Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

29 September 2008 · Parliamentary control session (question time) in the Senate of the IX Legislature · Senate, Spain

Context
Zapatero responded to parliamentary questions in the Spanish Senate's first control session of the IX Legislature on September 29, 2008, addressing regional financing and Aragón's tax debt.
Main themes
Aragón tax debt dispute, regional financing, bilateral cooperation commission, statutory obligations, parliamentary control session, autonomy statute, negotiation progress, legislative commitments
Duration
~51 min
94th percentile
Words
6,170
94th percentile
Sentences
186
87th percentile
Readability
45
48th percentile
Grade
13.9
66th percentile
Syntax
3.64
97th percentile
Vocabulary
2.13
33rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 56%52%
  • Economic 26%24%
  • Ceremonial 11%11%
  • Geopolitical 3%3%
  • Social 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

186 sentences in 82 paragraphs

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. José María Mur, from the Mixed Parliamentary Group

-------------------------------------------------------------------

Mr. Mur.- Mr. President of the Government, welcome to this first control session in the Senate of the IX Legislature. I have been fortunate to be the one to initiate this control session by asking you, although I regret that I cannot be either original or novel, because I return to a recurring topic: does the President of the Government believe that in the current economic situation, with the debate on regional and local financing open, he will be able to resolve the pending dispute with Aragón regarding the tax debt?

President.- Mr. Mur, my Government has taken on the commitment from day one to reach an agreement with the Aragonese Government to establish the tax debt that the Autonomous Community claims based on what is provided for in the Statute of Autonomy since 1997, also taking on the mandate given by this Chamber in November of last year. It has done so, first of all, by renewing that commitment within the framework of the new Statute of Autonomy, and it has done so afterwards by applying the provisions of the Statute in this area, which essentially contain a mandate for negotiation in which both Governments are currently engaged.

I want to detail the steps taken since the approval of the new Statute: the Bilateral Cooperation Commission Aragón-State held its constitutive meeting on January 9, 2008; just six months later, on July 7, 2008, as soon as the constitution of the new Government made it possible, the second meeting took place, which adopted a work plan for the different groups that have been established; at that second meeting, the Aragonese delegation delivered a document outlining the topics of interest and positions of the Autonomous Community, and in parallel, the Joint Commission of Economic and Financial Affairs State-Autonomous Community of Aragón was established, as provided for in Article 109 of Organic Law 5/2007, of April 20, which is statutorily responsible for reaching a solution agreed upon by both Governments.

In summary, Mr. Mur, the Government has demonstrated a willingness to assume and fulfill statutory obligations, obligations that are concretized in the mandate to pursue that agreement, on which we are working, between both Governments and which, logically, I wish to conclude as soon as possible.

Mr. Mur.- Mr. President of the Government, thank you very much for your response. I already knew that your words are, of course, kind and interested, in the sense of resolving the problem I have raised. The only problem we have is one of deadlines and credibility.

You know that since November 9, 2005, when I proposed this topic for debate on the occasion of the Debate on the State of the Autonomous Communities, you indeed expressed your willingness to engage in dialogue to find solutions, and I also presented an initiative to start that path of dialogue and negotiation, which was approved by this Chamber. Subsequently, in March 2006, I delved a little into concrete matters in an interpellation with the Vice President of the Government, Mr. Solbes, who was not as receptive as you, it must be said, and which motivated a motion that I presented here, in this Chamber, to see if through the avenue of impetus, not just control, we could make progress. The motion was approved, but it was as if it had not been. It had few practical effects.

In November 2006 --that is why I said it was recurring-- I asked the President again and I regret having to take so much of the President's time for a matter that, if we have the will to resolve it, why have we not resolved it? But, evidently, in light of the fact that this was not progressing, a year later, on November 20, 2007, I presented a motion in this Chamber, a motion that was already going into concrete territory: to continue negotiating and to pay an advance on account, which is the best way, when two parties are discussing an economic issue, to start resolving it: if we cannot pay everything, if we do not agree, let us give an advance on account, which will be the best demonstration of good will.

