Pronouncement by President Lula at the ceremony for the transfer of federal lands to the state of Amapá.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed officials and citizens of Amapá on February 14, 2025, at a ceremony transferring federal lands to the state.
- Main themes
- Transfer of federal lands to Amapá, combating misinformation and lies in politics, government infrastructure achievements, social programs and public services, personal biography and humble origins, truth versus deception in democracy, women's rights and dignity, education and literacy, regional development, political accountability
- Duration
- ~42 min
- Words
- 5,085
- Sentences
- 448
- Readability
- 85
- Grade
- 4.2
- Syntax
- 2.41
- Vocabulary
- 1.85
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other448 sentences in 57 paragraphs
Dear companions from the state of Amapá and Macapá. Dear ministerial companions, dear minister companions, dear state and federal deputies, dear senators Randolfe [Rodrigues, government leader in Congress], Alcolumbre [Davi, president of the Federal Senate] and Jacques Wagner [government leader in the Federal Senate], who is my leader in the Senate.
It is not common for the president to listen to so many people speak before he speaks. Because what happens? You have all said everything and a little more. And I cannot repeat what you have already said, because otherwise it will become tedious. I just wanted to say a few things to you. Since I was a child, I learned from my mother that the world of lies is easier than the world of truth. Because in the world of lies, you don’t have to build anything. You just lie. And in the world of truth, you have to create. And my mother used to say: “the lie flies and the truth crawls.”
So the people who lied, saying that I wouldn’t come here, saying that we would expropriate this area, saying that we would send the police here, will continue to lie. Because they don’t know how to do anything else but tell lies. And those who are cowards, who do not have the courage to say the lies publicly, use their cell phones to spread fake news and stay at home, instead of discussing with their children, educating their children, they tell lies about others.
It is important for you to remember that Jesus Christ was crucified because of lies. It is important for you to remember, because many times the lie told against a serious and responsible person, up to a certain point, it catches on. And we are living in a world where this moment of lies exists.
In the past, a politician running for office would stay in his government program saying what he would do. He would promise things. Based on lies, a guy doesn’t have to promise anything. He just has to speak ill of others. He just has to destroy the things that are built, because he doesn’t have the capacity to say what he will do.
I wanted to mention my journalist companion, who interviewed me yesterday, who seems to be one of the most extraordinary people from the state of Amapá. A journalist who does not speak loudly, a journalist who does not ask questions loudly, a journalist who does not judge you. I wanted, Luiz, for you to do one thing. Brazil had the proclamation of the Republic in 1889. Since then, Brazil has had many presidents, until we reached this government. I would like you to conduct a study. Even the press, university professors, specialists, students from the institutes, and I would like to congratulate all those people wearing green shirts, who are students from the institute.
I would like you to conduct a study to find out what the presidents who governed this country did. I would like you to assess, so that we could destroy the lies, and know what each one did. For example, the last president of the Republic who governed this country, I doubt that here in Amapá you know of a single brick he laid in this state.
If anyone defends him, let them prove what he did. Instead of us fighting, cursing, we have to challenge people to show how many houses they built here. We have to show how many schools they built here. We have to show how many hospitals they built here. We have to show how many roads they built here. We have to show how many universities they built here. We have to show how many doctors they placed here.
Because we had twenty-some thousand doctors, they reduced it to twelve thousand, and now we already have twenty-eight thousand doctors spread across this country to care for the Brazilian people. It would be important for us to conduct an evaluation so that the people do not allow the truth to be crucified in the name of lies.
I am very proud to be the first president of the Republic without a university diploma who has come to preside over this country. I am not proud of not having a diploma. I envy those who do. I have, you know, something very deep inside me, why I didn’t have a university diploma? I didn’t have it because I couldn’t afford to go. I didn’t have it because I couldn’t afford to study. Because I started working very early to be able to eat my daily bread.
I remember that. I first ate bread in São Paulo when I was seven years old. Because until I was seven, my breakfast was a bowl of flour with black coffee. That was the breakfast we had in my hometown. And I am very proud to have a mother who was born and died illiterate and she had the courage, with eight small children, to separate from my father and raise the eight children without needing any favors from any man.
She raised them, because when a woman has pride, when a woman has character and will, she does not submit to anyone. Someone who drinks, someone who offends her, someone who is angry with her, someone who wants to raise a hand to her. A man’s hand was not made to hit a woman. A woman needs affection and a man’s hand was made to work.
I had my education formed by my mother. That is why she is the most sacred thing I have. In fact, I don’t have her anymore, because she died in 1980. But I still talk to her. I still talk to her because as I believe that there is another world, I think she is up there watching me. Because she could not leave her youngest child alone. She was the youngest in the family. She was very affectionate with me. So I think she is watching me.
And that is why I am proud. Because I don’t have a diploma, but my diploma was replaced because I have many commitments. Many commitments. I have a cause. I have a cause. That is why I think I will live to be 120 years old. Because every day, every day I talk to God. I don’t want to go to heaven now. I want to stay here on Earth, because we have to help many people get out of the misery they are in. Because there is a part of the Brazilian people that thinks that the poor like to be poor.
Alcolumbre, there are people who think that we like to be poor. That we like to eat poorly. That we like to live poorly. That we like to dress poorly. That we like to study poorly. That we like to live in a bad neighborhood. No. No. I don’t like anyone to be poor, because I want to transform them into a person with a good and decent life.
I think we have a right. First, everyone likes to dress well. Everyone likes to eat well. Everyone wants their child to study well. Everyone wants their daughters to live, for their son to live, to learn a profession and live a dignified and decent life.
That is why I fight. That is why I fight. When I fight and when I see you receiving a house... Oh, people. People, I went to live in a one-room kitchen in 1952. This one-room kitchen was at the back of a bar. I lived in this one-room kitchen with 13 people, with my mother, 13 people in a one-room kitchen. A one-room kitchen. The bathroom we used, dear governor, was the bathroom that the people who drank beer and cachaça used. It was a bathroom that had no toilet. It was a hole in the ground.
And that is how we lived for many years. And my mother never lost her reason. My mother always said: “tomorrow will be better, tomorrow will be better.” And she taught me to be patient. She taught me not to hate. She taught me that if we have perseverance, if we have faith and if we believe, we can overcome, because there is nothing that a human being cannot overcome. The only impossible thing is for God to sin. The rest, we can do anything. The rest, we can do anything.
