Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

25 May 2009 · Parliamentary control session

Context
Zapatero addressed the Spanish parliament on May 25, 2009, responding to questions about Spain's Note Verbale to the UN extending the Canary Islands continental shelf.
Main themes
Extension of continental shelf, Spanish sovereignty rights, Canary Islands maritime zones, UN Convention on the Law of the Sea, exclusive economic zone, natural resource exploration, Spain-Portugal coordination, Madeira-Canary Islands delimitation, parliamentary question session
Duration
~55 min
95th percentile
Words
6,561
95th percentile
Sentences
212
90th percentile
Readability
37
29th percentile
Grade
14.9
75th percentile
Syntax
3.43
91st percentile
Vocabulary
2.20
50th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 35%34%
  • Economic 28%27%
  • Social 17%17%
  • Geopolitical 12%11%
  • Ceremonial 8%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

212 sentences in 99 paragraphs

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Alfredo Belda, from the Mixed Parliamentary Group

--------------------------------------------------------------------

Mr. Belda.- Mr. President of the Government, on May 8, the Council of Ministers took note of the Note Verbale to be presented to the United Nations Commission on the Limits of the Continental Shelf for the extension of the continental shelf of the Canary Islands to the West, that is, towards the Central Atlantic.

We were wondering, Mr. President, what is behind this intention of the Spanish Government. We do not know if there are any indications of possible mineral, energy, or fishing resources in that area of the Atlantic, or if it is due to other reasons.

You know the importance that maritime spaces have for the Canary Islands. Article 2 of the current Statute of Autonomy of the Canary Islands states that the territorial scope of the Autonomous Community includes the Canary Archipelago, made up of all its islands and islets. You know, Mr. President, that an archipelago, according to the dictionary definition, is "a part of the sea populated by islands," and the 1982 Convention on the Law of the Sea defines an Archipelago as "a group of islands, including the waters that connect them."

And you also know, I am sure, Mr. President, that the Autonomous Community of the Canary Islands exercises its powers not only in the islands as a physical land space but also in maritime spaces, that is, internal waters, territorial sea, and exclusive economic zone, as recognized by the jurisprudence of the Constitutional Court itself.

That is why, Mr. President, we are very interested in knowing the reasons for the extension to the West of the continental shelf of the Canary Islands, which will in turn extend the exclusive economic zone of the Canary Islands, as well as the reasons why the exclusive economic zone of the Canary Islands has not yet been delimited both to the North and to the East.

President.- Thank you very much, Mr. Belda, for your question. On May 8, the Minister of Foreign Affairs informed the Council of Ministers about the presentation of the Note Verbale you refer to, a presentation that was already made effective on May 13, 2009. This is a preliminary step to achieve the extension of the continental shelf and, with it, Spain's rights over it.

This is, Mr. Belda, the purpose and reason for the Note Verbale: to assume all the rights inherent to the continental shelf regime defined in the United Nations Convention on the Law of the Sea. That is to say, Spain would have full sovereignty rights for the exploration and exploitation of its natural resources; an extension of Spain's rights that does not modify the regime of the rest of the marine spaces subject to Spanish sovereignty or jurisdiction, especially the applicable regime for fishing, which will remain the same as it has been until now.

Therefore, Mr. Belda, more sovereignty rights for Spain as a whole and for Spanish citizens, especially for the Canarians. Sovereignty and jurisdiction over an approximate area of 206,000 square kilometers.

The presentation cannot be made beyond the ten-year deadline from the entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea. The deadline expired on May 13, 2009, and therefore, the Government has decided to take advantage of this opportunity at this moment, as otherwise Spain would have irrevocably lost its right to do so in the future.

Moreover, this is an initiative coordinated with our Portuguese neighbors. As is known, Portugal and Spain have not finalized the delimitation of the shelf between the two countries, but what could have been a source of friction has become an area of collaboration, as an agreement has been reached with Portugal to declare the compatibility of our presentation with a potential one in favor of Madeira. This mutual establishment states that neither of the two presentations will prejudge or harm the subsequent lateral delimitation between the extended continental shelves of both States in the Madeira-Canary Islands area.

In summary, Mr. Belda, the Note presented to the United Nations guarantees the rights of Spain and its citizens, it does so in collaboration with our Portuguese neighbors, and we all hope that the citizens of the Canary Islands, in particular, can benefit from the resulting advantages.

