Speech by the President of the Government before the General Council of Social Graduates
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed the General Council of Social Graduates of Spain in October 2011, acknowledging the profession's growth and the government's contributions to its consolidation.
- Main themes
- Social graduates profession, labor relations, professional recognition, government support, small and medium enterprises, Social Security, legal professional status, university degree equivalency, judicial representation rights
- Duration
- ~4 min
- Words
- 523
- Sentences
- 19
- Readability
- 42
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 11 paragraphs
Thank you very much, Javier, for your words, which have been emotional, affectionate, and generous. It is evident in some way that we are fellow countrymen, you will have noticed it and you know it; but I must say that for me it is a pleasure to welcome the highest representatives of a profession that is gaining strength day by day thanks to the good work it does in the field of labor relations; a profession that has managed to become indispensable in our society due to the guarantee of legality it provides in all the actions in which it intervenes.
I know well that it has not always been easy, as it has had to find its place with much effort and not a little misunderstanding, until the reality of the facts has prevailed.
Since the creation in 1925 of the Social Schools and the studies of Social Graduate, the importance of this profession has only grown:
Undoubtedly, it is a sufficiently relevant fact that 85 percent of the small and medium-sized enterprises in our country receive your advice on matters related to labor relations, tax issues, and Social Security.
From the Government that I preside over, we have also wanted to contribute to consolidating this profession. As Javier has recalled, in recent years there have been very varied and important issues that the Government has consulted, discussed, and addressed with you, having achieved, thanks to this, some notable advances:
- Very especially, the possibility of intervention of the social graduate in the appeal for review before the Superior Courts of Justice and the inclusion of their fees in the procedural costs derived from the appeal, thus ending the discrepancies caused by the previous regulations regarding the representative functions of social graduates.
- But also the consideration of the studies of Social Graduate with the level of university degree or the possibility for social graduates to apply for the San Raimundo de Peñafort medal, thereby equating the consideration of social graduates with other legal professionals.
We have always received your gratitude for this, but I must say that we have done what we considered fair. Your arguments were convincing, and that is why we accepted them. Therefore, the gratitude is mutual.
I know that there are still things to be done, especially regarding relations with some institutions, which must now find a solution in the new stage that opens on November 20. I have no doubt, in any case, that you will know how to make yourselves heard and help find the most appropriate solution for the next Government. You have already demonstrated your capacity for recycling and constant training, and for making yourselves indispensable. I hope you achieve your goals, as this will benefit all of society.
Finally, I want to sincerely thank the support and recognition that the Government, and I personally, have continuously received from the General Council of Social Graduates of Spain and its president, Javier San Martín; a support that has remained unwavering in the less easy moments.
For this reason, I wish you all the best. Thank you very much from the bottom of my heart.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, Javier, por tus palabras, que han sido emotivas, cariños y generosas. Se nota en algo que son somos paisanos, lo habrán notado y lo saben; pero debo decir que para mí es un placer recibir a los máximos representantes de una profesión que está ganando cuerpo día a día gracias al buen trabajo que realiza en el campo de las relaciones laborales; una profesión que ha conseguido hacerse imprescindible en nuestra sociedad por la garantía de legalidad que aporta en todas las actuaciones en las que interviene.
Sé bien que no ha sido siempre fácil, pues ha tenido que encontrar su hueco con mucho esfuerzo y no poca incomprensión, hasta que la realidad de los hechos se ha impuesto.
Desde la creación en 1925 de las Escuelas Sociales y de los estudios de Graduado Social la importancia de esta profesión no ha hecho sino crecer:
Sin duda, es un dato suficientemente relevante que el 85 por 100 de la pequeña y mediana empresa de nuestro país reciba vuestro asesoramiento en materias vinculadas a las relaciones laborales, fiscales y de la Seguridad Social.
Desde el Gobierno que presido hemos querido también contribuir a consolidar esta profesión. Como ha recordado Javier, durante los últimos años han sido muy variadas e importantes las cuestiones que el Gobierno ha consultado, discutido y tratado con vosotros, habiéndose conseguido, gracias a ello, algunos avances reseñables:
- Muy especialmente, la posibilidad de intervención del graduado social en el recurso de suplicación ante los Tribunales Superiores de Justicia y la inclusión de sus honorarios en las costas procesales derivadas del recurso, acabando así con las discrepancias que provocaba la normativa anterior sobre las funciones representativas de los graduados sociales.
- Pero también la consideración de los estudios de Graduado Social con el nivel de grado universitario o la posibilidad de que los graduados sociales puedan optar a la obtención de la medalla de San Raimundo de Peñafort, igualando con ello en consideración a los graduados sociales con otros profesionales jurídicos.
Siempre hemos recibido vuestro agradecimiento por ello, pero tengo que decir que hemos hecho lo que hemos considerado justo. Vuestros argumentos eran convincentes y por eso los hemos aceptado. Por ello, el agradecimiento es mutuo.
Sé que quedan cosas por hacer, sobre todo, en lo que se refiere a las relaciones con algunas instituciones, que deberán ya encontrar solución en la nueva etapa que se abre el próximo 20 de noviembre. No dudo, en todo caso, que sabréis haceros oír y ayudar a encontrar la solución más adecuada al próximo Gobierno. Ya habéis demostrado vuestra capacidad de reciclaje y formación constante, y de haceros imprescindibles. Espero que consigáis vuestros propósitos, porque ello redundará en beneficio de toda la sociedad.
Quiero, por último, y por todo ello, agradecer muy sinceramente el apoyo y reconocimiento que el Gobierno, y yo personalmente, hemos recibido de forma continua por parte del Consejo General de Graduados Sociales de España y de su presidente, Javier San Martín; un apoyo que se ha mantenido imperturbable en los momentos menos fáciles.
Por ello os deseo lo mejor. Muchas gracias de corazón.