Pronouncement by President Lula during the sanctioning of the Law that guarantees zero Income Tax for those earning up to R$ 5,000.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed an audience at the sanctioning ceremony of a law granting zero income tax for Brazilians earning up to R$5,000, held in Brazil in November 2025.
- Main themes
- Income tax exemption for low earners, economic inequality, social inclusion, democracy and political alternation, poverty alleviation, racial equity, hunger and food insecurity, global military spending vs. hunger, Brazilian political history, dignity of the poor
- Duration
- ~33 min
- Words
- 4,011
- Sentences
- 309
- Readability
- 73
- Grade
- 6.2
- Syntax
- 2.50
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other309 sentences in 69 paragraphs
Well, dear companions, my dear friend and companion Geraldo Alckmin, my vice president, with whom I have learned an extraordinary lesson. This story that the political relationship is a chemical relationship between human beings is proven throughout my entire life. And my relationship with Alckmin, when he accepted to be the vice president of the Republic, I can tell you was a chemical reaction, and I think that Brazil will take a long time to have a president of the Republic who has a vice of his quality.
Therefore, my thanks to my ministers, I will not name everyone here, because they are all here, we could hold a ministerial meeting right after this act. I want to greet the rapporteur of the Chamber, my companion Arthur Lira, greet my companion Renan [Calheiros], the rapporteur of the Senate, greet the deputies and the senators who had the sensitivity to make the country continue believing in politics, in democracy, that it is possible for us to live democratically in diversity.
No one needs to be like the other, we just have to respect each other, learn to talk, and always know how to find the middle ground, which may not meet one or the other, but can meet everyone.
It is important to remember that this country is a country where there was a time when, during election campaigns, a basket with dentures was brought so that people could try which one fit them. And many poor people would put in their mouths a denture that often did not even allow them to chew properly, but that was what they had, that was the politics of Brazil.
The politics of this country was the time of the work front, which we Northeasterners remember well: it was the poor people, every time there was a drought, being invited to move dirt from one side of the road to the other, without any objective that that shoveling of dirt could bring a certainty of future for everyone. And it was every drought, it was every time the same thing happened.
Then there was an alternation of power, I like democracy because it allows the alternation of power and it is not just a change of name, it is a change of social classes.
You can, one day, elect a businessman, another day elect a worker, another day elect a lawyer, another day elect a doctor, another day elect a sociologist, another day elect anyone... That is what people need to take into account in democracy: that we can build a just society, not an equal society, because there is no equal society. I am different from you and you are different from me. I am a Corinthians fan, Alckmin is a Santos fan, it couldn't work. I am a Corinthians fan, Janja is a Flamengo fan, and I am a Vasco fan in Rio de Janeiro.
So, I do not want to be equal, I just want to have the same opportunity as everyone else. I want to participate in things on equal terms. I do not want to take the middle-class child out of university to put a black person in, because he also has rights.
What I want is to give the black person the opportunity to have what he has never had. And it is not just the black people, it is the poor people, because in poverty there is no discrimination between blacks and whites, we are all equal. We all go through need, we all go hungry, we all can never, at the end of the year, buy a gift for our child. I don’t know if you have noticed that there are more people walking in stores without buying anything than people buying in many places in this country.
One day I found out that almost 60% of the advertising done on television is for a small portion of society. Because most of the people who watch cannot buy that. Is it possible to change this world? Yes. The world cannot continue to be as unequal as we have today, a world that produces food for two and a half times the number of human beings of 9 billion that exist and still has 700 million people going hungry.
A world that spent, last year, 2 trillion and 700 billion dollars on weapons and wars and does not spend 10% of that to end hunger. Combating inequality is making us regain the ability to be indignant about the things we see and do not agree with.
I cannot sleep with a clear conscience if I can eat the best every day knowing that next to me there is a person who cannot eat anything. What kind of human being am I? What kind of ruler am I? What kind of caretaker of the State am I if I do not have the sensitivity to realize that those who are there, in misery, who are looked at as invisible, are not invisible because they want to be, they are invisible because the Brazilian elite wanted them to be invisible for 520 years.
It was never taken seriously. I know a president in this country who said that Brazil only worked if it was governed for 35% of the population. Governing the country for those who have coffee every day, lunch and dinner, for those who can travel by plane, for those who can drink wine or whiskey. Governing this country for those who can send their child to do postgraduate studies abroad... it’s easy. Especially because these people need very little from the government.
What is hard is having to choose which side you will lean towards. That is the art of governing: knowing for whom you want to govern. Even if you are elected to govern for everyone, you have to choose who needs the State. And then it is not difficult.
I do not know if any of my economist friends do not like it when I say that this is not taught in university, but what is happening in this country is a maxim that I have been trying to say for a long time. A lot of money in the hands of a few means misery. Little money in the hands of many means distribution of wealth.
And that is what is happening in the data from IPEA [Institute of Applied Economic Research] today. If you take 10 million reais and give it to one person, that money will turn into a bank account. And he will live off interest.
