Statement by the President of the Government after his visit to the area of Matalascañas beach affected by the storms.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed press at Matalascañas beach in March 2010 after inspecting storm flood damage along the Andalusian coast.
- Main themes
- Storm damage recovery, coastal restoration, Andalucía floods impact, government response and infrastructure repair, tourism protection, environmental sustainability, intergovernmental collaboration
- Duration
- ~3 min
- Words
- 309
- Sentences
- 8
- Readability
- 34
- Grade
- 18.2
- Syntax
- 3.97
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 5 paragraphs
Good afternoon. I wanted to verify that the objective we have set as a Government, which was to address as quickly as possible the damage caused by the severe floods that have affected Andalucía, which have impacted the coasts, agriculture, roads, homes, and people's belongings, must have an immediate response. From here, I can confirm that the Ministry of the Environment, which is responsible for this task, is diligent, and we have started the restoration works on the more than one hundred kilometers that we will surely have to undertake between Huelva and Cádiz as soon as we could.
Specifically, we are looking at a project that began a few days ago here in Matalascañas, which involves, without a doubt, four kilometers of action, and we hope that in a reasonable time we can have it restored.
What I want to express from here is that the measures the Government has implemented, with the collaboration of the Junta and the collaboration of the Town Halls, and I thank the Mayor for his cooperation, are designed so that the source of wealth that tourism represents is not significantly affected in the coming times. We are going to achieve this because, in addition, I am convinced that the tourism potential of Andalucía, in this case of Matalascañas, Huelva, Cádiz, Málaga, and all the Andalusian provinces, is a growing tourism potential, especially if we continue to improve environmental conditions and if we keep making sustainable investments to ensure a higher quality tourism with a future perspective.
In short, we have responded and have gotten to work as soon as possible to repair the damage caused; and, of course, we will fulfill our commitments, we will meet the deadlines, and we will ensure that the negative effects it has had on tourism can be overcome as soon as possible.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes. He querido comprobar que el objetivo que nos hemos puesto como Gobierno, que era afrontar a la mayor brevedad posible restaurar los daños de las graves inundaciones que ha vivido Andalucía, que han afectado a las costas, que han afectado a la agricultura, que han afectado a las carreteras, a viviendas y a bienes de las personas, debe tener una respuesta inmediata. Desde aquí, puedo confirmar que el Ministerio de Medio Ambiente, a quien le corresponde la tarea en este caso, es diligente y hemos empezado en cuanto hemos podido las obras de restauración del más del centenar de kilómetros que seguramente tendremos que acometer entre Huelva y Cádiz.
En concreto, estamos viendo una obra que empezó hace unos días aquí, en Matalascañas, que supone, sin suda alguna, cuatro kilómetros de actuación, y esperamos que en un tiempo razonable podamos tenerla recuperada.
Lo que desde aquí quiero expresar es que las medidas que el Gobierno ha puesto en marcha, con la colaboración de la Junta y la colaboración de los Ayuntamientos, y agradezco al Alcalde su colaboración, están pensadas para que la fuente de riqueza que supone el turismo no se vea mayormente afectada en los próximos tiempos. Lo vamos a lograr porque, además, tengo el convencimiento de que el potencial turístico de Andalucía, en este caso de Matalascañas, de Huelva, de Cádiz, de Málaga y de todas las provincias andaluzas es un potencial turístico creciente, sobre todo si seguimos mejorando medioambientalmente las cosas y si seguimos haciendo inversiones sostenibles para procurar cada vez un turismo de más calidad y un turismo que tenga esa perspectiva de futuro.
En definitiva, hemos dado respuesta y nos hemos puesto manos a la obra cuanto antes para reparar los daños causados; y, por supuesto, cumpliremos los compromisos, cumpliremos los plazos y haremos que los efectos negativos que ha tenido en el turismo puedan cuanto antes ser y verse superados.
Muchas gracias.