So I keep asking, why was it at the moment of a president of the Republic who does not have a university diploma that we built more universities in the history of the country? Why, with a president who does not have a diploma, did we build more technical schools in this country? Why is this president who does not have a diploma the president who will build the most full-time schools in this country? Why are we going to teach children to read by the age of two so that these children can make a leap in quality? Why did we create the Pé de Meia to help kids not drop out of school?
It is because if we do not invest now, we will have to build prisons. We will have to pay for the politics to put these kids that we did not put in school to get out of drug trafficking. These are the things we have to be aware of. Who has built more houses than us? How many houses were built here, governor, by the previous government? How many daycare centers were built? No one remembers. Now, you know. We are the government that has built the most popular houses in the history of this country. And we will continue to do so.
I was telling Alcolumbre, who perhaps no one knows, perhaps not even the ministers of the government know, perhaps not even Esther [Esther Dweck, Minister of Management and Innovation in Public Services] knows. But I will tell you. It was in our government that we made, in my first term, 49 million hectares of land available for agrarian reform.
In Dilma’s government, we made another 2 million available. We reached 51 million hectares made available for agrarian reform. 52% of all the land made available in 500 years for agrarian reform was in our government.
And why did we do this? It is because the people who want to work in the field have the right to work in the field. The people who want to work in the field have the right to have easy credit to work. The women who want to work must have special credit. And I do not do this because I want to do it. I do this because I learned from you. It was among you that I was born. It is among you that I will vote. And it is among you that one day, if I have to die, I will die. Because there is only one reason I reached the Presidency of the Republic.
There is only one reason. How does a person from Pernambuco, from Caetés, almost semi-illiterate, reach the Presidency of the Republic three times? It is not that I am intelligent. It is you who have the courage and political awareness to face the lies.
The complaints they have are not against me. The complaint is against you. How can these poor people not want to go hungry? How is it that money is being spent on Bolsa Família? Why is money being spent on Pé-de-Meia? Why is money being spent to build universities? The poor do not need to study. The poor have to work. The poor can be domestic workers. They can be helpers. They can be garbage collectors. They can be cleaners. Let them be that. Because we want more. We want to be engineers, to be doctors, to be psychologists. We want to be lawyers. We want to be dentists. We want to have a profession and have our dignity respected.
That is what they do not like. That is what they think we are doing too much. “Oh, the poor do not want to work anymore.” There are businessmen who say this to me: “Oh, President Lula, I have a thousand job openings, but people do not want to work because of Bolsa Família.” No, they do not want to work because the salary you pay is low. Pay a little more to see if they won’t work. Instead of 1,900, pay 2,500 to see if they won’t work. It’s that simple. Because they think we do not want to work because we receive Bolsa Família.
They think we do not want to work because we receive the unemployment insurance. They think we do not want to work because we have the unemployment salary. Of course, there are people who, if they can, will deceive us. There are people who, if they can, want to receive both. And there are people who, if they can, want to receive three. But it is not the poor.
Go see in the Chamber of Deputies. Go see the governors of this country. How many have three pensions, four pensions? And it is not a pension of 2,000 reais. It is a pension of 30,000 reais. It is a pension of 20,000 reais.
When we see a report of a corrupt judge, what punishment do they give him? A pension with full salary: 35,000, 40,000 reais. When we make a mistake, we are fired without rights.
So, they have to know that I have a maxim in my head: money in the hands of the people means economic growth. It means distribution of wealth. Because when the people have a thousand reais, they are not going to deposit it in the bank, no. They are going to buy food. They are going to buy clothes. They are going to take care of their child’s education. They are going to buy school supplies. They are going to buy shoes for their daughter. They are going to buy flip-flops. They are going to give a gift. They are not going to deposit in dollars. They are going to eat. And when they eat, they go to the store to buy. The commerce grows, generates more jobs. The commerce goes to the industry to buy. The industry grows, generates more jobs. Generating a job means one more salary. One more salary means one more buyer. And that is how the economy grows.
Because if there is a lot of money in the hands of a few, it is poverty. If there is little money in the hands of many, it is wealth. This is the maxim that we need to instill in people so they can learn. And this is the example I am giving. The poor need to participate in the economic life of this country. Ah! GDP grew by 2%. The people don’t even know what GDP is. They don’t know. GDP is the growth of all the wealth produced by the country. Look, if GDP grew, who made GDP grow? It wasn’t the boss. It was the working people. If the working people made GDP grow, the most correct thing is for us to share the growth of GDP with you. It is to share with those who worked. With those who generated wealth. Because historically, it has always been the opposite. The poor only had value during election time. During election time. During election time, they threw posts in the street, they threw guides in the street, they threw anything to say: “we are going to do.” After the elections, they recurred, and the people were left in poverty again.
So, folks, don’t think it’s me. Don’t think it’s me. I am not me. I am you. Whoever is in the Presidency of the Republic is not Lula. It is you. Because everything I do, my school, my university, my Federal Institute, I learned from you. I learned from you. I learned from those at the bottom.
There are people who, when they leave the Presidency, go to live in the United States. Some even flee before leaving office. Some go to live in Paris. Some go to London. I have nowhere to go. I will return to my little house where I met you. My meeting is with you. And that is why we cannot lower our heads. That is why what we came to do here, these deliveries, others did not do. And never did. Never did.
Because, Alcolumbre, you who are a clever senator, so clever that you have already been to the Senate twice, president of the Senate, if you look at the history of Brazil, you who are a guy who reads a lot, Randolfe who is a literate young man, you all did. There are two moments in the history of Brazil when the people were benefited. One was with Getúlio Vargas, when he created the CLT and created the minimum wage, then created Petrobras, Eletrobras, and all that was public company. And the other was with us. It was with us, who put the poor in the budget.
And there are three more programs that we are going to implement. If they don’t like that the people have money in their hands, they will be even angrier with me. Because here’s the thing: we are going to implement payroll loans for private sector workers. It will be the largest credit policy in this country. We are going to introduce a bill, and I am sure it will be approved, that anyone earning up to five thousand reais a month will no longer pay Income Tax in this country. And we are discussing a project, it is almost all ready, this one has responsibility, this one has responsibility, it is a project almost ready for us to deliver free gas to 22 million families in this country.
