Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero responded to parliamentary questions on Spain's EU Presidency commitments to Galicia during a congressional control session on 27 April 2010.
- Main themes
- Spanish EU Presidency commitments to Galicia, Fene shipyard negotiations, common agricultural policy reform, dairy sector reform, common fisheries policy reform, Navantia shipbuilding, EU state aid, regional autonomy concerns
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,500
- Sentences
- 81
- Readability
- 42
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other81 sentences in 44 paragraphs
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Francisco Xesús Jorquera, of the Mixed Parliamentary Group
-------------------------------------------------------------------
Mr. Jorquera.- Mr. President of the Government, what actions have you taken to fulfill the commitments made with Galicia within the framework of the Spanish Presidency of the European Union?
President.- Mr. Jorquera, as you can understand, the Government has made, is making, and will make efforts before the European Commission and the European institutions on those issues that have special relevance for the Galician Autonomous Community and that, to a large extent, have been the subject of your concern and interest on numerous occasions in this Chamber.
Specifically, I can tell you something about some aspects. Agricultural policy, in the last European Council, it was achieved, at the proposal of Spain, among other countries, to include the CAP as a relevant element of the 2020 Strategy, due to its contribution to economic, social, and territorial cohesion. I believe this is a positive element.
In addition to that, as you know, we are particularly concerned and working on what affects the reform of the dairy sector. And you know that the Government has designed and launched a specific plan for this sector.
Similarly, regarding the reform of the common fisheries policy, which is also of special interest to Galicia and your Group, the decisions of this current semester are still open, especially regarding the reform of the common fisheries policy that will be addressed at the Council at the end of June and, before that, at the Conference of Fisheries Ministers that will take place in Vigo next May.
For all this, we will continue to put in the utmost interest and also in what affects the issue of Navantia and its expansion of activities. I have expressed to you on various occasions that the Government does not renounce any opportunity to promote the sector and the company, although, as Your Honor well knows, the current situation of the shipbuilding sector and the company, in particular, is not the best of possible situations. In any case, although it is a difficult issue, we continue to work, I remain involved in the matter, and, at the right moment, I hope to achieve results.
These are, in summary, Your Honor, the fundamental issues that we are working on and have worked on in relation to Galicia during this period.
Mr. Jorquera.- I appreciate your response, but I would certainly like you to be more precise in your reply. In your appearance last Wednesday, you invited us to maintain a bilateral dialogue to address this issue. Set a day and time whenever you want.
We will always be willing to dialogue, but you also have to respond with more precision before this Chamber, because you committed here to address in this semester the negotiation for lifting the veto on the Fene shipyard. Furthermore, in the Resolutions approved following the last general policy debate, this Chamber urged your Government to initiate negotiations in the European Union with that objective.
You also urged to negotiate the productive capacity of the dairy sector and to correct the current imbalances in the distribution of production rights, as you were also urged to promote regulations aimed at improving the regulation of the reference price of milk to ensure decent prices for producers.
Therefore, we would like you to tell us in more detail and with more precision what actions your Government has taken in this regard. How is it possible, for example, that the Minister of Industry says that no actions have been initiated for the reopening of the Fene file, because it could force the return of the public aid granted at the time to the Izar group? Is the Minister of Industry unaware of the commitments made by you? When you assume a commitment, do you not do so on behalf of your entire Government?
Mr. President, the European Union recently authorized the granting of aid by the Polish state to various shipyards in Poland without imposing, as it did on Fene, the prohibition of building ships. The European Union has also authorized public aid to the banking and automotive sectors to address the effects of the crisis. Therefore, Mr. President, as you yourself acknowledged in a debate in this Chamber, the conditions are favorable for this negotiation.
In conclusion, tell us if in the few two months remaining of the Spanish Presidency of the European Union you will truly fulfill your commitments with Galicia.
President.- Mr. Jorquera, time is what limits the capacity for concreteness. I must tell you that on all the issues I have mentioned in my speech we have worked thoroughly, including, of course, what affects the shipyards. And the Minister of Industry should be characterized by prudence until we have the possibility of obtaining a positive result on a matter that, as you well know, is difficult.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josu Iñaki Erkoreka, of the Basque Parliamentary Group
-------------------------------------------------------------------
Mr. Erkoreka.- Mr. President of the Government, the truth is that it is not easy to understand what you are doing in this matter on which I am going to ask you, or perhaps it is, depending on how you look at it.