That motion was approved in this Chamber and has had no effect. I said at that time, in November 2007, "the Legislature is coming to an end, there will be elections, after that everything gets complicated; let us make an effort." Despite the fact that the motion was approved, it was not fulfilled and that seems very serious to me, Mr. President, because otherwise, it gives the impression that in this Chamber, which no longer has a large audience in the public and in the media for our work, if after achieving an agreement, a vote, and moving forward on a matter, it is not fulfilled, you will understand that this does not encourage us to continue down that path.

Nevertheless, I appreciate your willingness. You have made it clear. We are right, we have legal, political, and statutory reasons. I told you in some of these debates: our argument and our strength is this: the Statute of Autonomy of Aragón which, moreover, you have recognized and I thank you for, in the new wording continues to recognize and even expand these rights that date back to 1982.

We have the instrument, which is the Joint Commission, the Bilateral Commission, and the Commission of Economic and Financial Affairs. We have almost everything, Mr. President; all that is needed is for us to finish it or at least start to find a solution to the problem. I do not ask you to solve everything from one day to the next, nor even for the payment of the debt to be made effective. I understand that financial matters are more complicated than matters of poetry, but let us start somewhere, let us start paying some amount. And thus we will also satisfy the enormous work that the Aragonese Parliament does on this issue. Day in and day out, this is a recurring issue, both from the Government groups and the opposition. It is a thorn we have stuck in us.

Not to mention, last week, on the occasion of the Debate on the State of the Autonomous Community, another resolution proposal emerged, which, of course, was enthusiastically approved by all groups: those of the Government, out of a sense of responsibility, and those of the opposition, well, what can I say… Of course, if it is to push the Government, the better.

You know that we are not comfortable with this situation. I would like not to have to ask you again, not to have to spend ten minutes of your important time on this matter; but I know that with you, with the reasons you have given us here and with the impetus you will give to this matter, I believe that before the end of the year we will see the beginning of a solution to this issue.

Mr. President, in order not to have to ask you about this matter again, I ask you for one thing: I ask for your protection. Nothing more and thank you very much.

President.- Your commitment to this matter is indisputable, and I can also assure you that my willingness to reach an agreement is indisputable. I wish that this agreement can be concluded as soon as possible and, therefore, that indeed, Your Lordship can ask me about other issues.

I must tell you that there is, as is logical, an obligation to respect the Law in what could affect a possible advance; that, from my point of view and from the Government's point of view, it is logical to reach an agreement in the Joint Commission, and that I will give instructions to expedite that negotiation so that we can conclude an agreement. And, of course, I am absolutely convinced, Mr. President, that this Chamber increasingly has an evident notoriety, a growing importance, to which your parliamentary activity undoubtedly contributes.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Joseba Zubía, from the Parliamentary Group of Basque Nationalist Senators

-------------------------------------------------------------------

Mr. Zubía.- Welcome once again, Mr. President of the Government. Although you may not believe it, there is a doubt that has been gnawing at me for quite some time and that has finally led me to dare to ask this question. I want to know if the Government you preside over considers that Organic Law 3/1979, of December 18, on the Statute of Autonomy for the Basque Country is still in force in its entirety.

President.- Mr. Zubía, the Government considers, of course, that the Statute of Autonomy of Guernica is in force in its entirety, and what I would like is for everyone to consider that this Statute is in force and is positive; certainly, your Group and, of course, also the Basque Government.

Mr. Zubía.- Thank you, Mr. President of the Government. I thought your response could not be otherwise, but I needed to hear it. After hearing you, it is true that that serious and well-founded doubt I had has dissipated, but I still have to resolve the underlying problem that existed and exists behind that doubt. Let me explain.

You will agree with me, Mr. President, that the admitted validity implies accepting the existence of the Basque People or Euskal Herría, which the first article of the Statute recognizes, and it also implies not overlooking its additional provision that proclaims that "the acceptance of the autonomy regime established in this Statute does not imply a renunciation by this Basque people of the rights that as such may have corresponded to it by virtue of its history."