Because, for us, gas is part of the basic basket. And people cannot... Gas leaves Petrobras for 36 reais. Petrobras delivers the gas to this distributor for 36 reais. How much does the gas cylinder cost when it arrives here? One hundred and...? It’s not possible. Look, it leaves Petrobras for 36 reais and arrives in the states at 130, 140, 150, and that is not fair. It is not fair. While the rich do not pay Income Tax, it is the poor who pay. And he pays Income Tax on gas, on beans, on rice, which we are now exempting in the tax policy we have implemented.
The entire basic basket will be exempted so you do not pay tax even on meat. And that is what we need to do. For what? To help the poor rise one more step in life. When we rise one more step, we want to rise another step. And I want a country, Alcolumbre, Randolfe, Governor [Clécio Luís, Governor of Amapá], I want a country of middle-class people. I don’t want anyone living on Bolsa Família. I don’t want anyone living on government handouts, because the thing that gives us the most pride is to live on our salary earned through our work, through our specialty, through what is our capacity to produce, through what we have learned. That is why I build schools. Because I want children to study. I want boys to have a profession. Because a man with a profession will earn more, he will be able to take better care of his family, he will be able to take better care of his child.
And I want girls to study. Because girls with a profession will not live with a man just for a plate of food. She will live with whom she likes. She will live with whoever she wants, if she likes. We do not want a person to live with another out of economic dependence, but out of love. Out of love. We want them to live together. And that is why women need to have a profession. Because if the guy comes home: “honey, give me the towel. Honey, bring me the underwear. Honey, change the channel. Honey, bring me a beer,” the woman says: “You go get it. You go get it.”
Because women, women have already learned to go to the job market to work. And many women work outside. But we, men, still have not learned to go to the kitchen to help our women. We still have not learned to clean the bathroom. We have not learned to change a child’s diaper. We have not learned to give a baby a bottle. So it is necessary that we, men, have the awareness that when we live with someone it is to build a partnership. Everyone has to clean the house. Everyone has to wash clothes. Everyone has to take care of things. And each one does what they want. Because a woman’s life is not in the kitchen. A woman’s life is not at the sink. A woman’s life is not with the iron. A woman’s life is wherever she wants. Wherever she wants to be. That is why we have to ensure that women learn a profession.
Folks, I have to go because I still have two agendas in Belém. I still have to inaugurate a housing complex. I still have to visit Basa, there in the state of Pará. And tomorrow I will visit the works of the COP30 Park and I want to tell the governor: I heard your speech, I heard Alcolumbre’s speech, and I will say one thing to you.
The world does not know what you said here. The world does not know. The world does not know that developed countries deforested all their forests to grow. And now they want us, from developing and poorer countries, that still have forests, not to cut down a tree. In fact, we do not want to cut down. But they have to know that to help us preserve, they have to pay.
Because under every tree canopy, there is a worker, there is a woman, there is a man, there is a fisherman, there is a rubber tapper, there is an extractivist who want to live, who want to have access to the material goods that everyone has. Or do they think that the rubber tapper wants to live in the middle of the woods listening to the sound of crickets? No! We want to have modern television, we want to have a phone, we want to have a car, we want everything that we do not have. Why can they have it and we cannot? So they have to pay. But they do not pay, they only promise.
And we are making a commitment, governor, that by 2030 we will have zero deforestation in this country. And I will now use Amapá as an example. Whoever comes to talk, whoever comes to talk, whoever comes to talk about the Amazon to me, whoever comes to talk about deforestation to me, I will say: listen here, do you happen to know Amapá?
Do you know that it is the most careful state in the world regarding the environment? Do you know that 93% of the forest is standing? Do you know that people live from extractivism? People take care with affection? It is not out of fear of you, it is because they know the importance of preservation. Do you want them to continue? Do you want them to continue? Pay! Pay! If you have shaved your heads, we still have hair, pay! And we will hold the COP here.
I scheduled the COP in Belém. Because the COP is not something from Pará, nor from Belém, nor from Brazil. The COP is an event of the UN. And the UN chose Brazil, Brazil chose Pará, and Pará chose Belém. “Ah, but in Belém there are no hotels, there is not everything.” Look, it’s good that there isn’t. It’s good that they get bitten by mosquitoes. It’s important, it’s important that they see the situation that people who plan environmental preservation live in. It will be done there so they know how the people of the Amazon live.
Because it is very easy to leave New York and talk about the Amazon. Come to the Amazon! And also, I am in favor and I dream that one day we will not need fossil fuel. I am in favor. I think that one day we will not need fossil fuel. But that day is still far away. Humanity will need it for a long time.
And I am saying this to you because there are people who say that we cannot research the equatorial margin to find out if we have oil. First, no one in this country has more responsibility than I do. [Responsibility] Climate. I want to preserve, but I cannot leave a wealth that we do not know if we have and how much it is two thousand meters deep, while Suriname and Guyana are getting rich, at the expense of the oil that is fifty kilometers from us.
So, this young man here, this young man here [Rui Costa, Minister of the Civil House], who occasionally smiles, has the task of making sure we agree with the Brazilian Institute of Environment [Ibama – Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources], that we will not do anything crazy. Petrobras is the company that has the most technology in the world for oil prospecting in deep waters.
I do not want to ruin a meter of things here, but no one can prohibit us from researching to find out the size of the wealth we have. No one can. So, we will work a lot. I want the governor to know, I want the senators to know, that we will not do any environmental craziness. We will not do any environmental craziness. But we have to study. We have to commit to being very responsible. We will take care with great affection. We do not want to pollute a meter of water, a meter, a millimeter of water.
But no one can prohibit us from leaving Amapá poor if there is oil here in Amapá. It is just a matter of common sense. It is just a matter of common sense. Then, there are people who say: “but, president, the COP will be here, it will be very bad.” See if the United States is worried. See if France, Germany, England are worried. No, they exploit as much as they can. It is England that is here in Guyana. It is France that is here in Suriname. So, are we the only ones who will eat bread with water? No. We also like bread with mortadella. We like it. We like good things.
Today, I ate a couscous with two fried eggs. Who doesn’t want that? I am now eating duck eggs. Duck eggs that are said to be more nutritious. And since I am a young man of 79 years, I have to eat a lot of duck eggs. Chicken eggs are for you, who are young.