Look, Mr. President of the Government, unexpectedly, and with all the aggravating factors associated with nocturnal actions, a week ago your Parliamentary Group registered here, in the Chamber, an amendment that came directly from La Moncloa. No one knew exactly what design it obeyed, not even the ministers of the branch, who were neither informed nor consulted about it. It was only known that there, in La Moncloa, there was a President of the Government extremely interested in that amendment prospering, preferably without any kind of alteration.
The amendment in question very succinctly reformed the legal regime still in force for the expansion, the maximum number, of votes in listed companies; a legal regime that had been in force among us for more than half a century, had not posed special problems, and, moreover, had generally yielded good results. Do you really think that this reform benefits companies?
President.- Mr. Erkoreka, yes, undoubtedly, and I am surprised that you are surprised that this initiative is taking shape in this session or in this Legislature. Why? Because it is a commitment of the electoral program of the Socialist Party, a fact that you have obviously evaded in your speech, and look how difficult it is for you not to have all the data in mind when you ask a question. It is an electoral commitment of the Socialist Party, it aims to improve and modernize the functioning of companies, and, of course, to avoid certain situations that do not favor either what could be the logical representation based on the participation one has in a company, nor do they favor the entry of capital into companies, nor do they favor the mobility of the executives themselves, etc., etc.
It goes in line with everything that the most advanced concepts are pointing to regarding the functioning of companies and good governance, and what surprises me is that you cling to legislation from more than fifty years ago, when the whole trend is modernizing in the direction we have approved in that amendment; which, by the way, has a one-year adaptation period proposed by a Parliamentary Group of this Chamber.
We fulfill the electoral program, we modernize the functioning of listed companies, and it will undoubtedly benefit companies.
Mr. Erkoreka.- Mr. President of the Government, the excuse of the electoral program is very good to justify something that came backed by nocturnal actions.
Let me insist: no one knows exactly what reasons, what underlying motives, this reform responds to. We know who benefits, and everyone knows this, but not exactly what it responds to. And we do not know, among other things, because your intervention in this matter has been surrounded by an aura of mystery that does not invite suspicion, precisely, anything good about it, Mr. President, because your reform was neither imposed by the European Union, nor was it an inexorable derivation of the evolution of comparative law in the matter -- it was not, no matter how much you insist on it -- nor was it demanded by companies, nor was it imposed in any way by the good functioning of corporate markets. It only seems to respond to very specific interests of very specific companies and, even, if I may say so, of very specific individuals.
My Parliamentary Group does not quite see where that general interest lies. On the contrary, it clearly leaves the small investor unprotected, leaving them in the hands of speculative sharks. Mr. President, with this maneuver you open a door through which, in a few years, many capitals will enter that will alter the corporate regime from top to bottom. I hope that then you will not have to regret what you are doing now.
President.- What surprises me, I insist, is that it is not reasonable that there should be a proportionality between the investment committed in a company and the voting rights in that company, that the equal treatment of shareholders is ensured. That is what all reforms of Corporate Law advocate, and that is what commercial doctrine advocates, such as the recommendations of the Unified Code of Good Governance of listed companies from 2006.
Allow me to tell you, Mr. Erkoreka: neither nocturnal actions nor anything, electoral program and in the open, and do not make a judgment of intentions, because the same judgment of intentions could be made in the opposite direction: who benefits from maintaining the status quo of fifty years ago? I would not dare, and I will not do it, with your group, which I have great respect for, any judgment of intentions. Legislation is enacted fulfilling an electoral program in a norm that advances in that direction in the majority of commercial legal systems.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy, of the Popular Parliamentary Group
-------------------------------------------------------------------
Mr. Rajoy.- Mr. President, last Wednesday we had a debate here in which I told you that your time to do what you must do is running out. Since last Wednesday, that is, in the last seven days, we have learned the following: the public deficit is worse than last year; the cash deficit has increased by 37 percent and in National Accounting, by 15 percent; as a consequence, there is more distrust in Spanish debt: yesterday the differential with the German bond was more than 108 basis points, yesterday the cost of the default insurance of the Spanish bond was almost 200 points, a historical record; yesterday the European Central Bank said that Spain was, along with Ireland and Greece, an example of fiscal deterioration; yesterday the stock market fell four points; yesterday we learned that the surplus of Social Security was reduced by 27 percent; for the first time in history, the number of unemployed over 45 years exceeds one million; the EPA for the first quarter of the year says that the net destruction of jobs has been 2,800 jobs destroyed per day and, if that were not enough, the International Monetary Fund has said that Spain will not grow by 2 percent until the year 2016.