Take that 10 million and divide it among a thousand people. That money will turn into food, clothing, notebooks. It will turn into something that makes the economy circulate.
And that is what makes the economy grow. The economy does not grow because of the size of someone’s bank account. The economy grows because of the consumption that society can have from food. That is what needs to be learned in this country.
And the rich do not get poorer. If the poor consume more, the rich will get richer. The rich will sell more meat, more clothes, more cars. That is what people need to understand to make an economy. When you discuss the economy, for those who already participate in the so-called system, everything is already resolved.
Career positions have stability and have budgets. The Judiciary has stability and has budgets. The armed forces have stability and have budgets. Who is not within the budget? The teacher is within the budget. Who is not within the budget? It is the invisible ones, who are the majority of Brazilian society. They are those who get up every single day, waiting for the miracle of our Lord Jesus Christ so that they can suffer less.
These are thinking of a blessing from God to improve. And they will not improve with just the blessing of God. They will improve with the attitude of those who govern this country, looking at and favoring them.
It is this world that can be built. I was listening here to Lira talking to Moisés [Selerges, president of the Metalworkers' Union] about profit sharing. It is something we will have to advance on. We have to know when, but we will have to advance. These are things that modern society of the 21st century demands. We cannot continue with the same workday as in 1943. It is not possible. The methods are different.
Intelligence has been enhanced. This digital revolution has changed the logic of production. I remember that in the early 80s, I was a metalworker in São Bernardo. I would go to the factory gate to make speeches against the robotization of companies. And we said: “No, because they will put a robot to facilitate production.” They said: “No. The robot will take the worker out of heavy work. The worker will be able to work in a suit.” Lies. The worker became unemployed. He went to live in a slum. He went to live there because he could not pay rent.
Because the more technology, the fewer people you need. That is the scientifically practical data. The more technology, which is very important for the development of humanity, the fewer people you need.
Look at the banking system, the financial system, how many people were laid off. Look at the metalworking sector, how many were laid off. In every category, in any category. The time will come when the Minister of Finance will have to take something that is as follows: who will be responsible for ensuring the survival of the millions of “useless” people that will be created in the world? This issue will come to our table soon.
So, when we are here celebrating the signing of a law that guarantees income tax exemption of up to 5 thousand reais, and I heard Lira talk about profit sharing, I think: People, anyone has to know that it is unfair. I receive dividends and do not pay any income tax. I receive bonuses from a bank, every banker receives bonuses.
Bankers and those who are there in the bank, everyone receives bonuses. And do not pay income tax. Now I work like a dog, I get to the end of the year, I will have 10 thousand reais in profit sharing, bam! I have to pay income tax.
I know, Barreirinhas [Robinson, special secretary of the Federal Revenue] that it does not depend on you. But it is something we will have to start thinking about. Because we are only seeing the beginning of something that has to happen, as it has already happened in many countries around the world.
So, comrades, today is a day of gratitude. That nothing is impossible. I am a very lucky person. You can believe that I am a lucky guy. Look, when I won the first elections, Haddad [Fernando, Minister of Finance] was part of it. Several companions here know.
Brazil was broken. My closest friends said to me: “Man, Lula, you are screwed. You will not be able to fix Brazil. Brazil is broken. Brazil owes who knows how many billions to the IMF. Don’t you see every day in the newspaper, every year, two economists from the IMF going to Brasília to oversee the government’s accounts? From all governments.”
I even felt sorry because Malan [Pedro, former Minister of Finance in the Fernando Henrique government] was a competent person, he was a serious person. Fernando Henrique Cardoso [former President of the Republic] was a serious person. In other words, but every year there was a girl and a boy from the IMF to oversee the accounts. And everyone said: “Oh Lula, it won’t work. You are screwed.”
And I confess to you that I was scared to death. I would lie down in that Palácio da Alvorada. First, I had lived in a 33 square meter house. When I arrived at Alvorada… you have no idea how big it is. Then I lay on my back, wondering, am I going to be able to handle this?
Then I remembered Walesa [Lech, former president], from Poland. Walesa was a union leader like me. A metalworker like me. He was from the Gdansk Shipyard, and I was from the Metalworkers' Union of São Bernardo do Campo. When this guy was elected president of Poland, I lost the election. And then I lost another election, and then I lost another election. I said: “What a bastard, I’m going to move to Poland.”
What happened? Walesa was elected president. And when he tried for re-election, he only got 0.5% of the votes. Less than 1% of the votes. Then, I started imagining, what if that happens to me? You think it’s easy, man? You not only have a good dream, you also have fear.
So, I turned my mandate into an obsession to prove that a factory worker could govern this country better than those who governed it. And when you do things with an obsession, because you cannot make mistakes, things work out.
I have an extraordinary moment in my life, that I remember a conversation I had with the president of the IMF, the German Köhler [Horst], in Paris. I started telling him my life story and he began to cry. I thought: “If I made this German cry, I will do more things in this country.”
