Statement by President Lula on the announcement of the Federal Government's investments for COP30
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed officials in Pará in February 2025 to announce federal investments for COP30, defending the decision to host the climate summit in Belém.
- Main themes
- COP30 in Belém, federal investment in Pará, Amazon as central climate theme, regional development, international event hosting, infrastructure legacy, Brazil's global ambition, UN partnership, overcoming skepticism
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,019
- Sentences
- 133
- Readability
- 75
- Grade
- 6.5
- Syntax
- 2.68
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other133 sentences in 31 paragraphs
I promise my delegation that today I will not speak for more than five minutes, because yesterday we delayed the agenda by almost two hours. We are already half an hour late for the next agenda, which will be in Carajás, and I cannot delay too much, you know why, folks?
I can confess a secret to you, my wife was in Rome participating in the FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] event, discussing the Alliance Against Hunger and Poverty, and I have not seen her for three days. So, today I cannot arrive home late; I have to arrive early, all of you understand the need for a husband to get home early. Well then.
One important thing I wanted to talk about, first that I am satisfied, Helder [Barbalho, governor of Pará], with the things I have seen here. I actually came here to conduct an inspection, and I am satisfied with what I have seen here for a very simple reason, it is not easy to make a decision to hold an event of the magnitude of a COP in the state of Pará, or any other state that is not São Paulo or Rio de Janeiro.
Because these are states that have a much larger hotel infrastructure than any other part of Brazil. They are states that are more prepared for many things than the rest of Brazil, which is why they are the most developed states in Brazil. So, no one would complain if I said: Helder, I like Pará, but I will not hold it in Pará. No one would complain; he would be disheartened with me, but he would understand, and you wouldn’t even know that I declined.
The same was true for the World Cup. The northern state that should have hosted the World Cup was the state of Pará. I knew that, I knew that, but it was FIFA that chose, not me, and they chose Amazonas for obvious reasons that you know. And when I decided to hold it here, Rui Costa [Minister of the Civil House] is right, many people thought it was madness to hold the COP in Pará, because the COP is not our thing, the COP is a UN thing.
The UN chose Brazil to host it, but the UN is in charge. I chose Pará to host it, but the UN is in charge. Helder chose Belém to be the host city, but the UN is in charge. So, it is an event that Brazil is managing, but it is something organized by the United Nations. And why did I choose Belém? I had visited Barcelona in 1981, which hosted the 1992 Olympics, and I began to see the transformation that the city of Barcelona underwent.
And I kept thinking, why can’t Brazil host these international events? Do you remember the result of the 2014 World Cup? Do you remember the massacre we suffered on the internet against holding the World Cup? Do you have any idea? In other words, and much more on the internet, it was that we want FIFA-standard schools, we want FIFA-standard health, we want everything FIFA-standard, and it created a climate of animosity against the World Cup, to the point that Brazil even considered giving up hosting the World Cup.
And any other event we try to hold, there will always be those people who say, “why spend money on this, why invest money in this?” It is because this country needs to stop being small. We need to stop being petty. This country is big.
This country needs to have the courage to lift its head and say that it wants to do things because we want to show Brazil as it is. And the state of Pará is an important state in this country. This was a state that fought a lot. Fought a lot, first, for its independence. Who doesn’t remember the history of Grão-Pará? Who doesn’t remember the story of this combative people, a fighting people? I think it was the last state to assume independence from Brazil. This state has history.
Why can others do it and it cannot? So, out of stubbornness, I decided that the state of Pará would host the COP. Especially because, if we don’t do this, only the same states develop. And why not start developing? Look, it is not money thrown away. The amount of channels being built, the amount of drainage, the amount of basic sanitation, the amount of new installations. It is something that will remain for the people of Pará.
It will remain for the people of Belém. Some things will not remain because they are temporary, but many will. What is important is that, afterwards, your excellency, the mayor, ensures that the things that remain are well utilized by the population.
That is what we have to guarantee. So, Helder, I want to tell you something, I will leave here now, you will come with me to Carajás, I want to tell you, the mayor, my ministers, and the people of the state of Pará: I leave here with the certainty that we will hold the best COP ever held in the history of all COPs.