Mr. President, what are you going to do? Are you going to continue the same as last week, the week before, the week before that, and the week before that?
President.- Mr. Rajoy, I have some clarifications and other data that you have not provided. The increase recorded in state revenues is the largest in two years, which is an increase that means we have collected in the first quarter more than budgeted and, by the way, with an improvement in the deficit compared to last year.
Second, the increase in Social Security affiliations in March has been more than twenty-two people compared to February, it will be better in April and will continue the trend of improvement in the following months.
Vehicle registrations grew by 42 percent in the first quarter of 2010; electricity consumption grew in the first quarter of the year by 3 percent after falling by -0.1 percent in the last quarter of 2009; housing transactions have grown by 18.4 percent year-on-year in February, which represents the second positive rate after more than two years of declines, or the international entry of tourists grew by 3.2 percent in March, the largest growth in two months.
In short, Mr. Rajoy, there are signs that our economy is improving and that we are beginning to leave the recession behind, and it is likely that in the first quarter of the year, which has just concluded, we have had positive growth even though, as the Government has stated on various occasions, the recovery of employment will be slower; a recovery of employment that is essential, which is the great priority of the Government and of Spanish society as a consequence of the very high unemployment rate we have. But those are the data and that is the expectation as of today.
Mr. Rajoy.- Mr. President, you have not told the truth. I have here the report from the General Intervention of the State from yesterday that says the following: total tax revenues experience an increase of 0.8 percent, a rate that is situated at a decrease of 0.5 percent in homogeneous terms, once the refunds are adjusted to their respective tax campaigns.
Mr. President of the Government, you are not telling the truth when you speak of the public deficit, because the General Intervention of the State says that the cash deficit has increased by 37 percent and the national accounting deficit by 15 percent.
Therefore, I tell you that you have lied in this Chamber.
And having said this, Mr. President of the Government, as you have rightly said in this Chamber, the thermometer for measuring the effectiveness of economic measures is job creation, which is why your economic measures are simply a catastrophe. Yesterday you said in the Senate that unemployment had peaked. I tell you one thing: you have hit rock bottom in your credibility and in your ability to face the economic crisis, and you are causing enormous damage to...
President.- Mr. Rajoy, I stand by the data regarding the revenues of the first quarter and in relation to the deficit, if you read them correctly and do not play it by ear, as you have done in this intervention.
Secondly, I reaffirm that the Government's expectations are that the unemployment rate has reached its highest level in this first quarter and that we will see a reduction in the unemployment rate, which is the great objective.
Finally, I would ask you that, in light of the great effort to create jobs, you and your party adopt a policy that is a bit...
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Francisco Xesús Jorquera, del Grupo Parlamentario Mixto
-------------------------------------------------------------------
Sr. Jorquera .- Señor Presidente del Gobierno, ¿qué gestiones ha realizado para cumplir con los compromisos asumidos con Galicia en el marco de la Presidencia española de la Unión Europea?
Presidente .- Señor Jorquera, como puede usted comprender, el Gobierno ha realizado, realiza y realizará gestiones ante la Comisión Europea y ante las instituciones europeas sobre aquellos temas que tienen una especial relevancia para la Comunidad Autónoma gallega y que, en gran medida, han sido objeto de su preocupación y de su interés en numerosas ocasiones en esta Cámara.
En concreto, puedo decirle algo sobre algunos aspectos. Política agraria, en el pasado Consejo Europeo se logró, a propuesta de España, entre otros países, incluir la PAC como un elemento relevante de la Estrategia 2020, por su contribución a la cohesión económica social y territorial. Creo que éste es un elemento positivo.
Además de ello, como sabe, estamos especialmente preocupados y trabajando en lo que afecta a la reforma del sector lácteo. Y conoce que el Gobierno ha diseñado y ha puesto en marcha un plan específico para este sector.
De igual manera, en lo que afecta a la reforma de la política pesquera común, de especial interés también para Galicia y para su Grupo, las decisiones de este presente semestre están todavía abiertas, en especial sobre la reforma de la política común de pesca que se tratará en el Consejo de finales de junio y, antes, en la Conferencia de Ministros de Pesca que tendrá lugar en Vigo el próximo mes de mayo.