In 2005, we called the IMF here to say: “We do not want to owe you anymore.” The guy who was already a Spaniard, named Rato [Rodrigo], did not believe: “No, comrade Lula, we do not need money, you can keep it, we trust Brazil.” And I said: “I learned that Dona Lindu, that we cannot be in debt. I want to pay what I owe you.”
Not only did we pay him what we owed, but in the 2008 crisis, we lent 15 billion dollars to the IMF. I remember, Haddad, I remember when I was in India in 2005.
And Prime Minister Singh [Manmohan, of India] told me: “President Lula, we managed to make an international reserve of 100 billion dollars.” I came back here with the obsession that I was going to make a reserve. I called Meirelles [Henrique, former president of the Central Bank], I called Palocci [Antônio, former Minister of Finance] and said: “We need to make a reserve.”
Because I was told that the reserve was a cushion, a guarantee for the country. The country will not be so vulnerable as if it had nothing. So I said: “I like cushions, let’s make a cushion.” In other words, we left the presidency with 270 billion dollars in reserves, we reached the fourth largest international reserve in the world. Which still sustains the balance of this country today.
All of this because when you want something, you do it. I remember that when... This speech of yours about interest rates, you see Sérgio Nobre [president of the Central Única dos Trabalhadores - CUT], this speech of yours about interest rates I spent my whole life making. Until I got to the government.
Then, when you get to the government, you need to know things. And you know that not everything is like when you are outside the government. This applies to marriage.
My mother used to say: “You will only know what marriage is when you are living with the same person under the same roof. The rest is all fantasy. But when you get married, when you are under the same roof, that is when you will know what is good.”
That is when you learn to do democracy. Because democracy is this, it is concession. Concession, concession, concession. All of you make concessions every day. You make them for your wife, you make them for your children. If you don’t make them, you separate.
So, as I believe in democracy, I work with the idea that we need to build something new in this country. And the new thing involves making the poor believe that we can deliver their dream to them. I can tell you that the poor do not want much, folks.
They do not want much, they do not want to travel who knows where, what they want is security. That they will have food every day, that they will have a little place to live. That their children will be able to study, that their children will be able to have a job. That is what they want, what is in the Constitution.
And you know what that reminds me of? The speech of Doctor Ulisses Guimarães [former president of the Chamber of Deputies and the Constituent Assembly] on October 5, 1988, at the promulgation of the Constitution. Ulisses gave an extraordinarily beautiful speech.
He spoke of that citizen Constitution like no one else would have the courage to speak. Because Ulisses Guimarães was one of the few people I saw give a speech reading beautifully. It seemed like he wasn’t reading.
And he spoke so much about that Constitution. I was down there in my little chair as the leader of the PT. And it was unanimous. “Doctor Ulisses Guimarães will be the new president of the Republic with this Constitution.” Then I took my Constitution, took it home, and started to see the rights of the worker. And I started to think, Doctor Ulisses will not be.
Because when a person realizes, all the glories of the worker will have to be regulated. The one from 1934 was not regulated, the one from 1946 was not regulated, and the one from 1988 has still not been regulated.
Because for the poor you only throw the bait. But you can’t regulate, so the people are left without rights. And that year Doctor Ulisses Guimarães only got 5% of the votes for president of the Republic. And I keep thinking, why is democracy weakened in the world? Why do certain people, whom none of you believed could be anything in life, become president of this country? Why does the far right gain strength in so many countries in the world? Is it because of the merit of the speech? No.
The speech is worse than ours when we were in opposition. It is the speech against the system. What is the system? They. They are the system. Why are they growing? Because the people have stopped believing in the democracy that we talk so much about. Because democracy cannot just have one word, the right to vote.
It is more than that, democracy. It is the right to vote, it is the right to control who you voted for. It is the right to vote, but it is the right to eat, to work, to study, to have access to culture, to leisure. Is that what democracy is?
What good is a democratic regime if I am hungry? Nothing. That is what we have to learn to fix this country. This country is very big, folks. This country is very big, it is very big, it is very powerful.
There is no president of this country who has traveled more around the world than I have. There is no one who has made more international friendships than I have. This country is very powerful.
What we need is to have dignity and respect ourselves. If we keep having a complex of being second-class, that we are inferior, that we are small, we will get screwed.
Look at our relationship with the American president. Look at our relationship with the American president. There were those who said that Brazil was screwed. “Now it’s screwed.” Screwed nothing. We are not measured by size. We are measured by the strength of character that the people have. Because of the respect for personal dignity that we must have.
I do not know Trump, he does not know me, why would I not like him and he would not like me? So let’s get to know each other. Let’s give a hug to see if it is possible or not.
And I can tell you that it is like this with the whole world. That guy from Germany who spoke badly of Belém. I met him in Germany. I said: “Comrade, let me tell you something. I learned a lesson. That our head thinks where our feet step. Only you stepped on Brazil, but your head did not leave Berlin. Because you did not get to know Belém. You did not go to dance a carimbó. You did not go to eat a maniçoba. You did not go to eat a namorado. So you did not get to know.”
