Statements from the President of the Government after his meeting with social agents.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed social partners and press after a meeting with major employer confederations and unions to launch a strengthened social dialogue agenda for the new legislature.
- Main themes
- Social dialogue, economic challenges, labor relations, employer-union cooperation, budgetary policy, job creation, Social Security, vocational training, wage moderation, Toledo Pact, public sector reform
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,657
- Sentences
- 48
- Readability
- 34
- Grade
- 17.2
- Syntax
- 3.56
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 23 paragraphs
President.- Good afternoon. I want to thank you for your presence and also, first of all, thank the social interlocutors for this meeting, the President of the Confederation of Employers, Gerardo Díaz Ferrán; the President of CEPYME, Jesús Bárcenas; the Secretary General of Comisiones Obreras, José María Fidalgo; and the Secretary General of UGT, Cándido Méndez, for their constructive attitude, their sense of responsibility, and their proven willingness to contribute to economic development, social progress, and the well-being of our country.
As you know, this is the first major meeting we have had on social dialogue in this Legislature; but we are not starting from scratch because the work in recent years has been extraordinarily positive. After four years of dialogue and social agreements, we know the importance and value it has for our country, for citizens in general, for workers, and for companies, the attitude of shared work between the Government, employers, and unions. We did it this way in the last Legislature, and it contributed to economic growth, job growth, greater job stability, the development of new social benefits, and the improvement of Social Security; to such important advances as the Equality Law, to a shared immigration policy, and to the development and implementation of the Dependency Law.
The Government has a firm will, which is the great priority of this time, of this Legislature, to build a strengthened social dialogue because we are going to address economic aspects and social or socio-labor aspects; those in which the fate of the well-being of our country, the more solid development of our economy, and the possibilities of having more agile and effective systems from the public sector to obtain and create jobs, to continue with the solidity of Social Security, and to develop the Toledo Pact, are at stake, and to address ambitious reforms and objectives in vocational training, which is undoubtedly crucial to help and support companies in their task of competing, exporting, and innovating. In short, to address a broad agenda that will represent that strengthened social dialogue in this Legislature.
We have committed today, in this meeting, that before July 31 we will meet again to approve a joint document in which we will detail the issues to be addressed, the spaces for dialogue from the realm of what represents budgetary policy, the specific objectives, and the interlocutors on the part of the Administration and, logically, on the part of employers and unions.
I want to tell you that, in the face of a strengthened social dialogue and having, as we do, significant economic difficulties in our country, the task and the importance that the Government gives to this new scenario of strengthened social dialogue will be represented in that I intend to coordinate and promote what will now represent the agenda that we approve before July 31, to give maximum strength, maximum representation, and maximum importance to all the tasks we have set before us.
I want to say that today is a day to affirm confidence. If there is something that can give confidence to Spaniards, to the economy, to companies, and to workers, it is that the exercise of responsibility by employers and unions with the Government is, without a doubt, exemplary. It is a good example of how we are going to overcome the difficulties, which we have, and they are significant, and how we are going to see our country, its workers, and its employers recover a path of growth, development, and well-being.
I want to conclude by reiterating two commitments that I have made and that I think, although I have conveyed them in the meeting, I must do so publicly. The Government has committed that there will be no initiative in the labor field, in the area that affects the interests of workers and employers, without consensus with the social interlocutors. Secondly, the Economic Vice President will convey as soon as possible to the social interlocutors the priorities and the margins on which we are working regarding the upcoming Budgets and where the Government will apply a policy of austerity, which we will apply.
My intense gratitude to CEPYME, to Comisiones Obreras, to UGT, and to CEOE.
Q.- I wanted you to comment or explain to us whether there will be any push for the legal reform of the Statutes of the financing of the Town Halls, to avoid cases like those that often splash us, I would say, such as the Estepona case, which has so much to do with the image of Spain abroad and which also directly affects the economy.
President.- That issue of the financing of the Town Halls has not been part of the social dialogue, I can assure you. Therefore, we can talk about that on another occasion.
Q.- I wanted to know what you think of the recommendations made by the Bank of Spain regarding wage moderation and pensions, which I imagine you discussed in this morning's meeting.
President.- First of all, regarding pensions and Social Security, we have a good health of our Social Security System and we have a Reserve Fund amounting to 56 billion euros. There have been agreements in the social dialogue process in the last Legislature regarding Social Security, reforms that came into effect just on January 1. Now we need to convene the Toledo Pact for September, where we will make a new assessment, in the parliamentary sphere and with the social agents, on the evolution of our Social Security System.