I am now eating, you know what? Emu eggs. The emu egg is this big. One emu egg is equivalent to 12 chicken eggs. And I went to check if I could eat it. And I can eat it. Because I have 70 emus at the Palácio do Alvorada. 70 emus. And they lay an egg, oh, the size of your heads. And now, I am eating emu eggs. And now, I am raising tortoises. I have 11 tortoises. I had 7, 5 males and 2 females. I thought it was too much suffering for the 2 females. So, I got 5 more females. The tortoises are happy just with the “tortoises.” And they lay eggs too. One day I will eat tortoise eggs too. Because everything that is an egg is the same, folks. Everything that is an egg is the same.
Since I don’t have the grilled tucunaré, which I used to eat at Waldez’s house [Waldez Góes, Minister of Integration and Regional Development], the best tucunaré I have ever eaten in my life was at Waldez’s house when he liked me and brought me a tucunaré. Now, he only brings the tucunaré for Randolfe. So, for Randolfe and Alcolumbre. It’s just for the two of them. So, I ate the most fantastic grilled tucunaré. Since I don’t have tucunaré, I will have my duck, turtle, and... No, I haven’t eaten yet. I haven’t eaten turtle eggs. I haven’t eaten turtle eggs, no. But they say it’s the same. They say it’s the same. Can you eat açaí with eggs? I didn’t know. I will open the emu egg, put açaí inside, and see what it tastes like.
Folks, be sure of the following: we have to defeat lies. It is not Lula who has to defeat, Alcolumbre, the governor. No. It is you. We cannot pass lies forward. We cannot pass them on. When we see a blatant lie from any politician, talking nonsense, we have to erase it and not pass it on. Because if we don’t, we are giving rope for the lie to win over the truth. And I have a commitment to myself. A commitment to you. And I have a commitment to my mother. I will defeat the lie in this country. The truth will win. You can be sure. The truth will win.
We will defeat the lie by building the things you want. By doing what the people need. It is more houses, it is more schools, it is more security, it is more health, it is everything more that you have the right to.
Because if there is anyone who has the right to grow, it is the Brazilian people and the people of Amapá. A kiss on the heart, folks. Thank you very much to you, may God bless every woman, every man. And may we be sure that these boys of yours who do politics here are very special people: Randolfe, Alcolumbre, and Clécio are very special people, whom we need to help to do good things for our people. To the women, a kiss on the heart. To the men, a kiss on the heart. And to all of you, a kiss on the forehead.
A hug.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridas companheiras e queridos companheiros do estado do Amapá e de Macapá. Queridas companheiras ministras, queridos companheiros ministros, queridas companheiras deputadas, deputados estaduais, federais, queridos senadores Randolfe [Rodrigues, líder do governo no Congresso], Alcolumbre [Davi, presidente do Senado Federal] e Jacques Wagner [líder do governo no Senado Federal], que é o meu líder no Senado.
Não é comum o presidente ficar ouvindo tanta gente falar para ele falar depois. Por que o que acontece? Vocês já falaram tudo e um pouco mais. E eu não posso repetir o que vocês já falaram, porque senão o pessoal vai ficar enfadonho. Eu só queria dizer para vocês poucas coisas. Eu, desde pequeno, aprendi com a minha mãe que o mundo da mentira é mais fácil do que o mundo da verdade. Porque o da mentira você não tem que construir. Só mente. E o mundo da verdade você tem que fazer. E a minha mãe dizia: “a mentira voa e a verdade engatinha”.
Então as pessoas que mentiram, dizendo que eu não vinha aqui, dizendo que nós iríamos desapropriar essa área, dizendo que nós iríamos mandar a polícia para cá, vão continuar mentindo. Porque eles não sabem fazer outra coisa a não ser contar mentiras. E quem é covarde, que não tem coragem de dizer as mentiras publicamente, utiliza o celular para fazer fake news e fica dentro de casa, ao invés de ficar discutindo com o filho, educando o filho, ele fica contando mentiras sobre os outros.
É importante vocês lembrarem que Jesus Cristo foi crucificado por causa de mentiras. É importante vocês lembrarem, porque muitas vezes a mentira contada contra uma pessoa séria e responsável, ela até um determinado momento, ela pega. E nós estamos vivendo no mundo esse momento da mentira.
Antigamente, um político que fosse candidato a algum cargo, ele ficava no seu programa de governo dizendo o que ele ia fazer. Ele ficava prometendo coisas. Na base da mentira, o cara não tem que prometer nada. Ele só tem que falar mal dos outros. Ele só tem que destruir as coisas que estão construídas, porque ele não tem capacidade de dizer o que ele vai fazer.
Eu queria pegar o meu companheiro jornalista, que me entrevistou ontem, que me parece uma das pessoas mais extraordinárias do ponto de vista do estado do Amapá. Um jornalista que não fala gritando, um jornalista que não faz pergunta gritando, um jornalista que não fica julgando você. Eu queria, Luiz, que você pudesse fazer uma coisa. O Brasil teve a proclamação da República em 1889. De lá para cá, o Brasil teve muitos presidentes da República, até que nós chegamos no governo. Eu queria que vocês fizessem um estudo. Até a imprensa, os professores da universidade, os especialistas, os estudantes dos institutos, e eu queria parabenizar todas essas pessoas que estão de camisa verde, são estudantes do instituto.
Eu queria que vocês fizessem um estudo para saber o que fizeram os presidentes que governaram esse país. Eu queria que vocês aferissem, para que a gente pudesse destruir as mentiras, e saber o que fez cada um. Por exemplo, o último presidente da República que governou esse país, eu duvido que aqui no Amapá vocês conheçam um tijolo que ele colocou nesse estado.
Se alguém defende ele, que prove o que ele fez. Em vez de a gente ficar brigando, ficar xingando, tem que desafiar as pessoas a mostrar quantas casas eles fizeram aqui. Tem que mostrar quantas escolas eles fizeram aqui. Tem que mostrar quantos hospitais eles fizeram aqui. Tem que mostrar quantas estradas eles fizeram aqui. Tem que mostrar quantas universidades eles fizeram aqui. Tem que mostrar quantos médicos eles colocaram aqui.