Por todo ello vamos a seguir poniendo el máximo interés y también en lo que afecta a la cuestión de Navantia y su ampliación de actividades. Le he expresado en diversas ocasiones que el Gobierno no renuncia a ninguna oportunidad de impulso para el sector y para la empresa, aunque, como bien conoce Su Señoría la situación actual del sector naval y de la empresa, en particular, no es la mejor de las situaciones posibles. En todo caso, aunque es una cuestión difícil, seguimos trabajando, sigo implicado en la materia y, en su momento, espero obtener resultados.
Éstos son, en síntesis, Señoría, los temas fundamentales que estamos trabajando y hemos trabajado en relación con Galicia en este período.
Sr. Jorquera .- Agradezco su respuesta pero, desde luego, me gustaría que en el torno de réplica fuese más preciso. En su comparecencia del pasado miércoles nos emplazó a mantener un diálogo bilateral para tratar esta cuestión. Ponga día y hora cuando quiera.
Siempre estaremos dispuestos al diálogo, pero también tiene que responder con más precisión ante esta Cámara, porque se comprometió aquí a abordar en este semestre la negociación del levantamiento de veto al astillero de Fene. Además, en las Resoluciones aprobadas a raíz del último debate de política general, esta Cámara instó a su Gobierno a iniciar negociaciones en el Unión Europea con ese objetivo.
Asimismo, le emplazó a negociar la capacidad productiva del sector lácteo y a corregir los actuales desequilibrios en el reparto de los derechos de producción, como le instó, además, a impulsar normativas destinadas a mejorar la regulación del precio de referencia de la leche para asegurar unos precios dignos a los productores.
Por lo tanto, nos gustaría con más detalle y con más precisión que nos diga qué actuaciones ha llevado a cabo su Gobierno al respecto. ¿Cómo es posible, por ejemplo, que el Ministro de Industria diga que no se han iniciado gestiones para la reapertura del expediente de Fene, porque podría a obligar a devolver las ayudas públicas concedidas en su momento al grupo Izar? ¿Desconoce el Ministro de Industria los compromisos asumidos por usted? ¿Cuándo usted asume un compromiso no lo hace en nombre de todo su Gobierno?
Señor Presidente, la Unión Europea autorizó en fechas relativamente recientes la concesión de ayudas por parte del Estado polaco a distintos astilleros de Polonia sin imponerles, como a Fene, la prohibición de construir buques. La Unión Europea también ha autorizado ayudas públicas a la Banca y al sector del automóvil para hacer frente a los efectos de la crisis. Por lo tanto, señor Presidente, como usted mismo reconoció en un debate en esta Cámara, las condiciones son favorables para esta negociación.
En conclusión, díganos si en los escasos dos meses que quedan de Presidencia Española de la Unión Europea va a cumplir realmente sus compromisos con Galicia.
Presidente .- Señor Jorquera, el tiempo es lo que limita la capacidad de concreción. He de decirle que en todos los temas que le he citado en mi intervención hemos trabajado a fondo, incluido, por supuesto, lo que afecta a los astilleros. Y al Ministro de Industria le debe caracterizar la prudencia hasta que tengamos la posibilidad de obtener un resultado positivo en un tema que, usted bien sabe, es difícil.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Josu Iñaki Erkoreka, del Grupo Parlamentario Vasco
-------------------------------------------------------------------
Sr. Erkoreka .- Señor Presidente del Gobierno, la verdad es que no resulta fácil de entender lo que está haciendo en esta materia sobre la que le voy a preguntar, o quizá sí, según por donde se mire.
Fíjese, señor Presidente del Gobierno, inesperadamente, y con todas las agravantes asociadas a la nocturnidad, hace una semana su Grupo Parlamentario, inscribía, registraba, aquí, en la Cámara, una enmienda que procedía directamente de La Moncloa. Nadie sabía exactamente a qué designio obedecía, ni tan siquiera los ministros del ramo, que ni fueron informados, ni habían sido tampoco consultados sobre el particular. Tan sólo se sabía que allá, en La Moncloa, había un Presidente del Gobierno sumamente interesado en que esa enmienda prosperara, a ser posible, sin ningún retoque de ningún tipo.
La enmienda en cuestión reformaba muy sintéticamente el régimen legal todavía vigente para la ampliación, el número máximo, de votos en las empresas cotizadas; un régimen legal que llevaba en vigor entre nosotros durante más de medio siglo, no había planteado problemas especiales y, además, había dado, en general, un buen resultado. ¿Usted cree que con esta reforma de verdad se beneficia a las empresas?