Is it always advisable to be open and introduce reforms to strengthen it? Without a doubt. Therefore, it is logical that the Bank of Spain is always attentive, particularly, to our pension system; but fortunately, I can say that we have a solid Social Security System, which also generates the expectation of that Reserve Fund that allows us, has allowed us, and will continue to allow us to increase minimum pensions, even in a time of economic difficulties and, therefore, of tranquility.
Regarding wages, I believe that we have a model in Spain that works, which is the model of agreement between employers and unions for wage negotiation, a model that the Government encourages and respects. It must be in that area where each of the parties, logically, puts on the table, taking into account the economic situation, what is most convenient. But I am absolutely convinced that they will have the sufficient responsibility to know how to respond, although I must also say that we should not confuse the basic difficulties that our economy has, which are caused by the problems generated in the United States with the mortgage crisis and the credit crisis, with the rise in oil prices, with the rise in food prices, and with the circumstances of our construction sector, with what may be an evolution of workers' incomes or workers' wages.
The big difference with other moments of economic difficulties or serious economic problems is that now the Government can guarantee that we will maintain the increase in minimum pensions; that we will continue to increase scholarships; that we will maintain and increase housing assistance; that, of course, we will guarantee unemployment coverage and that, at the same time, we will maintain the effort of productive investment in infrastructure and technological capital.
Logically, if we have to save, because we have to save and we must practice austerity in the public sector, we will save on expenses that do not have a dimension of productive investment and that do not have, logically, a dimension of social support.
For the Government that I preside over, the great priority, in a situation of difficulty or economic prosperity, is that the lowest incomes (pensioners, workers with minimum wage, students with difficulties because their families have low income) maintain all their opportunities and their purchasing power. That is the fundamental objective, because they are those who cannot bear the consequences of a situation of economic difficulties.
Q.- Returning to the previous question, the Bank of Spain assures that the system is unsustainable as it is right now...
President.- I heard that twenty-five years ago. Our pension system, I repeat, is solid and, like everything in life, it must be cared for and reforms must be made. We know how to do them, they have been made during the democratic period at various times, and we have just made one, but our pension system is very solid. Look, I just gave the figure: 56 billion euros in the Reserve Fund, progressive increase of minimum pensions, and the ratio of pensioners to workers evolves favorably. Consequently, tranquility, which does not mean being without analyzing the evolution and updating reforms. But, of course, we can be calm.
Q.- Regarding the electricity tariff, yesterday we heard the Minister of Industry state that the increase that will be implemented in July would be the last of the year; however, the Secretary of State for Economy did not rule out new increases in the fourth quarter. I wanted to know which version we should stick to regarding this electricity increase.
President.- Logically, we will have to listen to all the responsible parties in the Government.
I do want to say one thing about the increase in the electricity tariff, which is that, for the social segment that logically has less income capacity, there is a notable effort to ensure that it has the least impact and, even, that it has a benefit. Furthermore, the entirety of the proposal is aimed at something as necessary in our country as saving. We can save without compromising the needs that families and companies may have, but we can and must save energy and electricity consumption in our country in general, just as we must save on oil consumption for quite evident reasons, given the evolution of its price. But I lean towards anticipating that there will be no new increases in the tariff this year.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Buenas tardes. Quiero agradecer su presencia y también agradecer, en primer lugar, esta reunión a los interlocutores sociales, al Presidente de la Confederación de Empresarios, Gerardo Díaz Ferrán; al Presidente de CEPYME, Jesús Bárcenas; al Secretario General de Comisiones Obreras, José María Fidalgom y al Secretario General de la UGT, Cándido Méndez, por su actitud constructiva, por su sentido de la responsabilidad y por su voluntad acreditada de contribuir al desarrollo económico, al progreso social y al bienestar de nuestro país.
Como saben, ésta es la primera gran reunión que hemos tenido sobre el diálogo social en esta Legislatura; pero no empezamos de cero porque el trabajo en los últimos años había sido extraordinariamente positivo. Después de cuatro años de diálogo y de acuerdos sociales, sabemos la importancia y el valor que tiene para nuestro país, para los ciudadanos en general, para los trabajadores y para las empresas, la actitud de trabajo compartido entre Gobierno, empresarios y sindicatos. Lo hicimos en la Legislatura pasada de esta manera y contribuyó al crecimiento económico, al crecimiento del empleo, a una mayor estabilidad del empleo, al desarrollo de nuevas prestaciones sociales, a la mejora de la Seguridad Social; a avances tan importantes como la Ley de Igualdad, a una política compartida de extranjería y al desarrollo y puesta en marcha de la Ley de la Dependencia.
