Press conference of the President of the Government after the meeting with business and financial leaders.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero held a press conference after meeting with leaders of 37 major Spanish companies to discuss economic stability, austerity, and reform commitments.
- Main themes
- Economic stability and recovery, deficit reduction and austerity, financial system reform, savings banks restructuring, transparency and credibility, structural reforms, competitiveness, labor reform, pension system reform, exports and economic model transformation, public-private partnership, R&D investment
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,865
- Sentences
- 84
- Readability
- 34
- Grade
- 16.9
- Syntax
- 3.56
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
84 sentences in 39 paragraphs
President.- Good afternoon. I want to report on the meeting we held this morning with 37 of the leading companies in our country, 37 companies whose turnover accounts for 40 percent of Spain's Gross Domestic Product, which employ nearly one million workers in our country, whose investment in Research, Development, and Innovation represents 22 percent of the total private R&D investment, and which have a strong international presence.
Allow me to make an initial assessment of the meeting, of the conclusions, of the results, and of their contribution. The meeting was extraordinarily useful, it was very positive, and it was a very positive meeting because today we reinforced a commitment from the Government and from businesses for the economic stability of Spain and for recovery, and a reciprocal commitment regarding the Government and what corresponds to the companies in our country.
The Government's commitment has, above all, three fundamental pillars: a commitment to austerity, to reducing the deficit; an austerity and a reduction of the deficit that are being fulfilled by the central Government and by the Autonomous Communities, with which, as you know, the Government has been demanding and has found a good response from the Autonomous Communities for the objective of bringing the deficit to what was committed in 2010 and, of course, also to meet the deficit target in 2011.
But fulfilling commitments requires maximum transparency and maximum information to be credible, permanently credible. Therefore, as you know and as the Second Vice President of the Government announced, the Autonomous Communities will provide quarterly information on the budget execution of each and every one of the Autonomous Communities, which, combined with the monthly information provided by the Government, will allow everyone—investors, citizens, and markets—to verify the determination, the decision, and the effective results in austerity and in reducing the deficit, and also in the evolution of our country's public debt.
The second commitment, fundamental to guarantee that stability, to gain trust, and to deepen credibility, is the evolution of the financial system; a financial system that, as you know, is undergoing a process of reform, of change, a reform process that we have undertaken swiftly. The Law on Savings Banks was swiftly reformed to change their nature and allow them to become banks that obtain private capital, and the restructuring and merging of the Savings Banks has been done swiftly to adapt to the market that the financial system currently has. And today we have reaffirmed the determination, on the part of the Government and the representatives of the financial institutions, that before December 24, the entire merger process will be completed with the legal and operational launch of the new entities.
This is also accompanied in the financial system by a commitment to maximum information and transparency; a commitment that Spain has led by proposing the publication of "stress tests"; a commitment that in Spain has been of the utmost demand, because the "stress tests" of our financial system have covered all entities and with the most unfavorable risk hypotheses of all the countries in the eurozone, and a commitment, which was not only for July, of maximum transparency and information. It is a permanent commitment to information and transparency that, as you know, the Bank of Spain and the Government require from financial entities to update all information based on the parameters and requirements of the "stress tests."
I must say with satisfaction that the president of the Confederation of Savings Banks and the representatives of the most important Savings Banks, who were present at this meeting, have confirmed that the process is on the right track, that it is being completed in a timely manner, and that by December 24 we will have it definitively closed; a factor that, as you know, has special importance from the perspective of reliability and credibility for the overall stability of the Spanish economy.
Thirdly, the Government has committed to continue with the reforms we are carrying out, with structural reforms; to continue and to do even more: to implement them with the utmost speed possible; structural reforms that, as you know, affect the development of labor reform, the reform of the pension system, the reform of the energy system, and reforms in favor of competitiveness by improving the supply in our country in the industrial sector.
In short, reforms in favor of being more productive and changing our economic model to gain competitiveness; competitiveness that has undoubtedly been the most shared concept in the meeting of the entire table, by both business leaders and the Government; competitiveness that translates into the potential of the Spanish economy to export more; a potential that we are responding to because exports have shown a very positive evolution, but which we undoubtedly need to consolidate and improve because the growth we need to recover and strengthen in the coming quarters depends, above all, on exporting and investing.