Because all COPs that take place in any country in the world, I attended the first one in 2009 in Copenhagen, all COPs have the Amazon as the central theme. As the central theme. And you ask the guy, do you know the Amazon? Have you been to the Amazon? No. And why do they give so many opinions about the Amazon? So I decided to be audacious.
This COP will be in the Amazon, so you can get to know the Amazon as it is. To know the people of Pará as they are. To know that we want to protect the Amazon because we want to protect it. But it must be understood that under every tree canopy, there is a living human being who lives there. There are 29 million people living in the Amazon, and the rich must provide funding.
They promised 100 billion dollars in 2009, they didn’t deliver. We are behind 300 billion, they didn’t deliver. And now the bill is 1 trillion and 300 billion dollars. They won’t deliver because the president of the United States has already not signed the Kyoto Protocol. Now, he left the Paris Agreement and I don’t think he will even come here because they don’t want commitment.
Who wants commitment is us, who believe in science, who believe that the world is in a difficult situation, who are afraid that it is raining too much where it didn’t rain, that there is too much drought where it always rained, that the fires are excessive, that places that used to be hot are now cold, and places that used to be cold are now hot. Those who have sense in this world know that the planet is experiencing irresponsible actions.
And we want to fulfill our part. We have taken on the responsibility to reduce deforestation to zero by 2030. No one asked us to. No one. Not the president of the United States, not the president of Germany, not the president of France. We decided. We decided because we want to show them: we are not as rich as you, but we have more responsibility than you and we want to take care of our people with a clean planet.
We want healthy air, we want good water to drink, and we want to not have excessive heat. The heat like today is great; we don’t want too much heat. So, folks, here’s the thing, I will be here. I was asking Marina: when will the COP take place? Is it during a full moon?
If it is during a full moon, I don’t mind, my friend, owner of Galé, sleeping one night under the stars, with a blanket, the stars in the sky, clean, so that we can prove that we should...
It will rain because it is the rainy season. No, it is not the rainy season, then. My God, even if the moon is not full, even if there are no stars, I will sleep one night under the sky, looking at the dark sky of the state of Pará. That is my commitment. I will be here, I will be here.
I would like to ask a favor from you, not talking now about COP. You know that one of the things that is at risk all over the world is democracy. You know what is happening, the crazies taking over, telling lies morning, noon, and night. You know this because you are victims of these lies.
And when you receive a lie, please do not pass on that lie because 2025 is the year of truth. I want to unmask the liars of this country. I want to unmask the crazies of this country. And that is why we made a law prohibiting cell phones in the classroom because children go to the classroom to study. If they have a cell phone, the teacher is talking, no one is paying attention. And we want our young people to be humanists and not algorithms.
That is what we want. We want more humanism in this world, more love, more fraternity, more solidarity. So we have the obligation, it is not Lula who has the obligation. It is you who have cell phones, who keep them in your hands all the time, who are only looking at news that doesn’t matter and spend the whole day scrolling with your fingers.
There are people who wake up at 5 in the morning, instead of giving a kiss to their wife, or the wife giving a kiss to the husband, they grab the cell phone. They go to sleep at midnight, instead of giving a kiss, it’s the cell phone again. They get up, go to lunch, the cell phone.
They get up, go to the bathroom, the cell phone. They invite their wife to dinner at a restaurant, they get there, don’t look at their wife’s face, just on the cell phone looking for news. Stop it, or you will become algorithms. Otherwise, we will become dependent; it is a digital dependency that will not be good for our health. Is there anything better than looking into the eyes of our loved ones?
No, but now it’s with the cell phone. You see? You are in Brazil and thinking about China. You are in China and thinking about Brazil. And seeing lies because 80% of the things people like to see are nonsense. 80%. Serious things do not matter because the truth crawls and the lie flies. You know this because you learned it when you were children. So I am dedicating, I am dedicating 2025.
We have been in government for two years. It has been two difficult years of reconstruction. Reconstructing ministries, reconstructing oversight agencies. Reconstructing Ibama because there was an Ibama, when we arrived, with 700 fewer employees than I had in 2010.