Do like me. When I travel to Berlin, I do not want to be wanting to eat feijoada, maniçoba, acarajé, no. I want to eat pork knuckle. I want to eat that fried sausage from a cart. I want to eat sausage. I want to eat sauerkraut. When you return to Brazil, feel Brazil, think about Brazil, and you will see that it is a very good place.
That is how we have to do for this country to work. It is not by doing the same thing that has always been done. We have to do something different. And for that, I want to end by saying to you that you have no idea of the significance of this day today. It is not that it will save Brazilian humanity.
It is not that the poor will stop working. He will remain poor. And it is important for the unionists to remember not to stop fighting. Do not stop demanding from us, no. Because if you stop demanding, we think everything is fine. Politicians have the people on their heels. They have to be on their heels for us to be able to do things, otherwise we think we are the maximum. The people from Haddad can go much further, if they could reach 5,000, they can reach much more.
Everyone there is very intelligent. It is just a little bit of demand, Moisés. It is just to demand gently, politely so as not to scare. And we will give in little by little. That is how life is.
I am happy today, Haddad. Not only because I never forget the day you came to Alvorada to bring me the project and handed me a package: “Here it is, president, your campaign promise. We are going to deliver.” And we are delivering today.
That is why we have other things to deliver, and we will deliver. Because we want to elevate this country to a standard of medium development. This country cannot continue to be as unequal as it is. It cannot, it does not need to, and it should not. Because we have all the conditions to make a leap in quality. We just have to want it. I want it. I am sure you want it. What we need is initiative.
Because yesterday, this country took an important step. I don’t know if everyone thinks like I do. This country yesterday gave a lesson in democracy to the world. Without any fanfare, Brazilian justice showed its strength. It was not intimidated by outside threats and made a remarkable judgment, where there is no accusation from the opposition. It is all accusations from within the gang that tried to stage a coup in this country.
And for the first time in 500 years in the history of this country, you have someone arrested for attempted coup. You have a former president of the Republic. And you have four four-star generals arrested. In a demonstration that democracy is for everyone. Democracy is not a privilege of anyone. It is a right of 215 million Brazilians.
Therefore, I am happy. Not for anyone’s arrest. I am happy because this country has shown that it is mature enough to exercise democracy in its highest fullness.
A hug. Thank you very much for today. And may God bless us.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bem, queridas companheiras, queridos companheiros, meu caro amigo e companheiro Geraldo Alckmin, meu vice-presidente, com quem eu aprendi uma lição extraordinária. Essa história de que a relação política é uma relação química entre os seres humanos, isso é provado na minha vida inteira. E a minha relação com o Alckmin, quando aceitou ser vice-presidente da República, eu posso te dizer que foi uma reação química, que penso que o Brasil custará a ter um presidente da República que tenha um vice da sua qualidade.
Portanto, meus agradecimentos aos meus ministros, não vou fazer aqui o nome de todo mundo, porque são todos aqui, dá para fazer uma reunião ministerial na hora que terminar esse ato aqui. Eu quero cumprimentar o relator da Câmara, o companheiro Arthur Lira, cumprimentar o companheiro Renan [Calheiros], o relator do Senado, cumprimentar os deputados e as deputadas, os senadores e as senadoras que tiveram a sensibilidade de fazer com que o país pudesse continuar acreditando na política, na democracia, de que é possível a gente viver democraticamente na diversidade.
Ninguém precisa ser igual ao outro, nós temos apenas que nos respeitar, aprender a conversar e sempre saber encontrar o caminho do meio, que possa não atender a um ou ao outro, mas que possa atender a todos.
É importante lembrar que este país é um país em que houve um tempo em que, em época de campanha eleitoral, se levava uma cesta com dentaduras prontas para que as pessoas experimentassem qual é a que servia para elas. E muitas pessoas pobres colocavam na boca uma dentadura que, muitas vezes, não permitia nem que ela mastigasse direito, mas era o que ela tinha, isso era a política do Brasil.
A política deste país era o tempo da frente de trabalho, que nós nordestinos nos lembramos bem: era o povo pobre, toda época de seca, sendo convidado a tirar terra de um lado da estrada para colocar no outro lado, sem que tivesse um objetivo de que aquela mexida de pá com terra pudesse trazer uma certeza de futuro para todo mundo. E era em toda seca, era toda vez que acontecia a mesma coisa.
Então houve uma alternância de poder, eu gosto da democracia porque ela permite a alternância de poder e não é alternância de poder, não é apenas a troca de nome, é a troca de classes sociais.
Você pode, um dia, eleger um empresário, outro dia eleger um trabalhador, outro dia eleger um advogado, outro dia eleger um médico, outro dia eleger um sociólogo, outro dia eleger qualquer... É isso que as pessoas precisam levar em conta na democracia: que a gente pode construir uma sociedade justa, não igualitária, porque não existe sociedade igualitária. Eu sou diferente de vocês e vocês são diferentes de mim. Eu sou corintiano, o Alckmin é santista, não poderia dar certo. Eu sou corintiano, a Janja é flamenguista, e eu sou vascaíno no Rio de Janeiro.
