Statements by the President of the Government during the reception on the occasion of Constitution Day.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed journalists at a reception marking the 30th anniversary of Spain's Constitution on Constitution Day, December 5, 2008.
- Main themes
- 30th anniversary of the Spanish Constitution, democracy and freedom, social and economic progress, constitutional reform, political consensus, gender equality, education reform, Spain's international standing
- Duration
- ~3 min
- Words
- 315
- Sentences
- 18
- Readability
- 56
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 10 paragraphs
P.- What does the XXX anniversary of the Constitution mean, Mr. President?
President.- The thirty years of the Constitution's validity have probably been the best thirty years in the history of Spain. They have been years of freedom, democracy, economic and social progress, and Spain's projection in the world.
Now the task we have at this time is to ensure that the next thirty years are even better so that we advance socially, so that there is more equality between men and women, in particular, so that our education reaches the levels that Spain deserves, and so that we continue to inspire admiration in the world, as we have done in these decades. That is the task we have today: to make the next thirty years of the validity of this Constitution, this very positive Constitution, better than the thirty years we have had.
P.- Will consensus be reached, Mr. President, to reform the Constitution?
President.- The Constitution has been, is, and will be useful. Everything is perfectible, but the Constitution as it stands now is useful and, therefore, a reform is not essential. We could improve it, but it is not essential. We can function with the Constitution for the country to progress and for coexistence to be strengthened, as well as the aspects and spaces of agreements and consensus, which are always very convenient in a democracy.
P.- Will the Government propose the reform in this Legislature?
President.- The reform, as I have already expressed on some occasions, needs a climate of agreement. Of course, if there is no climate of agreement, we are not going to propose any initiative. It is not a priority task at this moment.
P.- Is it a priority to remove ANV from the Town Halls, Mr. President?
President.- We will talk about that in the coming days. We are focused on the Constitution.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
P.- ¿Qué supone el XXX aniversario de la Constitución, Presidente?
Presidente .- Los treinta años de vigencia de la Constitución han sido, probablemente, los treinta años mejores de la historia de España. Han sido años de libertad, de democracia, de progreso económico y social y de proyección de España en el mundo.
Ahora la tarea que tenemos en este tiempo es lograr que los próximos treinta años sean aún mejores para que avancemos socialmente, para que existan más igualdad entre hombres y mujeres, de manera singular, para que nuestra educación alcance las cotas que España merece y para que sigamos transmitiendo admiración en el mundo, como hemos hecho en estas décadas. Ésa es la tarea que hoy tenemos: que los treinta años que vienen de vigencia de esta Constitución, de esta Constitución tan positiva, sean mejores que los treinta años que hemos tenido.
P.- ¿Se alcanzará el consenso, Presidente, para llegar a reformar la Constitución?
Presidente .- La Constitución ha sido, es y será útil. Todo es perfectible, pero la Constitución tal como está ahora es útil y, por tanto, no es imprescindible una reforma. Podríamos mejorarla, pero no es imprescindible. Se puede funcionar con la Constitución para que el país progrese y para que la convivencia se fortalezca, y también los aspectos y los espacios de acuerdos y de consenso, que son siempre muy convenientes en democracia.
P.- ¿Propondrá el Gobierno la reforma en esta Legislatura?
Presidente .- La reforma, como ya he expresado en alguna ocasión, necesita un clima de acuerdo. Desde luego, si no hay un clima de acuerdo, no vamos a proponer ninguna iniciativa. No es en este momento una tarea prioritaria.
P.- ¿Es prioritario sacar a ANV de los Ayuntamientos, Presidente?
Presidente .- Ya de eso hablaremos en los próximos días. Estamos en la Constitución.
Muchas gracias.