Exporting requires gaining productivity through structural reforms and requires support from the Government. To this end, we will make reforms in the agency that supports exports. And this path of promoting exports to generate growth must be accompanied by an increase, a framework, increasingly favorable to investment, on which the Government is working, and working intensively, to create, with the measures we are taking and others we may add, a more favorable framework for investment.
Investment, competitiveness, and exportation are the axes for economic recovery, and for investment, competitiveness, and exportation to occur, we need to complete structural reforms to gain trust and we need to carry out the entire process of transparency and information that we are undertaking.
In short, the Government has committed to fulfilling the task and to fulfilling it with all determination: the task of reforms, of fiscal sustainability, of consolidating our public accounts, and of demanding from all Administrations; to fulfill, with the Bank of Spain and with the Savings Banks, the task of reforming and restructuring the financial system, and to fulfill the task of structural reforms. And the business leaders have committed to applying, to putting into practice, all these reforms to favor, promote, push, the investment that helps economic recovery and confidence and employment, which, without a doubt, is the great shared objective.
I must add, on my part, that I have informed of two specific commitments that affect this task of uniting, of adding, in a joint direction, of the country, on the part of the Government and the group of business leaders, very representative business leaders. The first that I have conveyed is, as you already know, the Government's intention to create a National Competitiveness Commission that, on a permanent basis, will evaluate the competitiveness of the Spanish economy and suggest recommendations to all public authorities. It will be an independent commission, composed of prominent personalities, where, in addition to personalities from the economic sphere, there will be business personalities and personalities from the social sphere so that, by transferring the model of other countries, we maintain the pressure in favor of the competitiveness of the entire society.
Secondly, given how useful the meeting has been, the constructive effort, the willingness to unite, and the willingness for each one, in their area of responsibility, to commit to what Spain needs, from the confidence in Spain, in the assets we have, in the strengths we have conquered, without forgetting the serious difficulties we are going through, without forgetting them; from that shared will, I have conveyed to the group of business leaders that I will call them again in a reasonable time, two or three months, to review the commitments we have made today, to the determination, to the energy, to the will to unite, to the leadership, and to that confidence in the country that we can and will win before the markets, before international organizations, and before investors.
In short, gratitude to the companies and business leaders, and satisfaction with the meeting. Today we have taken an important step in the right direction and I am convinced that it will have effects because, if trust, a word that is always present when we talk about the risks and uncertainties that exist… Today has been a day that has strengthened trust and has strengthened it with interlocutors and representatives of the Spanish economy of great importance and the Government of Spain.
Q.- I wanted to ask you two questions. First, you have expressed what the commitments are, even some specific ones from the Government, and you have only referred to a generic commitment from the business leaders. I wanted to know if there are any more concrete commitments from the business leaders who participated in this meeting.
Secondly, you have emphasized the factor of trust. Today you sought that trust in the business world and I wanted to know if you will also seek it in the political world with some meeting with the leader of the opposition or with the entire Parliamentary Groups.
President.- The commitments of the business leaders are in all fields. Allow me to refer to some specific ones that have particular importance. I have already mentioned one and I will now add a few more.
- First, the commitment of the financial entities and the representation of the Savings Banks to reform the financial system, with maximum transparency and with collaboration with the Bank of Spain, and this is the most important.
- Second, a commitment, for example, from the representatives of the energy sector to reach an agreement that allows us to have a stable, predictable electricity framework that generates trust, given its importance for the competitiveness of our economy.
- Third, a commitment to the application of labor reform and a commitment from the Government to develop what remains pending; but a commitment from the business leaders in the application and in utilizing the possibilities of internal flexibility that favor competitiveness and employment.
- Fourth, a commitment from the business leaders to defend the strengths of Spain. They do this regularly, but it is done with more conviction when they directly hear from the Government and its president the determination, the energy, and the will to carry out the reforms that we basically shared in the debate between business leaders and the Government, and the fulfillment of what we had committed to so far, and the results.
There has been recognition of what has been done in the effort to reduce the public deficit, positively valued, and also valued in a particular way because the Government, although it is true that it has had collaboration, has extended it with such determination to the Autonomous Communities and to the Municipalities. And there has been recognition of the speed and depth of the reform we have made, which is being completed in the financial system.
