Colombia — Statement to the General Debate of the 81st Session of the United Nations General Assembly (2026)
José Manuel Restrepo · Vice President
- Context
- Restrepo, Vice President of Colombia, addressed the 81st UN General Assembly General Debate in New York on September 24, 2026, reading President De La Espriella's message, which called for a universal definition of terrorism and UN reform.
- Main themes
- Colombia's 'Miracle Homeland' programme, restoring security and territorial control, earthquake of magnitude 7.4 and international aid, critique of UN bureaucracy and effectiveness, universal definition of terrorism, rejection of globalism, politicisation of human rights, transnational drug trafficking, economic growth and foreign investment, democratic transition in Venezuela, UN80 reform initiative
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,779
- Sentences
- 162
- Readability
- 49
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.17
UN General Assembly Translated from Spanish Source: gadebate.un.org ↗
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other162 sentences in 60 paragraphs
Mr. Secretary-General, Mr. Vice President of the General Assembly, Heads of State and Government, Excellencies, Ambassadors, ladies and gentlemen: I appear today before this Assembly representing the President of the Republic of Colombia, Abelardo De La Espriella, who has asked me to be here on his behalf and bring before you a message written by him. From this moment on, what you will hear are the words of the President of the Republic of Colombia.
I have asked the Vice President of the Republic, José Manuel Restrepo, to read this message on my behalf. I have done so because I assured the Colombian people that I will not leave the country during the four years of my term. I am keeping that promise.
Forty-seven days ago, a new Government began in Colombia. Three days later, at 7:34 in the morning, the earth shook. An earthquake of magnitude 7.4 struck our country. In a matter of seconds, homes, hospitals, schools, roads and bridges were totally destroyed or seriously damaged.
The Colombian Geological Service confirmed that it was the strongest earthquake recorded in Colombia so far in the 21st century. Hundreds of Colombians lost their lives, 4,500 were injured and more than 452,000 people were affected. 36,000 homes were totally destroyed, homes that represented the lifetime patrimony of those families. A Government that was only just beginning had to face one of the greatest natural tragedies in our recent history. And there was no time to ask ourselves whether we were prepared. We had to act. And we acted! From the very first moment I gave an unequivocal instruction: human lives had to be saved. There was time for everything else. Appointments could wait. Meetings could wait, but my compatriots who were under the rubble could NOT.
The Government travelled to the affected areas together with the Security Forces, the relief agencies, the volunteers, the rescuers. And from the very first instant we began to receive the generous help of friendly countries and of international organisations such as each of you. I wish to express to you today, from this rostrum, the deep and sincere gratitude of the Colombian people to all of you.
The earthquake ended the lives of many of our compatriots and destroyed thousands of homes, buildings, infrastructure. But it reminded us once again of something that we Colombians know very well: we can fall, we can suffer and we can weep. What we can never do, and never know how to do, is give up.
I am not going to speak to you only about the tragedy. I want to speak about what Colombia decided to do after it. On 7 August I received a country that had begun to lose something much harder to rebuild than a road or a building: trust!
Trust in the law that must protect the citizen; trust that working, studying and doing things well, and merit, are worth it; trust in a State that fulfils its duty. No country prospers when its inhabitants stop trusting it.
That is why the Government over which I preside has a task that runs through every one of our decisions: to ensure that Colombia trusts itself again and that the world… trusts Colombia again.
I call that higher purpose the «Miracle Homeland». The first step is elementary: to restore security. For far too long we Colombians have had to live with situations that no society can accept as normal. That a farmer has to ask a terrorist group for permission to work his land. That a shopkeeper hands over part of the fruit of his honest work to an extortionist. That a mother is gripped by fear every time her child leaves home to play in the park.
That is not and cannot be normal.
Consequently, from the first moment of my Government I gave the Security Forces an unequivocal instruction: to regain territorial control, to fully restore the authority of the State and to confront the structures that use terrorism.
My Government is determined to drop the euphemisms. Organisations that murder, that kidnap, that use explosives, that recruit minors and that deliberately resort to terror to bring a society to its knees are terrorist groups. That is what we call them, and we are confronting them with the full legitimate force of the State, within the Constitution and within the law. There is, moreover, a reality that is often lost sight of: illicit drugs are produced in Colombia, but they do not end up in Colombia. Drug trafficking is a transnational enterprise. Its routes cross borders, its money moves through international financial systems and its networks operate in numerous countries.