El Gobierno tiene una firme voluntad, que es la gran prioridad de este tiempo, de esta Legislatura, de construir un diálogo social reforzado porque vamos a abordar aspectos económicos y aspectos sociales o socio-laborales; aquellos en los que está en juego el destino del bienestar de nuestro país, el desarrollo más sólido de nuestra economía y las posibilidades de tener sistemas más ágiles y eficaces desde el sector público para obtener y crear empleo, para seguir con la solidez de la Seguridad Social y desarrollar el Pacto de Toledo, y para abordar reformas y objetivos ambiciosos en materia de formación profesional, que sin duda resulta capital para ayudar y apoyar a las empresas en su tarea de competir, de exportar y de innovar. En definitiva, para abordar un amplio temario que va a representar ese diálogo social reforzado en esta Legislatura.
Hemos comprometido hoy, en esta reunión, que antes del 31 de julio volveremos a encontrarnos para aprobar un documento conjunto en el que detallaremos los temas a abordar, los espacios de diálogo desde el ámbito de lo que representa la política presupuestaria, los objetivos concretos y los interlocutores por parte de la Administración y, lógicamente, por parte de empresarios y sindicatos.
Quiero decirles que, ante un diálogo social reforzado y teniendo, como tenemos, dificultades económicas importantes en nuestro país, la tarea y la importancia que el Gobierno le da a este nuevo escenario de diálogo social reforzado va a tener su representación en que me propongo coordinar e impulsar lo que ahora va a representar la agenda que aprobemos antes del 31 de julio, para darle la máxima fuerza, la máxima representación y la máxima importancia a todas las tareas que nos hemos puesto por delante.
Quiero decir que hoy es un día para afirmar la confianza. Si hay algo que puede dar confianza a los españoles, a la economía, a las empresas y a los trabajadores es que el ejercicio de responsabilidad de empresarios y sindicatos con el Gobierno es, sin duda alguna, ejemplar. Es un buen ejemplo de cómo vamos a superar las dificultades, que las tenemos, y son importantes, y cómo vamos a ver a nuestro país, a sus trabajadores y a sus empresarios recuperar una senda de crecimiento, de desarrollo y de bienestar.
Quiero terminar reiterando dos compromisos que he adquirido y que me parece que, aunque se los he trasladado en la reunión, he de hacerlo públicamente. El Gobierno se ha comprometido a que no habrá ninguna iniciativa en el ámbito laboral, en el ámbito que afecta a los intereses de trabajadores y de empresarios, sin consenso con los interlocutores sociales. En segundo lugar, el Vicepresidente económico va a trasladar cuanto antes a los interlocutores sociales las prioridades y los márgenes sobre los que estamos trabajando en torno a los próximos Presupuestos y en donde el Gobierno va a aplicar una política de austeridad, que la vamos a aplicar.
Mi agradecimiento muy intenso a CEPYME, a Comisiones Obreras, a UGT y a la CEOE.
P.- Yo quería que nos comentara o nos explicara si va haber algún impulso a la reforma legal de los Estatutos de la financiación de los Ayuntamientos, para evitar casos como los que nos salpican muy a menudo, diría yo, como, por ejemplo, el caso Estepona, que tanto tienen que ver con la imagen de España fuera y que afectan también directamente a la economía.
Presidente .- No ha formado parte del diálogo social, le puedo asegurar, ese tema de la financiación de los Ayuntamientos. Por tanto, para otra ocasión podremos hablar de eso.
P.- Yo quería saber qué le parecen las recomendaciones que ha hecho el Banco de España en materia de moderación salarial y en materia de pensiones, que imagino que hoy sí que lo habrán comentado en la reunión de esta mañana.
Presidente .- En primer lugar, en materia de pensiones y Seguridad Social, tenemos una buena salud de nuestro Sistema de Seguridad Social y tenemos un Fondo de Reserva que asciende a 56.000 millones de euros. Ha habido en el proceso de diálogo social en la Legislatura pasada acuerdos en materia de Seguridad Social, reformas que entraron en vigor apenas el 1 de enero. Ahora hay que convocar el Pacto de Toledo para el mes de septiembre, donde haremos una nueva valoración, en el ámbito parlamentario y con los agentes sociales, sobre la evolución de nuestro Sistema de Seguridad Social.