Mr. Belda.- Thank you very much for the information, Mr. President. I think everything you have told me is very good, I think it is positive that sovereignty is extended for all Spanish citizens, and Canarians in particular, but also, Mr. President, I find it contradictory that the extension and consequent delimitation of the exclusive economic zone of the Canary Islands to the West is being communicated or requested without there being a formal delimitation yet, as you have rightly said, to the North, that is, with Madeira, and to the East, that is, with the African coast.

In this regard, Mr. President, we would like to know when this complete delimitation of all the waters surrounding the Canary Archipelago will take place, the complete delimitation of the exclusive economic zone of the Canary Islands.

What about, Mr. President, the working group with the Government of Morocco for the aforementioned delimitation? It seems to me, Mr. President, that you and your Government say a lot and do little. For example, Mr. President, since July 2008, a written question I posed to the Government regarding the delimitation of the exclusive economic zone of the Canary Islands to the North, with Portugal, has been pending response, and I still do not know the reasons why I have not received an answer to this question.

Why, Mr. President, has the Government of the Canary Islands not been informed about this communication of the extension of the continental shelf to the West of the Canary Islands? The Government of the Canary Islands had to request it, here I have the communication, and you know, Mr. President, that Article 38 of the Statute of Autonomy of the Canary Islands obliges the State Government to inform the Government of the Canary Islands in cases of International Treaties, especially if the Autonomous Community of the Canary Islands has competencies in the maritime spaces resulting from the extension of the continental shelf.

For the Ministry of Foreign Affairs, Mr. President, the Autonomous Communities simply seem to not exist, because it never complies with the statutory provisions regarding International Treaties.

Mr. President, in the last thirty years, at least forty parliamentary initiatives have been presented regarding the maritime spaces of the Canary Islands, from written questions, oral questions, appearances, and motions to legislative proposals. Two legislative proposals from Coalición Canaria regarding the delimitation of maritime spaces of the Canary Islands have been taken into consideration both in the last Legislature and in the previous one, and both have been allowed to die, both when the Popular Party was in power and when the Socialist Party has governed.

Do not try, Mr. President, to hide behind the 1982 Convention on the Law of the Sea. You must know that the delimitation of the perimeter of the inter-island waters of the Canary Islands is not incompatible with what the Convention establishes for archipelagic States. It is not prohibited in the aforementioned Convention for archipelagic States, nor for mixed States, and Spain is a State of this type. And this, Mr. President, I do not say; an important sector of internationalist doctrine says it, and the Supreme Court also states it in its ruling 3.213 of June 16, 2008. That is to say, last year there was a ruling from the Supreme Court that recognizes this interpretative criterion of the 1982 Convention on the Law of the Sea.

And you also have many other examples at the international level: we have Australia, with the Hoffman Islands; Norway, with the Svalbard Islands; Ecuador, with the Galapagos Islands, or Portugal itself, with the Azores and Madeira archipelagos. All these States, Mr. President, have delimited the perimeters of their archipelagos and the waters that are included in them.

Why does Spain not do the same regarding the Canary Islands? Mr. Rodríguez Zapatero, why are we going to extend to the West if the maritime spaces of the Canary Islands to the North and to the East are not delimited? When will the total delimitation of these maritime spaces take place?

Mr. President, on this issue, you may tell me yes, you may go off on a tangent, you may give me excuses based on International Law or perhaps even convey to me your good intentions or those of the Government; but I suspect that the Government, like in many other things, is not going to do anything at all on this issue.

President.- Mr. Belda, the regime of the waters of the Canary Islands has been the constant interest of your Group and, therefore, I understand your demand for information on this matter. But the presentation of the Note, I must clarify, does not affect the internal distribution of powers between the State and the Autonomous Community, nor the application to the Canary Islands of the archipelagic statute provided for in Part Four of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 1982.

As I have said, this is an initiative to extend Spain's rights to a new area of Atlantic waters, strictly. Therefore, the competencies of the Spanish Administration as a whole are expanded; those of the State and those that may eventually correspond to the Canary Islands. The decision does not affect, therefore, the internal distribution of powers, which continues to be governed by constitutional and statutory provisions in the matter, and the declaration as public domain made by Article 132 of the Constitution, nor does it affect your Group's claim for the application to the Canary Islands of the Archipelagic Statute provided for in the United Nations Convention on the Law of the Sea of 1982.