Então, eu não quero ser igual, eu quero apenas ter a mesma oportunidade que todo mundo. Eu quero participar das coisas em igualdade de condições. Não quero tirar o filho da classe média da universidade para colocar um negro, porque ele também tem direito.
O que eu quero é dar ao negro a oportunidade de ter o que ele nunca teve. E não é apenas o povo negro, é o povo pobre, porque na pobreza não tem discriminação entre pretos e brancos, somos todos iguais. Todos passamos necessidade, todos passamos fome, todos nunca conseguem, no final do ano, comprar um presente para o filho. Não sei se vocês já prestaram atenção que tem mais gente andando nas lojas sem comprar nada do que gente comprando em muitos lugares deste país.
Um dia eu fiquei sabendo que quase 60% da propaganda feita na televisão é para uma pequena parcela da sociedade. Porque a maioria das pessoas que assistem não pode comprar aquilo. É possível mudar este mundo? É. Não pode continuar um mundo desigual como nós temos hoje, um mundo que produz alimento para duas vezes e meia a quantidade de seres humanos de 9 bilhões que existem e ainda temos 700 milhões de pessoas passando fome.
Um mundo que gastou, no ano passado, 2 trilhões e 700 bilhões de dólares em armas e guerras e não gasta 10% disso para acabar com a fome. Combater a desigualdade é fazer com que a gente readquira a capacidade de nos indignarmos com as coisas que vemos e não concordamos.
Eu não posso dormir com a consciência tranquila se eu posso comer do bom e do melhor todo dia sabendo que, do meu lado, tem uma pessoa que não pode comer nada. Que tipo de ser humano eu sou? Que tipo de governante que eu sou? Que tipo de cuidador do Estado que eu sou se eu não tiver a sensibilidade de perceber que aqueles que estão lá, na miséria, que são olhados como invisíveis, não são invisíveis porque eles querem, eles são invisíveis porque a elite brasileira quis que eles fossem invisíveis ao longo de 520 anos.
Nunca se levou a sério. Eu conheço um presidente neste país que dizia que o Brasil só dava certo se ele fosse governado para 35% da população. Governar o país para quem toma café todo dia, almoça e janta, para quem pode viajar de avião, para quem pode tomar vinho ou uísque. Governar este país para quem pode mandar seu filho fazer pós-graduação no exterior...é fácil. Até porque essas pessoas precisam muito pouco do governo.
O que é duro é você ter que escolher para que lado que você vai pender. Essa é a arte de governar: é você saber para quem você quer governar. Mesmo que você seja eleito para governar para todos, você tem que escolher quem é que precisa do Estado. E aí não é difícil.
Eu não sei se algum amigo meu economista não gosta quando eu falo que isso não se ensina na universidade, mas o que está acontecendo neste país é uma máxima que eu venho tentando dizer há muito tempo. Muito dinheiro na mão de poucos significa miséria. Pouco dinheiro na mão de muitos significa distribuição de riqueza.
E é o que está acontecendo nos dados do IPEA [Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada] hoje. Se você pegar 10 milhões de reais e der para uma pessoa, aquele dinheiro vai virar uma conta bancária. E ele vai viver de juros.
Pegue esses 10 milhões e divida para mil pessoas. Aquele dinheiro vai virar alimento, roupa, caderno. Vai virar alguma coisa que faz a economia circular.
E é isso que faz a economia crescer. A economia não cresce por conta do tamanho da conta bancária do sujeito. A economia cresce por conta do consumo que a sociedade pode ter a partir dos alimentos. É isso que tem que se aprender neste país.
E o rico não fica mais pobre. Se o pobre consumir mais, o rico vai ficar mais rico. O rico vai vender mais carne, mais roupa, mais carro. É isso que a pessoa precisa compreender para se fazer economia. Quando você discute economia, para quem já participa do chamado sistema, já está tudo resolvido.
Os cargos de carreira têm estabilidade e têm orçamento. O Poder Judiciário tem estabilidade e tem orçamento. As forças armadas têm estabilidade e têm orçamento. Quem é que não está dentro do orçamento? O professor está dentro do orçamento. Quem é que não está dentro do orçamento? São os invisíveis, que são a maioria da sociedade brasileira. São aqueles que levantam todo santo dia, esperando o milagre de nosso Senhor Jesus Cristo para que eles possam sofrer menos.
Esses estão pensando em uma bênção de Deus para melhorar. E eles não vão melhorar com a bênção de Deus só. Eles vão melhorar com a atitude de quem governa este país, olhando e favorecendo eles.
É esse mundo que pode ser construído. Eu estava ouvindo aqui o Lira falar com o Moisés [Selerges, presidente do Sindicato dos Metalúrgicos] da participação no lucro. É uma coisa que a gente vai ter que avançar. Nós temos que saber quando, mas nós vamos ter que avançar. São coisas que a sociedade moderna do século XXI exige. A gente não pode continuar com a mesma jornada de trabalho de 1943. Não é possível. Os métodos são outros.