I will do what is required to confront this scourge. But a transnational threat demands that the international community do its part. Security, while indispensable, is not enough. A territory that offers no opportunities remains a vulnerable territory.
My administration is also focused on getting Colombia to grow again. For many years we have debated how to better distribute what we have. And that debate is legitimate and necessary, but it is absolutely insufficient. We also have to ask ourselves how we are going to produce more.
In the end, governments do not decree economic growth. Their task is to create the conditions for it to happen. In the «Miracle Homeland» we want an idea to be able to become a business, a business to be able to become a job, and a job to be able to become well-being for citizens.
To those who, anywhere in the world, are looking for somewhere to invest, I want to invite you to look at Colombia. It is a country with access to two oceans, with productive land, with energy resources, with enormous biodiversity, with a privileged geographical position and a Government that defends private initiative. But, above all, look at our people. Colombia does not want to watch the technological transformation of our time from the stands. We want to take part in it. We want to train young people for SUPER intelligence, for robotics, for data science, for agro-industry, for engineering and for the new economies.
Millions of Colombians are not asking the State to solve their lives for them. They are asking to be given an opportunity to build that life. And that is where what I have called the «Miracle Homeland» begins to be understood. It is not the name of a Government, nor is it the naive promise that our problems will disappear. No, that is not what it is.
It is the country we are going to build. One in which security makes it possible to recover the territories threatened by terrorism, where trust attracts investment, investment generates employment and where growth translates into better living conditions. It is a teacher in Mompox, Bolívar, teaching the tools of the 21st century to his students. It is a farmer in Ubaté, Cundinamarca, who can sow, sell and prosper thanks to his work. It is a young woman in Pasto, Nariño, preparing to take part in the industries of the future and in biotechnology.
That is the «Miracle Homeland» that we have already begun to build. I know perfectly well that 47 days are very few to change a country, but they are enough to change its course.
I want a Colombia that grows strongly again. And that growth has to translate into a job for a young person, a home for a family, timely access to medicines, a harvest that finds a market, and Colombians who, thanks to their effort, their tenacity, their dedication, can lift themselves out of poverty. That is the «Miracle Economy»: one that grows so that people can grow with it.
Our relationship with the world is also part of this purpose. And in recent weeks we saw this very concretely when friendly countries and international organisations such as you came to our aid after the earthquake. That solidarity takes on its full meaning when it reaches people, when it solves problems, when it achieves results.
And precisely because I recognise the value of cooperation, today I want to speak frankly to the United Nations. I have been critical of this Organisation. I was so before coming to the Presidency, and it would be inconsistent, because I am addressing this Assembly today, to try to hide my convictions.
My criticisms do not arise from a whim, nor from animosity towards the United Nations. They have deep political, institutional and doctrinal reasons.
I believe in the United Nations Organisation, and precisely because I believe in it, I consider it legitimate to ask ourselves whether the institutions we have been building are responding with sufficient effectiveness to the problems for which they exist.
The Charter itself is very clear. This Organisation was born to maintain international peace and security, to foster friendly relations among nations and to promote cooperation in solving the great common problems.
Eight decades later, the question cannot be whether those purposes still have value. Of course they do!
The questions are entirely different: is the UN fulfilling those purposes with the effectiveness that today's world requires? Are there bureaucratic structures that have become excessively heavy? Do we devote too many resources and too much energy to administering procedures and too few to solving problems? Are we measuring results with sufficient rigour?
Another matter I wish to address is that of human rights.
Colombia defends them and will continue to defend them. But my country believes that their protection loses credibility when it is subjected to political calculations. I flatly reject human rights being used as a banner that is raised against some and put away in the face of others. Nor can they become an instrument that rewards friends, that punishes adversaries, or, what is worse, that keeps silent according to the circumstances of the moment.
Our duty is to prevent politics from weakening the defence of human rights. If we want the system to be respected, it has to be serious, it has to be consistent and demanding with everyone.
My country is consistent and therefore wants a credible defence of human rights. And in that, as in so many other things, the United Nations can still improve. In this regard, we trust in a prompt, secure and profound democratic transition in Venezuela.
There is another doctrinal concern that I wish to raise with equal frankness: globalism.
I will begin by specifying what I mean by this word. I am not talking about international trade, nor about cooperation between States, nor about a humanity that shares problems and responsibilities. All of that is absolutely necessary.