You will agree with me, Mr. President, that it also implies accepting and, consequently, complying, for example, with the content of Article 18.2.b, which states that "in matters of Social Security, the Basque Country will be responsible for managing the economic regime"; and it implies accepting and complying, consequently, with the transitional provision fifth which states that "the Joint Commission of Transfers will establish the appropriate agreements through which the Autonomous Community will assume that management of the economic regime of Social Security."

What about that, Mr. President? How can it be maintained that they are in force if after twenty-nine years the management of the economic regime of Social Security is still not in the hands of the Basque Country? And, what is even worse, Your Lordship has already stated, in parliamentary session, that this is a competence whose transfer is not acceptable to your Government. That is to say, we are faced with statutory provisions that have not been fulfilled, but that moreover it is announced that there is no intention of doing so in the future.

You will also agree with me, Mr. President, that it implies accepting and complying with the content, for example, of Article 10.16 according to which the Autonomous Community of the Basque Country has exclusive competence in scientific and technical research in coordination with the State. In force as well, right, Mr. President? In force as well, but unfulfilled. And, moreover, the Minister in charge, last July, already clarified her intentions: it is not the right time for the transfer and, moreover, this is not convenient for Euskadi.

It is true that Your Lordship on September 10, in the Congress of Deputies, made a show of willingness by announcing that, in matters of research, he is willing to talk, to sit down, "and the Minister is," he told us. But it is also true that a few days later the same Minister, that Minister who is, according to Your Lordship, willing to talk and sit down, corrects him and reiterates to us that regarding the transfer, nothing, because moving towards it means walking towards fragmentation.

At the very least, clarify for me, Mr. President, whether the Minister is acting independently and is unaware of your plans or whether Your Lordship's statement in parliamentary session is nothing more than a pose to appear as if there is dialogue, but with the prior decision not to transfer and, therefore, more non-compliance.

You will also agree with me, Mr. President, and this is the last example I will give you, although you well know that I could go up to thirty-seven, that according to Article 10.14 the Autonomous Community of the Basque Country has exclusive competence in matters of Penitentiary Institutions, but that said transfer is still not materialized. In the countless times we have demanded this, we have been given very diverse and absurd reasons for not doing so. Just a few days ago in the Congress of Deputies, we had to hear things like, "although the Statute contemplates the competence, at this moment we do not consider its transfer appropriate, because for the Government penitentiary policy is one of the fundamental axes of security policy," forgetting that there has been an Autonomous Community exercising this competence since 1983 without that security policy having been affected, as far as we know.

To top it all off, we were told that, in accordance with the current legal framework, for the competence to be exercised by the Autonomous Community, an agreement between the State and the Autonomous Community is necessary, and that, therefore, while that agreement does not exist, it cannot be said that the Law is being violated. What exists --it was concluded-- is a discrepancy regarding the transfer and at this moment it is not politically a priority.

If you can, explain this nonsense to me, Mr. President of the Government, because, let’s be serious, if your reason is that it is not the right time nor is it a priority for you, do not tell me at the same time that there is a discrepancy in reaching an agreement. The only discrepancy lies in the fact that you deny the transfer, and denying it is to violate the Statute.

In short, Mr. President, we have a Statute of Autonomy in force, yes, since 1979, but which is hidden, silenced, or overlooked in many of the most political aspects and which, moreover, is still unfulfilled regarding important specific competential contents.

This is serious, very serious, Mr. President of the Government; very serious because it means not respecting the political agreement reached twenty-nine years ago with the Statute and means ignoring the report on statutory development that was unanimously approved by the Basque Parliament in 1993 and which expressly includes as pending transfer the three competencies I have referred to, as well as, as you well know, another 34. This unanimous approval constitutes, Mr. President, the best example of what Your Excellency sometimes demands from us in this area: a broad agreement among Basques. But what has it served us?

It is very serious what it also means not having the slightest attention to even address the Constitutional Court. I am not going to remind you now, due to lack of time, Mr. President, of a ruling from the same -- which I reminded you of a few months ago -- from the year 1990; you have ignored it.