The Government maintains its position, which is known, on the possible application for these cases and, in any case, any competency concern that is unrelated to this initiative regarding which your question is based must be discussed and, if applicable, approved within the framework of the reform of the Statute of Autonomy.

The action of the Government that you are interested in has no other purpose than to expand sovereignty rights in the waters to the west of the Canary Islands, and I believe that in this objective we should all agree, all Groups in this Chamber, and especially yours. Of course, the Government has every intention of sharing with the Government of the Canary Islands what this initiative represents and everything that affects, as it has done on more than one occasion with the President of the Canary Islands, the issue of waters, of domain, and of the shared task that we must have in this matter between the central Government and the Government of the Canary Islands.

Response of the President of the Government to the question posed by Joseba Zubía, from the Parliamentary Group of Basque Nationalist Senators

-------------------------------------------------------------------

Mr. Zubía.- What assessment can the President of the Government make today of his commitment to promote multilingualism?

President.- Logically, I leave the assessment to your judgment and the judgment of other Parliamentary Groups and public opinion. I will refer to what the Government's policy has been in fulfilling the constitutional mandate regarding the co-officiality that all public powers are obliged to defend and where the Autonomous Communities have an important role in linguistic protection and promotion, as reflected in the different Statutes of Autonomy that regulate the matter.

The Government has been fulfilling its commitments in the areas corresponding to its strict competencies, and some examples are significant of the effort made, which I will now refer to.

We have permanently incorporated the regulatory projects and provisions that promote and guarantee the use of languages. This has been done by regulating permits and licenses for circulation, institutional campaigns under Law 29/2005, or in the new Basic Statute of Public Employees. In particular, the Government has introduced the possibility of using languages in the context of the modernization of administrative procedures, especially in the Law on Electronic Access of citizens to public services, Law 11/2007.

In the educational field, the Organic Law of Education, as well as the regulatory norms issued by the Government in its development, attribute an important role to the educational system in promoting co-official languages.

In the cultural field, we have expanded subsidies for the publication of books and the realization of all kinds of cultural activities that are developed in co-official languages in Spain.

In the field of Justice, where there is certainly still a long way to go, we have already modified the Civil Registry Law, which has allowed registrations to be carried out in co-official languages.

Furthermore, the Government has deployed an especially intense, and we believe positive, activity in the field of the European Union and the external promotion of co-official languages. Spain promoted the memorandum of June 2004 that led to its subsequent acceptance by the European Council and the subsequent signing of different agreements between each of the institutions and bodies of the European Union and the Spanish State, the latest of which was reached a few weeks ago with the Court of Justice of the European Union.

These agreements, I remind you, enable the exercise of three rights: that citizens can address institutions in their own language, receiving responses in the same language; that in the deliberations of the collegiate bodies of the Union, Spanish representatives can intervene using the co-official languages, and that the new Treaties of the Union be translated into the co-official languages, with a copy deposited in the Council Secretariat, as well as that the most relevant derived Community law be translated into the co-official languages in Spain.

The best example of the results of this concern has been the systematic use of the co-official languages in the Committee of the Regions, and it has been this Government that has managed to fulfill the traditional demand for the possibility of using the co-official languages in the meetings of the Council of Ministers of the Union itself. For the first time, it has been possible to intervene in Basque and in the other co-official languages when we opened the floor to representatives from Autonomous Communities with their own language.

Thus, the balance that the Government strikes is clearly positive and believes that its action has adhered to an unequivocal will expressed very clearly since 2004. However, the protection and promotion of languages is an activity that is always susceptible to improvement, especially at a time when the immediacy of communications and the transmission of information does not help the use of minority languages. This improvement is the responsibility of all, both the users of the languages and the political and administrative bodies.

In fulfillment of that responsibility, the Council of Co-official Languages, a specialized inter-ministerial body for promotion and coordination that we established in the last Legislature, will study at its next meeting a report on the use of languages in the State Administration, with special attention to some examples of good practices that can serve as models to follow, such as the case of the State Agency for Tax Administration.

With these documents, we hope to have a complete balance and diagnosis of linguistic uses in the State Administration, which will allow us to take the specific complementary measures deemed necessary.

This is, Mr. Zubia, succinctly, the balance in the task of promoting and protecting the co-official languages of the Spanish State.