¿Que conviene siempre estar abiertos e introducir reformas para fortalecerlo? Sin duda alguna. Por tanto, es lógico que el Banco de España esté siempre atento, de manera singular, a lo que es nuestro sistema de pensiones; pero, afortunadamente, puedo decir que tenemos un Sistema sólido de Seguridad Social, que genera además la expectativa de ese Fondo de Reserva que nos permite, nos ha permitido y nos va a seguir permitiendo incrementar las pensiones mínimas, aun en un momento de dificultades económicas y, por tanto, de tranquilidad.
En relación con los salarios, yo creo que tenemos en España un modelo que funciona, que es el modelo de acuerdo entre empresarios y sindicatos de negociación en materia salarial, un modelo que el Gobierno alienta y respeta. Ha de ser en ese ámbito donde cada una de las partes, lógicamente, ponga encima de la mesa, atendiendo a la situación económica, lo que es más conveniente. Pero estoy absolutamente convencido de que tendrán la responsabilidad suficiente para saber dar respuesta, aunque también he de decir que no debemos de confundir lo que son las dificultades básicas que tiene nuestra economía, que tienen causa en los problemas generados en Estados Unidos con la crisis hipotecaria y la crisis crediticia, con la subida del precio del petróleo, con la subida del precio de los alimentos y con la circunstancia de nuestro sector de la construcción, con lo que pueda ser una evolución de las rentas de los trabajadores o de los salarios de los trabajadores.
La gran diferencia con otros momentos de dificultades económicas o de problemas serios económicos es que ahora el Gobierno puede garantizar que vamos a mantener el incremento de las pensiones mínimas; que vamos a seguir incrementando las becas; que vamos a mantener e incrementar las ayudas a la vivienda; que, por supuesto, vamos a garantizar la cobertura de desempleo y que, a la vez, vamos a mantener el esfuerzo de inversión productiva en infraestructuras y en capital tecnológico.
Lógicamente, si hay que ahorrar, porque hay que ahorrar y hay que practicar austeridad en el sector público, ahorraremos en los gastos que no tienen una dimensión de inversión productiva y que no tienen, lógicamente, una dimensión de apoyo social.
Para el Gobierno que presido la gran prioridad, en una situación de dificultad o de bonanza económica, es que las rentas más bajas (pensionistas, trabajadores con salario mínimo, estudiantes con dificultades porque sus familias tienen poca renta) mantengan todas sus oportunidades y su capacidad adquisitiva. Ése es el objetivo fundamental, porque son aquéllos que no pueden pagar las consecuencias de una situación económica con dificultades.
P.- Volviendo a la pregunta anterior, el Banco de España asegura que el sistema es insostenible tal y como está ahora mismo…
Presidente .- Ya oí eso hace veinticinco años eso. Nuestro sistema de pensiones, repito, es sólido y, como todo en la vida, hay que cuidarlo y hay que ir haciendo reformas. Las sabemos hacer, se han hecho durante el período democrático en varios momentos y acabamos de hacer una, pero nuestro sistema de pensiones es muy sólido. Fíjese que acabo de dar el dato: 56.000 millones de euros al Fondo de Reserva, incremento progresivo de las pensiones mínimas y la ratio de pensionistas por trabajador evoluciona favorablemente. En consecuencia, tranquilidad, lo que no quiere decir estar sin analizar la evolución y actualizar reformas. Pero, desde luego, podemos estar tranquilos.
P.- Sobre la tarifa eléctrica, ayer escuchábamos al Ministro de Industria afirmar que la subida que se practicará en julio sería la última del año; sin embargo, el Secretario de Estado de Economía no descartaba nuevas subidas en el cuarto trimestre. Quería saber con qué versión nos tenemos que quedar en esta subida de la electricidad.
Presidente .- Lógicamente, habrá que escuchar a todos los responsables del Gobierno.
Sí quiero decir una cosa sobre la subida de la tarifa eléctrica y es que, para el segmento social que lógicamente tiene menos capacidad de renta, tiene un esfuerzo notable para que tenga la menos repercusión e, incluso, que tenga un beneficio. Además, lo que es el conjunto de la propuesta está destinado a algo tan necesario en nuestro país como es el ahorro. Se puede ahorrar sin sufrir menoscabo en lo que son las necesidades que pueden tener familias y empresas, pero podemos y debemos ahorrar energía y consumo eléctrico en nuestro país con carácter general, igual que debemos de ahorrar en el consumo del petróleo por razones bastante evidentes, dada la evolución de su precio. Pero me inclino a anticipar que no habrá nuevas subidas de la tarifa en este año.
Muchas gracias.