Dominican Republic — Statement to the General Debate of the 81st Session of the United Nations General Assembly (2026)
Luis Rodolfo Abinader Corona · President
- Context
- Abinader addressed the General Debate of the 81st UN General Assembly in New York on September 23, 2026, urging full deployment and renewal of the Haiti Gang Suppression Force and rejecting any Dominican solution to Haiti's crisis.
- Main themes
- Crisis in Haiti and the Gang Suppression Force, renewal of the Force's mandate expiring 30 September, Dominican border and national security, UN reform and UN80 initiative, call for a woman Secretary-General, Security Council representation, small island developing State vulnerability, middle-income countries and the Multidimensional Vulnerability Index, Dominican poverty reduction and exit from the FAO hunger map, foreign direct investment and tourism growth, sea-level rise declaration and sargassum, ratification of the high seas biodiversity agreement
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,580
- Sentences
- 87
- Readability
- 39
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.30
UN General Assembly Translated from Spanish Source: gadebate.un.org ↗
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other87 sentences in 30 paragraphs
His Excellency Mr. Khalilur Rahman, President of the General Assembly; His Excellency Mr. António Guterres, Secretary-General of the United Nations; Excellencies, distinguished Heads of State and Government;
Honourable Heads of Delegation;
Ladies and gentlemen:
First of all, on behalf of the Dominican people, I wish to congratulate you, Mr. President, on your election, and to express to Secretary-General Guterres, in his last session at the helm of this Organization, our gratitude for his commitment to peace.
You have called on us to restore trust and manage transformation. To achieve this, this hour demands of us serenity, clarity and unity.
Serenity, because the international order is going through a profound transition. Clarity, because this Organization faces an unprecedented financial situation, armed conflicts that do not cease, and a technological revolution that is advancing faster than our capacity to govern it. And unity, because none of these challenges can be faced by a country acting alone.
As a small island developing State, the Dominican Republic knows vulnerability. Situations that occur far from our shores can hit our families' tables directly. The wars in Europe and the Middle East have sent food and energy prices soaring. My country imports all of the fuel it consumes: we do not set those prices, they impact us without our being able to control them. That is why we advocate de-escalation, freedom of navigation and a diplomatic solution that prevents nuclear proliferation in the region. Mr. President,
For countries like ours, a rules-based order is a condition of our security and the guarantee that it is the norms agreed upon by all, and not force, that resolve disputes between nations. To that end, it is necessary to restore trust in this organization, and this requires three tasks: renewing representation, renewing peace operations and renewing support for developing countries. We firmly support the UN80 initiative. But no reform succeeds without resources; that is why the Dominican Republic delivers: this year we were among the first countries to pay our contribution to the regular budget in full. Renewing representation requires a Security Council that more closely resembles the multipolar world of the present. And it also requires thinking about who leads this Organization. A year ago I stated from this rostrum that it was for Latin America and the Caribbean to offer renewed leadership, and that the time had come for a woman to hold the office of Secretary-General. The candidacies submitted confirm this. In more than eighty years, no woman has led this Organization. We trust that the Security Council and this Assembly will rise to the occasion.
Ladies and gentlemen,
Renewing peace operations is, without a doubt, the most urgent task. Today, transnational criminal networks control territories, traffic arms and people, and recruit children. Haiti is the clearest example. Since 2021, the Dominican Republic has warned in every forum that this crisis is a threat to the peace and security of the region and, very particularly, to my country.
A year ago I asked from this rostrum that the Council act without delay. Six days later, the Council adopted resolution 2793, which authorized a Gang Suppression Force with a firm mandate and a United Nations Support Office. I thank the United States and Panama for their leadership, Canada and the other donors for their backing, Kenya for its dedication, and the countries that today have their men and women in Haiti for their commitment.
But reality does not allow for waiting. A month ago, in the Haitian community of Kenscoff, the gangs murdered at least forty-seven people in a single night, among them five children. Close to one and a half million Haitians have been displaced from their homes; half of them, likewise, are children. This Assembly cannot resign itself to massacres becoming the norm for the long-suffering Haitian people.
What the Council approved now needs the means to be carried out. First, complete the deployment of the Force, which today has barely one fifth of its authorized personnel. Second, enforce the arms embargo and sanction those who finance and protect the gangs. And third, strengthen the Haitian police, armed forces and justice system, so that security can be sustained tomorrow with Haiti's own means.
The Force's mandate expires on 30 September. It is for the Council to renew it and for the international community to provide the missing troops and resources. Renewing without completing would be prolonging a promise without fulfilling it. None of this requires a new decision: it requires fulfilling the one already taken, in months and not in years, because the Haitian people cannot wait.