In other words, everything was destroyed. There was no more Ministry of Culture, Ministry of Women, Ministry of Racial Equality, there was nothing. We had to rebuild. We cleared the land, made the holes, planted seeds, fertilized, buried the seeds. And this is the year of harvest. This is the year that the truth will defeat the lie.
This is my commitment. And I want to reach every state, every capital, every city and challenge: if anyone knows of any brick, any tile, any meter of asphalt that another government made, tell me. Because we will discredit the politics of insults, the politics of offenses, the politics of lies, by telling the truth to society and doing what we are doing here in Belém.
Work, work, work, deliver, deliver, deliver. Because our motto is to take care of the Brazilian people and restore the defense and dignity of this country.
A hug, folks, and until the next visit here in the state of Pará.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu prometo à minha delegação que hoje eu não falarei mais que cinco minutos, porque ontem nós atrasamos em quase duas horas a agenda. Nós já estamos atrasados meia hora para a próxima agenda que vai ser em Carajás, e eu não posso atrasar muito, sabe por que, gente?
Para vocês eu posso confessar um segredo, a minha mulher estava em Roma participando do evento da FAO[Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação], discutindo Aliança Contra a Fome e a Pobreza, e eu estou há três dias sem vê-la. Então, hoje eu não posso chegar tarde em casa, eu tenho que chegar cedo, todos vocês compreendam a necessidade do marido chegar cedo em casa. Pois bem.
Uma coisa importante que eu queria falar, primeiro que eu estou satisfeito, Helder [Barbalho, governador do Pará], com as coisas que eu vi aqui. Eu, na verdade, vim aqui para fazer uma fiscalização, e eu estou satisfeito com as coisas que eu vi aqui por uma razão muito simples, não é fácil tomar uma decisão de fazer um evento da magnitude de uma COP no estado do Pará, ou qualquer outro estado que não fosse São Paulo ou Rio de Janeiro.
Porque são estados que têm uma estrutura hoteleira muito maior do que qualquer outra parte do Brasil. São estados que estão mais preparados para muitas coisas do que o restante do Brasil, por isso são os estados mais desenvolvidos do Brasil. Então, ninguém reclamaria se eu dissesse: Helder, eu gosto do Pará, mas não vou fazer no Pará. Ninguém reclamaria, ele iria ficar acabrunhado comigo, mas iria entender, e vocês nem iam saber que eu neguei.
Da mesma forma foi a Copa do Mundo. A Copa do Mundo, o estado do Norte que deveria receber a Copa do Mundo era o estado do Pará. Eu sabia disso, eu sabia disso, mas quem escolheu foi a FIFA, não fui eu, e eles escolheram o Amazonas por razões óbvias que vocês conhecem. E quando eu decidi fazer aqui, o Rui Costa [ministro da Casa Civil] tem razão, muita gente achava que era uma loucura fazer a COP no Pará, porque a COP não é uma coisa nossa, a COP é uma coisa da ONU.
A ONU escolheu o Brasil para fazer, mas quem manda é a ONU. Eu escolhi o Pará para fazer, mas quem manda é a ONU. O Helder escolheu Belém para ser a sede, mas quem manda é a ONU. Então, é um evento que o Brasil está administrando, mas é uma coisa organizada pelas Nações Unidas. E por que eu escolhi Belém? Eu tinha ido em 1981 visitar Barcelona, que fez as Olimpíadas de 1992, e eu comecei a ver a transformação que a cidade de Barcelona sofreu.
E eu fiquei pensando, por que o Brasil não pode fazer esses eventos internacionais? Vocês estão lembrados do resultado da Copa do Mundo de 2014? Vocês estão lembrados do massacre que nós sofremos pela internet contra a realização da Copa do Mundo. Vocês têm noção. Ou seja, e tudo muito mais pela internet, era de que, porque a gente quer escola padrão FIFA, a gente quer saúde padrão FIFA, a gente quer tudo padrão FIFA e foi criando um clima de animosidade contra a Copa do Mundo, que o Brasil chegou até a pensar em desistir de fazer a Copa do Mundo.