Mr. Zubía.- Mr. President of the Government, your arrival at the Presidency of the Government in 2004 raised great expectations and came accompanied by no small amount of hope. Many of us thought then that it was the moment to begin a new political stage in which somewhat forgotten values, such as respect, understanding, and dialogue, would prevail, and in which plurality and diversity would be recognized. Your Lordship also paved the way for this with constant references to that plurality and the announcement in parliamentary session of your Government's will to open a stage of change and to have a different understanding of the plurinational, multicultural, and multilingual reality of our country.

Precisely in that context and in this very house, you proclaimed, on the occasion of presenting your first Government, the following: "I have the intention of promoting the recognition, protection, and use of all languages that have the character of official in different Autonomous Communities." "They are, without a doubt," you added, "the main element of identity for some of them, but they are also the heritage of all Spaniards who have finally been able to create an environment in our land that has allowed what is the greatest demonstration of culture to flourish: the spoken and written word as the main instrument of communication between men."

How good it sounded, Mr. President! Today, five years later, where are those intentions to promote the recognition, protection, and use of all official languages? What concrete results have they had? I will tell you, Mr. President; I also have my balance. Your intentions and commitments, and above all your impulses, began and ended in your own speech, like so many others from those initial moments of your mandate, which time has shown to be empty of content and were just that, mere speeches.

Because, what is the reality today, Mr. President? What certain advances have occurred in these five years thanks to your impulse? How has the situation changed since 2004 as a result of actions taken by the Government and the Central Administration?

Senator Bofill, especially active in this field, will agree with me that in nothing or, if you prefer, in very little. And it is not that I say it or that we, the always discontented and exaggerated nationalists, say it; it is that the Council of Europe also says it, Mr. President. Its recent report on the degree of application of the European Charter for Regional or Minority Languages emphasizes that the Spanish Government and the central institutions have significant deficits in fulfilling their duties in linguistic matters, and that they have a long way to go to guarantee the minimum requirements necessary for multilingualism.

In short, Mr. President, the report from the Committee of Experts of the Council of Europe indicates that the State must adopt measures that enable the use of official languages other than Spanish within its institutions, in the field of the Administration of Justice, in the realm of state-owned companies and public service companies, such as Correos and Renfe, and in the area of media dependent on the State or any public entity.

The report, Mr. President, points out, for example, that Basque citizens continue to receive notifications and summons from the courts in Spanish and that when they request that proceedings take place in Basque, these are delayed or simply suspended due to the lack of available interpreters. In this regard, the experts remind the Government that proceedings must be conducted in Basque if one of the parties specifically requests it, but that, given the small number of judges who master this language, the practical result of this decision does not align with the obligations arising from the Charter.

Another deficit also highlighted by this report from the Committee of Experts draws attention to the Peripheral Administration of the State. It is well known, or should be, Mr. President, that the regional legislation on linguistic matters applies exactly the same to the peripheral Administration located in the Basque Country as it does to the autonomous Administration. However, after thirty years of Statute—thirty already, Mr. President—the differences are overwhelming. As the signatories of the report themselves point out, among the state officials working in the Basque Country, the percentage of those who have the required knowledge of Basque is considerably low, only 16 percent, which contrasts radically with the percentage in the Basque autonomous Administration, where it is exactly 44 percent.

A third example, Mr. President, also cited in the report from the Committee of Experts, concerns the state-owned media. Another area, as I say, particularly reflected. Not to mention, Mr. President, Radiotelevisión Española. Can it be said, in all honesty, that after thirty years of Constitution, Article 20.3 is being fulfilled today? I remind you, Mr. President: "The Law will guarantee access to state-dependent media for significant social and political groups, respecting the pluralism of society and the various languages of Spain"; I emphasize: "the various languages of Spain." Better to leave it there, right, Mr. President?

And what can be said if we focus on the legislative institutions, and we find ourselves in one of them. It is still not possible today to intervene in the Congress of Deputies and in the Senate in the various languages of Spain as stated in the Constitution. Inconceivable, Mr. President, especially in this Chamber, the Senate, which claims to be the Chamber of territorial representation.

Do not argue that all official languages can be used in this house in the General Commission of Autonomous Communities, as we all know the very limited activity of this Commission. It is simply enough to check that in the current Legislature, of which we have already spent no less than fifteen months, it has met twice, the first on the day of its constitution and the second, and last, to address the appearance of the then Minister of Public Administrations, who today honors us with her presence in her capacity as Vice President of the Government.

In summary, Mr. President, the reality is far from your speech, and reality shows us how languages are truly sheltered and where that impulse for recognition, protection, and use of all official languages of the State has gone.

