Prime Minister Lars Løkke Rasmussen's speech at the memorial service for Denmark's fallen at Holmens Church on September 5, 2011.
Lars Løkke Rasmussen · Prime Minister of Denmark
- Context
- Rasmussen addressed a memorial service at Holmens Church on September 5, 2011, honoring Danish soldiers killed in international missions, coinciding with the inauguration of a memorial monument at Kastellet.
- Main themes
- Honoring fallen soldiers, sacrifice and selflessness, Danish military deployments, freedom and democracy, support for veterans and families, international missions, Afghanistan conflict, national responsibility, memorial monument at Kastellet, veteran policy
- Duration
- ~7 min
- Words
- 808
- Sentences
- 49
- Readability
- 57
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Danish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 25 paragraphs
Your Majesty, dear relatives, dear soldiers.
We are gathered to honor and remember Denmark's fallen. The men and women who have lost their lives in their efforts for Denmark. And for our eternal hope and belief that the world can be changed and made a better place if we dare and if we will.
It is with humility and pride that we remember those who cannot be here today. They will always be in our thoughts.
I am filled with admiration for the Danish men and women who make the difficult choice to be deployed for Denmark.
It is a selfless choice that, in the worst case, can have serious - yes, fatal consequences for themselves and mark their relatives for the future. Consequences that we were reminded of most recently by Saturday's tragic incident in Afghanistan, where four Danish soldiers were wounded and one Danish soldier was killed.
It is a selfless choice that has helped make it possible for Denmark to participate in international missions. A choice that has made it possible for Denmark to take international responsibility. A choice that has made it possible for Denmark to fight for freedom, equality, and humanity.
Freedom, equality, and humanity – these are values that are fundamentally important to us. We Danes find the freedom to choose for ourselves completely natural. We see it as a fundamental, indisputable right in a modern society. Yes, we may sometimes consider it almost a given that we can sit here today as free people with the right to determine how we want to live our lives.
But these are not values that have come easily or from nothing. Generations before ours have fought for these values and this freedom. And it is a freedom that we must continue to fight to protect and preserve every day.
But the struggle for freedom and the choices we make – both as individuals and as a nation – are not without costs.
During my visits to Afghanistan and my travels around the country, I have met soldiers, veterans, and relatives. Many of the soldiers have expressed the dilemma associated with the decision to be deployed.
On one side stands the desire to make a difference far from home. To help families, children, and adults achieve a better life and a meaningful future.
On the other side stands the desire to protect, preserve, and contribute to family and life back home.
It is a difficult choice – perhaps the hardest of all. When men and women choose to participate in international missions, it is not an easy or thoughtless decision. They make a brave and selfless choice that deserves our respect and recognition.
In the same way, you, the relatives, deserve our respect and recognition.
In my conversations with the soldiers, they often mention how important your support is. Your support is of invaluable significance to those deployed when they are to carry out their important tasks in countries marked by insecurity, unfreedom, and uncertainty.
The monument that was inaugurated today at Kastellet is a testament to the fact that we, as a nation, honor the efforts our deployed personnel have made and continue to make to this day.
“A time,” “A place,” and “A person.” That is what is inscribed on the monument. “A time,” “A place,” and “A person.” It reminds us that behind every deployed individual is a person, a person with a name, an identity, with dreams, a person with a family.
The monument is also the monument of the relatives. A visible mark of the gratitude Denmark owes you.
I know well that neither the monument nor the words we say today can ease the pain of your unbearable loss. But with the flag day and the monument, we have gained some important common focal points that provide space for reflection and contemplation and the opportunity to remember.
Some deployed personnel return home with experiences and impressions that enrich them. That give them a broader understanding of the world and the value of international cooperation and solidarity.
Some deployed personnel return home with scars on body and soul.
In all cases, Danish society must be ready to support the returnees and their relatives. We must take care of our veterans. The new veteran policy and the new veteran center, which will soon open, have strengthened and will continue to strengthen our ability as a nation to provide the necessary support.
To all deployed personnel and relatives, to all who have helped lift Denmark's international responsibility: You have shown the world that Denmark is a country that not only in words but also in action fights for our common values.
Thank you to all who, on behalf of Denmark, have made an effort for freedom, for equality, and for humanity.
May our fallen be honored – may their memory be cherished.
The original Danish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Deres Majestæt, kære pårørende, kære soldater.
Vi er samlet for at ære og mindes Danmarks faldne. De mænd og kvinder, der har mistet livet i deres indsats for Danmark. Og for vores evige håb om og tro på, at verden kan ændres og gøres til et bedre sted, hvis vi tør, og hvis vi vil.