E qualquer outro evento que a gente tente fazer, sempre vai acontecer aquelas pessoas que dizem “por que gastar dinheiro nisso, por que investir dinheiro nisso?”. É porque esse país precisa parar de ser pequeno. Nós precisamos parar de ser tacanha. Esse país é grande.
Esse país precisa ter coragem de levantar o pescoço e dizer que quer fazer as coisas, porque nós queremos mostrar o Brasil do jeito que ele é. E o estado do Pará é um estado importante nesse país. Esse aqui foi um estado que lutou muito. Lutou muito, primeiro, pela sua independência. Quem não lembra da história do Grão-Pará? Quem não lembra da história desse povo combativo, um povo lutador? Acho que foi o último estado a assumir a independência do Brasil. Esse estado tem história.
Por que os outros podem fazer e ele não pode fazer? Então, por teimosia, eu resolvi que o estado do Pará iria fazer a COP. Até porque, se a gente não faz isso, só os mesmos estados se desenvolvem. E por que não começar a desenvolver? Olha, não é dinheiro jogado fora. A quantidade de canais que está sendo feita, a quantidade de drenagem, a quantidade de saneamento básico, a quantidade de instalações novas. É uma coisa que vai ficar para o povo do Pará.
Vai ficar para o povo de Belém. Algumas coisas não vão ficar porque são provisórias, mas muitas vão ficar. O que é importante é que, depois, sua excelência, o prefeito, trate de fazer com que as coisas que ficaram sejam bem utilizadas pela população.
É isso que nós temos que garantir. Então, Helder, eu quero te dizer uma coisa, eu vou sair daqui agora, você vai comigo para Carajá, eu quero dizer a você, ao prefeito, aos meus ministros e ao povo do estado do Pará: eu saio daqui com a certeza que a gente vai fazer a melhor COP já realizada na história de todas as COPs.
Porque todas as COPs que acontecem em qualquer país do mundo, eu fui à primeira, em 2009, em Copenhague, todas as COPs têm como tema central a Amazônia. Como tema central. E você pergunta para o cara, você conhece a Amazônia? Você já foi à Amazônia? Não. E por que dá tanto palpite sobre a Amazônia? Então eu resolvi ser desaforado.
Esta COP vai ser na Amazônia, para vocês conhecerem a Amazônia, tal como ela é. Conhecer o povo do Pará, tal como ele é. Saber que a gente quer proteger a Amazônia, porque nós queremos proteger. Mas tem que saber que embaixo de cada copa de árvore tem um ser humano vivo que mora lá. São 29 milhões de pessoas que moram na Amazônia e os ricos têm que fazer financiamento.
Prometeram 100 bilhões de dólares em 2009, não deram. Nós ficamos atrás de 300 bilhões, não deram. E agora a conta é 1 trilhão e 300 bilhões de dólares. Não vão dar, porque o presidente dos Estados Unidos já não assinou o protocolo de Kyoto. Agora, saiu do Acordo de Paris e acho que nem vai vir aqui, porque eles não querem compromisso.
Quem quer compromisso somos nós, que acreditamos na ciência, que acreditamos que o mundo está numa situação difícil, que temos medo que está chovendo muito onde não chovia, que está fazendo muita seca onde sempre choveu, que as queimadas estão exageradas, que lugar que fazia calor está fazendo frio, lugar que fazia frio está fazendo calor. Quem tem juízo nesse mundo sabe que o planeta está vivendo atitudes irresponsáveis.
E nós queremos cumprir a nossa parte. Nós assumimos a responsabilidade de diminuir o desmatamento a zero até 2030. Ninguém pediu para nós. Ninguém. Nem o presidente dos Estados Unidos, nem o presidente da Alemanha, nem da França. Nós decidimos. Nós decidimos, porque nós queremos mostrar para eles: nós não somos ricos como vocês, mas temos mais responsabilidade do que vocês e queremos cuidar do nosso povo com o planeta limpo.
Queremos o ar saudável, queremos água boa para beber e queremos não ter calor exagerado. O calor como hoje está ótimo, não queremos muito calor. Então, gente, é o seguinte, eu estarei aqui. Estava perguntando para a Marina: quando vai se realizar a COP? É tempo de lua cheia?
