes de esa comarca que no abordásemos alguna otra cuestión; por ejemplo, la autovía entre Ponferrada y Orense. Es un tema que interesa mucho en El Bierzo.
Presidente .- Creo que los estudios y el proyecto están ya muy avanzados. Repito, vamos a tardar lo que exijan los requerimientos técnicos, porque están todas las disponibilidades presupuestarias. Lo que tiene que tener el convencimiento todo lo que es la provincia de León, tanto en su vertiente hacia Asturias, como en su vertiente desde El Bierzo hacia Galicia, e incluso hacia Asturias, es que va a tener una magnífica red de comunicación, tanto por autovía, como por Alta Velocidad. Eso no se va a detener. No va a haber engaños, las obras las van a ver y, por tanto, puedo hablar con esta tranquilidad.
Yo sé que en toda España tenemos una premura por los plazos: 2010, 2011, 2012… Vamos a dejarlo. En estos momentos estamos construyendo 2.100 kilómetros de Alta Velocidad. No hay un país en el mundo que esté haciendo tantos kilómetros de alta velocidad al mismo tiempo. Es verdad que tenemos una fortaleza en lo que es la ingeniería técnica, en lo que es la capacidad de nuestras empresas constructoras y en nuestros recursos presupuestarios, y vamos a dejar, ante esa demanda, que las cosas discurran tranquilamente.
Hay que entender que no es bueno que los políticos pongamos una presión excesiva sobre los técnicos en cuanto a los plazos. Dejemos que discurra de manera natural y yo estoy absolutamente convencido de que van a hacer todo el esfuerzo, igual que nuestras constructoras, para terminar cuanto antes todos los compromisos.
G. Gavela .- Imagino que lo mismo me dirá de la Autovía León-Valladolid.
Presidente .- En la Autovía León-Valladolid están ya prácticamente los tramos. Hay parte de tramos en obras y parte de tramos que se están licitando. También yo creo que tenemos un escenario razonable, en muy pocos años, para tener la de León-Valladolid.
G. Gavela .- Pero no podemos dar fecha, ¿no? Mejor no dar fecha.
Presidente .- La daré en su momento; pero creo que, además, parece más lógico que lo haga también y se las diga al Presidente de la Comunidad Autónoma para mantener esa buena colaboración institucional, que afortunadamente tenemos, y que respetemos un poco los trámites de todo lo que son las actuaciones y los plazos.
G. Gavela .- Otra autovía que en este caso está más verde sería la Autovía León-Bragança. El otro día la Junta de Castilla y León presentaba su Plan de Carreteras hasta el año 2020 y en él se incluía transformar en autovía la carretera comarcal que une León con La Bañeza, y pedían al Gobierno voluntad para completar ese tramo hasta la frontera portuguesa. Además, también estuvo aquí el Presidente de Portugal no hace demasiado tiempo y también se mostró favorable a realizar este enlace.
Presidente .- El Gobierno central está abierto a evaluar con la Junta de Castilla y León lo que puede ser esa nueva línea de comunicación que tiene, sin duda, un potencial y que puede ser, desde el punto de vista económico y desde el punto de vista social, muy positiva. Estamos abiertos.
G. Gavela .- Dejamos a un lado la provincia de León y, si le parece, abrimos un poco más las miras y nos fijamos en la región, en la Comunidad Autónoma. Hace muy pocas fechas se reunía en Moncloa con Juan Vicente Herrera, con el Presidente de la Junta, y él le entregaba algo así como veintitrés propuestas para que usted las estudiase y le diese una contestación. Ayer se reunía también Juan Vicente Herrera con la Ministra de Administraciones Públicas para abordar uno de los temas más interesantes, que es ese Plan de Convergencia Interior para intentar eliminar las desigualdades dentro de Castilla y León. La Junta pide al Gobierno 125 millones de euros. ¿Le parece razonable esa cantidad?
Presidente .- La cuestión, quizás, no sea tanto la cantidad, sino definir bien qué es lo que se quiere hacer conceptualmente y qué proyectos. Yo le expresé al Presidente de la Junta de Castilla y León que hay una disposición en el Estatuto de Castilla y León, que por supuesto respaldé en el Parlamento y respaldé incluso interviniendo desde la tribuna, que establece la necesidad de que exista una política de convergencia para reducir diferencias territoriales en una Comunidad Autónoma que tiene provincias con un nivel de renta per cápita mucho más alto que otras y con una actividad económica mucho más importante que otras.
