Responses from the President of the Government in the parliamentary control session.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

30 November 2010 · Parliamentary control session

Context
Zapatero responded to parliamentary questions on economic reform pacts and Afghanistan troop withdrawal during a government control session in Spain's Congress on 30 November 2010.
Main themes
State pact for economic reform, fiscal consolidation and deficit reduction, market confidence in Spanish economy, opposition cooperation, eurozone sovereign debt crisis, labor reform, pension system reform, financial system reform, energy sector reform, education reform, Spain's troop withdrawal from Afghanistan, NATO Lisbon Summit
Duration
~18 min
62nd percentile
Words
2,208
62nd percentile
Sentences
80
52nd percentile
Readability
42
40th percentile
Grade
14.0
67th percentile
Syntax
3.35
86th percentile
Vocabulary
2.15
38th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 32%31%
  • Economic 29%29%
  • Geopolitical 27%26%
  • Ceremonial 11%11%
  • Social 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

80 sentences in 41 paragraphs

Mr. President, the initiative is yours. It is your responsibility: to attempt a great state pact around a reform program for at least the next two years. But, Mr. Rajoy, the opposition also has a responsibility to the citizens and in those administrations where it governs and manages public spending. You insist that trust is gained through elections; but the only path, the only one, to restore some credit is an agreement with a very precise timeline and agenda; then, it will be time to vote. The trust of international markets is not based on knowing who will win the elections, but on what is done by whoever sits in La Moncloa.

Certainly, only through a state pact can we address and resolve these issues. The PSOE and the PP have the obligation to reach an agreement on these matters, because in the next fifteen or twenty years you will be the ones governing Spain.

Mr. President, as we are convinced that in this historical situation the only way to bring peace of mind to citizens and markets is the unity of all political forces and social agents, I ask you: Will the President propose to the leader of the opposition a state pact to raise the confidence of the markets in the Spanish economy?

President.- I agree with you that agreements and collaboration between political forces to tackle the economic crisis and to address the crisis surrounding the sovereign debts of the eurozone are, without a doubt, important levers to reinforce the task we have to undertake.

However, I want to remind you of some things that seem significant to me. In that task, basically shared, in which we are engaged, which involves a great effort of austerity, deficit reduction, fiscal consolidation, and a broad policy of reforms, there are shades of gray regarding the willingness, capacity, and will to reach agreements.

I will remind you that in the austerity policy that this Parliament voted on in its day, and which is now contained in the Budgets, there have been Parliamentary Groups that have acted with a high sense of responsibility and have supported austerity policies; not so the main opposition party. But it is true that the Autonomous Communities, all of them, governed by all parties, including the Popular Party, are making the necessary effort to comply, in what concerns them, with deficit reduction and fiscal consolidation.

In the reforms, we have addressed the reform of the financial system with a historic change in its legislation, which must be specified before December 24. We would have liked the labor reform to have had that broad agreement; I hope that in its development and specification it can gather more agreements. We would have liked the pension system reform, key to our future, to be the result of a great agreement, especially with the main opposition group, and we will work intensely for that. And, of course, those other reforms on which the Government has offered dialogue and which are important for the economy, such as the reform of the energy sector to have a stable energy policy; there are difficulties in reaching that agreement with the Popular Party and even more so with other Groups. There is also the education reform on which Your Lordship knows that the Government has worked to reach an agreement with the Popular Group, because we understand that, also in the long term, it is fundamental for our economy.

In short, those are our efforts and our attitude, and we hope that we can continue to reach more agreements…

Ms. Oramas.- It is not enough to regain trust, Mr. President. Be humble, have courage, call the opposition spokespersons, listen to their opinions, and act. We are wasting time worrying, and what we need to do is take action.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Antoni Duran i Lleida, of the Catalan Parliamentary Group of Convergència i Unió

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mr. Duran.- When does the Government plan to withdraw Spanish troops from Afghanistan?

President.- Mr. Duran, as you know, the NATO Summit held a few days ago in Lisbon ratified a work program for the gradual transfer of responsibilities from ISAF forces to Afghan authorities with a tentative timeline from 2011 to 2014. During that process, that transfer of responsibilities will take place.

Likewise, the Lisbon Declaration establishes that this transfer will be conditioned on the recovery of control of Afghan territory by its authorities and that the withdrawal of troops will occur in a coordinated manner among all participating countries. The assessment of how the military situation evolves, according to the information provided by ISAF, along with the results obtained in civil support, that is, in the political strategy, is what will allow us to establish the future withdrawal of the troops.

Conditions, then, one, transfer of authority: timeline, 2011-2014; two, situation of civil authority and political strategy. That is what will determine, within that period, what the possibility of withdrawing troops entails, with the uniqueness that, as you know, the NATO Summit has also established a long-term agreement between NATO and Afghanistan to contribute to security in that country.

Mr. Duran.- Mr. President, you know that this Parliamentary Group usually uses this turn to ask more about the economic situation and, evidently, today could have been one of the questions I would have posed, among other reasons, to send, as we have done in the middle of the electoral campaign, a message of calm so that no one compares our economy with other economies in protection of our own interests. However, following some statements regarding the withdrawal of Spanish troops from Afghanistan, we found it appropriate to ask you this question.

In a debate on September 17 in this Chamber about Afghanistan, I came to the conclusion, and I highlighted it, that we, the Western community, had not achieved the objectives, that it was a war that was lost and that, without a doubt, it called for the withdrawal of troops, although that should be done in an agreed manner among all: seeking a consensus within the European Union, transferring this consensus to the United States, and framing it in the context of the Atlantic Alliance.