I conclude, Mr. President. The society of the Spanish State is a multilingual society, but the practice of the central institutions is typical of a still monolingual country. Multilingualism is still an unresolved issue in the State. The unitary conception of Spain is very present, and language could not be an exception.

It is in your hands, Mr. President, to do what you have not done so far: fulfill your commitments, make your own speeches a reality, do your homework, and comply with the recommendations of the Council of Europe: engage in social pedagogy in favor of real and effective multilingualism and explain that it is not about relegating Spanish, but about adding and making room for other languages. Nothing more, Mr. President, than what I have already said in parliamentary session, but which remains unfulfilled: recognize, protect, and promote the knowledge, respect, appreciation, and use of all official languages. That is to say, Mr. President, that a step is still needed that you have not yet taken: to truly believe in the positive values of linguistic diversity and to practice it; that is, that, in addition to being a believer, which I have no doubt you are, you also be a practitioner.

President.- Mr. Zubía, one can be a believer in different ways and practice to varying degrees. And it is completely normal, and the surprising thing would be the opposite, that you maintain a different position on the extent to which the Government, as a fundamental part of the institutional system, should provide support and protection to the co-official languages.

I have seen that your response was prepared and that you have hardly listened to the list, which I believe is significant, of issues in which the Government has promoted the protection of the co-official languages, fundamentally what affects the European Union, a topic that you have notably omitted, and all those incorporations that we have made in various sectoral laws in the direction of support and protection for the co-official languages.

I must also tell you, Mr. Zubía, that the truth is that the assessment you make of the second report from the Council of Europe presented by Spain on the compliance with the European Charter for Regional and Minority Languages and the subsequent opinion prepared by the Committee of Independent Experts reflects the assessment made by the Government of Spain, and has become a good example of international recognition of the protection that the languages of the Autonomous Communities receive in Spain.

I believe that the Spanish model of protection is an adequate model, and I am very convinced that, in this responsibility we all have to defend the constitutional model of co-officiality, the balance between those who think that Spanish is prohibited in part of the national territory and those who think that the co-official languages are marginalized is quite reasonable. I believe that reality is at a point of equilibrium, in this case at a midpoint, which is what the Government defends and the socialist project, which is the defense of the co-official languages but also, logically, the defense, support, and protection of Spanish.

Is there still a way to go? Yes. In support, recognition, and protection of the co-official languages? In my opinion, there is still a way to go; but in these years, important advances have been made.

And when I told you at the time that I was going to respond regarding the scope of the Government's responsibility, I was already anticipating what could be your interpellation regarding the Chambers because, logically, that is a responsibility of the Chambers.

In short, Mr. Zubía, I believe you have exaggerated a bit, although in a good tone, because things have been done, progress has been made, especially in the European projection. There are still things to do, but we are on a reasonable path to fulfill the spirit and the letter of the constitutional mandate.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Pío García-Escudero, of the Popular Parliamentary Group.

President.- Mr. García-Escudero, the Spanish economy needs a boost towards a model that increases productivity and competitiveness. This model must be based on an increase in innovation, technological and educational training for the entire society, and support for sectors that represent that innovation, greater competitiveness, and greater added value; future sectors related to communication technologies, energy savings and efficiency, and Research, Development, and Innovation; particularly sectors like biotechnology, where Spain already has very good results and where we can make an urgent effort at this moment due to the severe economic crisis, so that in the recovery our economic model is more competitive and more productive.

Translated in terms that have been highlighted or pointed out in the debate, we need more investment from the whole of society (public authorities, businesses, families) in more productive, more innovative sectors, and somewhat less investment in the residential construction sector, which has absorbed a large part of the investment, savings, and efforts of families, but which, as the facts have shown, does not have that productive and sustainable potential for an economy like the one we all desire for the future. That is in summary.

I will add that for this, the Government presented in the State of the Nation Debate an action program that consists, first, in reaching an agreement with employers and unions on the foundations of that new model of sustainable economy; second, to bring to Parliament a law with that name, Sustainable Economy Law, to set the objectives, stimulate investment, support it, address Vocational Training and social protection, and, from there, seek agreement with the Parliamentary Groups on that Sustainable Economy Law; and, third, to share that project with Autonomous Communities and Town Halls. For this, we also have two initiatives: one, a Conference of Presidents for Autonomous Communities, and two, a local fund for the year 2010 of five billion euros for investment in sustainable economy for the Town Halls.