And it is very serious -- and I will conclude, Mr. President -- because it means that you are violating a law, nothing less than an organic law, which conveys to us that there are laws that are not mandatory or that can be partially complied with when what is mandatory is the Government.

I hope, Mr. President, that in the coming months Your Excellency, along with your Ministers, who will undoubtedly frequently disembark in Euskadi before the upcoming elections, explain to the Basque citizens that your Government does not comply with the Statute of Guernica because it does not seem acceptable, because it is not the right time, because it is not appropriate, or even because it is not convenient. Explain to them why you do not heed either the ruling of the Constitutional Court or the agreements reached unanimously, I repeat, in the Basque Parliament, and explain to them that laws, and the Statute is one, are not always to be complied with, that they are not mandatory. The Government, unlike the institutions and the common mortals, can at its whim comply with them or not.

This is the message that, in coherence with what has been acted upon so far, I urge you to convey to Basque society in the next...

President.- Mr. Zubía, I uphold the Statute of Guernica, and the Socialist Party does so, from the year 1979 as a great pact of coexistence and self-government, and we have been profoundly loyal to that great pact of coexistence and self-government. That pact of coexistence and self-government emanates, ultimately, from the Constitution of 1978 and, therefore, the Statute of Guernica must be read, interpreted, and applied in accordance with the Constitution of 1978.

That great pact, of course, excludes unilateral initiatives that, in one way or another, seek to surpass the Constitution, nothing more and nothing less than with a consultation. It excludes it and it excludes it expressly, as the Constitutional Court has stated.

Therefore, Mr. Zubía, I appeal to you and your Group for loyalty to the spirit and the pact of the Statute of Guernica; for loyalty in substance, to the understanding that it represented, to the historic advance of self-government for the Basque Country and to the balance it brought to the whole State of Autonomies.

From there, there have been many meetings throughout that process of developing self-government and self-government has been filled with a very high number of competencies and transfers that today, by statutory mandate and in light of the Constitution, the Basque institutions possess. That is the historical journey.

But, look, at least since I have been President of the Government, the initiatives that I have had to put on the table to work on that have emanated from the Basque Government have been, fundamentally, the Political Statute, which is the most contrary to the Statute of Guernica that one can recognize, or the initiative for the consultation, which respects neither the Statute nor the Constitution.

Never, Mr. Zubía, and I have told you on more than one occasion, has the discussion, the working table with the Basque Government, with which we have reached important agreements in infrastructure matters, such as the Basque Y, or in matters of Concert and Quota, and in other areas, which I value positively; but it has never been centered, believe me, on what affects possible transfers of competencies. They have been other initiatives that we have had to respond to democratically, which, in my opinion, do not walk in the right direction to strengthen that great pact of coexistence among Basques and of all Basques with the whole of Spain.

Now you refer to some specific issues. I do not want to fail to respond, even if very briefly, because I reiterate to you, as I have said in the Congress of Deputies, that the will of the Government, always within the constitutional and statutory framework, is to improve Basque self-government and to improve it in a climate of loyalty and cooperation with the Government of Spain. We have specified it in some discussion process with the Basque Government; certainly, in active policies in employment and also in Research and Development. And I am willing to reiterate that process, because it would be very satisfactory news if the discussion for those purposes were based on respect for the Statute of Autonomy of the Basque Country.

That Statute expressly assumes that there is a coordination competence of the State in this area, in the area of research, which is framed in the constitutional attribution to the State of competencies for the promotion and coordination of scientific and technical research.

Therefore, with the Statute and the Constitution in hand, research and development is a matter in which both the Basque Government and the Government of Spain can and must dedicate efforts and investments simultaneously and in a coordinated manner. This is what we have been doing with some joint project, by the way; some major project about which Your Excellency knows I have a very special commitment, such as the European Spallation Source, which we all want to see in Euskadi.

In that framework of competencies, we are willing to talk, to work, and to improve coordination and new policies of both Administrations. Also regarding active employment policy, which corresponds to the Autonomous Community; it is in the Statute. If we did not reach an agreement in the past Legislature, it was not due to the Government's reluctance, because those matters are in the hands of other Communities, but because the Basque Government associates that demand with others, which are much more dubious from the constitutional-statute or statute-constitutional point of view, such as Social Security or in financing matters.

