Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

21 September 2004 · Parliamentary control session

Context
Zapatero responded to parliamentary questions on irregular immigration from Morocco and relations with Basque nationalists during a September 2004 Spanish parliamentary control session.
Main themes
Irregular immigration, Spain-Morocco relations, Canary Islands migration crisis, joint border patrols, EU cooperation on immigration, anti-trafficking measures, border security, Basque nationalism, parliamentary questions
Duration
~19 min
64th percentile
Words
2,317
64th percentile
Sentences
71
47th percentile
Readability
34
24th percentile
Grade
15.8
82nd percentile
Syntax
3.33
85th percentile
Vocabulary
2.22
55th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 66%65%
  • Geopolitical 20%20%
  • Economic 6%6%
  • Ceremonial 6%6%
  • Social 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

71 sentences in 38 paragraphs

Mr. Rivero.- Mr. President of the Government, how does the President of the Government assess the evolution of the arrival of irregular immigrants on the Spanish coasts after the agreements reached with the Kingdom of Morocco?

President.- Mr. Rivero, as you know, one of the objectives of the Government is to improve relations with Morocco. This was the reason for my visit to that country shortly after being elected by this Chamber as President of the Government, and I believe it is evident, as I can inform you at this event, that this improvement in relations will bear fruit in one of the objectives I presented to the King of Morocco and the authorities of that country, which is a determined and continuous fight against irregular immigration and, of course, particularly concerning the Canary Islands.

As you know, the data from the last few months and weeks are somewhat better compared to previous years regarding the arrival of irregular immigration. This is not a piece of information that gives us cause for triumphalism, but rather the opposite: to intensify the essential joint work between Spain and Morocco. I can assure you that in the meetings we have held, especially the one on September 15, significant progress has been made in that joint task.

Mr. Rivero.- Mr. President of the Government, to address the drama of what irregular immigration means, we understand that it is absolutely essential to demand within the European Union cooperation agreements with those countries of origin where irregular immigration occurs to carry out development plans.

But at the same time, it is necessary to enhance the material means and human resources that the Spanish State has near its coasts to protect its shores; it is necessary to promote and boost within the agreements reached with the Kingdom of Morocco the joint patrols; it is necessary, within the European Union, to also give a boost to border police, as well as we understand that it is necessary to demand reciprocity from Morocco regarding its actions in controlling its borders.

Europe, and particularly Spain, have cooperation agreements with the Kingdom of Morocco, and it is from that perspective that we understand Morocco can do more in controlling its borders to combat the mafias that are currently trafficking in people.

It is true, and it is a positive fact, that throughout these first months of the year, the arrival of irregular immigrants through the Strait has notably decreased: nine percent less, one thousand fewer people than those who have been caught by the mafias. But this is not the case for the Canary Islands; in the Canary Islands, the number of irregular immigrants arriving on its shores remains the same, and in the first eight months of the year, we are approaching a spectacular figure of almost 5,000 detainees. There are almost one hundred between dead and missing persons that have occurred on the coasts, and it is necessary, from that perspective, to make a great effort to combat the mafias that traffic in people.

That is why, Mr. President, we understand that the Government of Spain can exert that pressure within the European Union and before Morocco to carry out those surveillance tasks.

President.- Mr. Rivero, I want to provide you with more specific information than I referred to earlier. As I mentioned, the last meeting of the Permanent Hispano-Moroccan Working Group on immigration adopted relevant agreements to strengthen the fight against irregular immigration. The mixed patrols will be extended for another six months; the patrols will be expanded, not only maritime patrols but also air and land patrols; three liaisons from the Moroccan Security Forces have been appointed in Spain, one of whom will be in the Canary Islands; Morocco will increase -- is already increasing -- by 1,020 agents for border control, and undoubtedly, these decisions agreed upon with Spain will strengthen that decisive fight against irregular immigration.