Porque nós tínhamos vinte e poucos mil médicos, eles diminuíram para doze mil, e nós agora já temos vinte e oito mil médicos espalhados por esse país para cuidar do povo brasileiro. Seria importante que a gente fizesse uma avaliação para que o povo não permitisse que a verdade fosse crucificada em nome da mentira.
Eu tenho muito orgulho de ser o primeiro presidente da República sem diploma universitário que chegou a presidir esse país. Eu não tenho orgulho de não ter diploma. Eu tenho inveja daqueles que têm. Eu tenho, sabe, uma coisa muito dentro de mim, por que eu não tive um diploma universitário? Eu não tive porque eu não tive condição de fazer. Eu não tive porque eu não tive condição de estudar. Porque eu comecei a trabalhar muito cedo para poder comer o pão de cada dia.
Eu lembro isso. Eu fui comer pão pela primeira vez em São Paulo com sete anos de idade. Porque até os sete anos o meu café era uma cuia de farinha com café preto. Era esse o café que a gente tinha lá na minha cidade em que eu nasci. E eu tenho muito orgulho de ter uma mãe que nasceu e morreu analfabeta e ela teve coragem, com oito filhos pequenos, de se separar do meu pai e criar os oito filhos sem precisar de favor de nenhum macho.
Ela criou, porque quando a mulher tem orgulho, quando a mulher tem caráter e tem vontade, ela não se submete a alguém. Alguém que bebe, alguém que ofende ela, alguém que é bravo com ela, alguém que quer levantar a mão para ela. Mão de homem não foi feita para bater em mulher. Mulher precisa de carinho e a mão do homem foi feita para trabalhar.
Eu tive a minha educação formada pela minha mãe. É por isso que ela é a coisa mais sagrada que eu tenho. Aliás, não tenho não, porque ela morreu em 1980. Mas eu ainda converso com ela. Eu ainda converso porque como eu acredito que existe um outro mundo, eu acho que ela está lá me olhando. Porque ela não poderia deixar o caçulinha dela sozinho. Ela era a caçula da família. Ela era toda dengosa comigo. Então eu acho que ela está me olhando.
E é por isso que eu tenho orgulho. Porque eu não tenho diploma, mas o meu diploma foi substituído porque eu tenho muitos compromissos. Muitos compromissos. Eu tenho uma causa. Eu tenho uma causa. É por isso que eu acho que eu vou viver até 120 anos. Porque todo dia, todo dia eu falo com Deus. Eu não quero ir para o céu agora. Eu quero ficar aqui na Terra, porque nós temos que ajudar muita gente a sair da miséria que eles estão. Porque tem uma parte do povo brasileiro que acha que pobre gosta de ser pobre.
Alcolumbre, tem gente que acha que a gente gosta de ser pobre. Que a gente gosta de comer mal. Que a gente gosta de morar mal. Que a gente gosta de se vestir mal. Que a gente gosta de estudar mal. Que a gente gosta de viver em um bairro mal. Não. Não. Eu não gosto de ninguém que seja pobre, porque eu quero transformá-lo numa pessoa com uma vida boa e decente.
Eu acho que nós temos um direito. Primeiro, todo mundo gosta de se vestir bem. Todo mundo gosta de comer bem. Todo mundo quer um filho estudando bem. Todo mundo quer que as suas filhas vivam, que o seu menino viva, aprenda uma profissão e viva uma vida digna e decente.
É por isso que eu brigo. É por isso que eu brigo. Quando eu brigo e quando eu vejo vocês receber uma casa... Ô, gente. Gente, eu fui morar num quarto e cozinha em 1952. Esse quarto e cozinha era no fundo de um bar. Esse quarto e cozinha eu morava com 13 pessoas, com a minha mãe, 13 pessoas num quarto e cozinha. Um quarto e cozinha. O banheiro que a gente utilizava, querido governador, era o banheiro que as pessoas que bebiam cerveja e cachaça utilizavam. Era um banheiro que não tinha vaso. Era um buraco no chão.
E assim nós vivemos muitos anos. E minha mãe nunca perdeu a razão. Minha mãe sempre falava: “amanhã vai melhorar, amanhã vai melhorar”. E ela me ensinou a ter paciência. Ela me ensinou a não ter ódio. Ela me ensinou que se a gente tiver perseverança, se a gente tiver fé e se a gente acreditar, a gente consegue vencer, porque não há nada que o ser humano não possa vencer. A única coisa impossível é Deus pecar. O resto, a gente pode tudo. O resto, a gente pode tudo.
Então eu fico perguntando, por que foi no momento de um presidente da República que não tem diploma universitário que a gente fez mais universidade na história do país? Por que tendo um presidente que não tem diploma, a gente fez mais escolas técnicas nesse país? Por que que esse presidente que não tem diploma é o presidente que mais vai fazer escola de tempo integral nesse país? Por que que a gente vai alfabetizar as crianças até dois anos de idade para que essas crianças deem um salto de qualidade? Por que nós criamos o Pé de Meia para ajudar os meninos a não desistirem da escola?
É porque se a gente não investir agora a gente vai ter que construir cadeia. A gente vai ter que pagar a política para colocar esses meninos que a gente não colocou na escola para sair do narcotráfico. Essas coisas que nós temos que ter consciência. Quem é que fez mais casa do que nós? Quantas casas foram feitas aqui, governador, pelo governo passado? Quantas creches foram feitas? Ninguém lembra. Agora, vocês sabem. Nós somos o governo que mais fez casa popular na história desse país. E vamos continuar fazendo.
Eu estava contando para o Alcolumbre, que talvez ninguém saiba, talvez nem os ministros do governo saibam, talvez nem a Esther [Esther Dweck, ministra da Gestão e da Inovação em Serviços Públicos] saiba. Mas eu vou contar para vocês. Foi no nosso governo que nós colocamos, no meu primeiro mandato, 49 milhões de hectares de terra à disposição da reforma agrária.
No governo da Dilma, a gente colocou mais 2 milhões. Chegamos a 51 milhões de hectares disponibilizados para a reforma agrária. 52% de todas as terras disponibilizadas em 500 anos para fazer reforma agrária foi no nosso governo.