Beyond that, the companies that have been here today, at the Palace of Moncloa, and that represent so much in the Spanish economy, have a permanent commitment to competitiveness and to exportation. Many of them are very innovative companies that have a significant part of their business activity outside of Spain, and that is very positive for our companies; a commitment to exportation that they are demonstrating with data, because exports are growing. And I must remind you that exportation is fundamental for the maintenance of our companies and for job creation.
Consequently, there have been commitments from both sides.
Regarding the second question, since the beginning of the crisis, this harsh crisis, the Government has dialogued and sought dialogue with political forces. In some cases, we have had broad consensus, such as on the financial system; in others, that consensus or support has been limited to the necessary measures, for example, for adjustment or to other ongoing reforms such as labor reform.
The Government wants to insist, wants to demand, wants to promote, and wants to favor the greatest political dialogue and, of course, social dialogue. The economic situation of the country demands it, Spain demands it, and the Spanish people want it. The Government will not fall short. I must remind you that when I presented the fiscal adjustment measures in Parliament, the harsh measures, I demanded it and said that my determination was so firm that I would do it at whatever cost.
We will promote dialogue to the maximum in the shortest time possible on the pending reforms—I think, for example, of the pension system—but I have the same willingness to dialogue as to act and, therefore, the Government will act on the necessary and committed reforms, and will act quickly. We will also seek rapid dialogue, but we will act with the necessary speed.
Q.- President, to continue precisely with this argument you are making, and specifically regarding the pension reform, you have the commitment to bring the Bill to Congress before March 31; but listening to you today, I don't know if after this meeting with the business leaders, when you refer to maximum speed, could the Pension Bill be sent to Parliament before the end of the year even? That is one question.
Another question in relation to this same willingness for dialogue that you have expressed. Can a forthcoming interview of yours with the leader of the main opposition party, Mr. Rajoy, be framed within this? Would it not also be convenient for Spain to present an image of the President of the Government and the leader of the opposition as a message of unity in the face of the attacks on the Spanish economy?
President.- Regarding the first, I have said that we are going to accelerate the reforms to the maximum. This means, in the case of pensions, that next week we will urge the Toledo Pact Commission to send us the mandatory report on the reform of the pension system. As soon as the Government receives the report on the pension system, it will draft the reform and carry out the necessary and obligatory social dialogue. The sooner we do it, the better; undoubtedly in the first quarter, but if it can be done in the first part of the first quarter, we will do it that way, because it is convenient and necessary. And once Parliament has spoken, the Government will use the strictly necessary time to draft a well-articulated reform project, having fulfilled the necessary phases of dialogue. Therefore, given the dates we are in, it will proceed with maximum speed.
Meetings are useful if there is a prior willingness to contribute, and if not, they can really be not very productive. I ask the Popular Party and Mr. Rajoy to put that willingness in all the areas in which we are dialoguing, because we are dialoguing in areas such as energy or pensions, because the decisions are more important than the images in this case. The decisions are clear: the Government believes that reforms must be made, to continue with the reforms and to apply them quickly. And the question now is: if Mr. Rajoy and the Popular Party believe that we must continue with the reforms, do they have proposals, do they have a willingness to reach an agreement? I hope so.
It would be very good for the country, for confidence, and for economic stability; but I insist, the Government will exercise its responsibility in a determined manner, with maximum receptivity, but we will not deviate from the established course: of austerity, of reforms, and, of course, of social cohesion.
Q.- President, if you allow me, I would like to ask you a question. The question is: what is your opinion on the fact that Spain is being targeted by speculators in international markets?
President.- There are two reflections I want to make. First, in May we had an episode of crisis regarding sovereign debts after the rescue of Greece, and the Government made decisions, the European Union made decisions, those decisions have been implemented, I must emphasize, and undoubtedly, our country gained confidence and credibility. Now we have an episode in which there has also been a rescue of a country, Ireland, and there is a debate within the European Union about the future of the permanent mechanism.
For the recovery of stability in the markets, two things are necessary, from my point of view: first, that the eurozone and the European Union provide stability through determination, through decision, regarding that future rescue mechanism, which must be predictable and credible; consequently, strengthen the decisions and unity within the framework of the eurozone. Second, that each country, in this case Spain, demonstrates that it is fulfilling reforms and commitments, and that if it is necessary to accelerate reforms, we also know how to do that and we will do it.