And, of course, we will continue in the European Union demanding maximum cooperation with Spain and Morocco to prevent the irregular entry, and the drama it entails, of so many immigrants in the Canary Islands and throughout the national territory.

RESPONSE OF THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT TO THE QUESTION FORMULATED BY MR. JOSU ERKOREKA, OF THE BASQUE PARLIAMENTARY GROUP

Mr. Erkoreka.- Mr. President of the Government, I do not know if you share the thesis recently formulated by a well-known figure from your party that nationalists -- I suppose he was referring to all the nationalists in the Chamber, except for the Spanish nationalists, who also exist -- are a nonsense in the Congress of Deputies. If so, I acknowledge it without ambiguity: here is a nonsense.

In any case, it seems evident that your Parliamentary Group based itself on a very similar consideration when, in the last legislature, it agreed with the Popular Group on the representation of the General Courts in the Convention that was established within the European Union to draft the constitutional text that will soon be submitted to a referendum. At that time, as you will surely remember, the presence in the Convention of a voice representing the nationalists was vetoed, because it was surely a nonsense, and from those ashes, Mr. President, these muds have come: the final text, drafted by people with no sensitivity to autonomy, does not please, does not satisfy, either the nationalist political formations or thousands of citizens of the Spanish State with a national affiliation different from the Spanish.

That is why, Mr. President, I ask you the question in the terms in which it is registered in the Chamber.

President.- Mr. Erkoreka, beyond what the sense and orientation of your question represents, I do want to make a statement: I believe that everything in democracy is discussed and debatable; but, in light of the objective historical facts, the project of building the European Union has been a great project for Europeans and for all citizens of our country. It has meant progress, democracy, strength in the world, and values that I am sure you share.

The European Constitution is a step forward, another milestone to strengthen the European Union project; therefore, it benefits everyone. Specifically, I believe that the principle of subsidiarity with which you implicitly defend the recognition of the role of sub-state entities, of the Autonomous Communities, with a strong identity is also in the Constitutional Treaty, is in the protocol that links new decision-making spaces to those entities regarding the legislative process, and is, of course, in the will of the Government, which I have expressed on more than one occasion in this Chamber, in two directions in which we have worked: the first, as is known, to obtain the maximum recognition of the languages that are official in some territory of our country; and, secondly, to open new spaces for the participation of the Autonomous Communities in the process of forming decision-making law in the European Union.

You know that the Government, through the Ministry of Public Administrations, has sent a comprehensive document to the Autonomous Communities to discuss that entire scenario of their participation in the European construction process.

I sincerely believe that anyone with a firmly democratic, Europeanist spirit, whether socialist, popular, or nationalist, can and sees themselves recognized in what the Constitution of the European Union represents, which I hope the Spanish people ratify, just like the vast majority of the countries in the Union.

Mr. Erkoreka.- I see, indeed, Mr. President of the Government, that you are not unaware that the text of the European Constitution contains a series of open clauses so that, by virtue of the principle of institutional autonomy, which is central to the architecture of the Union, states with a decentralized structure can attribute a certain prominence to sub-state entities in the internal decision-making processes of the Union.

I have indeed seen your commitment; but I would like to know, beyond what are imprecise promises, to what extent you can commit concretely regarding these aspects linked to the subsidiarity to which you have referred. Will or will not the Autonomous Communities participate in the Council of Ministers of the Union? How will that principle of subsidiarity be concretely reflected? Will the regional parliaments be consulted when the Commission proposes legislative acts that affect their competencies? What definitive and clear legal status will the co-official regional languages ultimately have? What operability, for example, will the bilateral commissions created between the State and some Autonomous Communities have regarding Union matters?

These issues and these questions, Mr. President, await a clear and urgent response. We would like it to be prior to the referendum on the constitutional text, because many of us will set our position in that referendum in part...

President.- I will tell you, Mr. Erkoreka, that the will of the Government is maximum and we will specify it in dialogue with the Autonomous Communities for that broad participation.