Those are, in outline, the model and the objective. Ultimately, it is, Your Honor, about making part of our investment and savings capacity more focused on more productive and more innovative sectors, where we have good assets; but we must therefore reduce the volume that has been diverted from those sectors towards an excess in the residential construction sector, a construction sector that has a future, that must readjust and that also contributes technologically. But not in the excess we have experienced in the real estate sector specifically or in the residential construction sector.

Improving Vocational Training, improving employability, and, of course, bringing together the maximum number of efforts from all of society: employers, unions, and administrations.

Mr. García-Escudero.- Mr. Rodríguez Zapatero, just like some of your Ministers who find it hard to understand that they are human beings, the same happens to you with the productive model.

We are going through the most serious recession in our history, we are at the top of unemployment in Europe, and now, with your enormous insight, you have just discovered that we need a new growth model, that we have to shift towards a sustainable economy based on innovation, that we have to bet on improving our productivity, and that we need to improve the training of workers. You just said it. Congratulations, Mr. Rodríguez Zapatero. You have just discovered the Lisbon Agenda. The only problem is that it is from the year 2000 and it has taken you nine years to realize it. And meanwhile, since you have been in power, Spain has fallen to the seventeenth position, behind Cyprus, Slovenia, and Portugal, in the degree of compliance with the objectives of that Agenda.

However, this new model is not so new for you, just like the social dialogue. This is as recurrent for you as the summer song that comes every year, because you were already talking about it in 2004, and today you are still saying the same thing. What have you done, then, in these five years? Well, as another summer song said, "nothing at all, neither much nor little."

Have you done anything in these five years to balance the weight of the damned construction, now, in the productive structure? No. And that, at the beginning of your Government, for a long time the bubble continued to inflate and housing prices, too.

Have you done anything in these five years to curb the growth of the deficit and external debt? No. And we are among the highest in the world.

Have you made any effective reforms to improve our competitiveness? No. Even in the best times, we continue to lose many positions.

Have you done anything to reduce our energy dependence from abroad? No. Our dependence today on the outside is 81 percent, twenty-seven points more than the European average.

And in the labor market, Mr. Rodríguez Zapatero? When everything was going well, did you do anything to reduce the number of temporary contracts and increase the number of permanent contracts? No. Take it as a joke, but the temporary ones are the first to go out on the street.

And in Education, Mr. Rodríguez Zapatero? Apart from the dance of Ministries in Education, Mr. Rodríguez Zapatero, have you done anything to fight against the loss of quality, the increase in school failure, early school leaving, the paralysis of Vocational Training, or the adaptation to the Bologna Process? Nooo!

Five years, Mr. Rodríguez Zapatero, five years with your arms crossed, without reforms, despite the warnings from the European Commission and despite the warnings from all international organizations. And now you are picking up the guitar again for the relaunch of your old song about the productive model and social dialogue, a relaunch that I am sure will be accompanied by the corresponding gift of the great photo album and a lot of house-brand advertising.

The bad thing about all this, Mr. Rodríguez Zapatero, is that in these five years your Governments have produced nothing, and the bad thing about all this, Mr. Rodríguez Zapatero, is that models are not changed by leaders by decree and overnight. Models, Mr. Rodríguez Zapatero, are changed by economic agents and by society itself, incentivized by reforms in regulatory frameworks and eliminating the obstacles that are currently hindering them. Those reforms, Mr. Rodríguez Zapatero, that you are so afraid of. Reforms; no more announcements, no more whims, no more effects, no more disposable proposals, once the day is saved.

Five years, Mr. Rodríguez Zapatero, and you are still tangled up in your own mess and messing us all up. One day you vote against aid for the automobile, another day you propose them, but without talking to the Autonomous Communities or the automobile sector, and the mess is already set. One day you agree on labor reform, the next day you break the agreement so that the unions don’t get upset, and the mess is already set. One day you scare with the ghost of the "decretazo" and the next day you appoint a Secretary of State for Economy who is a declared supporter of making dismissal cheaper and lowering wages.

Do you think, Mr. Rodríguez Zapatero, that anyone can trust you like this? Do you think anyone can clarify things with you like this? You sell us a budget cut, austerity, saying that it will not affect either social spending or productive investments; but it turns out that later the cuts are in social policy and R&D. Another day you vote to lower the Corporate Tax for SMEs, but the next day you propose it with such draconian conditions that no one can comply.