Presidente .- Señor Erkoreka, sí, sin duda, y, además, me sorprende que le sorprenda que esta iniciativa cuaje en este período de sesiones o en esta Legislatura. ¿Por qué? Porque es un compromiso del programa electoral del Partido Socialista dato que usted, obviamente, ha eludido en su intervención, y mire que es difícil que usted no tenga presente todos los datos cuando hace una pregunta. Es un compromiso electoral del Partido Socialista, tiende a mejorar y a modernizar el funcionamiento de las empresas, y, desde luego, a evitar determinadas situaciones que no favorecen, ni lo que puede ser la representación lógica en función de la participación que se tenga en una compañía, ni favorecen la entrada de capital en empresas, ni favorecen la movilidad de los propios directivos, etc., etc.
Va en la línea de todo lo que están apuntando los conceptos más avanzados en relación con el funcionamiento de las sociedades y con el buen gobierno, y lo que me extraña es que usted se agarre a una legislación de hace más de cincuenta años, cuando toda la tendencia es modernizadora en la dirección que hemos aprobado en esa enmienda; que, por cierto, tiene un período para adaptación de un año a propuesta de un Grupo Parlamentario de esta Cámara.
Cumplimos el programa electoral, modernizamos el funcionamiento de las empresas cotizadas y, sin duda alguna beneficiará a las empresas.
Sr. Erkoreka .- Señor Presidente del Gobierno, la coartada del programa electoral está muy bien para justificar una cosa que venía avalada por la nocturnidad.
Déjeme que insista: nadie sabe exactamente a qué razones, a qué motivos de fondo, responde esta reforma. Sabemos a quién beneficia, y esto lo sabe todo el mundo, pero no exactamente a qué responde. Y no lo sabemos, entre otras cosas, porque su intervención en ese asunto ha venido rodeada por un halo de misterio que no invita a sospechar, precisamente, nada bien sobre el particular, señor Presidente, porque su reforma, ni venía impuesta por la Unión Europea, ni era una derivación inexorable de la evolución del Derecho comparado en la materia --no lo era por mucho que insista usted sobre el particular-- ni lo exigían las empresas, ni tampoco venía impuesta de alguna manera por el buen funcionamiento de los mercados societarios. Tan sólo parece responder a intereses muy concretos de compañías muy concretas e, incluso, si me apura, de persona muy concretas.
Mi Grupo Parlamentario no acaba de ver dónde se encuentra aquel interés general. Todo lo contrario, se desprotege claramente al pequeño inversor dejándolo en manos de los tiburones especulativos. Señor Presidente, con esta maniobra abre usted una puerta a través de la cual, en pocos años, entrarán muchos capitales que alterarán el régimen societario de arriba abajo. Espero que entonces no tenga que arrepentirse de lo que ahora está haciendo.
Presidente .- Lo que sorprende, insisto, es que no sea razonable que haya una proporcionalidad entre la inversión comprometida en una empresa y los derechos de voto en esa empresa, que se asegure la igualdad de trato de los accionistas. Eso es lo que propugnan todas las reformas del Derecho de Sociedades y eso es lo que propugna la doctrina mercantilista, como las recomendaciones del Código Unificado de Buen Gobierno de las sociedades cotizadas de 2006.
Permítame que le diga, señor Erkoreka: ni nocturnidad ni nada, programa electoral y a las claras, y no haga usted un juicio de intenciones, porque el mismo juicio de intenciones se podría hacer en dirección contraria: ¿a quien beneficia el mantenimiento del statu quo de hace cincuenta años? Yo no me atrevería, y no lo voy a hacer, con su grupo, al que tengo un gran respeto, ningún juicio de intenciones. Se legisla cumpliendo un programa electoral en una norma que avanza en esa dirección en la mayoría de los ordenamientos mercantiles.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la prgunta formulada por don Mariano Rajoy, del Grupo Parlamentario Popular
-------------------------------------------------------------------
Sr. Rajoy .- Señor Presidente, el pasado miércoles tuvimos aquí un debate en el cual yo le dije que se le estaba acabando el tiempo para hacer lo que debe de hacer. Desde el pasado miércoles, es decir, en los últimos siete días, hemos conocido lo siguiente: el déficit público va peor que el año pasado; el déficit de Caja ha aumentado un 37 por 100 y en Contabilidad Nacional, el 15 por 100; como consecuencia, hay más desconfianza en la deuda española: ayer el diferencial con el bono alemán era de más de 108 puntos básicos, ayer el coste del seguro de impago del bono español era de casi 200 puntos, record histórico; ayer el Banco Central Europeo dijo que España era, junto con Irlanda y Grecia, ejemplo de deterioro fiscal; ayer la Bolsa bajó cuatro puntos; ayer conocimos que el superávit de la Seguridad Social se redujo un 27 por 100; por primera vez en la historia el número de parados de más de 45 años supera el millón; la EPA del primer trimestre de año dice que la destrucción de empleo neto ha sido de 2.800 puestos de trabajo destruidos al día y, por si eso no fuera suficiente, el Fondo Monetario Internacional ha dicho que España no crecerá el 2 por 100 hasta el año 2016.