The Dominican Republic has done its part. We do not practise a diplomacy of declarations, but a diplomacy of solutions. We helped build the consensus that made the resolution possible; we committed our proportional financial contribution to the Force's trust fund; we facilitated from our territory transit, logistics and a United Nations support office; we cooperate with the sanctions regime; and we treat the mission's personnel in our hospitals.
We have done so because this is, above all, a matter of national security. And I must repeat it with complete clarity: there is no Dominican solution to the Haitian crisis, and no State or organization can impose on our country that it assume it in Haiti's place. We will continue protecting our borders, enforcing our migration laws, and strengthening and equipping our armed forces, in exercise of the sovereign equality that the Charter of the United Nations recognizes for every State, and all with full respect for the international obligations we have freely assumed.
The solution for Haiti lies in Haiti, and the obligation of the international community is to make it possible there, on its territory: that its children return to their schools and that its young people have a future in their country; and that, as soon as conditions allow, they can vote, for the first time in a decade.
Mr. President,
The Dominican Republic has worked to fulfil essential commitments demanded by our people and can show results. We reduced monetary poverty from 25.8% in 2019 to 14.6% in the first half of this year. And just two months ago, the FAO confirmed that my country has come off the hunger map; we are the fifth country in Latin America to achieve this. We had committed to reaching the Zero Hunger target by 2028. We achieved it sooner.
For four consecutive years we have received more than 4,000 million dollars annually in foreign direct investment and, in 2025, for the first time, more than 5,000 million. Our exports reached a record of almost 16,000 million dollars. These results reflect the legal certainty, institutional stability and confidence that the Dominican Republic inspires. Peace, investment in new infrastructure, as well as the hospitality of our people, have taken us from receiving 7.5 million visitors in 2019 to projecting more than 12 million this year, a figure reached in Latin America only by Mexico. But a country's progress cannot become its penalty. Middle-income countries are home to approximately three out of every four inhabitants of the planet and two out of every three people in extreme poverty, and yet per capita income remains the almost exclusive key to concessional financing. We ask that the process begun in the Pact for the Future conclude with a common framework for measuring progress beyond gross domestic product, and that financial institutions incorporate the Multidimensional Vulnerability Index into their criteria. Because what is not measured does not enter into decisions; and what does not enter into decisions is not addressed.
Ladies and gentlemen:
For a small island State, climate change is not an abstract matter. Our vulnerability is not a statistical category. It is a reality we live. That is why we welcome this Assembly ensuring the adoption of a Declaration on Sea-Level Rise that guarantees the stability of maritime zones.
The Declaration also includes sargassum, a scourge that every year strikes Caribbean coasts, affecting tourism. At the initiative of the Dominican Republic, the United Nations Environment Assembly adopted the first global resolution on sargassum, a regional problem recognized as a global challenge. That is why we will never tire of asking that climate finance arrive as quickly as storms arrive in the Caribbean.
In that vein, we have moved towards ratification of the Agreement on Marine Biological Diversity of Areas beyond National Jurisdiction. In March we deposited our instrument of ratification. The ocean is an important source of life and it is our longest border; that is why protecting it is an obligation of the State.
Mr. President,
Serenity, clarity and unity. With these concepts we must build a United Nations that is more representative, more efficient and capable of meeting the demands of the peoples it serves. For the humanity that is watching us, the resolutions we adopt will not be enough, but rather those we duly fulfil.
Ladies and gentlemen,
Urgency is imposed on us by the nature of the new times. The future is no longer something perceived as long-term; today, we live it concurrently with the present, for changes in the conditions of humanity's existence occur so rapidly that it is not necessary to wait decades to look back on the past.
Many of our peoples run the risk of living through this era and not being contemporaries of the great advances humanity has achieved. Let us act now, and work together for the well-being of our peoples.
Thank you very much, may God protect us all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Excelentísimo señor Khalilur Rahman, presidente de la Asamblea General; Excelentísimo señor António Guterres, secretario general de las Naciones Unidas; Excelencias, distinguidos jefes de Estado y de Gobierno;
Honorables jefes de delegación;
Señoras y señores:
Ante todo, deseo, en nombre del pueblo dominicano, felicitarlo, señor presidente, por su elección, y expresar al secretario general Guterres, en su último período de sesiones al frente de esta Organización, nuestra gratitud por su compromiso con la paz.
Usted nos ha convocado a restaurar la confianza y gestionar la transformación. Para lograrlo, esta hora nos reclama serenidad, claridad y unidad.