Det er med ydmyghed og stolthed, at vi mindes dem, der ikke kan være her i dag. De vil altid være i vores tanker.
Jeg er fuld af beundring over de danske mænd og kvinder, der træffer det svære valg at lade sig udsende for Danmark.
Det er et uselvisk valg, der i værste fald kan få alvorlige - ja fatale konsekvenser for dem selv og mærke deres pårørende for eftertiden. Konsekvenser, som vi senest blev mindet om ved lørdagens tragiske hændelse i Afghanistan, hvor fire danske soldater blev sårede og en dansk soldat blev dræbt.
Det er et uselvisk valg, der har været med til at gøre det muligt for Danmark at deltage i internationale missioner. Et valg, der har gjort det muligt for Danmark at tage et internationalt ansvar. Et valg, der har gjort det muligt for Danmark at kæmpe for frihed, ligeværd og medmenneskelighed.
Frihed, ligeværd og medmenneskelighed – det er værdier, som er helt grundlæggende for os. Vi danskere finder friheden til selv at vælge helt naturlig. Vi ser det som en grundlæggende, uomtvistelig ret i et moderne samfund. Ja, vi anser det måske nogle gange for næsten naturgivet, at vi kan sidde her i dag som frie mennesker med retten til selv at bestemme, hvordan vi vil leve vore liv.
Men det er ikke værdier, som er kommet let eller af ingenting. Generationer før vores har kæmpet for de værdier og den frihed. Og det er en frihed, som vi fortsat og dagligt skal kæmpe for at beskytte og bevare.
Men kampen for frihed og de valg, vi træffer – både som mennesker og som nation er ikke uden omkostninger.
På mine besøg i Afghanistan og under mine rejser rundt i landet har jeg mødt soldater, veteraner og pårørende. Mange af soldaterne har givet udtryk for det dilemma, der knytter sig til beslutningen om at lade sig udsende.
På den ene side står ønsket om at gøre en forskel langt hjemmefra. Hjælpe familier, børn og voksne med at få et bedre liv og en meningsfyldt fremtid.
På den anden side står ønsket om at beskytte, bevare og bidrage til familien og livet herhjemme.
Det er et svært valg - måske det sværeste af alle. Når mænd og kvinder vælger at deltage i internationale missioner, er det ikke en let eller uoverlagt beslutning. De træffer et modigt og uselvisk valg, der fortjener vores respekt og anerkendelse.
På samme måde fortjener I pårørende vores respekt og anerkendelse.
I mine samtaler med soldaterne nævner de ofte, hvor vigtig opbakning fra netop jer er. Jeres opbakning er af uvurderlig betydning for de udsendte, når de skal udføre deres vigtige opgave i lande, som er præget af utryghed, ufrihed og usikkerhed.
Monumentet, som i dag blev indviet på Kastellet, er et vidnesbyrd om, at vi som nation ærer den indsats, vores udsendte har ydet og stadig yder den dag i dag.
”En tid”, ”Et sted” og ”Et menneske”. Sådan står der på monumentet. ”En tid”, ”Et sted” og ”Et menneske”. Det minder os om, at der bag hver udsendt er et menneske, et menneske med et navn, en identitet, med drømme, et menneske med en familie.
Monumentet er også de pårørendes monument. En synlig markering af den taknemmelighed Danmark skylder jer.
Jeg ved godt, at hverken monumentet eller de ord, vi siger i dag, kan dulme smerten over jeres ubærlige tab. Men med flagdagen og monumentet har vi fået nogle vigtige fælles samlingspunkter, som giver rum for refleksion og eftertanke og mulighed for at mindes.
Nogle udsendte vender hjem med erfaringer og indtryk, som beriger dem. Som giver dem en bredere forståelse af verden og værdien af internationalt samarbejde og sammenhold.
Nogle udsendte vender hjem med ar på krop og sjæl.
I alle tilfælde skal det danske samfund være klar til at støtte de hjemvendte og deres pårørende. Vi skal tage hånd om vores veteraner. Den nye veteranpolitik, og det nye veterancenter, som snart åbner, har styrket og vil fortsat styrke vores evne til som nation at yde den nødvendige støtte.
Til alle udsendte og pårørende, til alle, som har været med til at løfte Danmarks internationale ansvar: I har vist verden, at Danmark er et land, der ikke kun i ord, men også i handling kæmper for vores fælles værdier.
Tak til alle der på Danmarks vegne har ydet en indsats for frihed, for ligeværd og for medmenneskelighed.
Æret være vore faldne – æret være deres minde.