Señor Presidente, ¿qué va a hacer? ¿Va a seguir igual que la semana pasada, que la anterior, que la anterior, que la anterior y que la anterior?
Presidente .- Señor Rajoy, alguna una matización y otros datos que usted no ha dado. El incremento registrado en los ingresos del Estado es el mayor desde hace dos años, que es un incremento que supone que hemos ingresado en el primer trimestre más de lo presupuestado y, por cierto, con una mejora del déficit en relación con el año pasado.
Segundo, el aumento de las afiliaciones de la Seguridad Social en marzo han sido más de veintidós personas con respecto a febrero, será mejor en el mes de abril y seguirá la tendencia de mejora en los meses sucesivos.
La matriculación de vehículos creció un 42 por 100 en el primer trimestre de 2010; el consumo de energía eléctrica creció en el primer trimestre del año un 3 por 100 tras caer -0´1 por 100 en el último trimestre de 2009; las transacciones de vivienda han crecido un 18´4 por 100 interanual en febrero, lo que supone la segunda tasa positiva tras más de dos años de caídas, o la entrada internacional de turistas creció un 3´2 por 100 en marzo, el mayor crecimiento en dos meses.
En definitiva, señor Rajoy, hay indicios de que nuestra economía mejora y de que empezamos a dejar atrás la recesión, y es probable que el primer trimestre del año, que ha concluido, hayamos tenido un crecimiento positivo aún cuando, como es evidente que el Gobierno ha dicho en diversas ocasiones, la recuperación del empleo va a ser más lenta; una recuperación del empleo imprescindible, que es la gran prioridad del Gobierno y de la sociedad española como consecuencia de la tasa tan alta de paro que tenemos. Pero ésos son los datos y ésa es la expectativa al día de hoy.
Sr. Rajoy .- Señor Presidente, usted no ha dicho la verdad. Tengo aquí el informe de la Intervención General del Estado de ayer que dice lo siguiente: los ingresos impositivos totales experimentan un aumento del 0´8 por 100, tasa que se sitúa en un descenso del 0´5 por 100 en términos homogéneos, una vez ajustadas las devoluciones a sus respectivas campañas fiscales.
Señor Presidente del Gobierno, usted no dice la verdad cuando habla del déficit público, porque la Intervención General del Estado dice que el déficit de Caja ha aumentado un 37 por 100 y el déficit de Contabilidad Nacional, un 15 por 100.
Por tanto, yo le digo que usted ha dicho mentira en esta Cámara.
Y, dicho esto, señor Presidente del Gobierno, como usted muy bien ha dicho en esta Cámara, el termómetro para medir la eficacia de unas medidas económicas es la creación de empleo, por lo cual sus medidas económicas son lisa y llanamente una catástrofe. Ayer dijo usted en el Senado que el paro había tocado techo. Yo le digo una cosa: usted ha tocado suelo en su credibilidad y en su capacidad para afrontar la crisis económica, y le está haciendo un daño descomunal a…
Presidente .- Señor Rajoy, me reafirmo en los datos que afectan a los ingresos del primer trimestre y en relación con el déficit, si usted los lee bien y no toca de oído, como ha hecho en esta intervención.
Dos, me reafirmo en que las expectativas del Gobierno son que la tasa de paro ha llegado a su nivel más alto en este primer trimestre y que vamos a tener una reducción de la tasa de paro, que es el gran objetivo.
Por último, le pediría que, ante el gran esfuerzo de crear empleo, usted y su partido tengan una política un poco…