Therefore, Mr. Zubía, those are the terms of the situation: Statute of Guernica, yes, which has been very positive for self-government; development of self-government, yes, with dialogue, without that meaning that the State has to renounce competencies that it constitutionally has attributed; and, of course, always, although democratically, you will see the Socialist Group and the Socialist Party saying "no" to adventures that surpass the Statute, the Constitution, and that climate of understanding and great pact in Euskadi.

I hope that after this time in which we have had everything, dialogue and disagreement, a time can open where agreement, understanding, coordination, and, of course, the transfer of competencies prevail. That is my will.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Pío García-Escudero, of the Popular Parliamentary Group

-------------------------------------------------------------------

Mr. García-Escudero.- Does the President of the Government consider it possible to take any measures against the economic crisis or should we only wait for better times?

President.- Your Excellency, the Government has taken measures in response to the economic situation. Specifically, it has taken measures in four areas: first area, fiscal and austerity policy. I want to remind Your Excellencies that the Government has made a tax refund to families and companies amounting, in the year 2008, to nearly twenty billion euros: 6.8 billion in personal income tax, 5.3 billion to companies as a result of the reduction of two and a half points in the Corporate Tax, from the VAT consolidation regime or from the calculation of the fractional payments of the Corporate Tax, 3 billion. In short, in fiscal policy, twenty billion in refunds, in tax relief to families and companies, and an austerity policy for the 2009 Budget.

Second, we have decided to favor social policies to assist families and individuals with the most difficulties in this situation, and to make employment the great objective of shared work with employers and unions in social dialogue. Social policies that are expressed in the increase of minimum pensions contemplated for the Budgets by 6 percent; social policy that is expressed in the increase of 33 percent, up to 1.2 billion euros, for the Dependency Law, in the maintenance and strengthening of housing aid policies and in all those social policies that have characterized my Government's term. And in the field of social dialogue for employment, we work together with employers and unions in different tables, in Vocational Training and in the reform of employment services, with that central objective of combating unemployment and working for job creation.

Third area in which we have taken measures: reforms. Reforms to promote the liberalization of the services sector, the liberalization of the freight transport sector by rail, liberalization also and privatization of part of our airport system of AENA, or reforms in housing and urban planning, approving the birth of Collective Investment Societies to promote rental, the project for the purchase of public land and, of course, all the measures to support young people in rental matters. Third group, then, of structural reforms.

And, fourth, the commitment to productive investment to look to the future and ensure the economic recovery in a solid manner for our country. What does productive investment consist of? In that we continue with an investment in infrastructure that increases by 7 percent in the 2009 Budget, fundamentally in High Speed, in highways, and, of course, the commitment to R&D+i which, as Your Excellency knows, has been the Government's great investment commitment because we have tripled investment in these years and it also has a significant increase in the next Budget.

These are, in summary, the measures we have adopted in these months in four areas to address the economic situation.

Mr. García-Escudero.- Mr. Rodríguez Zapatero, the crisis is not only global nor does it only affect large economies, as you have been repeating lately. The crisis here, in Spain, is increasingly having a very deep impact on family economies and employment; here, on the street, on workers, on families, and on companies.

I am going to give you a very quick review of the latest statements we have heard on the subject: Mr. Solbes now says that this is the worst crisis since he has been aware; Mr. Corbacho says that unemployment is going to keep increasing a lot; you, in New York, tell American investors that this is Hollywood and upon your return from your trip, you make us an offer of dialogue when the Budgets are already presented; an offer of dialogue that we have been demanding from you, that we have been asking for more than three months and that you have been dismissing with Olympian indifference.

What is happening, Mr. Rodríguez Zapatero? Should we believe Mr. Solbes, Mr. Corbacho, you, or should we wait to clear our doubts until Friday at noon and see on TV the program "La Vice te corrige"?