I am talking about a conception according to which the Nation, sovereignty, peoples' own identities, traditions and values are obstacles that must gradually give way to a progressive political and cultural uniformity decided by supranational bodies.
I do not share that doctrine, which I consider perverse and harmful. For me, multilateralism does not consist in dissolving nations, but in facilitating cooperation among them.
Loving one's homeland is not incompatible with respecting others. Defending the history, culture, values and traditions of a nation does not mean despising those of another. International cooperation is richer when those who sit around this table know who they are, where they come from and what the people in whose name they speak represent.
Several of the questions I have raised are not foreign to this Organisation. The UN80 initiative has put on the table problems of duplication, of fragmentation, of administrative burden and of the functioning of mandates, within a declared effort to make the United Nations more efficient and more effective.
Mr. President, Mr. Secretary-General, Heads of State and Government, Excellencies: recognising the imperfections of an institution such as this one does not mean disregarding its value. It can, on the contrary, be a way of strengthening it.
It has not been my style to take refuge in political correctness or to tell my interlocutors what I suppose they want to hear. I do not seek to please anyone, but to set out the position of the Republic of Colombia with respect, with cordiality and with clarity.
No human institution is perfect. All of them will always be capable of improvement. And so is the United Nations.
There is one concrete matter on which Colombia wishes to take this reflection further. I am referring to the international fight against terrorism. This Organisation has done very important work. Since 1963, the international community has drawn up 19 universal legal instruments aimed at preventing various terrorist acts.
However, after decades of discussion, there is still no general legal definition of terrorism universally agreed upon by the Member States.
The United Nations Office of Counter-Terrorism itself has recently pointed out that the absence of a universally agreed definition creates legal uncertainty, divergences between national legislations and difficulties for international cooperation.
The Republic of Colombia considers that the time has come to move forward. We need a common international definition, sufficiently clear and precise, compatible with international law and with fundamental guarantees, but also useful so that States can cooperate effectively against acts of terrorism.
A serious definition must avoid two extremes: that a political disagreement can be arbitrarily labelled as terrorism and, at the opposite extreme, that an organisation can claim to conceal murders, kidnappings, attacks or deliberate assaults on civilians behind a political label in order to evade the legal consequences of its acts. Terrorism must be condemned regardless of who commits it, where it is committed or what cause it invokes. The United Nations has reiterated that terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security. However, a better definition is not enough. We States need better tools to combat this phenomenon.
We require faster mechanisms for the exchange of information and intelligence; greater judicial cooperation; effective instruments to trace, to freeze and to seize resources linked to the financing of terrorism; and closer coordination against networks operating simultaneously in several countries.
Colombia is ready to take an active part in that discussion. My country wants a United Nations whose effectiveness is measured less by the volume of documents produced and much more by the results achieved; less inclined to multiply procedures and more determined to turn international cooperation into concrete actions. That is the multilateralism that Colombia is ready to defend. One that respects the sovereign equality of States, as the Charter itself provides, but that is capable of acting effectively when a threat recognises no borders.
Drug trafficking, terrorism, transnational organised crime and illicit economies are precisely threats of that nature. Specifically, my Government's foreign policy is guided by the national interest, by the defence of our sovereignty and by the pursuit of results.
That national interest has a concrete objective: the prosperity of our people. Foreign policy must serve to generate employment, to attract investment and technology, to open markets and to create opportunities for Colombians.
With that purpose, I want to extend an invitation to the world: come to Colombia. Invest in Colombia. Grow and prosper with Colombia. Believe in Colombia.
I do not promise you a perfect country, but I do assure you that I work tirelessly to build a safer, more prosperous nation with greater opportunities for its people.
Colombia does not come before the world today to ask others to do for us what it is our job to do.
Rebuilding our country, restoring security, growing the economy, protecting our institutions and giving opportunities back to millions of people is, above all, the responsibility of us Colombians.
But we also know that no nation can turn its back on the world. We need partners and friends with whom we can trade, invest, exchange knowledge and confront common threats. That is the Colombia I am presenting to you today: a country aware of its difficulties, but also of its enormous possibilities; a country that does not seek to hide its problems, but to confront them, that is getting back on its feet and that knows where it wants to go.
To the nations represented here I extend my hand with respect and with friendship. Colombia wants to work with you on everything we can build together.
