Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

25 May 2010 · Parliamentary control session

Context
Zapatero responded to parliamentary questions in Spain's Congress on May 25, 2010, addressing government support for the Canarian banana sector amid EU tariff reductions.
Main themes
Canarian banana sector support, EU tariff reduction on bananas, transport subsidies for Canary Islands, WTO trade agreements, EU Association Agreement with Latin America, agricultural aid policy, outermost regions strategy, Doha Round negotiations, banana farmers' income protection
Duration
~21 min
68th percentile
Words
2,497
68th percentile
Sentences
85
55th percentile
Readability
42
41st percentile
Grade
14.3
70th percentile
Syntax
3.23
76th percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 67%64%
  • Institutional 22%21%
  • Ceremonial 9%8%
  • Social 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

85 sentences in 39 paragraphs

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. José Luis Perestelo, from the Mixed Parliamentary Group

--------------------------------------------------------------------

Mr. Perestelo.- Mr. President of the Government, on January 1, 2008, a new marketing framework for Canarian bananas came into force, under which there was a liberalization of ACP productions without tariffs or quotas. Aware of this, the European Union itself allows member countries to establish state aid for community productions.

On December 15, 2009, in Geneva, the World Trade Organization approved a reduction of the tariff to 117 euros per ton by the year 2017. Aware of that difficulty, Coalición Canaria proposed to the Government, and your Government accepted to incorporate aid for bananas into the Royal Decree on Transport Subsidies.

On April 14, the Minister of Agriculture acknowledged in this Chamber that there had been a reduction in the tariff and that this had affected the price received by our banana farmers. Precisely, the two conditions established by the Royal Decree to establish transport aid. On April 20, this Chamber approved by majority to incorporate bananas into the Royal Decree on Transport Subsidies between the Canary Islands and the Peninsula.

In parallel to this, under the impetus of your Government, the European Union is negotiating an Association Agreement with Latin American and Caribbean countries that still includes a reduction of the tariff to 75 euros per ton.

This reduction of the tariff means, as you can understand, a situation of greater difficulty in marketing our bananas, and we wonder if your Government has raised the impact study in the framework of the European Union regarding a peripheral territory that could produce that tariff reduction in the marketing of our bananas. Therefore, Mr. President of the Government, we ask you today in this Chamber how your Government plans to support the banana sector in the Canary Islands.

President.- Mr. Perestelo, maintaining the viability of Canarian bananas is a priority for the Government, of course for Canarian society and also for your political formation. And it affects ten thousand small farmers. That is why we have been working to achieve a community regulation that serves as the greatest possible support for farmers' incomes, first, with direct aid under the Specific Action Program for the Canary Islands, increasing the fund allocated to the banana sector to 141 million euros; second, working for the European Union to establish a tariff on banana imports and for it to be considered a sensitive product for the Union. The tariff will have to be reduced in the future, as you have recalled, but that reduction will occur gradually, evaluating its repercussions in the markets and applying corrective measures if necessary.

In addition, with the Agreement between the European Union and exporting countries, we have managed to exclude bananas from the list of tropical products being negotiated in the so-called Doha Round.

To complement these actions, Canarian bananas benefit directly and primarily from the promotion line for products from the outermost regions. And support for the banana sector is not only one of the indisputable objectives of our agricultural policy; it has been expressly incorporated into the Comprehensive Strategy for the Canary Islands that the Government approved last October and into the memorandum on the future of the outermost regions directed to the community institutions this May, to which Your Lordship referred.

It is true that in recent months, although it has recovered somewhat now, there has been an abnormal drop in banana prices and, as you well know and have recalled here, on the past 18th and 19th, the European Union closed an agreement with Colombia and Peru in which we managed to ensure that the tariff reduction is gradual over ten years. If the evolution of events makes it necessary, we could adopt complementary measures, as we have room for that with Royal Decree 170/2009, which provides that under certain circumstances, a part of the transport cost from the Canary Islands to the Peninsula could be subsidized.

