- Context
- Lula addressed the Brazilian public on November 30, 2025, announcing the signing of a law exempting workers earning up to R$5,000/month from income tax.
- Main themes
- Income tax exemption for low earners, taxation of the super-rich, tax justice and inequality reduction, economic stimulus and consumer spending, social welfare programs, wealth concentration in Brazil, workers' rights and purchasing power, government economic achievements
- Duration
- ~8 min
- Words
- 899
- Sentences
- 56
- Readability
- 65
- Grade
- 8.1
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other56 sentences in 16 paragraphs
My friends, Brazil has changed in the last week. For the first time, more than 100 years after the introduction of the Income Tax, the privileges of a small financial elite have given way to achievements for the majority of the Brazilian people. Last Wednesday, November 26, I signed the law that eliminates the Income Tax for those who earn up to R$ 5,000 per month. A proposal from our government, which was unanimously approved by the Chamber and the Senate, and which will take effect in January 2026. If you earn up to R$ 5,000 per month, December will be the last month you will have Income Tax deducted from your paycheck. And this same law reduces the tax for those earning between R$ 5,000 and R$ 7,350, who will now pay less than they did before.
With zero Income Tax, a person earning R$ 4,800 can save R$ 4,000 in a year. It's almost a 14th salary. And most importantly: the compensation will not come from cuts in education or health, but from taxing the super-rich, who earn more than R$ 1 million a year and currently pay nothing or almost nothing in taxes.
We are talking about 0.1% of the population. About people who earn 10, 20, 100 times more than 99% of the Brazilian people, and who will contribute 10% in income tax, to provide relief to the families who work, struggle, and drive this country. 140,000 super-rich paying a little more so that millions of Brazilians no longer have to pay.
More than a correction of the Income Tax table, the new law addresses the main cause of inequality in Brazil: the so-called tax injustice.
My friends, over 500 years of history, the Brazilian elite has accumulated more and more privileges, which have been passed down from generation to generation, up to the present day. Among the many privileges, perhaps the most shameful is paying less Income Tax than the middle class and workers.
Those who live from the sweat of their labor and truly build the wealth of this country pay up to 27.5% in Income Tax. Meanwhile, those who live off income pay only an average of 2.5%. Those who live in mansions, have money abroad, collect imported cars, private jets, and jet skis, pay 10 times less than a teacher, a police officer, or a nurse.
Imagine a person struggling to have decent housing, taking the bus, working hard to buy a car, and paying 10 times more in Income Tax than the billionaires in our country. This is unacceptable. It needed to change. And we are changing.
My friends, starting in January of next year, what is currently a deduction from the paycheck will become extra money in your pocket. To travel with the family. To eat what you like most. To buy Christmas gifts for the children. To pay off a debt. To advance a payment. To buy a bigger television to watch the World Cup next year.
This relief in Income Tax means more money in your pocket, which means greater purchasing power, which means increased consumption, which makes the wheel of the economy turn.
The Federal Revenue Service has done the calculations. In 2026, this extra money in the hands of the Brazilian people is expected to inject R$ 28 billion into the economy. An extraordinary stimulus for commerce, industry, the service sector, and entrepreneurship, which will generate more jobs, more opportunities, and more income. The entire country will benefit.
My friends, in less than three years of government, we have once again placed Brazil among the 10 largest economies in the world. We have removed the country from the Hunger Map for the second time. We will have, in four years, the lowest accumulated inflation in history and the lowest unemployment rate. The minimum wage has started to rise above inflation again.
We have strengthened the Bolsa Família. We created the Pé-de-Meia. We adjusted the value of school meals. We opened the doors of universities to black, indigenous youth, and those from the peripheries. We increased the Plano Safra and resources for family farming. We created the Luz do Povo program, which eliminates or reduces the electricity bill for the most needy families. And we launched the Gás do Povo, because it is not fair that the families who need it most pay up to 10% of the minimum wage for a gas cylinder.
Thanks to these and other policies, inequality in Brazil is now the lowest in history. Even so, Brazil remains one of the most unequal countries in the world. The richest 1% accumulates 63% of the country's wealth. While the poorest half of the population holds only 2% of the wealth. There is too much wealth concentrated in the hands of a small group of super-rich.
The change in Income Tax is a decisive step to transform this reality, but it is only the first. You can be sure that we will not stop there. What we want is for the Brazilian population to have the right to the wealth they produce with the sweat of their labor.
We will continue to firmly combat the privileges of the few to defend the rights and opportunities of the many. Our government is on the side of the Brazilian people, building a more prosperous, stronger, and, above all, a fairer country.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Minhas amigas e meus amigos, o Brasil mudou nessa última semana. Pela primeira vez, mais de 100 anos após o início do Imposto de Renda, privilégios de uma pequena elite financeira deram lugar a conquistas para a maioria do povo brasileiro. Na última quarta-feira, dia 26 de novembro, assinei a lei que acaba com o Imposto de Renda para quem ganha até R$ 5 mil por mês. Uma proposta do nosso governo, que foi aprovada pela Câmara e pelo Senado por unanimidade, e que agora passa a valer já em janeiro de 2026. Se você ganha até R$ 5 mil por mês, dezembro será o último mês que você terá desconto de Imposto de Renda no contracheque. E essa mesma lei reduz o imposto de quem recebe entre R$ 5 mil e R$ 7.350, que agora vai pagar menos do que pagava.