El Estatuto establece que ese Plan lo tiene que elaborar la Junta de Castilla y León, el Gobierno va a colaborar la Ministra de Administraciones Públicas ya se lo trasladó así el otro día al Presidente de Castilla y León, a Juan Vicente Herrera, y en cuanto el Presidente de Castilla y León elabore ese Plan o ese Programa de Convergencia nosotros acoplaremos lo que son nuestras posibilidades y la colaboración para sumar esfuerzos, en definitiva, en atender a lo que pueden ser inversiones de infraestructura o de otra naturaleza en las comarcas, en las regiones o en las provincias que necesiten ese equilibrio territorial.
G. Gavela .- En las conversaciones que se están celebrando entre representantes del Gobierno autonómico y el Gobierno central parece emanar una buena relación, ¿no?, una buena sintonía. Siempre hay crítica política, es normal, y son dos Administraciones diferentes gobernadas por dos colores políticos distintos; ¿pero es cierto que existe esa buena sintonía entre Administraciones, no ya en lo personal, entre usted y Juan Vicente Herrera?
Presidente .- Hay una buena relación con el Presidente de la Junta de Castilla y León. Desde que soy Presidente del Gobierno he procurado siempre tener una relación positiva con los Presidentes autonómicos. Creo que tengo el récord de reuniones con Presidentes autonómicos de todos los Presidentes del Gobierno. Y, de manera singular, es lógico que con el Presidente de Castilla y León, de mi tierra, esa relación sea fácil y, además, está siendo fácil personalmente.
El Presidente de la Junta de Castilla y León sabe que siempre ha tenido la puerta abierta de los Ministerios y que siempre ha tenido la colaboración disponible por parte del Gobierno central a proyectos conjuntos; sabe el esfuerzo inversor que el Gobierno está haciendo en Castilla y León y el último compromiso que hemos adquirido es incorporar lo que puede ser el Auditorio de Burgos, junto con el Auditorio de León, a una financiación conjunta para esa buena proyección en cuanto a actividad de congresos en ambas ciudades.
Cada muy poco tiempo sumamos ideas y proyectos conjuntamente, y creo que, además, eso es muy bueno para los ciudadanos, más allá de que tengamos cada uno nuestro color político, como es bien conocido, por otro lado.
G. Gavela .- Ayer el "Financial Times" publicaba una entrevista suya en la que, entre otras muchas cosas, hablaba de la energía nuclear. Usted apostaba, más bien, por las energías renovables en nuestro país frente a la energía nuclear. Aquí, en Castilla y León, tenemos una central nuclear, la central de Garoña. Aunque la decisión es del Consejo de Seguridad Nuclear, al final siempre es un tema político. ¿Habrá prórroga para Garoña?
Presidente .- Creemos que la vida de las centrales nucleares tiene que ser cubrir su vida útil y ver en ese momento qué circunstancias hay en cuanto a la propia central y en cuanto a las necesidades energéticas de nuestro país. Por tanto, eso incluye Garoña también.
Lo que me parece importante de mensaje a los ciudadanos, a la sociedad y a los actores económicos es que tenemos que hacer un gran esfuerzo en pro de las energías renovables por dos razones: porque, sin duda alguna, el futuro de los países va a estar, en gran medida, determinado por el volumen y la capacidad que tengan de producir energía con fórmulas de energía renovables; en segundo lugar, porque es un gran motor de innovación, de fomento de la investigación y del desarrollo.
Los países que están en estos momentos ganando el futuro, desde mi punto de vista, son los que están dedicando más esfuerzo de inversión, más investigadores y más empresarios tecnológicos a sectores como las energías renovables, como la biotecnología o como la nanotecnología. Por tanto, deseo que el país sea líder en estos tres ámbitos de gran futuro económico, porque tienen una gran potencial de transformación y de innovación.
Desde luego, un país como España, que tiene una gran dependencia del petróleo, y un país como España, que tiene un potencial de energía solar, que ya sabemos que hoy es un coste alto pero seguramente, gracias a la investigación, se conseguirá que el coste sea mucho más reducido, no podemos dejar de estar en el liderazgo mundial de la energía solar o en el liderazgo de la energía eólica, donde también tenemos en algunas zonas un gran potencial en esta dirección.