These are the two principles, the two conditions, for us to regain confidence, and I can assure you that my determination is total. The foundations of the economy, both in the financial area of deficit reduction and in reforms, are solid foundations to be put into practice and to be seen in results. Hence my confidence, which is the confidence we have worked on and strengthened with entrepreneurs.
Today we are with entrepreneurs, let us leave the speculators aside.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Buenas tardes. Quiero darles cuenta de la reunión que hemos celebrado esta mañana con 37 de las principales empresas de nuestro país, 37 empresas cuya facturación equivale al 40 por 100 del Producto Interior Bruto de España, que emplean en nuestro país a cerca de un millón de trabajadores, cuya inversión en Investigación, Desarrollo e Innovación equivale al 22 por 100 del total de la inversión de I+D+I privada y que tienen una fuerte presencia internacional.
Permítanme que haga una valoración inicial de la reunión, de las conclusiones, del resultado y de su aportación. La reunión ha sido extraordinariamente útil, ha sido muy positiva y ha sido una reunión muy positiva porque hoy hemos reforzado un compromiso de Gobierno y de empresarios por la estabilidad económica de España y por la recuperación, y un compromiso recíproco en lo que atañe al Gobierno y en lo que corresponde a las empresas en nuestro país.
El compromiso del Gobierno tiene, ante todo, tres pilares fundamentales: compromiso con la austeridad, con la reducción del déficit; una austeridad y una reducción del déficit que se están cumpliendo por el Gobierno central y por las Comunidades Autónomas, con las que, como saben, el Gobierno ha sido exigente y ha encontrado una buena respuesta por parte de las Comunidades Autónomas para el objetivo de llevar el déficit a lo comprometido en el año 2010 y, por supuesto, también para cumplir el objetivo del déficit en 2011.
Pero el cumplimiento de los compromisos exige la máxima transparencia y la máxima información para que sea creíble, permanentemente creíble. Por ello, como saben y anunció la Vicepresidenta segunda del Gobierno, las Comunidades Autónomas van a aportar información trimestral de la ejecución presupuestaria de todas y cada una de las Comunidades Autónomas que, unida a la información mensual que aporta el Gobierno, permitirá que todo el mundo --los inversores, los ciudadanos y los mercados-- compruebe la determinación, la decisión y los resultados eficaces en la austeridad y en la reducción del déficit, y también en la evolución de la deuda pública de nuestro país.
El segundo compromiso, fundamental para garantizar esa estabilidad, para ganar confianza y para profundizar en la credibilidad, es la evolución del sistema financiero; sistema financiero que, como saben, está inmerso en un proceso de reforma, de cambio, un proceso de reforma que hemos acometido con celeridad. Con celeridad se reformó la Ley de Cajas para cambiar la naturaleza de éstas y permitir convertirse en bancos que obtengan capital privado, y con celeridad se ha hecho la reestructuración y fusión de las Cajas para adecuarse al mercado que en estos momentos tiene el sistema financiero. Y hoy hemos reafirmado la determinación, por parte del Gobierno y por parte de los representantes de las instituciones financieras, de que antes del 24 de diciembre esté culminado todo el proceso de fusión con la puesta en marcha, desde el punto de vista jurídico y operativo, de las nuevas entidades.
A ello se añade también en el sistema financiero el compromiso de la máxima información y transparencia; un compromiso que España ha liderado proponiendo la publicación de los "stress test"; un compromiso que en España ha sido de la máxima exigencia, porque los "stress test" de nuestro sistema financiero han abarcado todas las entidades y con las hipótesis de riesgo más desfavorable de todos los países de la zona euro, y un compromiso, que no era sólo para julio, de máxima transparencia e información. Es un compromiso permanente de información y de transparencia que, como saben, el Banco de España y el Gobierno exigen a las entidades financieras para que actualicen toda la información desde los parámetros y exigencias de los "stress test".
Debo decir con satisfacción que el presidente de la Confederación de Cajas y los representantes de las Cajas más importantes, que han estado en esta reunión, han confirmado que el proceso lleva el ritmo adecuado, que se está culminando en tiempo y forma, y que el 24 de diciembre lo tendremos definitivamente cerrado; factor este que, como saben, tiene una especial importancia desde el punto de vista de la confiabilidad y de la credibilidad para la estabilidad global de la economía española.