On November 7, you said in Afghanistan: "we will be in Afghanistan for as long as necessary." In Lisbon, the Minister of Defense already said that Spain expects to begin leaving the peace mission in Afghanistan in 2012, and then it was the Secretary General of NATO who had to publicly state: "withdraw in 2012; we came together and we will leave together."

I believe it is very important, Mr. President, that in this matter, and in any other matter that has an international projection, there is a single voice in the Government and that there are not different news for four days: the Minister of Defense saying that we are going to leave and, of course, repeating with her statements the experience of Kosovo from which we left unilaterally, with the international repercussions that that had; then, you correct the Minister of Defense and, finally, at the NATO Summit, different things are said from what the Minister of Defense has said and from what you have actually said.

I ask you, Mr. President, for seriousness in everything that refers to our international projection. The Minister of Defense is not here, and I particularly ask her.

President.- Mr. Duran, you are usually a good interpreter of reality and statements, but in this case I must tell you that you have not made an adequate interpretation. What the Minister of Defense, the Secretary General of NATO, and the President of the Government of Spain have said is the same position. It is the same decision that NATO has made: starting in 2011, the transfer of authority will take place. In one of the provinces where Spain has control of the situation, it is expected that this transfer will begin in 2011. If that transfer works and goes well, it is possible that in 2012 we can withdraw troops. All? No. For sure? No. Because it depends on the circumstances. That is what is established and decided.

How will the withdrawal be carried out? Of course, with the coordination of ISAF and with the coordination of NATO and all the armies that are there. It seems quite easy to understand and even to interpret, as long as one approaches it with caution.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy, of the Popular Parliamentary Group

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mr. Rajoy.- Mr. President, small and medium-sized enterprises and self-employed workers create 80 percent of the jobs in Spain. Without SMEs and self-employed workers, there is neither well-being, nor wealth, nor employment. And, unfortunately, in this crisis, many companies have had to cease their activity.

The problems, and I suppose you are perfectly aware of them, are many: tax increases, administrations that do not pay suppliers, the lack of credit, the little that exists becoming increasingly expensive, and, above all, the decline in economic activity and private consumption.

In this situation, it does not seem easy to create jobs in Spain, and the question I ask you is whether you are going to do something that allows SMEs to survive and create jobs.

President.- Mr. Rajoy, the Government will adopt a package of measures next Friday to promote economic investment and employment, which will particularly benefit SMEs.

Thus, we will take measures regarding the tax reduction in the Corporate Tax. The first tranche of taxable income, which is taxed at the reduced rate, will increase from 120,000 to 300,000 euros, and the concept of small-sized enterprise will be expanded by the volume of turnover from eight to ten million euros. This will benefit forty thousand small and medium-sized enterprises in our country.

In addition, the obligation of the fee to the Chambers of Commerce will be eliminated for all companies; the freedom of amortization in Corporate Tax will be generalized until 2015, and measures from the Sustainable Economy Law will be adopted to reduce deadlines, costs, and obstacles to create a company.

But, in addition to the fiscal measures, we will adopt measures in the labor field. Thus, next Friday, the regulation of private employment agencies that the labor reform contemplates will be approved, which will favor job creation. Likewise, on Friday, we will adopt the measure by which, starting in February 2011, another 1,500 public employment service advisors will be increased to generate activity and facilitate job creation.

Likewise, the Extraordinary Program for Unemployment Protection and Insertion, the PRODI, will cease to be in force.

Newly hired civil servants will also be integrated into the General Social Security Scheme, in order to simplify our social protection system. Passive Classes will be phased out.

In the field of liberalization of productive activities, we will privatize 30 percent of the State Lotteries and Betting Society, which will be created; we will allow 49 percent of private capital in the management of airports and in the provision of airport services, and the management of the airports of Madrid and Barcelona will be private through a concession regime.

In addition, there will be other measures to incentivize economic activity.

In short, a package of measures that I hope can count on Your Lordship's approval in that permanent constructive attitude that your initiatives exude every day.

Mr. Rajoy.- I am pleased that you appreciate my constructive attitude, and you are right, because I have proposed that VAT not be paid until one actually collects the invoices, and you have rejected it; I have proposed that a line of ICO credit be created for municipalities to pay their invoices to their suppliers, which are small and medium-sized enterprises and self-employed workers, and I have proposed the compensation of taxes when administrations do not pay debts to those small and medium-sized entrepreneurs. You have not accepted any of the proposals I have made and which this Chamber has also approved.

I have proposed selective tax cuts, and you have not accepted them either.

I continue to maintain the proposals I have made, but above all, Mr. President, you have announced here the umpteenth package of measures that you say you are going to bring to this Chamber, and what I have been constructively demanding for a long time is a clear strategy for economic growth, because you have been installed in improvisation, in zigzagging, and in rectification -- today we are going to increase the deficit, tomorrow we will reduce the deficit… -- and today you still do not have a global economic plan; a plan for economic growth and for improving competitiveness.

Mr. President of the Government, it is very difficult to regain trust when all that is done is attack others, the markets, so-called speculators, the opposition, this Chamber, and now the German Chancellor. It is very difficult to regain trust when you have an economic vice president who blames what is happening in Spain on the Germans.

Mr. President, you no longer have excuses. You have been in office for six and a half years, you have done very poorly, and if you do not want to call for elections…