Mr. Perestelo.- Thank you very much, Mr. President, but, understanding what you have explained and understanding the sensitivity of the Government, it is evident that one more step is needed. The next step is to establish transport aid immediately as this Chamber has demanded. There has been a tariff reduction, there has been an impact on the price, and therefore, it is necessary that your Government incorporates bananas into the transport subsidy for goods immediately, as this Chamber has proposed and as this Chamber has approved by majority. Because I believe the circumstances are present: those more than 10,300 families, more than 20,000 direct jobs; but, in addition, it is economy, it is culture, it is landscape, it is...

President.- Mr. Perestelo, I have listened to your political position. The Government evaluates the circumstances that may lead to the application of that Royal Decree Law and, logically, it will do so.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Antoni Duran i Lleida, from the Catalan Parliamentary Group of Convergència i Unió

-------------------------------------------------------------------

Mr. Duran.- Mr. President of the Government, what measures to boost the economy does the Government plan to adopt in addition to those of austerity?

President.- The Government is committed to several structural reforms aimed at promoting economic recovery and raising our medium-term growth potential: the first of these, as you have just stated, is the reduction of the deficit, essential; the second is labor reform to modernize our labor market; the third is the reform of the pension system; and the fourth is what we could call a reform aimed at fostering competitiveness and productivity, where there are various lines of work, from many of those contained in the Royal Decree Law "Zurbano," to the Industrial Competitiveness Plan being prepared by the Ministry of Industry and a whole series of measures that have been applied and that need to be finalized in the services sector.

Therefore, practically in all those areas or fields that affect the substantial aspects of our economy, we are acting with a broad chapter of reforms, which the Government logically leads, but which require the contribution not only of political forces but also, and it would be very convenient, of social agents in our country.

Mr. Duran.- Unfortunately, the austerity decisions that must be adopted today are a consequence of yesterday's inconsistencies. However, we will have the opportunity to discuss this tomorrow during the debate that this Chamber will have regarding the Royal Decree Law that will submit the measures for reducing public deficit for ratification.

Honestly, Mr. President, I believe that the Government is not leading what I am requesting, far from it; on the contrary. Even regarding measures to reduce public deficit, you know better than I that this is not led by the Government; it is compelled by international bodies and by the European Union.

But beyond the austerity measures for public deficit, this Parliamentary Group understands that they are not sufficient; that it is not enough to reduce the public deficit through spending and that it is necessary to talk about reducing the public deficit through revenues. And when I talk about revenues, Mr. President of the Government, it is not necessarily, far from it, about increasing taxes; when I talk about revenues, it is about economic growth, it is about job creation, it is about activating our economy, and that is where the Government, of course, is not leading anything at all.

The Government talks about a labor reform, a labor reform of which, Mr. President of the Government, you set the end of May as the deadline to allow social dialogue to bear fruit. I urge you, Mr. President, that on June 4, which I imagine there will be a Council of Ministers, if there has been no fruit from that social dialogue, to present the appropriate labor reform, approve it, and present it to this Chamber.

Furthermore, Mr. President, I believe that the fundamental objective is, as I said, growth; to generate employment, employment, and employment, and that requires measures that you are not adopting: it requires measures, for example, such as the possibility of fully subsidizing the Social Security contributions of all new employment; it requires measures such as also acting in such a way that all profits reinvested in the company do not have to pay Corporate Tax or measures that all profits that remain capitalized in the company do not have to pay that Corporate Tax, because we need strong companies, solid companies, and capitalized companies.

If there is no employment, Mr. President, there is no economic growth, and if there is no economic growth, it is not enough to reduce spending through the chapter that you have done to date to ensure what Spain does not have secured with its policy, which is growth.

President.- Mr. Duran, allow me to disagree with your initial statements. The deficit reduction programs, that of Spain, that of Italy, that of France, that of England, or that of Germany, which you are surely becoming aware of these days, are not the result of errors by European Governments, neither this one nor any other; they are the result of the financial crisis and a financial system that led, starting in 2008, to one of the most severe economic crises we have experienced, which forced, as you well know, Governments to incur significant debt to sustain the financial system and address a deep recession.

