Speech by the President of the Government at the inauguration ceremony of the XVIII-B promotion of the Basic Scale of the National Police Corps.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed the XVIII-B promotion graduation ceremony of the National Police Corps Basic Scale at the Training Center in Ávila on 23 September 2004.
- Main themes
- Citizen security, democratic state and freedom, National Police Corps expansion, police training and education, crime prevention, public safety resources, government budget commitments, rule of law, progressive governance, state security forces
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,320
- Sentences
- 46
- Readability
- 36
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 26 paragraphs
Ladies and gentlemen, authorities, members of the XVIII-B Promotion of the Basic Scale of the National Police Corps, and all your families,
The essential purpose of the State, in all times, has been to guarantee the security of its citizens. To this end, it has dedicated agents, norms, and resources.
The essential purpose of the democratic State has been, in modern times, to guarantee the security of citizens in such a way that, in doing so, it protects and safeguards their freedoms and rights.
The essential purpose of the social State has been, in our days, to guarantee the security and freedom of all its citizens, regardless of their origin, economic and social condition, or beliefs.
I am fully convinced that security is a condition of freedom, that there is no freedom without security, and, if we talk —as I must— about the freedom of all, of all citizens as the objective of government action, that security to which I refer is naturally public security, which the State, through you, must guarantee.
For this reason, it is a great satisfaction for me to be here today, in this magnificent Training Center of the National Police Corps in Ávila, to attend, for the first time as President of the Government of Spain, the inauguration of a promotion of the basic scale of the Corps.
I believe my concern, which I have expressed on various occasions and forums, about the increase in crime rates that has occurred in recent years in Spain, particularly regarding violent crimes, is well known. This crime harms, above all, those who suffer from it; but it also harms us all, because it signifies a deterioration of the quality of our democracy.
That is why I have always understood that the commitment to defend the security of citizens is and must be one of the basic characteristics of a progressive government; a characteristic that cannot remain a mere rhetorical declaration, but must translate into concrete facts and decisions.
From the acknowledgment of the increase in crime and the conviction about the instrumental value of security in a democratic State has emerged my Government's firm commitment to reinforce citizen security. This very morning, the Government has approved the draft Budget for 2005; the first Budget of the new Government, the first budget that must clearly, transparently, and understandably express to all citizens the commitments we have made with all Spaniards, both in the program and in the investiture speech.
The security of citizens requires having a number of public officials dedicated to guaranteeing it. We had committed to this. Today we want to start fulfilling it, and we do so regarding judges and prosecutors, public employees essential for guaranteeing security and freedom: 250 new positions for judges and magistrates, and 100 new positions for prosecutors; and we also do this with the State Security Forces and Corps: in this legislature, 36,000 positions for the State Security Forces and Corps will be called, through the corresponding job offers, and this will be reflected in the successive Budgets, at a rate of 9,000 positions each year.
This will mean a significant effort, but it is worth it, because the freedom of all Spaniards depends on the security that you guarantee.
The decision to increase the number of judges, prosecutors, police officers, and civil guards will entail additional efforts in terms of selecting candidates and faculty for the training of candidates, as well as in infrastructure: buildings, classrooms, and equipment in general.
This training center, which collaborates closely with the University of Salamanca and fulfills its functions exemplarily, with a large faculty, was conceived and equipped to cater to just over 1,000 students. The reality today is that it trains 4,200 Basic Scale students and 150 Inspector students, and in the next fiscal year it will be ready for 6,000. This is not a declaration; it is a firm decision, and the Budget will be its effective expression.
I know the interest that the Ministry of the Interior has in this fundamental task of training, and I want to encourage the heads of the Department and the State Security Forces and Corps to persevere in it.
Undoubtedly, security requires resources, and the most necessary, most important, and most valuable resource is you; you are the members of the State Security Forces and Corps. Society, in a prominent way, personalizes its demand for security in you.
It is not just about having more police; it is about having a good police force, and for that, we need officials with a clear commitment to public service, well-trained and equipped with sufficient means, which also requires betting on the projection of Research and Development in the area of scientific police and intelligence in the fight against terrorism and crime.
But, if we increase human resources, if we train them better, if we provide them with the appropriate means, we must make an additional effort to ensure that their remuneration is adequate to what is demanded of them, in harmony with the rest of public servants in general, and with those dedicated to security in the various Public Administrations in particular. In this sense, the Budgets that the Government has sent to Parliament today also contemplate the possible financial allocation to orderly improve remuneration.
The National Police Corps has a consolidated union representation, which has shown rigor, maturity, and responsibility, which have translated into various social agreements regarding the working conditions of police officers. I trust that we can continue in this direction to make significant progress in the gradual equalization of economic conditions.