Com zero de Imposto de Renda, uma pessoa com salário de R$ 4,8 mil pode fazer uma economia de R$ 4 mil em um ano. É quase um 14º salário. E o mais importante: a compensação não virá de cortes na educação ou na saúde, mas da taxação dos super-ricos, que ganham mais de R$ 1 milhão por ano e hoje não pagam nada ou quase nada de imposto.
Estamos falando de 0,1% da população. De gente que ganha 10, 20, 100 vezes mais do que 99% do povo brasileiro, e que vai contribuir com 10% de imposto sobre a renda, para dar um alívio às famílias que trabalham, lutam e movem este país. 140 mil super-ricos pagando um pouco mais para que muitos milhões de brasileiros e brasileiras deixem de pagar.
Mais do que uma correção da tabela do Imposto de Renda, a nova lei ataca a principal causa da desigualdade no Brasil: a chamada injustiça tributária.
Minhas amigas e meus amigos, ao longo de 500 anos de história, a elite brasileira acumulou mais e mais privilégios, que foram passados de geração em geração, até chegar aos dias de hoje. Entre os muitos privilégios, talvez o mais vergonhoso seja o de pagar menos Imposto de Renda do que a classe média e os trabalhadores.
Quem vive do suor do seu trabalho e constrói de fato a riqueza deste país, paga até 27,5% de Imposto de Renda. Já quem vive de renda paga apenas 2,5% em média. Quem mora em mansão, tem dinheiro no exterior, coleciona carros importados, jatinhos particulares e jet skis, paga 10 vezes menos do que uma professora, um policial ou uma enfermeira.
Imagina uma pessoa lutar para ter uma moradia digna, andar de ônibus, se esforçar para comprar um carro, e pagar 10 vezes mais Imposto de Renda do que os bilionários do nosso país. Isso é inaceitável. Era preciso mudar. E nós estamos mudando.
Minhas amigas e meus amigos, a partir de janeiro do ano que vem, o que hoje é desconto no contracheque vira dinheiro extra no bolso. Para viajar com a família. Comer o que mais gosta. Comprar presentes de Natal para os filhos. Quitar uma dívida. Adiantar uma prestação. Comprar uma televisão com tela maior para ver a Copa do Mundo ano que vem.
Esse alívio no Imposto de Renda significa mais dinheiro no bolso, que significa maior poder de compra, que significa aumento no consumo, que faz a roda da economia girar.
A Receita Federal fez os cálculos. Em 2026, esse dinheiro extra nas mãos do povo brasileiro deve injetar R$ 28 bilhões na economia. Um estímulo extraordinário para o comércio, para a indústria, o setor de serviços e o empreendedorismo, que vai gerar mais empregos, mais oportunidades e mais renda. O país inteiro vai ser beneficiado.
Minhas amigas e meus amigos, em menos de três anos de governo, colocamos novamente o Brasil entre as 10 maiores economias do mundo. Tiramos pela segunda vez o país do Mapa da Fome. Teremos, em quatro anos, a menor inflação acumulada da história e a menor taxa de desemprego. O salário mínimo voltou a subir acima da inflação.
Fortalecemos o Bolsa Família. Criamos o Pé-de-Meia. Reajustamos o valor da alimentação escolar. Abrimos as portas das universidades para a juventude negra, indígena e das periferias. Aumentamos o Plano Safra e os recursos para a agricultura familiar. Criamos o programa Luz do Povo, que zera ou reduz a conta de luz das famílias mais necessitadas. E lançamos o Gás do Povo, porque não é justo que as famílias que mais precisam paguem até 10% do salário mínimo por um botijão de gás.
Graças a essas e outras políticas, a desigualdade no Brasil é hoje a menor da história. Mesmo assim, o Brasil continua a ser um dos países mais desiguais do mundo. O 1% mais rico acumula 63% da riqueza do país. Enquanto a metade mais pobre da população detém apenas 2% da riqueza. É riqueza demais concentrada nas mãos de uma pequena parcela de super-ricos.
A mudança no Imposto de Renda é um passo decisivo para transformar essa realidade, mas é apenas o primeiro. Podem ter certeza de que não vamos parar por aí. O que nós queremos é que a população brasileira tenha direito à riqueza que produz com o suor do seu trabalho.
Seguiremos firmes combatendo os privilégios de poucos para defender os direitos e as oportunidades de muitos. O nosso governo está do lado do povo brasileiro construindo um país mais próspero, mais forte e, principalmente, um país mais justo.
Muito obrigado.