I want that, a few years from now, when the world turns its gaze towards my country, it will find a safer, more prosperous, more respected nation and, above all, one much more confident in its own capabilities.
And if that is the Colombia the world finds, there will be no need to explain what I meant when I spoke of the «Miracle Homeland».
Thank you very much.
Page 14 of 14
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mr. Secretary-General, Mr. Vice President of the General Assembly, Heads of State and Government, Excellencies, Ambassadors, ladies and gentlemen: I appear today before this Assembly representing the President of the Republic of Colombia, Abelardo De La Espriella, who has asked me to be here on his behalf and bring before you a message written by him. From this moment on, what you will hear are the words of the President of the Republic of Colombia.
Le he pedido al señor Vicepresidente de la República, José Manuel Restrepo que, en mi representación, lea este mensaje. Lo he hecho porque le aseguré al pueblo colombiano que no saldré del país durante los cuatro años de mi mandato. Estoy cumpliendo esa promesa.
Hace 47 días comenzó un nuevo Gobierno en Colombia. Tres días después, a las 7:34 de la mañana, la tierra tembló. Un terremoto de magnitud 7,4 golpeó a nuestro país. En cuestión de segundos, viviendas, hospitales, colegios, carreteras y puentes quedaron totalmente destruidos o gravemente afectados.
El Servicio Geológico Colombiano confirmó que fue el sismo de mayor magnitud registrado en Colombia en lo corrido del siglo XXI. Cientos de colombianos perdieron la vida, 4.500 resultaron heridos y más de 452 mil personas fueron afectadas. 36 mil viviendas quedaron totalmente destruidas que significaban el patrimonio de toda la vida de esas familias. Un Gobierno que apenas comenzaba tuvo que enfrentar una de las mayores tragedias naturales de nuestra historia reciente. Y no hubo tiempo para preguntarnos si estábamos preparados. Había que actuar. ¡Y actuamos! Desde el primer momento di una instrucción inequívoca: había que salvar vidas humanas. Para todo lo demás había tiempo. Los nombramientos podían esperar. Las reuniones podían esperar, pero mis compatriotas que estaban debajo de los escombros, NO.
El Gobierno se desplazó a las zonas afectadas junto a la Fuerza Pública, los organismos de socorro, los voluntarios, los rescatistas. Y desde el primer instante empezamos a recibir la ayuda generosa de países amigos y de organizaciones internacionales como cada uno de ustedes. Quiero expresarles hoy, desde esta tribuna, la profunda y sincera gratitud del pueblo colombiano para con todos ustedes.
El terremoto acabó con la vida de muchos compatriotas y destruyó miles de hogares, edificios, infraestructuras. Pero volvió a recordarnos algo que los colombianos conocemos muy bien: podemos caer, podemos sufrir y podemos llorar. Lo que no podemos ni sabemos nunca hacer es rendirnos.
No voy a hablarles solamente de la tragedia. Quiero referirme a lo que Colombia decidió realizar después de ella. El 7 de agosto recibí un país que había comenzado a perder algo mucho más difícil de reconstruir que una carretera o que un edificio: ¡la confianza!
La confianza en la ley que debe proteger al ciudadano; la confianza en que trabajar, estudiar y hacer las cosas bien, y el mérito vale la pena; la confianza en un Estado que cumple con su deber. Ningún país prospera cuando sus habitantes dejan de confiar en él.
De ahí que el Gobierno que presido tenga una tarea que atraviesa cada una de nuestras decisiones: lograr que Colombia vuelva a confiar en sí misma y que el mundo… vuelva a confiar en Colombia.
A ese propósito superior lo llamo «Patria Milagro». El primer paso es elemental: recuperar la seguridad. Durante demasiado tiempo los colombianos hemos tenido que convivir con situaciones que ninguna sociedad puede aceptar como normales. Que un campesino tenga que pedir permiso a un grupo terrorista para trabajar su tierra. Que un comerciante le entregue parte del fruto de su trabajo honrado a un extorsionista. Que a una madre la embargue el miedo cada vez que su hijo sale de casa a jugar al parque.
Eso no es ni puede ser normal.
En consecuencia, desde el primer momento de mi Gobierno impartí a la Fuerza Pública una instrucción inequívoca: recuperar el control territorial, restablecer plenamente la autoridad del Estado y enfrentar a las estructuras que utilizan el terrorismo.