More positions, better compensated, more resources, more research; but that is not enough. You have learned these months from your teachers the meaning of discipline, solidarity, and service to citizens. I want to ask you today to always keep this in mind. It is necessary to be effective in the repression of crime, but in addition, I ask you to pay special attention to victims and to groups of people exposed to greater risks, such as the elderly, children, and, very especially, women.
I also want to refer to the necessary coordination among the various bodies that ensure security, because we are committed —and the Minister knows this very well— to achieving a more efficient use of the resources we have.
At this moment, I want to remember all those who, over the last decades, have suffered in their lives and in the lives of their families from the claw of terrorist violence. They deserve, forever and day by day, our remembrance, our support, and our solidarity. Many of them were, in their day, one of you.
I do not need, therefore, to remind you that terrorism remains the worst threat to the collective security of citizens.
The fight against ETA terrorism is not over, and we must maintain continuous alertness to prevent its attacks. But we are also threatened, as you know, by a new, diffuse, elusive terrorism that feeds on fanaticism and takes advantage of the greater permeability of borders and the detachment from one's own life, as well as from the lives of others, of those who practice it. March 11 cruelly made its presence felt in Madrid. To be in a position to combat it, it is essential to perfect our intelligence services and to be very attentive, both to its local hotspots and to its international mobility.
Ladies and gentlemen,
I sincerely believe that there is no public activity more beautiful, dignified, and meritorious than the one you are going to perform: to ensure the security and freedom of your fellow citizens, to serve Spain. You can be assured that you will have the support of this Government and its President to carry it out. Be convinced that you have the support and solidarity of all society, and the affection of every Spanish man and woman.
Courage, good luck, and thank you in advance for your dedication.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señoras y señores, autoridades, miembros de la XVIII-B Promoción de la Escala Básica del Cuerpo Nacional de Policía y todos sus familiares,
La finalidad esencial del Estado, en todas las épocas, ha sido la de garantizar la seguridad de sus ciudadanos. A ello ha destinado agentes, normas y recursos.
La finalidad esencial del Estado democrático ha sido, en la época moderna, la de garantizar la seguridad de los ciudadanos en forma tal que, al hacerlo, protegía y amparaba sus libertades y derechos.
La finalidad esencial del Estado social ha sido, en nuestros días, la de garantizar la seguridad y la libertad de todos sus ciudadanos, sea cual sea su origen, su condición económica y social o sus creencias.
Estoy plenamente convencido de que la seguridad es condición de libertad, de que no hay libertad sin seguridad, y, si hablamos --como no podía ser de otro modo por mi parte-- de la libertad de todos, de todos los ciudadanos como objetivo de la acción de Gobierno, esa seguridad a la que me refiero es naturalmente la seguridad pública, la que el Estado, a través de vosotros, tiene que garantizar.
Por ello, supone para mí una gran satisfacción encontrarme aquí hoy, en este magnífico Centro de Formación del Cuerpo Nacional de Policía de Ávila, para asistir, por vez primera como Presidente del Gobierno de España, a la toma de posesión de una promoción de la escala básica del Cuerpo.
Creo que es bien conocida mi preocupación, que he venido exteriorizando en diversas ocasiones y foros, por el aumento de los índices de criminalidad producido durante los últimos años en España, en particular respecto de los delitos violentos. Esta criminalidad daña, ante todo, a quienes la sufren; pero también nos daña a todos, porque significa un deterioro de la calidad de nuestra democracia.
Ésa es la razón por la que siempre he entendido que el compromiso con la defensa de la seguridad de los ciudadanos es y debe ser una de las características básicas de un Gobierno progresista; una característica que no se puede quedar en una mera declaración retórica, sino que debe traducirse en hechos y decisiones concretas.
De la constatación del aumento de la criminalidad y de la convicción sobre el valor instrumental de la seguridad en un Estado democrático ha surgido el decidido compromiso de mi Gobierno de reforzar la seguridad ciudadana. Esta misma mañana el Gobierno ha aprobado el proyecto de Presupuestos para 2005; el primer Presupuesto del nuevo Gobierno, el primer presupuesto que tiene que expresar de manera clara, transparente y entendible por todos los ciudadanos los compromisos que, tanto en el programa, como en el discurso de investidura, hemos contraído con todos los españoles.
La seguridad de los ciudadanos exige contar con un número de funcionarios públicos dedicados a garantizarla. Nos habíamos comprometido a ello. Hoy queremos empezar a cumplirlo y lo hacemos en lo que se refiere a jueces y fiscales, empleados públicos fundamentales para la garantía de la seguridad y de la libertad: 250 nuevas plazas de jueces y magistrados, y 100 nuevas plazas de fiscales; y lo hacemos también con las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado: en la presente legislatura se convocarán, a través de las correspondientes ofertas de empleo, y así se recogerá en los sucesivos Presupuestos, 36.000 plazas para las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, a razón de 9.000 plazas cada año.
