Pronouncement by President Lula at the ceremony for the expansion of the operational capacity of the Abreu e Lima Refinery (PE)

Brazil Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil

4 December 2025 · Ceremony for the expansion of the operational capacity of the Abreu e Lima Refinery · Abreu e Lima Refinery, Brazil

Context
Lula spoke at the ceremony expanding operational capacity of the Abreu e Lima Refinery in Pernambuco, Brazil, on December 4, 2025.
Main themes
Petrobras and national sovereignty, Abreu e Lima Refinery expansion, oil industry investment and jobs, rehabilitation of Petrobras reputation, economic dignity for Brazilian workers, COP30 in Belém, fossil fuels and equatorial margin exploration, infrastructure development in Pernambuco, Getúlio Vargas legacy
Duration
~23 min
72nd percentile
Words
2,779
72nd percentile
Sentences
209
90th percentile
Readability
77
99th percentile
Grade
5.8
0th percentile
Syntax
2.53
4th percentile
Vocabulary
2.04
15th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 49%48%
  • Economic 18%18%
  • Ceremonial 16%16%
  • Institutional 10%10%
  • Environmental 6%6%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

209 sentences in 53 paragraphs

My dear companions, I wanted to tell you that it is 15 minutes to 3 PM, we still have to catch the helicopter, visit a city, inaugurate the water supply system that Rui Costa [Minister of the Civil House] mentioned, the dam, and I still have to have lunch, and I have to go to Ceará tonight because there is an event there tomorrow.

I just wanted to say one thing to you: after so many people have spoken about this event today, honestly, I have nothing left to say. The day I learn to be president, and I want to learn, that’s when I will have to speak first, and then I will leave and the others can continue speaking.

Because I see one thing, comrades, I think it is extremely important that we do not lose sight of what is happening in Brazil today, what is happening here in Pernambuco. For several years, Magda [Chambriard, President of Petrobras], I was accused of doing something unnecessary for the country. Because this was not something necessary.

Petrobras did not need a new refinery. This was a process of corruption involving Petrobras, the government, and contractors. And many of you believed it, because the press talked about it morning, noon, and night.

And we are not prepared to make a quick separation between right and wrong. And doing this here is just a demonstration that this country is sovereign and this country has Petrobras as its most important company. And the money that Petrobras can produce in this country must be transformed into benefits for the Brazilian people.

And benefits mean investment, investment means jobs, jobs mean salaries, and salaries mean the dignity of the Brazilian people. That is why we are concluding. And it is with great pride.

Do you think I don’t know how many times you had problems wearing this yellow Petrobras shirt because you were called thieves in restaurants here in Pernambuco? In restaurants in Rio de Janeiro or anywhere in Brazil? They managed to create a plague among the people of Petrobras saying that there was corruption. And history will prove that those who wanted to commit corruption were those who said there was corruption at Petrobras.

After all, history teaches us that if you have a company and that company has corruption, you punish those who committed the corruption, but you do not punish the company or the workers who live off the salary of that company. So, I am here with great pride, Magda, great pride. I am possibly the president who has visited Petrobras works the most.

I am the president who has worn this Petrobras shirt the most. I should already be earning a salary as an oil worker, which I do not earn. I should. Or a title of honorary doctor in “oil” that I do not have. But I do this because it is necessary for the Brazilian people to learn the meaning of this company.

There are two presidents who truly liked this company. Getúlio [Vargas, former President of the Republic], who created it in 1953, and I, who resurrected it in 2023. Well then. I will not talk about the importance of Petrobras because it has already been talked about here.

I will not talk about the importance of jobs because it has already been talked about here. I will not talk about Petrobras's investment prospects because Magda has already announced 109 billion reais. That’s so many billions that it doesn’t fit in my mouth. 109 billion in investments [in dollars]. 109 billion dollars. Well, I was thinking it was in reais. It’s in dollars.

Petrobras is too snobbish. I always joked with Sérgio Gabrielli [former president of Petrobras] that at some point in history, the president of Petrobras should be elected by direct vote and he should appoint the president of the Republic, because of the amount of money that Petrobras has. Because of the significance it has for Brazil.

But I wanted to talk about something that Magda did not mention. We just had COP30 in Belém. An extraordinary success. No one wanted it to be in Belém.