Did you lose your sense of reason during the last electoral campaign when you repeatedly said that this crisis was the business of unpatriotic people, or should we believe, as some are saying out there, that now you admit the term "recession" as a companion animal? Seriously, Mr. Rodríguez Zapatero, I say this seriously.

Some days you say that your Government will continue to adopt measures against the crisis; other days you say, as you do today, that the measures are already taken and that all we have to do is have resignation and wait for the storm to pass; but in the end, the conclusion of all this is always the same. As you would say or as you like to say, there is a broad consensus, increasingly generalized, that in this economic crisis the feeling that everyone has is that neither you nor your Government know very well where you are going.

It is evident that you are overwhelmed by an economic crisis that you previously denied and that now, in the end, you accept belatedly. Why? To always justify the same thing: inaction. Before, since there was no crisis, there was nothing to do; now, since the crisis is global and also enormous, there is also nothing to do and we just have to wait. Because you have made it very clear: the blame for the economic crisis lies with the "subprimes," Mr. Bush, Mr. Reagan, the "neocons"... And it is impressive. The blame is on the Americans, the blame is on capitalism, but you, who will soon have been President of the Government for five years, every time you are asked about the subject always respond publicly, "this is not my business, this is not my business...".

It is very serious that you and your Government not only lack ideas and measures, because those you have just explained have proven to be absolutely insufficient, but also that you do not take your share of responsibility in this crisis, which, as a Government, you have. Because remember that in 2004 you inherited six million new jobs, a surplus in the accounts, stable prices, and Spain in the euro, yes, Mr. Zapatero; yes, and today you are returning us to situations prior to 1996 of unemployment, deficit, and lack of measures. At that time, Mr. Solbes was the Minister of Economy, if you do not remember, the same Mr. Solbes that you have as Minister of Economy now. And it is also true that a vast majority of Spaniards, since they have been able to reason, have been associating Mr. Solbes with the crisis, both then and now.

It is also very serious, Mr. Rodríguez Zapatero, that in such a situation you are so elevated as to turn a deaf ear to the proposals that we from the Popular Party are constantly putting on the table for your debate, proposals that were proven effective in the previous crisis and that you do not even want to hear about.

What is a disgrace, Mr. Rodríguez Zapatero, is the slap that your Government has just dealt to this Parliamentary Group and to this Chamber, and I have to denounce it today, because you, who have always repeated that you would place Parliament at the center of political debate, preside over a Government that is depriving the General Courts of their legislative initiative capacity.

In just a few days, your Government has just paralyzed the fulfillment of an agreement from Congress to raise widow's pensions, which has a high social content, and you have paralyzed it. But furthermore, your Government has just prohibited the consideration of four Propositions of Law from the Popular Party, two in Congress and two here, in the Senate.

We, who are indeed convinced that effective measures can be taken to curb the crisis, also think that it is precisely here, in Parliament, where our proposals should be publicly debated. That is why we have registered here, in the Senate, two Propositions of Law: one aimed at adjusting the personal and family minimums of the IRPF to real inflation, which you included in your electoral program; and another, to reduce the Corporate Tax especially for SMEs.

As you can see, these are concrete measures and, as you can also see and as you like to say, they have a high social content; measures that your Government not only does not accept but has also prohibited from being debated here, in this Chamber. Do you know what the excuse is? That they have budgetary implications. Tell me, Mr. Rodríguez Zapatero, what Law does not have budgetary implications; but tell me more: in the event that they were debated and approved here, could they not be included in next year's Budgets? They have directly prohibited them, they have directly vetoed them. And I have to tell you one thing: this is very serious because we would have to go back almost thirty years, that is, to the transition, to find a similar precedent in the Courts.

This is delirious, Mr. Rodríguez Zapatero, as is the fact that your Government authorizes one thing in Congress and prohibits it here, in the Senate. Not long ago, last week in Congress, a Proposition of Law to lower the Corporate Tax could be debated and here it has been prohibited. Why? Out of fear that it could be approved here? Is this not a clear partisan use of the Law, Mr. Rodríguez Zapatero? Is this what you understand by advanced democracy?

