Statement by the President of the Government on the terrorist attack against a former Socialist councilor in Mondragón
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed the nation on 6 March 2008 following ETA's assassination of former Socialist councilor Isaías Carrasco in Mondragón, days before general elections.
- Main themes
- ETA terrorism, condemnation of political assassination, solidarity with victim's family, rule of law and justice, democratic resilience, Basque separatist violence, pursuit and prosecution of terrorists, defense of freedom and human rights
- Duration
- ~4 min
- Words
- 455
- Sentences
- 17
- Readability
- 43
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 12 paragraphs
Good afternoon.
Today, the terrorist organization ETA has murdered Isaías Carrasco in an attack that took place at noon in Mondragón.
The Government wants, above all, to express its deepest sorrow in these terrible moments to the family of Isaías Carrasco, to his friends, and to his colleagues from the Socialist Party of Euskadi and the General Union of Workers. In doing so, the Government also conveys to them the feeling of grief, closeness, and affection from all good Spaniards.
This criminal attack shows, once again, the extreme cruelty of those who have chosen to continue their execrable activity against the most fundamental of rights: the right to life.
Along with the firmest condemnation, which we all share as democrats, the Government states unequivocally that those who participated in this murder will soon be arrested and brought to justice to serve the rigorous sentence they deserve for the atrocity they have committed; just as the perpetrators of previous attacks have been arrested, tried, and convicted.
The Government will pursue terrorists, those who support them, and those who endorse and justify their actions with all the instruments of the rule of law, and will put all its determination and resources into continuing to strive for the lives and freedom of all Spaniards.
We knew that ETA could still cause irreparable harm and pain to Spaniards. Today, they have added one more victim to their long list of infamy; a victim who, like all the previous ones, will remain in the memory and recognition of all.
But we also know, and we know it with certainty, that ETA is already defeated by democracy, is repudiated and isolated by all Spaniards and by Basque society. Therefore, it has no other destiny than its disappearance, and its members have no other future than prison.
Today, the terrorist gang has murdered a worker who had dedicated part of his life to defending the interests of his fellow citizens in the Town Hall of Mondragón, where he was a councilor on the lists of the Spanish Socialist Workers' Party.
In doing so, and as on so many other occasions, the terrorists have sought to interfere today in the peaceful expression of the will of the citizens called to the polls. But Spanish democracy has already demonstrated that it does not accept challenges from those who confront its basic principles and its most essential values; it has not accepted them in the past, it does not accept them today, and it will never accept them.
Together, the Government, political parties, social organizations, and civil society will defend our institutions and our freedoms. Together, we will put an end to this scourge that has struck Spanish society for decades.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes.
En el día de hoy la organización terrorista ETA ha asesinado a Isaías Carrasco en un atentado que se ha producido al mediodía en Mondragón.
El Gobierno quiere, ante todo, expresar su más profundo pesar en estos terribles momentos a la familia de Isaías Carrasco, a sus amigos y a sus compañeros del Partido Socialista de Euskadi y de la Unión General de Trabajadores. Al hacerlo así, el Gobierno también les transmite el sentimiento de pena, cercanía y afecto de todos los españoles de bien.
Este criminal atentado muestra, una vez más, la extrema crueldad de quienes han apostado por continuar con su execrable actividad contra el más elemental de los derechos: el derecho a la vida.
Junto a la más firme condena, que compartimos todos los demócratas, el Gobierno manifiesta con toda rotundidad que quienes han participado en este asesinato pronto acabarán siendo detenidos y puestos a disposición de la Justicia para que cumplan rigurosamente la condena que merecen por la atrocidad que han cometido; exactamente igual que han sido detenidos, juzgados y condenados los autores de anteriores atentados.
El Gobierno perseguirá con todos los instrumentos del Estado de Derecho a los terroristas, a quienes les prestan apoyo y a quienes avalan y justifican sus acciones, y pondrá toda su determinación y todos los medios para seguir perseverando a favor de las vidas y de la libertad de todos los españoles.
Sabíamos que ETA podía aún causar daño y dolor irreparable a los españoles. Hoy han añadido una víctima más a su larga lista de ignominia; una víctima que, como todas las anteriores, permanecerá en el recuerdo y el reconocimiento de todos.
Pero también sabemos, y lo sabemos con seguridad, que ETA está ya vencida por la democracia, está repudiada y aislada por el conjunto de los españoles y por la sociedad vasca. Por eso no tiene otro destino que su desaparición y sus miembros no tienen otro futuro que la cárcel.
Hoy la banda terrorista ha asesinado a un trabajador que había dedicado parte de su vida a la defensa de los intereses de sus conciudadanos en el Ayuntamiento de Mondragón, donde fue concejal en las listas del Partido Socialista Obrero Español.
Al hacerlo así, y como en tantas otras veces, los terroristas han querido interferir hoy en la pacífica manifestación de la voluntad de los ciudadanos convocados a las urnas. Pero la democracia española ya ha demostrado que no admite retos de quienes se enfrentan a sus principios básicos y a sus valores más esenciales; no los ha admitido en el pasado, no los admite hoy y no los admitirá nunca.
Juntos, el Gobierno, los partidos políticos, las organizaciones sociales y la sociedad civil, defenderemos nuestras instituciones y nuestras libertades. Juntos todos acabaremos con esta lacra que golpea a la sociedad española desde hace décadas.
Muchas gracias.