G. Gavela .- Un tema del que ya se está hablando mucho y se hablará mucho más es el de la financiación autonómica. Evidentemente, cada Comunidad pide que se tenga en cuenta un criterio concreto para repartir los fondos. Castilla y León apuesta por la dispersión de la población, por tener muy en cuenta la dispersión de la población; Cataluña, sin embargo, apuesta por lo contrario. ¿Cómo se puede hacer para contentarlas a las dos?
Presidente .- Ésa es la grandeza del sistema autonómico. Si no hubiera autonomía, seguramente sería imposible hacer un modelo desde el centro únicamente que atendiera a todas las circunstancias, porque las voces no se oirían. Hay que atender lo que representa una Comunidad como Castilla y León, con una gran dispersión poblacional y donde determinados servicios tienen un coste superior, y esa variable hay que integrarla dentro de un modelo de financiación. Hasta ahora se ha venido haciendo y Castilla y León ha tenido una financiación razonable. Tiene, lógicamente, necesidades, como todas ellas, pero una financiación razonable.
Le puedo asegurar que ese criterio va a estar presente en el nuevo modelo de financiación. La grandeza del mismo es que, sentados todos, las diecisiete Comunidades Autónomas con el Gobierno de España, podemos entender las necesidades de uso y otros, y llegar a un acuerdo que es lo que, lógicamente, deseo, busco y que conseguiremos.
Pero he de reconocer que la actitud del Gobierno de Castilla y León, y del Presidente en particular, es en ese sentido constructiva para llegar al acuerdo de financiación autonómica, que es uno de los temas más importantes que tenemos en la agenda política inmediata.
G. Gavela .- Seguimos abriendo miras y abordamos ya la actualidad de carácter nacional. Cuéntenos a grandes rasgos, claro está, cuáles son sus proyectos y sus grandes ejes de actuación para esta Legislatura.
Presidente .- Hay tres grandes ejes de actuación para esta Legislatura: que en este arranque del siglo XXI, en esta segunda década del siglo XXI, que la tenemos a las puertas, España entre entre los grandes en lo que afecta al potencial técnico, innovador y tecnológico, donde nunca hemos estado históricamente.
Hace treinta años recuperamos la democracia y nos pusimos en el club de las democracias; hace aproximadamente veinte años empezamos a estar entre los países que tenían un Estado del Bienestar; hace cinco, ocho o diez años que hemos estado entre los países cuyas economías se abrían y salían al mundo, y ahora nos toca un siguiente paso, que es estar entre los países que producen mejor, que tienen más talante, más innovación, y que tienen una fuerza propia en los sectores de futuro.
En segundo lugar, desarrollar y ampliar todo lo que representa la dimensión más avanzada del Estado del Bienestar, que es la igualdad entre hombres y mujeres y, desde luego, todo lo que afecta a la Ley de la Dependencia y la protección de los mayores.
En tercer lugar, hacer que España amplíe su papel en el contexto internacional como referente en el liderazgo de la ayuda a la cooperación al desarrollo, de la lucha contra el hambre, contra la pobreza; como un país de diálogo; como una plataforma en la que la inmensa mayoría de las naciones puedan sentirse cómodas para avanzar, para trabajar y para crear un orden internacional más justo.
Es importante que todos los ciudadanos de nuestro país, desde León a Cádiz, vean que nuestro bienestar, el bienestar de una sociedad como la sociedad española, va a depender, en gran medida, del bienestar que seamos capaces de promover en los países más pobres, especialmente en África, en el Norte de África y en el África Subsahariana. Sin su desarrollo, nuestro crecimiento se detendrá; si allí no llega una esperanza frente a la miseria y al hambre, nosotros tendremos nuevas necesidades y nuevas dificultades.
Por eso me parece que una de las grandes tareas de la agenda política internacional inmediata, y mucho más hoy con la crisis alimentaria y con las crecientes desigualdades, es un compromiso activo de los países desarrollados y de todo lo que representa el orden internacional a favor del desarrollo de los más pobres.
G. Gavela .- Tenemos un problema en concreto, por ejemplo, de la subida del precio del gasóleo que está asfixiando a sectores como los agricultores y los transportistas, y también los pescadores. Muchos de ellos se han movilizado ya o van a hacerlo. ¿Qué solución se les puede aportar?
Presidente .- Aquí ha habido una subida absolutamente exagerada de lo que representa el precio del petróleo, que está afectando de manera singular a los productores, a aquellos sectores económicos, a los que el transporte les representa un mayor esfuerzo.