Mi Gobierno está decidido a dejar los eufemismos. Las organizaciones que asesinan, que secuestran, que emplean explosivos, que reclutan menores y que recurren deliberadamente al terror para doblegar a una sociedad son grupos terroristas. Así los llamamos y los estamos enfrentando con toda la fuerza legítima del Estado, dentro de la Constitución y dentro de la ley. Hay además una realidad que muchas veces se pierde de vista: las drogas ilícitas se producen en Colombia, pero no terminan en Colombia. El narcotráfico es una empresa transnacional. Sus rutas atraviesan fronteras, su dinero se mueve a través de sistemas financieros internacionales y sus redes operan en numerosos países.
Haré lo que corresponda para enfrentar este flagelo. Pero una amenaza transnacional exige que la comunidad internacional haga su parte. La seguridad, siendo indispensable, no basta. Un territorio que no ofrece oportunidades sigue siendo un territorio vulnerable.
Mi administración está concentrada también en lograr que Colombia vuelva a crecer. Durante muchos años hemos discutido cómo repartir mejor lo que tenemos. Y esa discusión es legítima y es necesaria, pero es absolutamente insuficiente. También tenemos que preguntarnos cómo vamos a producir más.
Al final los gobiernos no decretan el crecimiento económico. Su tarea es crear las condiciones para que ocurra. En la «Patria Milagro» queremos que una idea pueda convertirse en empresa, que una empresa pueda convertirse en un empleo y que un empleo pueda convertirse en bienestar para los ciudadanos.
A quienes, desde cualquier lugar del mundo, están buscando dónde invertir, quiero invitarlos a que miren a Colombia. Es un país con acceso a dos océanos, con tierras productivas, con recursos energéticos, con una enorme biodiversidad, con una posición geográfica privilegiada y un Gobierno que defiende la iniciativa privada. Pero, sobre todo, miren a nuestra gente. Colombia no quiere contemplar desde la gradería la transformación tecnológica de nuestro tiempo. Queremos participar en ella. Queremos formar jóvenes para la SÚPER inteligencia, para la robótica, para la ciencia de datos, para la agroindustria, para la ingeniería y para las nuevas economías.
Millones de colombianos no piden que el Estado les resuelva la vida. Piden que les den una oportunidad para construir esa vida. Y es ahí donde comienza a entenderse lo que yo he llamado la «Patria Milagro». No es el nombre de un Gobierno ni tampoco la promesa ingenua de que nuestros problemas desaparecerán. No, eso no es.
Es el país que vamos a construir. Uno en el que la seguridad permita recuperar los territorios amenazados por el terrorismo, en donde la confianza atraiga inversión, la inversión genere empleo y donde el crecimiento se traduzca en mejores condiciones de vida. Es un maestro en Mompox - Bolívar enseñando las herramientas del siglo XXI a sus estudiantes. Es un campesino en Ubaté – Cundinamarca que puede sembrar, que vender, que prosperar gracias a su trabajo. Es una joven en Pasto - Nariño preparándose para participar en las industrias del futuro y de la biotecnología.
Eso es la «Patria Milagro» que ya hemos empezado a construir. Sé perfectamente que 47 días son muy pocos para cambiar un país, pero sí son suficientes para cambiar su rumbo.
Quiero una Colombia que vuelva a crecer con fuerza. Y ese crecimiento tiene que traducirse en el empleo para un joven, en la vivienda de una familia, en el acceso oportuno a los medicamentos, en una cosecha que encuentra mercado y en colombianos que, gracias a su esfuerzo, a su tenacidad, a su dedicación, puedan salir de la pobreza. Esa es la «Economía Milagro»: una que crezca para que la gente pueda crecer con ella.
Nuestra relación con el mundo forma también parte de este propósito. Y durante las últimas semanas lo comprobamos de manera muy concreta cuando países amigos y organizaciones internacionales como ustedes acudieron a nuestra ayuda después del terremoto. Esa solidaridad cobra todo su sentido cuando llega a las personas, cuando resuelve problemas, cuando logra resultados.
Y precisamente porque reconozco el valor la cooperación, hoy quiero hablarles con franqueza a las Naciones Unidas. He sido crítico de esta Organización. Lo he sido antes de llegar a la Presidencia y sería incoherente, por dirigirme hoy a esta Asamblea, pretender ocultar mis convicciones.