People wanted it to be in São Paulo or Rio de Janeiro. I have nothing against São Paulo; I owe everything in my life to São Paulo. I have nothing against Rio de Janeiro, but we dared to hold it in Belém. A city that now has the first sewage collection and treatment station because of COP.

And we invested nearly 7 billion reais to transform Belém into a city receiving the largest climate investment in the world. And it was extraordinary. The people learned to dance carimbó.

The people ate maniçoba. There is a maniçoba championship between the maniçoba from Bahia and the maniçoba from Pará. There has not yet been a definition because there will be a final at some point. I am the judge. I have eaten both. I need to eat again.

And it was the most extraordinary COP in the world. And we decided to discuss the issue of fossil fuels. Everyone knows that we are analyzing and researching the equatorial margin there, near Amapá. And there are people who are against it, there are people who are in favor, there are people who want us to take care, there are people who want us not to take care. And we will take care.

We will do it with the respect we owe to future generations. But then, we wanted the issue of fossil fuels to be included in the document. We have to map or draw a roadmap so that we can reduce the use of fossil fuels.

And Brazil is the country in the world with the most moral authority. Just to give you an idea. Developed countries like the United States and Europe want to reach 40% renewable energy by 2050. I will repeat: Rich countries want to reach 40% renewable energy by 2050, in 25 years.

And I look at your faces. And we have to look at their faces and laugh. And say, while you want to reach 40% renewable by 2050, in 2025, Brazil will already have 53% renewable energy.

That is why Brazil should not bow down. And I think that Petrobras, although it is an oil company, is more than that. It is an energy company and should use part of the money it earns to make the energy transition. Because there will come a day when we will not have fossil fuels and we will need energy. And Petrobras can be the largest renewable energy company on planet Earth.

We can become the Saudi Arabia of renewable fuel. Then maybe we can teach them how to do it and they will invest some of the money they earn on the African continent. They will help the comrades in the African country to produce fuel.

And then we will have a healthy world. A world without greenhouse gas that allows the planet not to warm above one and a half degrees. That was my speech today.

What is the second speech? I wanted to say to the mayors who are here, to you, João Campos, mayor of the capital, that I have said that it is not possible for a country to be rich if the city is poor. It is not possible for a country to be happy if the city is sad. Because our life is in the city.

In other words, we live on the street. We live in a village, in a neighborhood. We do not live in the country. And I, based on this more intimate aspect of our lives, wanted to make a speech for us men.

I want to apologize to Petrobras for holding this event. What is happening in the mind of this animal that is considered the most intelligent species on planet Earth to act with such violence? I woke up on Sunday to have breakfast and at breakfast, Janja started to cry.

At night, watching Fantástico, Janja [Lula da Silva, First Lady of Brazil] cried again. Yesterday, she cried again. And today, on the plane, she asked me: “Take responsibility for a tougher fight against violence of man against woman on planet Earth.”

I never tire of repeating that I was raised by a woman who, as she was born, died illiterate. I received the education of a woman who, as she was born, not knowing how to make an “o” with a cup, died not knowing how to make an “o” with a cup.

I have already lived 15 years longer than my mother because she died at 65 years of age. And my mother always said: “My son, if you marry and you are not well with your wife, separate from her. But never raise your hand to hit your wife.” And I was raised that way. My five brothers were raised that way.

We cannot use violence against a pet that we have. Why do you want a puppy, to hit it? Why do you want to have a parrot at home, to hit it? And even less do we live with someone to be violent with that person. So, this week, there was a guy who took two pistols in his hands and unloaded the gun on a woman.

There was another who killed a pregnant woman with three children and set the house on fire. There was another who ran over a woman and dragged her for a kilometer. This woman will survive with both legs amputated. The question I ask is the following: Does the Brazilian penal code have a penalty to do justice to an irrational animal like this? Do we have a penalty for that? If the guy has money, like that scoundrel who kept punching the woman in the face in the elevator.

If he has money, he stays two years in prison and goes out to hit another woman. And a poor wretch who steals a loaf of bread from the bakery to eat is arrested and does not even have a lawyer to defend him and does not have a judge to release him.

But this does not depend on anyone. It depends on us, each one of us, men. We need to be each other’s teachers. Each one of us has to educate our children. Each one of us has to educate our companions. If you are not well with your partner, please, be great. Do not hit her. Separate from her. If she does not like you, she is not obliged to stay with you. Let her take care of her life. Do not imprison that person. Do not be cruel. Do not be ignorant.