A inteligência foi aprimorada. Essa revolução digital mudou a lógica inclusive da produção. Eu lembro que no começo dos anos 80, eu era metalúrgico lá em São Bernardo. Eu ia para a porta da fábrica fazer discurso contra a robotização das empresas. E a gente dizia: “não, porque vai colocar um robô para facilitar a produção”. Eles diziam: “Não. O robô vai tirar o trabalhador do serviço pesado. O trabalhador vai poder trabalhar de terno”. Mentira. O trabalhador ficou desempregado. Ele foi morar em uma favela. Ele foi morar lá porque ele não podia pagar aluguel.
Porque quanto mais tecnologia, menos gente você precisa. Esse é o dado cientificamente prático. Quanto mais tecnologia, que é muito importante para o desenvolvimento da humanidade, menos gente você precisa.
Veja o sistema bancário, o sistema financeiro, quanta gente foi mandada embora. Veja no setor metalúrgico, quantos foram mandados embora. Em toda categoria, em qualquer categoria. Vai chegar o momento que o ministro da Fazenda vai ter que pegar uma coisa que é o seguinte: quem é que vai ser responsável por garantir a sobrevivência dos milhões de “inúteis” que vão ser criados no mundo? Esse tema vai chegar logo, logo. Esse tema vai vir para a nossa mesa logo, logo.
Então, quando nós estamos aqui comemorando a assinatura de uma lei que garante isenção de imposto de renda de até 5 mil reais, e eu ouvi o Lira falar de participação no lucro, eu fico pensando: Gente, qualquer um tem que saber que é injusto. Eu recebo dividendos e não pago nada de imposto de renda. Eu recebo bônus de um banco, todo banqueiro recebe bônus.
Banqueiro e quem está lá no banco, todo mundo recebe bônus. E não paga imposto de renda. Agora eu trabalho que nem um desgraçado, chego no final do ano, eu vou ter 10 mil reais de participação no lucro, pá! Tenho que pagar imposto de renda.
Eu sei, Barreirinhas [Robinson, secretário especial da Receita Federal] que não depende de você. Mas é uma coisa que nós vamos começar a pensar. Porque nós estamos apenas vendo o início de uma coisa que tem que acontecer, pois já aconteceu em muitos países do mundo.
Então, companheiros e companheiras, hoje é um dia de agradecimento. De que não existe nada impossível. Eu sou uma pessoa de muita sorte. Pode acreditar que eu sou um cara de sorte. Vejam, quando eu ganhei as primeiras eleições, o Haddad [Fernando, ministro da Fazenda] participava disso. Vários companheiros aqui sabem.
O Brasil estava quebrado. Os meus amigos mais próximos diziam assim para mim: “Pô Lula, você está ferrado. Você não vai conseguir consertar o Brasil. O Brasil está quebrado. O Brasil deve não sei quantos bilhões para o FMI. Você não vê todo dia no jornal, todo ano, dois economistas do FMI, indo até Brasília para fiscalizar as contas do governo. De todos os governos.”
Eu tinha até dó porque o Malan [Pedro, ex-ministro da Fazenda no governo Fernando Henrique] era uma pessoa competente, era uma pessoa séria. Fernando Henrique Cardoso [ex-presidente da República] era uma pessoa séria. Ou seja, mas todo ano estava aqui uma moça e um moço do FMI para fiscalizar as contas. E todas as pessoas falavam: “Ô Lula, não vai dar certo. Você está ferrado.”
E eu confesso para vocês que eu tinha um medo desgraçado. Eu deitava naquele Palácio da Alvorada. Primeiro eu tinha morado numa casa de 33 metros quadrados. Quando eu cheguei no Alvorada… vocês não tem noção de como é grande. Aí eu fiquei deitado de barriga para cima, imaginando, será que eu vou dar conta desse negócio?
Aí eu lembrava do Walesa [Lech, ex-presidente], da Polônia. O Walesa era um dirigente sindical igual a mim. Metalúrgico igual a mim. Ele era do Estaleiro de Gdansk, e eu era do Sindicato dos Metalúrgicos de São Bernardo do Campo. Quando esse cara foi eleito presidente da Polônia, eu perdi a eleição. E depois eu perdi outra eleição, e depois eu perdi outra eleição. Eu falei: “Que desgraçado, vou mudar para a Polônia”.
O que aconteceu? O Walesa foi eleito presidente. E quando ele tentou a reeleição, ele só teve 0,5% dos votos. Menos de 1% dos votos. Aí, eu fiquei imaginando, se isso acontecer comigo? Você pensa que é fácil, cara? Você só não tem um sonho bom, você também tem medo.
Então, eu transformei o meu mandato em uma obsessão para provar que um peão de fábrica teria condição de governar este país melhor do que aqueles que o governaram. E quando você faz as coisas com uma obsessão, porque você não pode errar, as coisas dão certo.