Serenidad, porque el orden internacional atraviesa una profunda transición. Claridad, porque esta Organización enfrenta una situación financiera sin precedentes, conflictos armados que no cesan y una revolución tecnológica que avanza más rápido que nuestra capacidad de gobernarla. Y unidad, porque ninguno de estos desafíos puede ser enfrentado por un país actuando solo.
Como Estado insular en desarrollo, República Dominicana conoce la vulnerabilidad. Situaciones que ocurren muy lejos de nuestras costas pueden golpear directamente la mesa de nuestras familias. Las guerras en Europa y Oriente Medio han disparado los precios de los alimentos y de la energía. Mi país importa la totalidad de los combustibles que consume: no fijamos esos precios, nos impactan sin poder controlarlos. Por eso abogamos por la desescalada, por la libertad de navegación y por una solución diplomática que impida la proliferación nuclear en la región. Señor presidente,
Para países como el nuestro, un orden fundado en reglas es una condición de nuestra seguridad y la garantía de que sean las normas acordadas por todos, y no la fuerza, las que resuelvan las controversias entre las naciones. Para ello es preciso restaurar la confianza en esta organización y, esto exige tres tareas: renovar la representación, renovar las operaciones de paz y renovar el apoyo a los países en desarrollo. Respaldamos con convicción la iniciativa ONU80. Pero ninguna reforma prospera sin recursos, por eso República Dominicana cumple, este año fuimos de los primeros países en pagar íntegramente nuestra contribución al presupuesto ordinario. Renovar la representación exige un Consejo de Seguridad que se parezca más al mundo multipolar del presente. Y exige también pensar en quién conduce esta Organización. Hace un año afirmé desde esta tribuna que correspondía a América Latina y el Caribe ofrecer un liderazgo renovado, y que había llegado el momento de que una mujer ocupara la Secretaría General. Las candidaturas presentadas lo confirman. En más de ochenta años, ninguna mujer ha dirigido esta Organización. Confiamos en que el Consejo de Seguridad y esta Asamblea estén a la altura del momento.
Señoras y señores,
Renovar las operaciones de paz es, sin lugar a duda, la tarea más urgente. Hoy, redes criminales transnacionales controlan territorios, trafican armas y personas y reclutan niños. Haití es el ejemplo más claro. Desde 2021, República Dominicana ha advertido en cada foro que esa crisis es una amenaza para la paz y la seguridad de la región y, de manera muy particular, para mi país.
Hace un año pedí desde esta tribuna que el Consejo actuara sin demora. Seis días después, el Consejo adoptó la resolución 2793, que autorizó una Fuerza de Supresión de Bandas con un mandato firme y una Oficina de Apoyo de las Naciones Unidas. Agradezco el liderazgo de los Estados Unidos y de Panamá, el respaldo de Canadá y de los demás donantes, la entrega de Kenia y el compromiso de los países que hoy tienen a sus hombres y mujeres en Haití.
Pero la realidad no admite espera. Hace un mes, en la comunidad haitiana de Kenscoff, las bandas asesinaron en una sola noche a por lo menos cuarenta y siete personas, entre ellos cinco niños. Cerca de un millón y medio de haitianos han sido desplazados de sus hogares; igualmente, la mitad son niños. Esta Asamblea no puede resignarse a que las masacres se conviertan en la normalidad para el sufrido pueblo haitiano.
Lo que el Consejo aprobó necesita ahora los medios para cumplirse. Primero, completar el despliegue de la Fuerza, que hoy cuenta apenas con una quinta parte de los efectivos autorizados. Segundo, hacer cumplir el embargo de armas y sancionar a quienes financian y protegen a las bandas. Y tercero, fortalecer la policía, las fuerzas armadas y la justicia haitianas, para que la seguridad pueda sostenerse mañana con medios propios.
El mandato de la Fuerza vence el 30 de septiembre. Corresponde al Consejo renovarlo y a la comunidad internacional aportar las tropas y los recursos que faltan. Renovar sin completar sería prolongar una promesa sin cumplirla. Nada de esto exige una nueva decisión: exige cumplir la que ya se tomó, en meses y no en años, porque el pueblo haitiano no espera plazo.
República Dominicana ha hecho su parte. No practicamos una diplomacia de declaraciones, sino una diplomacia de soluciones. Contribuimos a construir el consenso que hizo posible la resolución; comprometimos nuestro aporte financiero proporcional para el fondo fiduciario de la Fuerza; facilitamos desde nuestro territorio el tránsito, la logística y una oficina de apoyo de las Naciones Unidas; cooperamos con el régimen de sanciones; y atendemos en nuestros hospitales al personal de la misión.