Mis críticas no nacen de un capricho ni tampoco de una animadversión contra las Naciones Unidas. Tiene razones políticas, tiene razones institucionales y doctrinarias de fondo.
Creo en la Organización de las Naciones Unidas, y justamente por creer en ella considero legítimo preguntarnos si las instituciones que hemos venido construyendo están respondiendo con suficiente eficacia a los problemas para los cuales existen.
La propia Carta es muy clara. Esta Organización nació para mantener la paz y la seguridad internacionales, para fomentar las relaciones de amistad entre las naciones y para promover la cooperación para resolver los grandes problemas comunes.
Ocho décadas después, la pregunta no puede ser si aquellos propósitos siguen teniendo valor. ¡Claro que lo tienen!
Los interrogantes totalmente distintos: ¿está la ONU cumpliendo aquellos propósitos con la eficacia que requiere el mundo actual? ¿Hay estructuras burocráticas que se han vuelto excesivamente pesadas? ¿Dedicamos demasiados recursos y demasiada energía a administrar procedimientos y muy pocos a resolver problemas? ¿Estamos midiendo los resultados con suficiente rigor?
Otro asunto sobre el que quiero referirme es el de los derechos humanos.
Colombia los defiende y los seguirá defendiendo. Pero mi país cree que su protección pierde credibilidad cuando es sometida a cálculos políticos. Rechazo tajantemente que los derechos humanos sean usados como bandera que se levanta contra unos y se guarda frente a otros. Tampoco pueden convertirse en un instrumento que premie amigos, que castigue adversarios, o lo que es peor: que guarde silencio de acuerdo con las circunstancias del momento.
Nuestro deber consiste en evitar que la política debilite la defensa de los derechos humanos. Si queremos que el sistema sea respetado, tiene que ser serio, tiene que ser coherente y exigente con todos.
Mi país es consecuente y por eso quiere una defensa de los derechos humanos creíble. Y en eso, como en tantas otras cosas, las Naciones Unidas todavía pueden mejorar. En este sentido, confiamos en una transición democrática en Venezuela pronta, segura y profunda.
Hay otra preocupación doctrinaria que quiero plantear con igual franqueza: el globalismo.
Empiezo por precisar qué entiendo por esta palabra. No estoy hablando del comercio internacional, ni de la cooperación entre Estados ni de una humanidad que comparte problemas y responsabilidades. Todo eso es absolutamente necesario.
Hablo de una concepción según la cual la Nación, la soberanía, las identidades propias, las tradiciones y los valores de los pueblos son obstáculos que deben ir cediendo ante una progresiva uniformidad política y cultural decidida desde instancias supranacionales.
No comparto esa doctrina que considero perversa y dañina. Para mí, el multilateralismo no consiste en disolver las naciones, sino facilitar la cooperación entre ellas.
Amar a la patria no es incompatible con respetar a las demás. Defender la historia, la cultura, los valores y las tradiciones de una nación no significa despreciar la de otra. La cooperación internacional es más rica cuando quienes se sientan alrededor de esta mesa saben quiénes son, de dónde vienen y qué representa el pueblo en cuyo nombre hablan.
Varias de las preguntas que he formulado no son extrañas a esta Organización. La iniciativa ONU-80 ha puesto sobre la mesa problemas de duplicación, de fragmentación, de carga administrativa y de funcionamiento de los mandatos, dentro de un esfuerzo declarado por hacer a las Naciones Unidas más eficientes y más efectivas.
Señor Presidente, señor Secretario General, Jefes de Estado y de Gobierno, Excelencias: reconocer las imperfecciones de una institución como esta no significa desconocer su valor. Puede ser, por el contrario, una manera de fortalecerla.
No ha sido mi estilo refugiarme en lo políticamente correcto ni decirles a mis interlocutores aquello que supongo desean oír. No busco complacer a nadie, sino exponer la posición de la República de Colombia con respeto, con cordialidad y con claridad.
Ninguna institución humana es perfecta. Todas siempre serán perfectibles. Y las Naciones Unidas también.
Hay un asunto concreto en el que Colombia quiere llevar esta reflexión más lejos. Me refiero a la lucha internacional contra el terrorismo. Esta Organización ha hecho un trabajo muy importante. Desde 1963, la comunidad internacional ha elaborado 19 instrumentos jurídicos universales destinados a prevenir distintos actos terroristas.