E por que nós fizemos isso? É porque as pessoas que querem trabalhar no campo têm o direito de trabalhar no campo. As pessoas que querem trabalhar no campo têm o direito de ter crédito facilitado para trabalhar. As mulheres que querem trabalhar têm que ter um crédito especial. E eu não faço isso porque eu quero fazer. Eu faço isso, porque eu aprendi com vocês. Foi no meio de vocês que eu nasci. É no meio de vocês que eu vou votar. E é no meio de vocês que um dia, se eu tiver que morrer, eu vou morrer. Porque só tem uma razão de eu ter chegado à Presidência da República.
Só tem uma razão. Como é que um pernambucano, lá de Caetés, quase semi-analfabeto, chegou três vezes à Presidência da República? Não sou eu que estou inteligente. É vocês que têm coragem e têm consciência política de enfrentar as mentiras.
As broncas que eles têm não são de mim. A bronca é de vocês. Como é que pode esse povo pobre querer não passar fome? Como é que está gastando dinheiro com Bolsa Família? Por que está gastando dinheiro com Pé-de-Meia? Por que está gastando dinheiro para fazer universidade? Pobre não precisa estudar. Pobre tem que trabalhar. Pobre pode ser empregada doméstica. Pode ser ajudante. Pode ser lixeiro. Pode ser faxineiro. Eles que sejam isso. Porque nós queremos mais. Nós queremos ser engenheiro, ser médico, ser psicólogo. Nós queremos ser advogado. Nós queremos ser dentista. Nós queremos ter profissão e ter a nossa dignidade respeitada.
É disso que eles não gostam. É disso que eles acham que a gente está fazendo demais. “Ah, os pobres não querem mais trabalhar”. Tem empresário que fala assim pra mim: “Ô presidente Lula, eu estou com mil vagas, mas o pessoal não quer trabalhar por causa do Bolsa Família”. Não, eles não querem trabalhar porque o salário que você paga é pouco. Paga um pouco mais para ver se ele não vai trabalhar. Ao invés de 1.900, pague 2.500 para ver se ele não vai trabalhar. É simples assim. Porque eles acham que a gente não quer trabalhar porque recebe o Bolsa Família.
Eles acham que a gente não quer trabalhar porque a gente recebe o salário defeso. Eles acham que a gente não quer trabalhar porque a gente tem o salário desemprego. É lógico que tem gente que se puder engana a gente. Tem gente que se puder quer receber os dois. E tem gente que se puder receber os três. Mas não é o pobre.
Vai ver na Câmara dos Deputados. Vai ver os governadores desse país. Quantos têm três aposentadorias, quatro aposentadorias? E não é aposentadoria de 2 mil reais. É aposentadoria de 30 mil reais. É aposentadoria de 20 mil reais.
Quando a gente vê uma denúncia de que tem um juiz ladrão, qual é o castigo que dão para ele? Aposentadoria com salário integral: 35, 40 mil reais. A gente, quando faz uma bobagem, é mandar embora sem direito.
Então, eles têm que saber que eu tenho uma máxima na minha cabeça: dinheiro na mão do povo significa crescimento econômico. Significa distribuição de riqueza. Porque o povo quando tem mil reais, ele não vai depositar no banco, não. Ele vai comprar comida. Ele vai comprar roupa. Ele vai cuidar da escola do filho. Ele vai comprar material escolar. Ele vai comprar um sapato pra sua filha. Vai comprar um chinelo. Ele vai dar um presente. Ele não vai depositar em dólar. Ele vai comer. E quando ele come, ele vai no comércio comprar. O comércio cresce, gera mais um emprego. O comércio vai para a indústria comprar. A indústria cresce, gera mais um emprego. Gerando um emprego é mais um salário. Mais um salário é mais um comprador. E assim a economia cresce.
Porque se tiver muito dinheiro na mão de poucos, é pobreza. Se tiver pouco dinheiro na mão de muitos, é riqueza. Essa é a máxima que nós temos que cunhar para as pessoas aprenderem. E isso é o exemplo que eu estou dando. Os pobres precisam participar da vida econômica desse país. Ah! O PIB cresceu 2%. O povo nem sabe o que é PIB. Não sabe. PIB é aquilo que é o crescimento de toda a riqueza produzida pelo país. Olha, se o PIB cresceu, quem é que fez o PIB crescer? Não foi o patrão. Foi o povo que trabalha. Se o povo que trabalha fez o PIB crescer, o mais correto é a gente dividir o crescimento do PIB com vocês. É dividir com quem trabalhou. Com quem gerou riqueza. Porque sempre, historicamente, foi ao contrário. Pobre só tinha valor em época de eleição. Em época de eleição. Em época de eleição, eles jogavam poste na rua, jogavam guia na rua, jogavam qualquer coisa para dizer: “nós vamos fazer”. Passavam as eleições, eles recorriam e o povo ficava na pindaíba outra vez.
Então, gente, não pensem que sou eu. Não pensem que sou eu. Eu não sou eu. Eu sou vocês. Quem está na Presidência da República não é o Lula. São vocês. Porque tudo que eu faço, a minha escola, a minha universidade, o meu Instituto Federal, eu aprendi com vocês. Aprendi com vocês. Aprendi com os de baixo.
Tem gente que quando deixa a Presidência vai morar nos Estados Unidos. Alguns fogem até antes de deixar o mandato. Tem uns que vão morar em Paris. Tem uns que vão para Londres. Eu não tenho para onde ir. Eu vou voltar para a minha casinha de quando eu conheci vocês. A minha reunião é com vocês. E é por isso que a gente não pode baixar a cabeça. É por isso que isso que nós viemos fazemos aqui, essas entregas, outros não fizeram. E nunca fizeram. Nunca fizeram.
Porque, Alcolumbre, você que é um senador esperto, é tão esperto que já foi duas vezes para o Senado, presidente do Senado, se você olhar a história do Brasil, você que é um cara que lê muito, Randolfe que é um menino letrado, vocês que fizeram. Tem dois momentos na história do Brasil que o povo foi beneficiado. Um foi com Getúlio Vargas, quando ele criou a CLT e criou o salário mínimo, depois criou a Petrobras, a Eletrobras e tudo que foi empresa pública. E o outro foi com nós. Foi com nós, que colocamos o pobre no orçamento.
