Speech by the President of the Government before the Spanish community in Peru

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

14 May 2008 · Meeting with the Spanish community in Peru · Residence, Peru

Context
Zapatero addressed the Spanish expatriate community in Lima, Peru during his first official visit to the country on May 14, 2008.
Main themes
Spanish diaspora abroad, Spanish nationality law for grandchildren of exiles, Spain-Peru relations, development cooperation and aid, Spanish investment in Peru, water access programs, exile and emigration legacy, Spanish companies in Latin America, democratic Spain's values, solidarity and support for indigenous peoples
Duration
~8 min
29th percentile
Words
991
29th percentile
Sentences
34
21st percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
13.0
57th percentile
Syntax
3.27
79th percentile
Vocabulary
2.00
11th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 24%24%
  • Ceremonial 24%24%
  • Geopolitical 21%21%
  • Institutional 18%18%
  • Social 15%15%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

34 sentences in 16 paragraphs

Thank you, Ambassador, for your words.

You know that this is my first visit to Peru and, among the activities I am having and will have tomorrow, the one that brings me the most satisfaction and comfort is being here with Spaniards, with compatriots, many of whom have left much of what they hold dear to make this country more prosperous and have carried with dignity what Spain represents. That is why I am very happy to be here with you.

The Ambassador said that Spain is a country that matters in Peru. Just look at the Residence, right? Spain is a country that matters in Peru, it is a country that matters in Latin America, and it is a country that matters in the world. And, if we are a country that matters in the world because we want to be a great, dignified country, one that is respected and that respects other countries, we must start with those who are farthest from us.

Today we are a country that receives people from other places in the world, that receives immigrants, but we must never forget that there are still more than one and a half million compatriots outside our borders who have carried the flag of Spain, the feeling of Spain, and the way of being of Spaniards.

I have made a commitment to Spanish citizens around the world and, fortunately, that commitment has taken shape, allowing our country to present itself to its compatriots outside its borders with increasing dignity and with our heads held higher every day. That is why we created a Statute for Spanish citizens abroad and that is why we have approved the Law that has recognized nationality for the grandchildren of Spaniards.

I want you to know that starting next December, just around the corner, the grandchildren of Spaniards who prove their status will be able to acquire Spanish nationality. I feel very proud to be able to do this and to achieve that, in some way, Spain returns to those exiles and emigrants, through their descendants, something of what they gave and what they lost for our country. I feel very proud to be able to do this. It is one of the achievements that democratic Spain has been able to reach thanks to the efforts of all. That is the great value of the freedom we now enjoy.

Peru is a priority country for Spain, so much so that it is the first recipient of Spanish cooperation aid.

As you know, we are committed to making Spain, in the coming years, in the next three or four years, the country in the world, among the major developed nations, that dedicates the most resources to development cooperation. We have reached 0.5% of the Gross Domestic Product for Development Aid and we are going to reach 0.7% for Development Aid.

What does that translate into? It translates into the fact that, for example, for this year 2008, Latin America will receive from Spanish cooperation one billion five hundred million dollars for the education of many children, to improve the health of many children and women, to ensure access to water, to water supply, to water sanitation, with the program we have approved from the Water Fund, from which many towns and villages in Peru will especially benefit, where its inhabitants do not know what water supply and water sanitation are. We are going to dedicate one billion five hundred million euros to that in the next four years.

That is the Spain we want to present and appear in Latin America.

I want to make a special acknowledgment: special thanks to those who suffered exile, special thanks to the religious institutions that have worked selflessly and quietly, and special thanks to the cooperators; cooperators who work here in Peru, sometimes in very difficult situations, but for me, cooperators are the example of Spain in the 21st century, of Spain that offers, that helps, that shares, and that is supportive; the best of contemporary Spain. And Peru knows very well what Spanish cooperators are like.

I also want to express my support for the people who are working here representing the vigorous Spanish companies. Many of them compete and win against the best companies from the most developed countries in the world in many sectors. We are the country with the most investment in Peru and I am convinced that this investment footprint will continue in the coming years.

This is a country worth it and that loves Spain. It is a friendly country, a country that needs help to consolidate political stability, legal security, reasonable economic activity, and, above all, to break so many barriers of inequality, neglect, and poverty, which I know you feel deeply in your hearts.

Finally, I want to thank you for your loyalty to Spain, a Spain that represents a way of being; of understanding life; of wanting to coexist; of wanting to share; of having a deep desire for equality in all areas, of being a people friendly to all the peoples of the world, of respecting identities and cultures, all kinds of cultures, and of always having a hand extended and a supportive embrace to indigenous peoples, who have contributed with their identity to the development of an important part of Latin America. Spain is made every day by the attitude of Spanish citizens who work generously and give of themselves.

I hope that the Ministry of Foreign Affairs will rise to the occasion in all the management and processing in favor of the nationality of the grandchildren of Spaniards, that the Consulates are well organized and work, and that everything that represents the Spanish Administration knows how to rise to the occasion and support Spaniards at every minute and at every moment. If they do not, demand it, protest, because we are here for that, to listen and to assist you.

Thank you very much.