RESPONSE OF THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT TO THE QUESTION FORMULATED BY MR. MARIANO RAJOY, OF THE POPULAR PARLIAMENTARY GROUP

Mr. Rajoy.- Immigration policy is of paramount importance and, therefore, we must have clear criteria and not change them every day. You have recently given a spectacle of announcements, contradictions, and rectifications, as in many other policies; yesterday, 1.8 percent deficit for this year 2004.

I will give you some examples. The Secretary of State for Immigration, in May, says that there will be no extraordinary regularizations; you, on June 7, say the same; the Secretary of State in August announces the opposite. And then various announcements about business complaints and fines yes, fines no; about domestic service; about the payment of Social Security contributions; regularizations yes or no... Mr. Caldera appears to try to clarify all this in Congress, and the next day he has to appear at a press conference to try to clarify what he said the day before. Then they present a draft Regulation that does not address any of the issues they had discussed.

In the face of this grotesque spectacle, and I am generous in the qualification, do you have anything to say, Mr. President?

President.- Mr. Rajoy, as you know, the Government has the obligation to approve a Foreigners Regulation pending from the previous legislature. We want that Regulation to be the result of a broad political and social agreement.

I know this may surprise you. You usually like to approve rules and regulations by Decree, in the most traditional sense of the term; but I will tell you that it is not the will of the Government, precisely because we are dealing with a matter that should require the maximum social agreement.

In the process of drafting that Regulation, we are listening to and asking for contributions from political groups, businesses, unions, and Non-Governmental Organizations. The vast majority of them are providing input; I hope your Group will also join that process.

The objective of the Regulation is to control and order immigration in this country, which is much needed; to control and link what residence permits represent with work, and to make an effective and orderly immigration policy, which, of course, if it has broad political and social support will be much more effective.

In a month we will approve that Regulation, and that time will be dedicated precisely to finding the maximum consensus, to which I invite your Group to join in a very special way.

Mr. Rajoy.- Mr. President, undoubtedly, when talking about Decrees you must be referring to the National Hydrological Plan or the Education Quality Law; I cannot understand anything else.

Mr. President, you, when you do not know what to do about a specific and determined issue, propose a pact; but what you need to have is criteria as a Government. So, either you propose a pact, or you blame the past, and when you blame the past, you are only affirming your incompetence and your lack of preparation to solve the important problems that Spain has.

The only clear thing here, the only clear thing, is that you have nothing clear. In your electoral program, you did not say a single word about everything you are saying now. And do you know what you have caused? Lines at the Government Delegations, immigrants fired, and many more immigrants entering, not through where Mr. Paulino Rivero asked, but through France and other European countries, where such calls are not made, as you do.

Moreover, you deceive us. First, they say that there will be the vote of the immigrant, but then Mr. Caldera is corrected by the lady next to him. Furthermore, they say -- Mr. Caldera says -- that they have legalized, by administrative silence, 2,900 people, but the Government Delegate in Valencia says that it is 25,000.

Mr. President, the disorder you have caused with your lack of criteria and with your rectifications, contradictions, and announcements is such that, in the end, to hide your non-policy and your lack of criteria on a capital issue, you have to resort to spectacles like the one your Parliamentary Group has just given.

President.- With my best demeanor, I am going to ask you, Mr. Rajoy, do you not feel ashamed to talk about disaster after having governed for eight years and the result is 800,000 illegal immigrants in our country? Do you not feel ashamed to talk about extraordinary regularization processes after your government carried out five and you, as Minister of the Interior, carried out one that represented 250,000 regularized immigrants, with criteria such as the electricity contract? Do you not feel ashamed to come here to talk about scandal and lack of criteria and lack of policy?

I am going to tell you, Mr. Rajoy: we are going to put an end to irregular immigration, to irregular work, to the lack of rights, by applying 21st-century policies and not 8th-century ones in accordance with the doctrine you defend...