And all like this: chaos, Mr. Rodríguez Zapatero; deception, Mr. Rodríguez Zapatero. You are capable of everything: white today, black tomorrow. Pure Marxism, but the good kind, the Groucho Marx kind: "these are my principles, and if you don’t like them, I have others."

Now, that said, you are only consistent in one thing, Mr. Rodríguez Zapatero: in the old socialist principle of spending like there’s no tomorrow. When you don’t know what to do, spend; in the absence of reforms, spend, and the taxpayer will pay later. And in another thing too, in raising taxes, because eliminating deductions for housing, Mr. Rodríguez Zapatero, is a way of raising taxes.

Hurry up to present your new productive model, Mr. Rodríguez Zapatero, because you are five years behind, and your current model, the socialist one, the one that has sunk us into this crisis, we already know it, we know it by heart: more than four million unemployed, hundreds of thousands of closed businesses, fewer opportunities for young people, more public spending, more deficit, more debt, and more taxes.

When you have your new productive model, Mr. Rodríguez Zapatero, let’s see how you make people believe you, because today, after five years, you have lost all your political credibility and no one trusts you anymore.

President.- Mr. García-Escudero, I must confess that, while listening to you, I had some doubts about the things you said due to the coherence and what they represented, also due to some exaggeration. They have been cleared up when you got to the Marxism part. There I understood absolutely everything due to the conclusion and, if you allow me, the little originality of the quote, which is quite common to refer to regarding principles.

I will try to clarify some of the things you have said, which I find important.

Regarding the productive model, whether we have now decided to start a project to change it or whether we had done so since 2004. I must remind you of some things, because, indeed, you have invoked my words at the moment of coming to Government betting on a change of productive model. That change of productive model, as I have referred to before and everyone agrees, in our country involves raising competitiveness and productivity, and that has, above all, two keys: Research, Development, and Innovation, and Education.

Well, since coming to Government until now, the public budget of the Government for R&D, Research, Development, and Innovation, has tripled: when we came to Government, it barely reached three billion euros and now it is over eight billion, which has allowed us to position ourselves in public spending on Research, Development, and Innovation at the European average. Now we need to promote, stimulate, and incentivize that private spending in R&D also reaches the European average.

Therefore, we have been betting on changing the productive model from the very beginning by multiplying investment in Research, Development, and Innovation by three, which has effects on the productive sectors I have referred to, which occupy more space in our economy every day, are better positioned internationally, and which, of course, give us a solid base for the effort that must be made now.

The Education budget, the other key. We have doubled it since we came to Government and I am convinced that we share the concern and sensitivity to fight against school dropout. For this reason, the Government has promoted and reached an agreement with all the Autonomous Communities, which have decisive competence in Education, to combat school dropout, and all have signed for that objective.

Often reference is made to the data from the PISA Report of our schoolchildren, from 2005 and 2006; but, beyond the fact that I believe we must defend our educational system, our teachers, and our families in the historic effort to raise this country to the levels of education and training that we all desire, I must remind you that, logically, those data from those schoolchildren who are being examined are the result of the educational models and, in any case, of the educational management that comes from the past, as is normal, because the training acquired with an educational model or with a country --I am not talking about any Government, I am talking in general--, at nine, ten, or eleven years old, is what later determines the results in a PISA exam at fifteen or sixteen years old. Therefore, let’s make a little objective judgment.

Thirdly, social dialogue. In 2006 we signed an agreement in social dialogue with employers and unions to reduce temporality, and it has been progressively reduced, which has reached… What do we have to reduce it much more? Without a doubt, but when I arrived at the Government, temporality was at 33 percent; a historical record of temporality when I arrived at the Government and you were leaving the same.

You have referred to reforms, but I must remind you that the OECD published a report a few months ago stating that Spain is the country that has made the most progress in the area of reforms in favor of competition between 2003 and 2007, moving from 19th place to 7th among the most developed economies.

Certainly, I am fully convinced that the reforms that are underway will make our economy more competitive in the electricity sector, in the transport sector, in the services sector, and in the reduction of administrative burdens, all of which are laws already approved by the Government and that will go to the Chamber.

Mr. García-Escudero, the only thing I am waiting for from your Group, besides the criticism, which is normal, is that you join in working for Spain, for the economy, for employment, and for its future, with everyone: business owners, trade unions, with the Government and Autonomous Communities.

Thank you very much.