En tercer lugar, el Gobierno se ha comprometido a seguir con las reformas que estamos realizando, con las reformas estructurales; a seguir y a algo más: a llevarlas a la práctica con la máxima celeridad posible; reformas estructurales que, como saben, afectan al desarrollo de la reforma laboral, a la reforma del sistema de pensiones, a la reforma del sistema energético y a las reformas a favor de la competitividad mejorando la oferta en nuestro país en el sector industrial.
En definitiva, reformas a favor de ser más productivos y de cambiar nuestro modelo económico para ganar competitividad; competitividad que ha sido, sin duda, el concepto más compartido en la reunión de toda la mesa, por parte de empresarios y Gobierno; competitividad que se traduce en el potencial de la economía española para exportar más; un potencial al que estamos dando respuesta porque las exportaciones han ido en una evolución muy positiva, pero que, sin duda, necesitamos consolidar y mejorar porque el crecimiento que necesitamos recuperar y afianzar en los próximos trimestres depende, ante todo, de exportar y de invertir.
Exportar exige ganar productividad con las reformas estructurales y exige tener apoyo del Gobierno. Para ello vamos hacer reformas en el organismo que apoya a la exportación. Y esa vía de fomentar la exportación para generar el crecimiento debe de ir acompañada por un incremento, un marco, cada vez más favorable a la inversión, sobre el que el Gobierno trabaja, y trabaja intensamente, para crear, con las medidas que estamos tomando y otras que podamos añadir, un marco más favorable a la inversión.
Inversión, competitividad y exportación son los ejes para la recuperación económica, y para que la inversión, la competitividad y la exportación se puedan producir necesitamos culminar reformas estructurales para ganar confianza y necesitamos llevar adelante todo el proceso de transparencia y de información que estamos realizando.
En definitiva, el Gobierno se ha comprometido a cumplir la tarea y a cumplirla con toda la determinación: la tarea de las reformas, de la sostenibilidad fiscal, de la consolidación de nuestras cuentas públicas y de la exigencia a todas las Administraciones; a cumplir, con el Banco de España y con las Cajas, la tarea de la reforma y reestructuración del sistema financiero, y a cumplir la tarea de las reformas estructurales. Y los empresarios se han comprometido a aplicar, a llevar a la práctica, todas estas reformas para favorecer, impulsar, empujar, la inversión que ayude a la recuperación y confianza económica y al empleo, que, sin duda alguna, es el gran objetivo compartido.
Debo añadir, por mi parte, que he informado de dos compromisos concretos que afectan a esta tarea de unir, de sumar, en una dirección conjunta, de país, por parte del Gobierno y del conjunto de los empresarios, empresarios muy representativos. La primera que les he trasladado es, como ya conocen, la voluntad del Gobierno de crear una Comisión Nacional de Competitividad que, con carácter permanente, evalúe la competitividad de la economía española y sugiera recomendaciones al conjunto de los poderes públicos. Será una comisión independiente, de personalidades de relieve, donde, además de personalidades del ámbito económico, habrá personalidades empresariales y personalidades del ámbito social para que, trasladando el modelo de otros países, mantengamos la tensión a favor de la competitividad del conjunto de la sociedad.
En segundo lugar, dado lo útil que han sido la reunión, el esfuerzo constructivo, la voluntad de unir y la voluntad de que cada uno, en su ámbito de responsabilidad, se comprometa con lo que España necesita, desde la confianza en España, en los activos que tenemos, en las fortalezas que hemos conquistado, sin olvidar las dificultades serias que atravesamos, sin olvidarlas; desde esa voluntad compartida, les he trasladado al conjunto de los empresarios que volveré a convocarles en un plazo razonable, dos o tres meses, para hacer un repaso a los compromisos que hoy hemos adquirido, a la determinación, a la energía, a la voluntad de unir, al liderazgo y a esa confianza en el país que podemos y vamos a ganar ante los mercados, ante los organismos internacionales y ante los inversores.
En definitiva, agradecimiento a las empresas y empresarios, y satisfacción por la reunión. Hoy hemos dado un paso importante en la buena dirección y estoy convencido de que tendrá efectos porque, si la confianza, palabra que siempre está presente cuando hablamos de los riesgos y de las incertidumbres que existen… Hoy ha sido un día que ha fortalecido la confianza y la ha fortalecido con interlocutores y representantes de la economía española de gran importancia y el Gobierno de España.