Eu tenho um momento extraordinário na minha vida, que eu lembro de uma conversa minha com o presidente do FMI, o alemão Köhler [Horst], em Paris. Eu comecei a contar a minha vida para ele e ele começou a chorar. Eu pensei: “Se eu fiz esse alemão chorar, eu vou fazer mais coisas neste país”.
Em 2005, chamamos o FMI aqui para dizer: “Nós não queremos mais dever para vocês”. O cara que já era um espanhol, chamado Rato [Rodrigo], não acreditava: “Não, companheiro Lula, nós não precisamos de dinheiro, pode ficar, confiamos no Brasil”. E eu falava: “Eu aprendi que a dona Lindu, que a gente não pode ficar devendo. Eu quero pagar o que eu lhe devo.”
Não só pagamos para ele o que devíamos, como na crise de 2008, emprestamos 15 bilhões de dólares para o FMI. Eu lembro, Haddad, lembro quando eu estava na Índia em 2005.
E o primeiro ministro Singh [Manmohan, da Índia] me colocou: “Presidente Lula, conseguimos fazer uma reserva internacional de 100 bilhões de dólares”. Eu voltei para cá com a obsessão que eu ia fazer reserva. Chamei o Meirelles [Henrique, ex-presidente do Banco Central], chamei o Palocci [Antônio, ex-ministro da Fazenda] e disse: “Nós precisamos fazer uma reserva”.
Porque me disseram que a reserva era um colchão, uma garantia para o país. O país não vai ficar tão vulnerável como se ele não tivesse nada. Então eu falei: “Eu gosto de colchão, vamos fazer um colchão”. Ou seja, deixamos a presidência com 270 bilhões de dólares de reserva, chegamos a ser a quarta reserva internacional do mundo. Que até hoje sustenta o equilíbrio deste país.
Tudo isso porque quando você quer, você faz. Eu lembro que quando... Esse discurso seu de juros, viu Sérgio Nobre [presidente da Central Única dos Trabalhadores - CUT] esse discurso seu de juros eu passei a minha vida inteira fazendo. Até chegar ao governo.
Aí, quando você chega ao governo, você precisa saber das coisas. E você sabe que nem tudo é como quando você está fora do governo. Isso vale para o casamento.
Minha mãe dizia: “Você só vai saber o que é casamento quando você estiver morando com a mesma pessoa embaixo do mesmo teto. O resto é tudo fantasia. Mas quando você casar, que você estiver debaixo do mesmo teto é que você vai saber o que é bom”.
Aí que se aprende a fazer democracia. Porque a democracia é isso, é concessão. Concessão, concessão, concessão. Todos vocês fazem concessão todo dia. Faz para mulher, faz para filho. Se não fizer, separa.
Então, como eu acredito na democracia, eu trabalho com a ideia de que a gente precisa construir alguma coisa nova neste país. E a coisa nova passa por a gente fazer com que o povo pobre acredite que a gente possa entregar a ele o sonho dele. Eu posso dizer para vocês que o povo pobre não quer muita coisa, gente.
Ele não quer muita coisa, ele não quer ficar viajando não sei para onde, o que ele quer é garantir. Que ele vai ter comida todo dia, que ele vai ter um lugarzinho para morar. Que os filhos dele vão poder estudar, que os filhos dele vão poder ter um emprego. É isso que ele quer, o que está na Constituição.
Aí sabe o que me lembra? O discurso do doutor Ulisses Guimarães [ex-presidente da Câmara dos Deputados e da Constituinte] no dia 5 de outubro de 1988 na promulgação da Constituição. O Ulisses fez um discurso extraordinariamente.
Falou daquela Constituição cidadã como nenhum outro teria coragem de falar. Porque Ulisses Guimarães foi uma das poucas pessoas que eu vi fazer discurso lendo bonito. Parecia que ele não estava lendo.
E ele falou tanto daquela Constituição. Eu estava lá embaixo na minha cadeirinha do líder do PT. E era unânime. “Doutor Ulisses Guimarães vai ser o novo presidente da República com essa Constituição”. Aí eu peguei minha Constituição, levei para casa e comecei a ver os direitos do trabalhador. E eu comecei a pensar, o doutor Ulisses não vai ser.
Porque quando a pessoa perceber, todas as glórias do trabalhador vão ter que ser regulamentadas. A de 1934 não foi regulamentada, a de 1946 não foi regulamentada e a de 1988 ainda não foi regulamentada.
Porque para o pobre você joga só a isca. Mas não consegue regulamentar, então o povo fica sem direitos. E naquele ano o doutor Ulisses Guimarães só teve 5% dos votos para presidente da República. E eu fico pensando, por que a democracia está enfraquecida no mundo? Por que determinadas pessoas, que nenhum de vocês acreditava que pudesse ser nada na vida, viram presidente deste país? Por que a extrema direita ganha força em tanto país do mundo? É por mérito do discurso? Não.
O discurso é pior do que o nosso quando era oposição. É o discurso contra o sistema. O que é o sistema? Eles. Eles são o sistema. Por que eles estão crescendo? Porque o povo deixou de acreditar na democracia que nós falamos tanto. Porque a democracia não pode ter uma palavra, o direito de votar.