Sin embargo, después de décadas de discusión, todavía no existe una definición jurídica general del terrorismo universalmente acordada por los Estados Miembros.
La propia Oficina de Naciones Unidas de Lucha contra el Terrorismo ha señalado recientemente que la ausencia de una definición universalmente acordada genera incertidumbre jurídica, divergencias entre legislaciones nacionales y dificultades para la cooperación internacional.
La República de Colombia considera que ha llegado el momento de avanzar. Necesitamos una definición internacional común, suficientemente clara y precisa, compatible con el derecho internacional y con las garantías fundamentales, pero también útil para que los Estados puedan cooperar eficazmente frente a los actos de terrorismo.
Una definición seria debe evitar dos extremos: que una discrepancia política pueda ser calificada arbitrariamente como terrorismo y que, en el extremo contrario, una organización pretenda encubrir asesinatos, secuestros, atentados o ataques deliberados contra civiles detrás de una denominación política para eludir las consecuencias jurídicas de sus actos. El terrorismo debe ser condenado sin importar quién lo cometa, dónde lo cometa o qué causa invoque. Naciones Unidas ha reiterado que el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones constituye una de las amenazas mayores y graves para la paz y la seguridad internacionales. Ahora bien, una mejor definición no basta. Los Estados necesitamos mejores herramientas para combatir este fenómeno.
Requerimos mecanismos más rápidos de intercambio de información e inteligencia; mayor cooperación judicial; instrumentos eficaces para rastrear, para congelar e incautar recursos vinculados con la financiación del terrorismo; y una coordinación más estrecha frente a redes que operan simultáneamente en varios países.
Colombia está dispuesta a participar activamente en esa discusión. Mi país quiere unas Naciones Unidas cuya eficacia se mida menos por el volumen de documentos que se producen y mucho más por los resultados que se consiguen; menos inclinadas a multiplicar procedimientos y más decididas a convertir la cooperación internacional en acciones concretas. Ese es el multilateralismo que Colombia está dispuesto a defender. Uno que respete la igualdad soberana de los Estados, como dispone la propia Carta, pero que sea capaz de actuar eficazmente cuando una amenaza no reconoce fronteras.
El narcotráfico, el terrorismo, el crimen organizado transnacional y las economías ilícitas son precisamente amenazas de esa naturaleza. En concreto, la política exterior de mi Gobierno está guiada por el interés nacional, por la defensa de nuestra soberanía y por la búsqueda de los resultados.
Ese interés nacional tiene un objetivo concreto: la prosperidad de nuestra gente. La política exterior debe servir para generar empleo, para atraer inversión y tecnología, para abrir mercados y para crear oportunidades para los colombianos.
Con ese propósito, quiero hacerle una invitación al mundo: vengan a Colombia. Inviertan en Colombia. Crezcan y prosperen con Colombia. Crean en Colombia.
No les prometo un país perfecto, pero sí les aseguro que trabajo sin descanso para construir una nación más segura, más próspera y con mayores oportunidades para su gente.
Colombia no viene hoy ante el mundo a pedir que otros hagan por nosotros lo que nos corresponde hacer.
Reconstruir nuestro país, recuperar la seguridad, hacer crecer la economía, proteger nuestras instituciones y devolver oportunidades a millones de personas nos corresponde, ante todo, a los colombianos.
Pero también sabemos que ninguna nación puede darle la espalda al mundo. Necesitamos socios y amigos con quienes podamos comerciar, invertir, intercambiar conocimiento y enfrentar amenazas comunes. Esa es la Colombia que hoy les estoy presentando: un país consciente de sus dificultades, pero de sus enormes posibilidades; un país que no pretende esconder sus problemas, sino enfrentarlos, que vuelve a ponerse en pie y que sabe hacia dónde quiere caminar.
A las naciones aquí representadas les extiendo la mano con respeto y con amistad. Colombia quiere trabajar con ustedes en todo aquello que podamos construir juntos.
Quiero que, dentro de algunos años, cuando el mundo vuelva la vista hacia mi país, encuentre una nación más segura, más próspera, más respetada y, sobre todo, mucho más confiada en sus propias capacidades.
Y si esa es la Colombia que el mundo encuentra, no hará falta explicar qué quise decir cuando hablé de la «Patria Milagro».
Muchas gracias.
Página 14 de 14