P.- Quería hacerle dos preguntas. Primera, usted ha expresado cuáles son los compromisos, incluso alguno concreto del Gobierno, y sólo ha referido un compromiso genérico de los empresarios. Quería saber si hay algún compromiso más concreto por parte de los empresarios que han participado en esta reunión.
En segundo lugar, usted ha incidido mucho en el factor de la confianza. Hoy ha buscado esa confianza en el mundo empresarial y quería saber si la va a buscar también en el mundo de la política con alguna convocatoria con el líder de la oposición o con el conjunto de los Grupos Parlamentarios.
Presidente .- Los compromisos de los empresarios están en todos los campos. Permítame que haga referencia a algunos concretos que tienen una singular importancia. Ya he hecho referencia a alguno y ahora añadiré alguno más.
- Primero, el compromiso de las entidades financieras y de la representación de las Cajas con la reforma del sistema financiero, con la máxima transparencia y con la colaboración con el Banco de España, y éste es el más importante.
- Segundo, compromiso, por ejemplo, de los representantes del sector energético para llegar a un acuerdo por el que nos permita tener un marco eléctrico estable, previsible, que genere confianza, dada la importancia que tiene para la competitividad de nuestra economía.
- Tercero, compromiso con la aplicación de la reforma laboral y compromiso del Gobierno con el desarrollo en lo que queda pendiente; pero compromiso de los empresarios en la aplicación y en utilizar las posibilidades de flexibilidad interna que favorezcan competitividad y empleo.
- Cuarto, compromiso de los empresarios en la defensa de las fortalezas de España. Lo hacen habitualmente, pero se hace con más convicción cuando directamente escuchan al Gobierno y a su presidente la determinación, la energía y la voluntad de llevar adelante las reformas que compartíamos básicamente en el debate entre empresarios y Gobierno, y el cumplimiento de lo que hasta ahora habíamos comprometido, y los resultados.
Ha habido un reconocimiento a lo que se ha hecho en el esfuerzo de reducción del déficit público, valorado positivamente, y además valorado de manera singular porque el Gobierno, aunque es verdad que ha tenido la colaboración, lo haya extendido con tanta determinación a las Comunidades Autónomas y a los Ayuntamientos. Y ha habido un reconocimiento de la celeridad y de la profundidad de la reforma que hemos hecho, que se está culminando en el sistema financiero.
Más allá de eso, las empresas que han estado hoy aquí, en el Palacio de la Moncloa, y que representan tanto en la economía española, tienen un compromiso permanente con la competitividad y con la exportación. Son empresas, muchas de ellas, muy innovadoras, que tienen una parte muy importante de su actividad empresarial fuera de España, y eso es muy positivo para nuestras empresas; compromiso con la exportación que están demostrando con datos, porque la exportación crece. Y debo recordar que la exportación es fundamental para el mantenimiento de nuestras empresas y para la creación de empleo.
En consecuencia, ha habido compromisos por las dos partes.
En cuanto a la segunda pregunta, desde el inicio de la crisis, de esta dura crisis, el Gobierno ha dialogado y ha buscado el diálogo con fuerzas políticas. En algunos casos hemos tenido amplios consensos, como el sistema financiero; en otros, ese consenso o ese apoyo ha estado limitado a las medidas necesarias, por ejemplo, de ajuste o a otras reformas en marcha como la reforma laboral.
El Gobierno quiere insistir, quiere reclamar, quiere propiciar y quiere favorecer el mayor diálogo político y, por supuesto, social. Lo exige la situación económica del país, lo demanda España y lo quieren los españoles. Por el Gobierno no va a faltar. Debo recordar que, cuando presenté en el Parlamento las medidas de ajuste fiscal, las duras medidas, lo reclamé y dije que mi determinación era tan firme que lo iba a hacer costara lo que me costara.
El diálogo lo vamos a propiciar al máximo en el menor tiempo posible sobre las reformas pendientes --pienso, por ejemplo, en el sistema de pensiones--; pero tengo la misma voluntad de dialogar que de actuar y, por tanto, el Gobierno va a actuar en las reformas necesarias y comprometidas, y va a actuar rápido. Buscaremos el diálogo rápido también, pero actuaremos con la rapidez necesaria.