And on top of that, you have the audacity to tell us and reproach us constantly that we do not provide measures against the crisis. You have gone, Mr. Rodríguez Zapatero, from playing the lyre to applying a policy of exception here, in Parliament: this can be debated, this cannot be debated; this can be debated here, but not here… This, Mr. Rodríguez Zapatero, is the politics of the dog in the manger: since I have no ideas, since I have no proposals, I will not let others propose them either.

The economic situation, Mr. Rodríguez Zapatero, is not for jokes. I tell you once again: get out of apathy and get out of resignation, because there are many things that can be done, truly, to alleviate the crisis here, in Spain. Act as President of the Government.

If the President authorizes me, I am going to propose three very concrete measures: first measure, dismiss Mr. Solbes, because he has already demonstrated that he had (...); second measure, put order in your Government, because half of the Ministers are hiding and the other half are looking for how to hide; and, third measure, if you have no ideas, if your Government has no ideas, at least let those of us who do have ideas be able to debate them in Parliament.

President.- Mr. García-Escudero, it would be advisable for us to be able to have, even if it is a mini-debate on this question, an evaluation with a bit of rigor about the facts.

When I leaned and made a gesture of disapproval, it is simply because it is not true. Your Government did not leave a surplus in the public accounts; no. It left some deficit, but that is the same. If we cannot even agree on the objective facts established by the General Intervention of the State, it will be very difficult for us to have a minimally serious dialogue.

Your party has known the surplus in opposition with this Government, which is the one that has had a surplus in these three years, and thanks to that surplus we have been able to take the measures of tax refund for twenty billion euros, which I have just explained to you, which are measures, although you do not want to hear them, that by the way, the majority of European Governments have not been able to take because they did not have the margin of maneuver that we have.

Second, yes, I proudly defended before American businessmen who have investments in Spain that we have a very good financial system, which is one of the best in the world; the Spanish financial system. I do not know why it bothers you, Mr. García-Escudero, that there are good things in this country, in Spain, and one of them is important is the financial system; a financial system that today, by the way, the international press recognizes as an example and a model. Read it.

Well, it is true that you have been trying to talk about the economy as if what happened in the economy happened only in Spain and because of Spain; but that attempt you have made for almost a year, to this day, Mr. García-Escudero, after what has happened, after what we are seeing, do you know what credibility it has? Zero credibility, because today everyone knows that we are experiencing a serious crisis of the international financial system, which has affected all economies and whose origin, whose epicenter, has clearly been situated in the entire process experienced with the "subprime" mortgages and the impact it has had, which is currently at its most acute moment, on the entire international financial system.

I am going to give you some data, which Mr. García-Escudero surely knows and, perhaps, if he knows, does not want to say. Since the beginning of the financial crisis, Mr. García-Escudero, in the summer of 2007, which is when all the problems in the economy began --yes, you have to listen to these things; you have to listen to them, first, out of democratic respect and, second, because they are fundamental to have a serious debate and dialogue--, in the United States, seventeen banks have been intervened or are bankrupt; four have received liquidity injections or support for their sale and in three there has been a takeover of their capital by public bodies. In Europe, five German banks, four banks from the United Kingdom, two Danish banks, and two from Benelux have suffered some type of intervention or partial takeover by regulatory bodies.

That is the situation of the international context and our financial system, which is key to the economy, is holding up because things have been done very well. It holds up so well that our leading financial institution, Banco Santander, is coming to the rescue and buying banks in other countries, as it has just done in England.

I am glad that you are now concerned about unemployment, because in 2002, when unemployment rose, what you did was a "decretazo" to cut rights for the unemployed and now there is more protection for unemployment. I am glad that you remember pensions, because you froze the minimum ones and we have raised them by 30 percent. And I am glad that you now remember the Corporate Tax, because this is the Government that has reduced the Corporate Tax for the first time by five points.

We want to invite you to dialogue in case you have any idea, in case you have any idea, because surely Wall Street and the entire international financial system are waiting for your proposals, Mr. García-Escudero.