Lo hemos hecho porque esta es, ante todo, una cuestión de seguridad nacional. Y debo repetirlo con toda claridad: no existe una solución dominicana a la crisis haitiana, y ningún Estado ni organismo puede imponer a nuestro país que la asuma en su lugar. Seguiremos protegiendo nuestras fronteras, aplicando nuestras leyes migratorias y fortaleciendo y equipando nuestras fuerzas armadas, en ejercicio de la igualdad soberana que la Carta de las Naciones Unidas reconoce a cada Estado y todo con pleno respeto de las obligaciones internacionales que hemos asumido libremente.
La solución de Haití está en Haití, y la obligación de la comunidad internacional es hacerla posible allí, en su territorio, que sus niños vuelvan a sus escuelas y que sus jóvenes tengan un futuro en su país; y que, tan pronto las condiciones lo permitan, puedan votar, por primera vez en una década.
Señor presidente,
República Dominicana ha trabajado para cumplir compromisos esenciales requeridos por nuestro pueblo y puede mostrar resultados. Redujimos la pobreza monetaria de 25.8 % en 2019 a 14.6 % en el primer semestre de este año. Y hace apenas dos meses, la FAO confirmó que mi país salió del mapa del hambre, somos el quinto país de América Latina en lograrlo. Nos habíamos comprometido a alcanzar la meta de Hambre Cero en 2028. Lo logramos antes.
Durante cuatro años consecutivos hemos recibido más de 4,000 millones de dólares anuales en inversión extranjera directa y, en 2025, por primera vez, más de 5,000 millones. Nuestras exportaciones alcanzaron un récord de casi 16,000 millones de dólares. Esos resultados son reflejo de la seguridad jurídica, la estabilidad institucional y la confianza que inspira la República Dominicana La paz, la inversión en nuevas infraestructuras, así como la hospitalidad de nuestra gente, nos ha llevado de recibir 7.5 millones de visitantes en el 2019, a proyectar este año superar los 12 millones, cifra esta solo alcanzada por México en América Latina. Pero los avances de un país no pueden convertirse en su penalización. Los países de renta media albergan aproximadamente a tres de cada cuatro habitantes del planeta y a dos de cada tres personas en pobreza extrema, y sin embargo el ingreso per cápita sigue siendo la llave casi exclusiva del financiamiento concesional. Pedimos que el proceso iniciado en el Pacto para el Futuro concluya con un marco común para medir el progreso más allá del producto interno bruto, y que las instituciones financieras incorporen a sus criterios el Índice de Vulnerabilidad Multidimensional. Porque lo que no se mide no entra en las decisiones; y lo que no entra en las decisiones, no se atiende.
Señoras y señores:
Para un pequeño Estado insular, el cambio climático no es un asunto abstracto. Nuestra vulnerabilidad no es una categoría estadística. Es una realidad que vivimos. Por eso celebramos que esta Asamblea se asegure de adoptar, una Declaración sobre el Aumento del Nivel del Mar, que garantice la estabilidad de las zonas marítimas.
La Declaración incluye también el sargazo, un flagelo que cada año golpea las costas caribeñas, afectando el turismo. Por iniciativa de República Dominicana, la Asamblea de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente adoptó la primera resolución global sobre el sargazo, un problema regional reconocido como un reto global. Por eso no nos cansaremos de pedir que el financiamiento climático llegue con la misma rapidez con que llegan las tormentas al Caribe.
En ese orden, hemos avanzado hacia la ratificación del Acuerdo sobre la Diversidad Biológica Marina de las Zonas Situadas Fuera de la Jurisdicción Nacional. En marzo depositamos nuestro instrumento de ratificación. El océano es una importante fuente de vida y es nuestra frontera más extensa, por eso protegerlo es una obligación de Estado.
Señor presidente,
Serenidad, claridad y unidad. Con esos conceptos debemos construir unas Naciones Unidas más representativas, más eficientes y capaces de cumplir con las exigencias de los pueblos a los que sirven. Para esa humanidad que nos mira, no bastarán las resoluciones que aprobemos, sino las que cumplamos debidamente.
Señoras y señores,
La urgencia se nos impone por la naturaleza de los nuevos tiempos. Ya el futuro no es algo que se perciba a largo plazo, hoy día, lo vivimos concomitantemente con la actualidad, pues los cambios en las condiciones de existencia de la humanidad ocurren con tal rapidez que no es preciso esperar décadas para mirar hacia el pasado.
Muchos de nuestros pueblos corren el riesgo de vivir esta época y no ser contemporáneos de los grandes avances que ha logrado la humanidad. Actuemos ya, y trabajemos juntos por el bienestar de nuestros pueblos.
Muchas gracias, que Dios nos proteja a todos.