P.- Presidente, para seguir precisamente con este argumento que usted está dando, y en concreto sobre la reforma de las pensiones, tienen ustedes el compromiso de llevar el Proyecto de Ley al Congreso antes del 31 de marzo; pero escuchándole hoy, no sé si después de esta reunión con los empresarios, ¿cuando usted se refiere a la máxima celeridad puede que el Proyecto de Ley de Pensiones se envíe al Parlamento antes de que acabe el año incluso? Ésa es una pregunta.
Otra pregunta en relación con esta misma voluntad de diálogo que usted ha expresado. ¿En la misma se puede enmarcar una próxima entrevista suya con el líder del principal partido de la oposición, con el señor Rajoy? ¿No sería también conveniente también para España una imagen del Presidente del Gobierno y del líder de la oposición como mensaje de unidad ante los ataques que sufre la economía española?
Presidente .- En relación con la primera, he dicho que vamos a acelerar las reformas al máximo. Eso supone, en el caso de las pensiones, que la semana que viene vamos a urgir a la Comisión del Pacto de Toledo para nos remita el informe preceptivo sobre la reforma del sistema de pensiones. En cuanto el Gobierno reciba el informe sobre el sistema de pensiones, elaborará la reforma y llevará a cabo el natural y obligado diálogo social. Cuanto antes, lo haremos; sin duda en el primer trimestre pero, si puede ser en la primera parte del primer trimestre, lo haremos así, porque es conveniente y necesario. Y, una vez que se pronuncie el Parlamento, el Gobierno utilizará el tiempo estrictamente necesario para elaborar un proyecto de reforma bien articulado y habiendo cumplido las fases del diálogo necesarias. Por tanto, irá, dadas las fechas en que estamos, con máxima celeridad.
Las reuniones son útiles si hay una voluntad de contribuir previa y, si no, pueden ser realmente no muy productivas. Yo les pido al Partido Popular y al señor Rajoy que en todos los campos en los que estamos dialogando, porque dialogamos en campos como el energético o las pensiones, ponga esa voluntad, porque son más importantes las decisiones que las imágenes en este caso. Las decisiones son claras: el Gobierno considera que hay que hacer reformas, seguir con las reformas y aplicarlas con rapidez. Y la pregunta ahora es: si el señor Rajoy y el Partido Popular consideran que hay que seguir con las reformas, ¿tienen propuestas, tienen voluntad de acuerdo? Deseo que sí.
Sería muy bueno para el país, para la confianza y para la estabilidad económica; pero, insisto, el Gobierno va a ejercer su responsabilidad de manera determinada, con la máxima receptividad, pero no nos vamos a desviar del rumbo establecido: de la austeridad, de las reformas y, por supuesto, de la cohesión social.
P.- Presidente, si me permite, me gustaría plantearle una pregunta. La pregunta es: ¿qué opinión le merece el hecho de que España esté siendo puesta en la diana por los especuladores en los mercados internacionales?
Presidente .- Hay dos reflexiones que quiero hacer. Primera, en mayo tuvimos un episodio también de crisis sobre las deudas soberanas después del rescate de Grecia y el Gobierno tomó decisiones, tomó decisiones la Unión Europea, esas decisiones se han llevado a la práctica, debo subrayar, y, sin duda, nuestro país ganó confianza y ganó credibilidad. Ahora tenemos un episodio en el que también ha habido un rescate de un país, de Irlanda, y hay un debate en el seno de la Unión Europea sobre el futuro del mecanismo permanente.
Para la recuperación de la estabilidad en los mercados son necesarias, desde mi punto de vista, dos cosas: primera, que la zona euro y la Unión Europea den estabilidad a través de la determinación, de la decisión, sobre ese mecanismo de rescate a futuro, que sea previsible y que sea creíble; en consecuencia, fortalecer las decisiones y la unión en el marco de la zona euro. Dos, que cada país, en este caso España, demuestre que está cumpliendo con reformas y compromisos, y que, si es necesario acelerar reformas, lo sabemos hacer también y lo haremos.
Éstos son los dos principios, las dos condiciones, para que recuperemos confianza y le puedo asegurar que mi determinación es total. Los fundamentos de la economía, tanto en el ámbito financiero de la reducción del déficit, como de las reformas, son fundamentos sólidos para llevar a la práctica y para verse en resultados. De ahí mi confianza, que es la confianza sobre la que hemos trabajado y fortalecido con los empresarios.
Hoy estamos con empresarios, dejemos a los especuladores.
Muchas gracias.