É mais do que isso a democracia. É o direito de votar, é o direito de controlar em quem votou. É o direito de votar, mas é o direito de comer, de trabalhar, de estudar, de ter acesso à cultura, ao lazer. É isso que é a democracia?
O que adianta um regime democrático se eu estou com fome? Nada. É isso que nós temos que aprender para consertar esse país. Esse país é muito grande, gente. Esse país é muito grande, é muito grande, é muito poderoso.
Não tem nenhum presidente desse país que já viajou mais pelo mundo do que eu. Não tem ninguém que já tenha feito mais amizade internacional do que eu. Este país é muito poderoso.
O que precisa é que a gente tem que ter dignidade e se respeitar. Se a gente ficar com complexo de vira-lata, que nós somos inferiores, que nós somos pequenos, a gente vai se lascar.
Veja a nossa relação com o presidente americano. Veja a nossa relação com o presidente americano. Havia quem dissesse que o Brasil estava lascado. “Agora lascou”. Lascou nada. A gente não é medido pelo tamanho. A gente é medido pela força de caráter que tem o povo. Por conta do respeito à dignidade pessoal que nós temos que ter.
Eu não conheço o Trump, ele não me conhece, por que eu não vou gostar dele e ele não vai gostar de mim? Então vamos nos conhecer. Vamos dar um abraço para ver se é possível ou não.
E posso dizer para vocês que é assim com o mundo inteiro. Aquele rapaz da Alemanha que falou mal de Belém. Encontrei com ele na Alemanha. Eu falei: “Companheiro, deixa eu lhe falar uma coisa. Eu aprendi uma lição. Que a nossa cabeça pensa onde os nossos pés pisam. Só que você foi pisar no Brasil, mas a sua cabeça não saiu de Berlim. Porque você não conheceu Belém. Você não foi dançar um carimbó. Você não foi comer uma maniçoba. Você não foi comer um namorado. Então você não conheceu”.
Faça como eu. Quando eu viajo para Berlim, eu não quero ficar querendo comer feijoada, maniçoba, acarajé, não. Eu quero comer joelho de porco. Eu quero comer aquela linguiça frita numa carroça. Eu quero comer salsicha. Quero comer chucrute. Quando você voltar para o Brasil, sinta o Brasil, pense no Brasil, que você vai ver que é um lugar muito bom.
É assim que a gente tem que fazer para este país dar certo. Não é fazendo a mesma coisa que sempre foi feito. Temos que fazer alguma coisa diferente. E, por isso, eu quero terminar dizendo para vocês que vocês não têm noção do significado desse dia de hoje. Não é que vai salvar a humanidade brasileira.
Não é que o pobre não vai deixar de trabalhar. Ele vai continuar pobre. E é importante os sindicalistas lembrarem que não parem de brigar. Não parem de cobrar da gente, não. Porque se param de cobrar a gente acha que está tudo bem. Político o povo tem no calcanhar. Tem que estar no calcanhar para a gente poder fazer as coisas, se não a gente acha que é o máximo. O pessoal do Haddad pode ir muito mais, se pôde chegar a 5 mil, pode chegar a muito mais.
Todo mundo ali é muito inteligente. Ali é só um pouco de cobrança, Moisés. É só cobrar com jeitinho, com educação para não assustar. E a gente vai cedendo aos poucos. É assim que é a vida.
Eu estou feliz hoje, Haddad. Não só porque eu não esqueço nunca o dia que você foi ao Alvorada me levar o projeto e me entregou um pacote: “Está aqui, presidente, a sua promessa de campanha. Nós vamos entregar”. E estamos entregando hoje.
Por isso, nós temos outras coisas para entregar, e nós vamos entregar. Porque queremos elevar este país a um padrão de desenvolvimento médio. Este país não pode continuar sendo desigual do jeito que é. Não pode, não precisa e não deve. Porque nós temos todas as condições de dar um salto de qualidade. É só a gente querer. Eu quero. Tenho certeza que vocês querem. O que precisa é iniciativa.
Porque, ontem, este país deu um passo importante. Não sei se todo mundo pensa como eu penso. Este país ontem deu uma lição de democracia ao mundo. Sem nenhum alarde, a justiça brasileira mostrou a sua força. Não se amedrontou com as ameaças de fora e fez um julgamento primoroso, onde não tem uma acusação de oposição. É tudo acusação de dentro da quadrilha que tentou dar um golpe neste país.
E pela primeira vez em 500 anos na história deste país, você tem alguém preso por tentativa de golpe. Você tem um ex-presidente da República. E você tem quatro generais de quatro estrelas presos. Em uma demonstração de que democracia vale para todos. Democracia não é privilégio de ninguém. É um direito de 215 milhões de brasileiros.
Portanto, eu estou feliz. Não pela prisão de ninguém. Estou feliz porque este país demonstrou que está maduro para exercer a democracia na sua mais alta plenitude.
Um abraço. Muito obrigado pelo dia de hoje. E que Deus nos abençoe.