E tem mais três programas que a gente vai fazer. Se eles não gostam que o povo tenha dinheiro na mão, vão ficar com mais raiva de mim. Porque é o seguinte: nós vamos fazer agora o crédito consignado para os trabalhadores da iniciativa privada. Vai ser a maior política de crédito desse país. Nós vamos fazer agora entrar com um projeto de lei, e eu tenho certeza que vai ser aprovado, que quem ganha até cinco mil reais por mês não pagará mais Imposto de Renda nesse país. E estamos discutindo um projeto, já está quase tudo pronto, esse aqui tem responsabilidade, esse aqui tem responsabilidade, está um projeto quase pronto para a gente entregar gás de graça para 22 milhões de famílias nesse país.
Porque, pra nós, o gás faz parte da cesta básica. E as pessoas não podem... O gás sai da Petrobras por 36 reais. A Petrobras entrega o gás pra essa distribuidora a 36 reais. Ele chega aqui por quanto que é o botijão de gás? Cento e? Não é possível. Veja, ele sai por 36 reais da Petrobras e chega nos estados a 130, a 140, a 150, e não é justo isso. Não é justo. Enquanto o rico não paga Imposto de Renda, é o pobre que paga. E ele paga Imposto de Renda no gás, no feijão, no arroz, que a gente agora está isentando na política tributária que nós fizemos.
Toda cesta básica será desonerada para vocês não pagarem imposto nem sobre a carne. E é isso que nós precisamos fazer. Pra quê? Para fazer os pobres subirem um degrau a mais na vida. Quando a gente sobe um degrau a mais, a gente quer subir outro degrau. E eu quero um país, Alcolumbre, Randolfe, governador [Clécio Luís, governador do Amapá], eu quero um país de gente de classe média. Eu não quero ninguém vivendo de Bolsa Família. Eu não quero ninguém vivendo de favor do governo, porque a coisa que dá mais orgulho pra gente é a gente viver com o nosso salário ganho às custas do nosso trabalho, às custas da nossa especialidade, às custas daquilo que é a capacidade que a gente tem de produzir, às custas daquilo que a gente aprendeu. É por isso que eu faço escola. Porque eu quero que os meninos estudem. Eu quero que o menino tenha uma profissão. Porque um homem com profissão, ele vai ganhar mais, ele vai poder cuidar da sua família melhor, ele vai poder cuidar do seu filho melhor.
E quero que as meninas estudem. Porque as meninas com profissão, elas não vão morar com homem atrás de um prato de comida. Ela vai morar se ela gostar. Ela vai morar com quem ela quiser, se ela gostar. A gente não quer que uma pessoa viva com outra por dependência econômica, mas sim por amor. Por amor. A gente quer que morem juntos. E é por isso que a mulher tem que ter uma profissão. Porque se o cara chegar em casa: “amor, me dá a toalha. Amor, me traz a cueca. Amor, muda de canal. Amor, me traz uma cerveja”, a mulher fala: “Vai você pegar. Vai você pegar”.
Porque as mulheres, as mulheres já aprenderam ir pro mercado de trabalho pra trabalhar. E muitas mulheres trabalham fora. Mas nós, os homens, ainda não aprendemos ir pra cozinha ajudar nossa mulher. Nós ainda não aprendemos a limpar banheiro. Não aprendemos a trocar a fralda de criança. Não aprendemos a dar mamadeira pra criança. Então é preciso que nós, os homens, tenhamos consciência de que quando a gente vive junto com uma pessoa é pra construir parceria. Todo mundo tem que limpar a casa. Todo mundo tem que lavar roupa. Todo mundo tem que cuidar das coisas. E cada um faz aquilo que bem entender. Porque a vida da mulher não é na cozinha. A vida da mulher não é no tanque. A vida da mulher não é no ferro. A vida da mulher é onde ela quiser. Onde ela quiser estar. Por isso que nós temos que fazer com que as mulheres aprendam a profissão.
Gente, eu vou embora porque eu tenho duas agendas ainda em Belém. Ainda tenho que inaugurar um conjunto habitacional. Ainda tenho que fazer uma visita ao Basa, lá no estado do Pará. E amanhã eu vou visitar as obras do Parque da COP30 e quero dizer pro governador: eu ouvi seu discurso, eu ouvi o discurso da Alcolumbre, e vou dizer uma coisa pra vocês.
O mundo não sabe o que vocês falaram aqui. O mundo não sabe. O mundo não sabe que os países desenvolvidos desmataram todas as suas florestas para crescer. E agora eles querem que nós, dos países em desenvolvimento e os mais pobres, que ainda tem floresta, que a gente não corte uma árvore. Na verdade, a gente não quer cortar. Mas eles têm que saber que para ajudar a gente a preservar eles têm que pagar.
Porque embaixo de cada copa de árvore tem um trabalhador, tem uma mulher, tem um homem, tem um pescador, tem um seringueiro, tem um extrativista que querem viver, que querem ter acesso aos bens materiais que todo mundo tem. Ou eles acham que o seringueiro quer viver no meio do mato ouvindo o barulho de grilos. Não! A gente quer ter televisão moderna, a gente quer ter telefone, a gente quer ter carro, a gente quer tudo que a gente não tem. Por que eles podem ter e a gente não? Então eles têm que pagar. Mas eles não pagam, eles só prometem.
E nós estamos assumindo um compromisso, governador, que até 2030 a gente vai ter desmatamento zero nesse país. E eu agora vou utilizar o Amapá como exemplo. Quem vier falar, quem vier falar, quem vier falar da Amazônia pra mim, quem vier falar em desmatamento pra mim, eu vou dizer: escuta aqui, vocês por acaso conhecem o Amapá?
Vocês sabem que é o estado mais cuidadoso do mundo que o meio ambiente? Você sabe que lá 93% da floresta está em pé? Você sabe que lá as pessoas vivem do extrativismo? As pessoas cuidam com carinho? Não é por medo de vocês, é porque eles sabem a importância de preservar. Vocês querem que eles continuem? Vocês querem que eles continuem? Paguem! Paguem! Se vocês rasparam o cabelo de vocês, nós temos cabelo ainda, paguem! E nós vamos fazer a COP aqui.