Ello significará un esfuerzo importante, pero que merece la pena, porque la libertad de todos los españoles depende de la seguridad que vosotros garantizáis.
La decisión de ampliar el número de jueces, fiscales, policías y guardias civiles comportará esfuerzos adicionales en materia de selección de aspirantes y profesorado para la formación de los candidatos, así como en infraestructuras: edificios, aulas y equipamiento en general
Este centro formativo, que colabora estrechamente con la Universidad de Salamanca y que cumple ejemplarmente sus funciones, con un gran claustro de profesores, fue concebido y dotado para atender a poco más de 1.000 alumnos. La realidad hoy es que da formación a 4.200 alumnos de la Escala Básica y a 150 alumnos Inspectores, y en el próximo ejercicio estará dispuesto ya para 6.000. No es una declaración, es una decisión firme y el Presupuesto será su expresión efectiva.
Conozco el interés que tiene el Ministerio del Interior en esta fundamental tarea de la formación y quiero estimular a los responsables del Departamento y de los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado para que perseveren en él.
Sin duda, la seguridad precisa medios y el medio más necesario, más importante, de mayor valor, sois vosotros, sois los miembros de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado. En vosotros personaliza la sociedad, de manera destacada, su demanda de seguridad.
No se trata sólo de tener más policías, se trata de tener una buena Policía y para ello hay que contar con funcionarios con un claro compromiso de servicio público, bien formados y dotados de medios suficientes, lo que requiere apostar también por la proyección de la Investigación y el Desarrollo en el área de la policía científica y de la inteligencia en la lucha contra el terrorismo y el crimen.
Pero, si incrementamos los medios humanos, si los formamos mejor, si les damos los medios adecuados, tenemos que hacer un esfuerzo suplementario para que sus retribuciones sean adecuadas a lo que se les demanda, en armonía con el resto de servidores públicos, en general, y con los dedicados a la seguridad en las diversas Administraciones Públicas, en particular. En este sentido, también los Presupuestos que hoy el Gobierno ha enviado al Parlamento contemplan la dotación económica posible para mejorar de forma ordenada las retribuciones.
El Cuerpo Nacional de Policía tiene en su seno una consolidada representación sindical, que ha dado muestras de rigor, de madurez y de responsabilidad, que se han traducido en distintos acuerdos sociales sobre las condiciones de trabajo de los policías. Confío en que podamos seguir en esta dirección para poder avanzar decididamente en la gradual equiparación de las condiciones económicas.
Más plazas, mejor retribuidas, más medios, más investigación; pero no basta con ello. Habéis aprendido estos meses de vuestros profesores el significado de la disciplina, de la solidaridad y del servicio a los ciudadanos. Yo os quiero pedir hoy que lo tengáis siempre presente. Es necesario ser eficaces en la represión del delito pero, además, os pido que prestéis una especial atención a las víctimas y a los colectivos de personas expuestos a mayores riesgos, como los ancianos, los niños y, muy especialmente, las mujeres.
Quiero también referirme a la necesaria coordinación entre los diversos Cuerpos que velan por la seguridad, porque estamos empeñados --y el Ministro lo sabe muy bien-- en alcanzar una más eficiente utilización de los recursos con los que contamos.
Quiero en este momento recordar a cuantos a lo largo de las últimas décadas han padecido en sus vidas y en las de sus familias el zarpazo de la violencia terrorista. Merecen, para siempre y día a día, nuestro recuerdo, nuestro apoyo y nuestra solidaridad. Muchos de ellos fueron, en su día, uno de vosotros.
No necesito, por ello, recordaros que el terrorismo sigue siendo la peor amenaza para la seguridad colectiva de los ciudadanos.
La lucha contra el terrorismo de ETA no ha acabado y tenemos que mantener una alerta continua para prevenir sus golpes. Pero nos acecha, como sabéis, un nuevo terrorismo, difuso, escurridizo, que se alimenta del fanatismo y que se sirve de la mayor permeabilidad de las fronteras y del desapego a la vida propia, a la vez que a la ajena, de quienes lo practican. El 11 de marzo se hizo cruelmente presente en Madrid. Para estar en condiciones de combatirlo resulta imprescindible perfeccionar nuestros servicios de información y estar muy atentos, tanto a sus focos locales, como a su movilidad internacional.
Señoras y señores,
Creo, sinceramente, que no hay actividad pública más hermosa, digna y meritoria que la que vosotros vais a desempeñar: la de velar por la seguridad y la libertad de los propios conciudadanos, la de servir a España. Podéis estar seguros de que contaréis con el respaldo de este Gobierno y de su Presidente para ejercerla. Tened el convencimiento de que contáis con el apoyo y con la solidaridad de toda la sociedad, y con el cariño de cada español y de cada española.
Ánimo, suerte y gracias de antemano por vuestra dedicación.