Because thinking about it, there is no penalty to punish a guy like that. Because even death is soft. That guy who hit the girl with 60 punches in her face, what penalty does a guy like that deserve? The guy spent 50 years bodybuilding, all buffed up. For what? To hit women? It would have been better if he had been born without arms. Because God gave us arms to work, to caress, to pet, to do good things and not to hit others.

And this is not just a task for school. It is ours, men. It is necessary to have a national movement of men. When the animals that hit, that mistreat and abuse women, that rape daughters and do things to girls, like the one Rui Costa showed me. A 2-year-old girl, today, from Bahia, who was raped by her grandmother’s husband or by her grandmother’s lover. A 2-year-old child raped and still hit the girl, hurt her head. What penalty does a scoundrel like that deserve? Even death is soft.

And I think that we, men, learned to be born hearing from our parents: “Honor the pants you wear.” We do not have to honor the pants we wear because they do not need honor.

What we need is a lesson in character, dignity, education, respect for our companions, for women, who if it weren’t for them, we wouldn’t even exist.

Comrades, I want to end this event here at Petrobras, where I am very proud. You have no idea how proud I am here at Petrobras.

The pride. Because they have tried to sell Petrobras many times. They could not sell it. They sold BR. They sold the refineries. Selling pieces. But thanks to the existence of God, and a president who has faith in God, we voted to say that we will make Petrobras continue serving Brazil.

Look at one thing: if we had not sold BR, BR could be the great distributor of the Gas do Povo [program for free distribution of cooking gas to low-income families]. Each gas station of BR could be the distributor.

But we no longer have BR. Because many people believed it was necessary to sell because it was better. Better for whom, “pale face”?

Did it lower the price of gasoline? No. It lowered now that we are back. Did it lower the gas? No. The gas leaves Petrobras at 37 reais and reaches your homes at 150 reais. And it is not fair for a person who earns the minimum wage to spend 10% of their salary on a gas cylinder.

That is why we created the Gas do Povo. To give nearly 17 million families gas for free. You may not have anything else, but your gas to heat water, to make coffee, to make tea, to wash your little one’s bottom, you will have. That is what we want to say.

So, comrades, it is necessary to stop with these nonsense that many times we are engaged in by the head on television. Many times we are engaged by the newspapers and now by fake news. How many lies do they put in our heads?

“Oh, it costs a lot to do such a thing. Oh, this Lula is spending money on Pé de Meia [program to reduce school dropout rates in high school]. This Lula is spending money on the poor, giving gas to the poor, giving food to the poor, giving jobs to the poor, giving universities to the poor.” They find all this strange.

Because this country only had its first federal university in 1920, 420 years after it was discovered. It took a semi-illiterate metalworker to become a president who, alone, in 10 years, created more universities in extension than they did in 83 years in this country.

And it will be necessary because we do not learn these things at university. We do not learn these things in shopping malls. We do not learn these things in duty-free shops. We will need it again. And I want to look into the eyes of every man who is here. We will have to create shame. When a woman sees us, she has to look and say: “Here comes a dignified companion, a companion in the struggle,” and not a scoundrel who will take advantage of a woman to hit her and use her as an object for bed and board.

It is not necessary. So, from now on, I am in the movement of men who will begin to raise awareness in this country. That a man was not born to hit a woman, to rape a child, or to commit violence. Whoever is with me, please raise your hand in this fight.

We are going to launch a strong campaign. My mother used to tell me: “Lula, if you ever have to hit a woman, it’s better that your hands fall off.” And it’s true, because I was raised without ever having received a slap from my mother. And the poor woman left here from Pernambuco to go to São Paulo after my father, who got her pregnant in 1945 and left.

He wasn’t even here when I was born. I only got to know him when I was 7 years old. I had bread for the first time when I was 7 years old, already in São Paulo. But I am here. Full of decency, dignity, and character. To say, we need to create a new man in this world.

A new consciousness. A new relationship. And a dignified treatment so that our companions can live with us, if they want to, because they want to live.

And not because they need a plate of food or are afraid of being beaten by their husbands.

A kiss on the heart and let’s fight. This fight is not for women, it is for men.