Eu marquei a COP em Belém. Porque a COP não é uma coisa do Pará, nem de Belém, nem do Brasil. A COP é um evento da ONU. E a ONU escolheu o Brasil, o Brasil escolheu o Pará e o Pará escolheu Belém. “Ah, mas em Belém não tem hotel, não tem tudo”. Olha, é bom que não tenha. É bom que eles tomem uma picada de carapanã. É importante, é importante que eles vejam a situação que vivem as pessoas que planejam a preservação ambiental. Vai ser feito lá para eles saberem como é que vive o povo da Amazônia.
Porque é muito fácil sair de Nova York e falar da Amazônia. Venha para a Amazônia! E ainda, eu sou favorável e eu sonho que um dia a gente não precise de combustível fóssil. Eu sou favorável. Eu acho que um dia a gente não vai precisar de combustível fóssil. Mas esse dia está longe ainda. A humanidade vai precisar por muito tempo.
E isso eu estou falando para vocês, porque tem gente que fala que não pode pesquisar a margem equatorial pra saber se a gente tem petróleo. Primeiro, ninguém nesse país tem mais responsabilidade do que eu. [Responsabilidade] Climática. Eu quero preservar, mas eu não posso deixar uma riqueza que a gente não sabe se tem e quanto é a dois mil metros de profundidade, enquanto a Suriname e a Guiana estão ficando ricos, às custas do petróleo que tem a cinquenta quilômetros de nós.
Então, esse moço aqui, esse moço aqui [Rui Costa, ministro da Casa Civil], que de vez em quando sorri, tem a incumbência de a gente acertar com o Instituto de Meio Ambiente do Brasil [Ibama – Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis], que a gente não vai fazer loucura. A Petrobras é a empresa que tem mais tecnologia no mundo de prospecção de petróleo em águas profundas.
Eu não quero estragar um metro de coisas aqui, mas ninguém pode proibir a gente de pesquisar para saber o tamanho da riqueza que a gente tem. Ninguém pode. Então, nós vamos trabalhar muito. Quero que o governador saiba, que os senadores saibam, que a gente não vai fazer nenhuma loucura ambiental. Não vai fazer nenhuma loucura ambiental. Mas a gente tem que estudar. A gente tem que assumir compromisso de que a gente vai ser muito responsável. A gente vai cuidar com muito carinho. A gente não quer poluir um metro de água, um metro, um milímetro de água.
Mas também ninguém pode proibir que a gente deixe o Amapá pobre se tiver petróleo aqui no Amapá. É apenas uma questão de bom senso. É apenas uma questão de bom senso. Aí, tem gente que fala: “mas, presidente, vai ter a COP aqui, vai ser muito ruim”. Vê se os Estados Unidos estão preocupados. Vê se a França, a Alemanha, a Inglaterra estão preocupados. Não, eles exploram quanto puder. É a Inglaterra que está aqui na Guiana. É a França que está aqui no Suriname. Então, só nós que vamos comer pão com água? Não. A gente também gosta de pão com mortadela. A gente gosta. A gente gosta de coisa boa.
Hoje, eu comi um cuscuz com dois ovos fritos. Quem é que não quer? Eu estou comendo agora ovo de pata. Ovo de pata que diz que tem mais sustância. E como eu sou um jovem de 79 anos, eu tenho que comer muito ovo de pata. Ovo de galinha fica pra vocês, que são jovens.
Eu estou comendo agora, sabe o que? Ovo de ema. O ovo de ema é deste tamanho. Um ovo de ema equivale a 12 ovos de galinha. E eu fui pesquisar se eu podia comer. E eu posso comer. Porque eu tenho 70 emas lá no Palácio do Alvorada. 70 emas. E elas botam um ovo, ó, do tamanho da cabeça de vocês. E eu, agora, estou comendo ovo de ema. E agora, estou criando jabuti. Tenho 11 jabutis. Tinha 7, 5 machos e 2 fêmeas. Eu achei que era muito sofrimento pras 2 fêmeas. Aí, arrumei mais 5 fêmeas. Os jabutis estão na felicidade só com as “jabutias”. E eles botam ovo também. Qualquer dia eu vou comer ovo de jabuti também. Porque tudo que é ovo é igual, gente. Tudo que é ovo é igual.
Já que eu não tenho o tucunaré assado, que eu comia na casa do Waldez [Waldez Góes, ministro da Integração e do Desenvolvimento Regional], o melhor tucunaré que eu já comi na vida foi na casa do Waldez, quando ele gostava de mim e me levava um tucunaré. Agora, ele só leva o tucunaré pro Randolfe. Então, pro Randolfe e pro Alcolumbre. É só pros dois. Então, eu comi o tucunaré assado mais fantástico. Já que eu não tenho tucunaré, eu vou dos meus ovos de pata, de tartaruga e de... Não, ainda não comi. Ainda não comi ovo de tartaruga. Não comi ovo de tartaruga, não. Mas diz que é igual. Diz que é igual. Açaí pode comer com ovo? Não sabia. Eu vou abrir o ovo de ema, vou colocar açaí dentro, e vou ver que gosto tem.
Gente, fiquem com certeza do seguinte: nós temos que derrotar as mentiras. Não é o Lula que tem que derrotar, o Alcolumbre, o governador. Não. São vocês. A gente não pode repassar mentira pra frente. A gente não pode repassar. Quando a gente vê uma mentira descarada de um político qualquer, falando bobagem, a gente tem que apagar e não passar pra frente. Porque, se não, a gente tá dando corda pra mentira ganhar da verdade. E eu tenho um compromisso comigo. Um compromisso com vocês. E tenho um compromisso com a minha mãe. Eu vou derrotar a mentira nesse país. A verdade vai vencer. Pode ficar certo. A verdade vai vencer.
Nós vamos derrotar a mentira construindo as coisas que vocês querem. Fazendo aquilo que o povo necessita. É mais casa, é mais escola, é mais segurança, é mais saúde, é tudo mais que vocês têm direito.
Porque se tem alguém que tem direito de crescer é o povo brasileiro e o povo do Amapá. Um beijo no coração, gente. Muito obrigado a vocês, que Deus abençoe cada mulher, cada homem. E que a gente possa ter certeza que esses meninos de vocês que fazem política aqui, são gente muito especial: Randolfe, Alcolumbre e o Clécio são pessoas muito especiais, que nós precisamos ajudá-los a fazer as coisas de bem para o nosso povo. Às mulheres, um beijo no coração. Aos homens, um beijo no coração. E a todos vocês um beijo na testa.
Um abraço.