¿De qué estamos hablando? Estamos hablando del sector del transporte, del sector de la pesca y del sector de la agricultura; todos ellos sectores que, lógicamente, dependen en buena medida del gasóleo. Entiendo la preocupación y entiendo las reivindicaciones. El Gobierno es sensible a lo que está sucediendo. Para ello estamos en un proceso de diálogo abierto en el que podamos poner encima de la mesa medidas de todo tipo para mejorar los márgenes de competencia que existen; medidas fiscales, medidas sociales y medidas del orden laboral para que podamos ayudar, apoyar y paliar todas las dificultades que están teniendo.
Sin duda alguna, la subida del precio del petróleo, que en los últimos meses ha pasado de 80 dólares a 125 dólares el barril, es una subida excesiva y difícilmente asumible por el orden internacional, que debería tener también una respuesta del conjunto de la Comunidad Internacional sobre cuál es la causa y qué podemos hacer.
También soy consciente de que en este contexto ha habido una subida importante de lo que representan los tipos de interés, el precio del dinero, las hipotecas…
G. Gavela .- El Euríbor.
Presidente .- En efecto. El Euríbor ha vuelto a tocar un techo histórico y eso representa un mayor esfuerzo de las familias, especialmente de las que tienen que pagar una hipoteca.
Para ello hemos tomado medidas y seguimos tomando medidas. Para ello, a finales de junio se va a hacer efectivo lo que representa el compromiso de rebaja del IRPF, que es una devolución a las familias de en torno a 5.700 millones de euros, que van a pasar de las arcas públicas a los ciudadanos como consecuencia de la deducción de los cuatrocientos euros. Estamos apoyando también a las empresas a través de nuevas líneas de préstamos, de financiación, con el Instituto de Crédito Oficial; va a entrar en el Parlamento lo que es el Proyecto de Ley de supresión del Impuesto del Patrimonio y, lógicamente, vamos a intentar hacer una transferencia de renta del sector público hacia las familias para que puedan, en alguna medida, paliar los efectos de esta subida de los precios, de la que soy plenamente consciente y que depende, lógicamente, de lo que está pasando en el ámbito de esta situación de turbulencia seria que vivimos a partir del mes de agosto de 2008, que ha afectado a los mercados y que ha hecho repuntar hacia arriba los tipos de interés.
G. Gavela .- No quería acabar esta entrevista sin que hablemos de otra de las cuestiones que preocupan, y mucho, a los españoles según los barómetros de opinión, que es la del terrorismo, claro está. ¿Puede ser ésta la legislatura en la que veamos el fin de ETA?
Presidente .- De lo que sí tengo el convencimiento es de que ésta va a ser una legislatura en la que avancemos hacia el final. Va a ser una legislatura en la que, seguro, el Estado y la democracia van a ser más fuertes y los terroristas y quienes les apoyan, mucho más débiles.
Hemos tenido acontecimientos recientes, acciones recientes, como la detención de la cúpula de ETA, porque era la cúpula de ETA, la parte esencial, que demuestran hasta que punto el Estado es fuerte. El trabajo de la Policía y de la Guardia Civil está siendo enormemente útil. Además, cada vez tienen menos apoyo. El escaso apoyo social que tenían, especialmente en el País Vasco, cada vez es menor, porque incluso personas que han podido en algún momento comprender la locura de la violencia por responder a algún móvil o a algún objetivo político se han dado cuenta, después del proceso de paz, después de la actitud de la banda terrorista ETA, que el camino único que les queda es que abandonen las armas de una vez, porque bastante daño han hecho ya a la sociedad española.
G. Gavela .- Presidente, se ha acabado nuestro tiempo. Antes de despedirme, sí le quería pedir disculpas, tanto a usted como a nuestros telespectadores, por unas explosiones que se acaban de escuchar, pero es que hay barrios de León que están en fiesta, llega el verano y los cohetes forman parte de la cultura popular.
Presidente .- Además, es agradable siempre en un contexto de fiesta. Me parece que es un buen acompañamiento, la fiesta.
G. Gavela .- José Luís Rodríguez Zapatero, Presidente del Gobierno, muchísimas gracias de nuevo por acompañarnos, por cedernos unos minutos de su tiempo, que sabemos que tiene una agenda muy apretada, para hablar con los castellano-leoneses.
Presidente .- Gracias a Televisión de León y a todos los ciudadanos, a todos los que ven este medio pionero de comunicación en Castilla y León, al que siempre le tendré una gran estima.
G. Gavela .- Muchas gracias.