Prime Minister Lars Løkke Rasmussen's speech at the Flag Day for deployed soldiers on September 5, 2018.
Lars Løkke Rasmussen · Prime Minister of Denmark
- Context
- Rasmussen addressed deployed soldiers, veterans, and their families at Denmark's Flag Day ceremony on September 5, 2018, honoring military service and sacrifice.
- Main themes
- Recognition of deployed soldiers and veterans, Danish military contributions to international missions, sacrifice and service, veteran welfare and support, NATO and collective defense, family sacrifice, Danish history and freedom, rehabilitation of injured veterans, national pride
- Duration
- ~8 min
- Words
- 917
- Sentences
- 104
- Readability
- 72
- Grade
- 5.1
- Syntax
- 2.19
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Danish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other104 sentences in 59 paragraphs
Your Royal Highnesses.
Honored representatives and veterans.
Dear relatives.
A week ago, we celebrated a national anniversary. And a historic turning point.
The end of the collaboration policy. On August 29, 1943. 75 years ago.
Brave men and women took up the fight. Placed Denmark on the right side of world history.
On Wednesday, I had the honor of meeting several of them at a memorial service in Holmens Church.
Today, Denmark is once again free. But the fight for freedom is not over.
The times are different. The world has changed.
But there is still a need for people who lead the way.
You do that.
You put your lives at risk in the name of freedom. Make Denmark safer. You make great sacrifices for an important cause.
That makes you role models. For me, for all of us, for your country.
***
Today we mark your efforts.
You are not the first to be deployed.
This year we also mark the 70th anniversary of the first Danish contribution to international missions.
Contributions that rest on the recognition that we may be a small country, but we cannot just sit back and relax.
We too must contribute. And we do.
Military contributions can be measured in many ways. But the truth is that Denmark contributes far more than one would expect from a country of our size.
No one – no one – can rightfully claim that Denmark owes anything when it comes to international military contributions.
To assert that would not only be wrong. It is also completely unacceptable.
Thanks to you, we can stand at the forefront and participate in the most challenging missions. Make a real difference in the world.
For you are some of the best soldiers in the world. Top professionals when the missions become intense.
But just as coolly as you can keep your heads – just as warm are your hearts.
You do not go out for your own gain. You go out for the sake of other people. For civilian populations abroad, for us here at home. For your country, your comrades, your family.
You lead the way – when others step back. And you make a difference.
In war zones like Afghanistan and Iraq, where many of you have participated in the fight against ISIL. The day before yesterday, I had the honor of visiting the Jægerkorpset and presenting medals to those deployed from Task Force 61.
But also in places where peace must be protected.
Earlier this year, I had the pleasure of visiting you who have been deployed to the Baltics.
In Estonia, where Danish soldiers are an important part of NATO's enhanced presence to the east. In Lithuania, from where Danish fighter jets patrolled the airspace.
And in Kosovo. Where I visited you in the spring, who contribute to maintaining peace in an area with complicated tensions.
No matter where in the world I meet you.
Whether it is the Army, the Navy, the Air Force, or other deployed authorities.
Whether I speak with soldiers, police officers, nurses, doctors, emergency personnel, advisors, or other specialists.
I am always met with the same decency, maturity, and corps spirit. By people who bring the values we fight for.
By people who make a difference. And make me proud on behalf of Denmark.
***
Dear deployed and dear veterans.
Denmark owes you a great debt of gratitude.
But we do not owe it only to you.
We also owe it to those who have stood guard over everyday life here at home while you, their loved ones, were away.
I am myself a father of someone who has been deployed. I know the unease in the stomach. The long days. And sleepless nights.
You relatives also make great sacrifices. Some of you multiple times. We owe you a great debt of gratitude for that.
Without your support and backing. Without your will and ability to grit your teeth. Without your resilience – your husband, wife, partner, father, or child would not be able to go out into the world with the Danish flag on their shoulder.
This year, you have all brought your loved ones home again. For that, we, I am deeply grateful.
Returning home is not always easy.
No one who has been deployed comes home unaffected. Many come home stronger. But some come home with serious scars on body and soul.
I was reminded of this this morning when I cycled from Høvelte to Copenhagen with physically and mentally injured veterans. The final stage in Ride 4 Rehab.
Incredibly strong people. Who fight for a decent life. But who are deeply marked by their efforts for Denmark.
No veteran should be forgotten. Neither before, during, nor after the mission. And regardless of when it took place.
Therefore, the government will present a bill that opens up the possibility of providing greater financial support to veterans who were injured before August 1996.
***
Today, Denmark flies its flags in sunshine. On the 10th flag day in a row.
We do not fly in triumph or self-aggrandizement. But in pride, in respect for, and in recognition of your efforts.
Our freedom is not given. It never has been.
It rests solely on our ability to defend ourselves – together with our allies.
Denmark fulfills its part of the task. We do this together. But you form the vanguard. And for that, we are all deeply grateful to you.
Thank you for your efforts. Happy flag day.
The original Danish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Deres kongelige højhed.
Ærede udsendte og veteraner.
Kære pårørende.
For en uge siden fejrede vi en national mærkedag. Og et historisk vendepunkt.
Samarbejdspolitikkens ophør. Den 29. august 1943. For 75 år siden.