Se for de lua cheia, eu não me importo, companheiro, dono do Galé, de dormir uma noite de papo para o ar, tendo cobertor, as estrelas lá no céu, limpas, para que a gente possa provar que a gente não deve...
Vai chover, porque é época de chuva. Não, não é época de chuva, então. Meu Deus do céu, mesmo que a lua não esteja cheia, mesmo que não tenha estrela, eu vou uma noite dormir de papo para o ar, vendo o céu escuro do estado do Pará. É esse o meu compromisso. Estarei aqui, estarei aqui.
Queria pedir um favor para vocês, não falando agora mais de COP. Vocês sabem que uma das coisas que está correndo risco no mundo todo é a democracia. Vocês sabem o que está acontecendo, os aloprados tomando conta de contar mentiras de manhã, de tarde e de noite. Vocês sabem disso, porque vocês são vítimas dessas mentiras.
E quando vocês receberem uma mentira, por favor, não repassem essa mentira, porque 2025 é o ano da verdade. Eu quero desmascarar os mentirosos desse país. Eu quero desmascarar os aloprados desse país. E, é por isso, que nós fizemos uma lei proibindo o telefone celular na sala de aula, porque as crianças vão na sala de aula para estudar. Se tiver com o telefone celular, o professor está falando, a professora, ninguém está prestando atenção. E nós queremos que os nossos jovens sejam humanistas e não algoritmos.
É isso que nós queremos. Nós queremos mais humanismo neste mundo, mais amor, mais fraternidade, mais solidariedade. Então nós temos a obrigação, não é o Lula que tem obrigação. São vocês que têm celular, que ficam com ele na mão o tempo inteiro, que ficam só olhando notícias que não interessam e ficam o dia inteiro correndo lá com o dedinho.
Tem gente que acorda às 5 horas da manhã, ao invés de dar um beijo na mulher, ou a mulher dá um beijo no marido, pega o celular. Vai dormir meia-noite, ao invés de dar um beijo, também o celular. Levanta, vai almoçar, o celular.
Levanta, vai no banheiro, o celular. Convida a mulher para jantar num restaurante, chega lá, não olha na cara da mulher, é só no celular procurando notícia. Parem com isso, senão vocês vão virar algoritmos. Senão a gente vai ficar como dependente, é uma dependência digital que não fará bem para a saúde. Tem coisa melhor do que olhar para a cara da amada da gente?
Não, mas agora é com o celular. Está vendo? Está no Brasil e está pensando na China. Está na China e está pensando no Brasil. E vendo mentira, porque 80% das coisas que o cara gosta de ver é bobagem. 80%. As coisas sérias não interessam, porque a verdade engatinha e a mentira voa. Vocês sabem disso, porque vocês aprenderam quando eram crianças. Então eu estou dedicando, estou dedicando 2025.
Nós estamos no governo há dois anos. Foram dois anos difíceis de reconstruir. Reconstruir ministério, reconstruir órgão de fiscalização. Reconstruir Ibama, porque tinha um Ibama, quando nós chegamos, 700 funcionários a menos do que eu tinha em 2010.
Ou seja, tudo foi destruído. Não tinha mais Ministério da Cultura, Ministério da Mulher, Ministério da Igualdade Racial, não tinha nada. Nós tivemos que reconstruir. Capinamos a terra, fizemos as covas, jogamos semente, adubamos, enterramos a semente. E esse é o ano da colheita. Esse é o ano que a verdade vai derrotar a mentira.
Esse é o meu compromisso. E eu quero chegar em cada estado, em cada capital, em cada cidade e desafiar: quem souber de algum tijolo, alguma telha, algum metro de asfalto que outro governo fez, me fale. Porque nós vamos desmoralizar a política do xingamento, a política das ofensas, a política da mentira, contando a verdade para a sociedade e fazendo o que estamos fazendo aqui em Belém.
Trabalhar, trabalhar, trabalhar, entregar, entregar, entregar. Porque o nosso lema é cuidar do povo brasileiro e recuperar a defesa e a dignidade deste país.
Um abraço, gente, e até a próxima visita aqui no estado do Pará.