Secondly, we are addressing all the reforms I have mentioned, including the financial system reform in our country, the reform of the Savings Banks, which is very advanced and which, as we had committed, will be completed by June 30.

Finally, regarding some initiatives you have proposed, allow me to say, Mr. Duran, that fully subsidizing new jobs after the balance and the result of the broad chapter of subsidies we have in our labor model cannot, in my opinion, be argued as a way to generate employment. Honestly, I believe that the measures are more substantive. Of course...

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy, from the Popular Parliamentary Group

-------------------------------------------------------------------

Mr. Rajoy.- Mr. President, in recent times there have been countless statements by different members of your Government, the two Vice Presidents, yourself, and some members of the party that supports you; contradictory statements, one thing is said and then the opposite, which have generated doubts, uncertainties, logical concern, and much distrust. And I want you, as President of the Government, to clarify here, in the Chamber, whether you are going to raise taxes, which ones, and when you are going to do it.

I ask you to tell the truth, not to hide it. I believe we have already had many surprises in recent times. People have the right and want a minimum of rules of the game, and many have been broken. Very recently, the Toledo Pact was broken, an expectation that pensioners had, what had been agreed for the Budgets in the case of public service was broken, and the least you can convey to the Spanish people is the real will of what you are going to do.

Therefore, I ask you: Are you going to raise taxes? If so, which ones and when.

President.- Mr. Rajoy, you already know the Government's position, and I expressed it here, in parliamentary session, in the debate in which I presented the plan to anticipate the reduction of the deficit. That day, the Government called for a collective effort from citizens to save, to reduce the expenses of the entire State, which particularly affects public employees -- it is a tough program to reduce their remuneration -- and which affects other groups such as pensioners for 2011.

Consequently, we understand that this collective effort must be as equitable as possible. Therefore, in a parliamentary dialogue with one of the spokespersons of the Groups, I communicated that the Government aimed to ask for an effort from citizens who have a high economic capacity in our country. We are going to do it, and that will be the only tax effort we have planned. When? In a few weeks. How? You will know soon. The Government is evaluating, within the possibilities of our tax system, a figure that meets the objectives I have just explained to you: that those citizens who have high economic capacity make a solidarity effort in this period of crisis where the entire citizenry has to do so. And I hope that the effort we are going to ask of people with the most economic capacity in our country will have your support.

Mr. Rajoy. - You have not answered me. I do not know if this tax increase will affect the Income Tax, the Wealth Tax, the Inheritance Tax, the special taxes, or what. I also do not know when it will occur or how. Therefore, Mr. President of the Government, you have not answered me, and one of the most important problems currently facing the Spanish economy is the lack of confidence, and above all, the lack of confidence in you and your Government, which generate and provoke, with your decisions and announcements, no small amount of uncertainty. You change your mind too often, and this is bad in any aspect of life; but, above all, it is bad when we are talking about the economy of the country.

I will tell you one thing at this moment: the only thing we know is about civil servants and pensioners, and that worrying announcement you just made, which you should clarify today because, otherwise, we will continue to maintain uncertainty. The only thing I tell you is that raising taxes and, in addition, reducing people's salaries is very bad for consumption. If, in addition, a VAT increase is added, it is even worse. Without consumption, there is no activity, there is no investment, and therefore, there is no employment.

Therefore, your economic policy is doing exactly the opposite of what should be done. I believe that what you should do and what any President of the Government should do in a situation…

President. - Mr. Rajoy, I believe you understood that there will be no impact on the general taxes we have and that there will be no impact on 99.99 percent of the Spanish population; that it will only be for those individuals with a high economic capacity with a tax figure that we are evaluating and that we will make known. Therefore, I believe you should feel reassured about this.

Secondly, it is true that all Governments are anticipating decisions, that all Governments are making very quick decisions in a crisis that has very special characteristics, and that sometimes, as you say, it is necessary to change one's mind. For that, evidently, one must have an opinion. You cannot change your mind because you have neither one nor any position in any case.