Modige mænd og kvinder tog kampen op. Satte Danmark på den rigtige side i verdenshistorien.
I onsdags havde jeg den ære at møde flere af dem til en mindegudstjeneste i Holmens Kirke.
I dag er Danmark atter frit. Men kampen for frihed er ikke slut.
Tiden er en anden. Verden har forandret sig.
Men der er stadig brug for mennesker, som går forrest.
Det gør I.
I sætter livet på spil i frihedens navn. Gør Danmark mere sikkert. I bringer store ofre for en vigtig sag.
Det gør jer til forbilleder. For mig, for os alle, for jeres land.
***
I dag markerer vi jeres indsats.
I er ikke de første, som har været udsendt.
I år markerer vi også 70-året for det første danske bidrag til internationale missioner.
Bidrag, som hviler på den erkendelse, at vi nok er et lille land, men vi kan ikke hygge os i smug.
Også vi må yde. Og det gør vi.
Man kan gøre militære bidrag op på mange måder. Men sandheden er, at Danmark yder langt mere, end man kan forvente af et land på vores størrelse.
Ingen – ingen – kan med nogen som helst ret – hævde, at Danmark skylder noget som helst, når det gælder internationale militære bidrag.
At påstå det ville ikke bare være forkert. Det er også helt uacceptabelt.
Takket være jer, kan vi stille os i forreste række og deltage i de sværeste missioner. Gøre en reel forskel i verden.
For I er nogle af verdens bedste soldater. Top-professionelle når missionerne spidser til.
Men ligeså koldt I kan holde hovedet – lige så varme er jeres hjerter.
I tager ikke ud for egen vindings skyld. I tager ud for andre menneskers skyld. For civilbefolkninger ude, for os herhjemme. For jeres land, jeres kammerater, jeres familie.
I går forrest – når andre viger tilbage. Og I gør en forskel.
I krigszoner, som Afghanistan og Irak, hvor mange af jer har deltaget i kampen mod ISIL. I forgårs havde jeg den ære at besøge Jægerkorpset og uddele medaljer til udsendte fra Task Force 61.
Men også steder, hvor freden skal beskyttes.
I starten af året havde jeg den glæde at besøge jer, som har været udsendt til Baltikum.
I Estland, hvor danske soldater er en vigtig del af NATOs fremskudte tilstedeværelse mod øst. I Litauen, hvorfra danske kampfly patruljerede luftrummet.
Og i Kosovo. Hvor jeg i foråret besøgte jer, der bidrager til at bevare freden i et område med komplicerede spændinger.
Uanset hvor I verden jeg møder jer.
Uanset om det er Hæren, Søværnet, Flyvevåbnet eller andre udsendte myndigheder.
Uanset om jeg taler med soldater, politifolk, sygeplejersker, læger, beredskabsfolk, rådgivere eller andre specialister.
Så bliver jeg altid mødt af den samme ordentlighed, modenhed og korpsånd. Af mennesker, som bringer de værdier med sig, som vi kæmper for.
Af mennesker som gør en forskel. Og gør mig stolt på Danmarks vegne.
***
Kære udsendte og kære veteraner.
Danmark skylder jer stor tak.
Men det skylder vi ikke kun jer.
Det skylder vi også dem, der har stået vagt om hverdagen herhjemme, mens I, deres kære, var af sted.
Jeg er selv far til en, som har været udsendt. Jeg kender uroen i maven. De lange dage. Og søvnløse nætter.
Også I pårørende bringer store ofre. Nogle af jer over flere omgange. Det skylder vi jer stor tak for.
Uden jeres støtte og opbakning. Uden jeres vilje og evne til at bide tænderne sammen. Uden jeres ukuelighed – ville jeres mand, kone, kæreste, far eller barn ikke kunne tage ud i verden med Dannebrog på skulderen.
I år har I alle fået de pårørende hjem igen. Det er vi, det er jeg dybt taknemmelig for.
At vende hjem er ikke altid lige let.
Ingen, der har været udsendt, kommer hjem upåvirket. Mange kommer stærkere hjem. Men nogle kommer hjem med alvorlige ar på krop og sjæl.
Det blev jeg mindet om i morges, da jeg cyklede fra Høvelte til København sammen med fysisk og psykisk skadede veteraner. Den sidste etape i Ride 4 Rehab.
Utroligt stærke mennesker. Som kæmper for en ordentlig tilværelse. Men som er hårdt mærket af deres indsats for Danmark.
Ingen veteraner skal blive glemt. Hverken før, under eller efter missionen. Og uanset, hvornår den har fundet sted.
Derfor vil regeringen fremsætte et lovforslag, som åbner mulighed for i højere grad økonomisk at tilgodese veteraner, som er blevet skadet før august 1996.
***
I dag flager Danmark i solskin. På den 10. flagdag i rækken.
Vi flager ikke i triumf eller selvforherligelse. Men i stolthed over, i respekt for og i anerkendelse af jeres indsats.
Vores frihed er ikke givet. Det har den aldrig været.
Den hviler ene og alene på vores evne til at forsvare os selv – sammen med vores allierede.
Danmark løfter sin del af opgaven. Det gør vi i fællesskab. Men I danner fortroppen. Og for det er vi jer alle dybt taknemmelige.
Tak for indsatsen. Rigtig god flagdag.