Pronouncement by President Lula at the inauguration of the Oiticica Dam (RN)
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed a crowd at the inauguration of the Oiticica Dam in Rio Grande do Norte on 28 March 2025, marking completion of a key São Francisco River transposition project.
- Main themes
- Inauguration of Oiticica Dam, São Francisco River transposition, water scarcity in the Brazilian Northeast, drought and semi-arid development, infrastructure investment, PAC public works program, regional development, political legacy and accountability, community resilience, gratitude and personal narrative
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,090
- Sentences
- 173
- Readability
- 70
- Grade
- 8.0
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 1.91
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other173 sentences in 47 paragraphs
Well, comrades, before I speak to you, I want you to see me, because of all the people here on the platform, I am the one wearing the most beautiful shirt, made by the women here from Rio Grande do Norte. Look, this shirt tells the story of this dam.
And these same women who gave me this shirt made the dress for Janja [the First Lady of Brazil] for her inauguration. So I want to thank the women, so that you, Timbaúba, I want to thank the women, you know? From Timbaúba dos Batistas. And I also want to thank the people from Nova Barra Mansa who are here, a very new city, the people from Jucurutu.
But I will start by thanking my comrade Fátima Bezerra [Governor of Rio Grande do Norte], my ministers of state, Rui Costa [Chief of Staff] and Waldez Góes [Integration and Regional Development], my comrade Walter Alves, Vice Governor of Rio Grande do Norte, my friend Garibaldi Alves Filho, former Governor of Rio Grande do Norte, our dear Senator Zenaide Maia, who has helped us a lot in the governance of this country, to the federal deputies Natália Bonavides, my comrade Fernando Mineiro, and Vicentinho, who is from São Paulo, a deputy, but was born in Acari, and I think he came here to relieve his nostalgia.
I would like to thank the presence of Dom Jaime Vieira Rocha, emeritus archbishop of the Archdiocese of Natal, and ask Dom Jaime that when I finish speaking, you come and say a Our Father to bless everything we are doing in this state of Rio Grande do Norte.
Reading of the list
My friends.
In fact, after hearing the mayor, two ministers, and the governor, I would have very little to add here, other than to thank God for giving me this day today. You know that drought is a natural phenomenon. It is something made by God. The fact is that we see people dying because of the drought or animals dying because of the drought, it is no longer because of God. It is because of the irresponsibility of the people who governed this country for so many years. Because there is a solution.
And I, when I was elected President of the Republic in 2003, I had in my mind that I would prove that we could do what Dom Pedro, Emperor of Brazil, tried to do since 1846 and could not do. I decided that it was possible to bring the water from the São Francisco River so that we could save 12 million Northeasterners who live in the semi-arid region of this country from suffering. Because only those who live in this situation know the importance of water for the Brazilian Northeast.
And so, I took on the responsibility to prove that it was possible to do. And I thank many people who helped me, I thank you who elected me, I always thank God, because if it weren't for Him, we wouldn't have found the wisdom to do these things. And today I am here inaugurating one of the last stretches and one of the last works of the transposition of the waters of the São Francisco River, demonstrating that what the Brazilian economic elite did not want to do, what the landowners did not do, what the lawyers who governed this country did not do, what the sociologists who governed did not do, what the teachers who governed did not do, a metalworker from São Bernardo do Campo did this work.
And I want you to know that I did this because at seven years old I would go to the edge of a reservoir to fill a pot to take water home to drink. And only those who have lived this, only those who saw their mother leave Caetés with eight children clinging to the hem of her skirt to avoid starving and go to São Paulo, understand the problem of drought in the northeastern hinterland.
And that is why today I thank our Lord, I thank God, for being alive, inaugurating this extraordinary work with you that still has little water, it has little water, how much water is here? It only has 7%, 93% of water is still missing. This will become another ocean, not even the Pacific, nor the Atlantic, but it will be the ocean of God's grace for the people of the Brazilian Northeast.
The second thing that is important to say to you: lies have short legs, lies have short legs. I have always learned to say that people do not want to adopt things that are not good, people only want to adopt things that are good. I do not want to discuss who did this work or who did not do this work, I even want to thank the deputies and senators from Rio Grande do Norte who allocated R$203 million in amendments so that this work could move forward.
I do not know what party they were from, I do not know who they voted for, I do not know what team they support, I do not know what religion they are. What I know is that I am grateful, because when an irresponsible president had only allocated R$87 million, the deputies and senators allocated R$203 million to carry out this work. And it is even more important that when I arrived in 2023, the budget had not a single cent to carry out this work.
If we had not included it in the PAC, we would not have this work. And when I made the decision, it was not mine. In January, I invited the 27 governors of the states, those who are my friends, those who are not enemies, but also those who are enemies, I called the 27 governors and told them: I want you to present three to five of the most important works for your state that we will do.
And Fátima included this Oiticica dam. And here we are inaugurating. What is important is not who did it, what is important is who will benefit from it, which are the women, men, and children of this city. And another very important thing is that we, I and Dilma [Rousseff, former President of the Republic], built one million four hundred thousand cisterns in the Brazilian Northeast.
Because someone who is born in the most upscale streets of São Paulo, the most upscale of Rio de Janeiro, the most upscale of Rio Grande do Sul, the most upscale of Minas Gerais, has no idea what drought is and has no idea of the importance of what a cistern means. And we built one million four hundred thousand cisterns and I would like to know how many the former president built here in the Brazilian Northeast.
By the way, I would like to ask our governor Fátima what work the previous government did here in the state of Rio Grande do Norte? How many daycare centers, how many schools, how many universities, how many federal institutes, how many roads? Nothing! Because he only knew how to lie on television. He only knew how to spread hatred, he only knew how to tell lies, it was eleven lies a day and offend people.
That was all he knew how to do. And lying while claiming to be religious, because when we are truly religious we do not use the name of God in vain, we only use it when it is necessary to use the name of God. So this country was leaderless. When we arrived in government, we found more than two thousand daycare centers closed without being completed.
We found 87 thousand houses from Minha Casa, Minha Vida that had started in 2012, 2013, 2014 completely paralyzed. Many PAC works paralyzed. So, comrades, it is important that you have an understanding. It is important that you know that this country will be the country we want, if we have the political maturity not to allow hatred to take over our souls, to allow hatred to take over our hearts.
The world will not be fairer if you have a President of the Republic who encourages people to buy guns, while he should encourage people to buy books. Because it is this world that we have to create. You know that now we have removed cell phones from schools, from elementary education. And why did we remove them? Because it is not possible for a teacher to teach and a student to learn if he has a cell phone in hand traveling to another country, to another world. We will not be able to educate our children if they turn into algorithms.
We want them to be humanists, to have fraternity in their hearts, to have solidarity, to learn to play, to learn to talk to each other. Because today, many times a child cries, the mother instead of picking her up gives a cell phone to the child, gives a tablet to the child and this child becomes a robot. And we do not want that.
We want a humanistic relationship, a fraternal relationship, a caring relationship, a relationship of friendship in which people look into each other's eyes, in which people talk with their hearts. It is this country that we want to build and it is this country that we will make. And I am absolutely certain that works like this are the beginning of a turnaround that we will make in this country.
And there is much more to do. You saw that yesterday we made an important decision. We decided yesterday, we sent a bill that in this country, those who earn up to 5 thousand reais will no longer pay Income Tax in this country. We created a credit policy for 47 million Brazilians who have a formal job, for domestic workers who will be able to take [loans with] much cheaper interest rates from Brazilian banks.
If someone has a debt with an interest rate of 8% or 7%, they will be able to choose another bank and swap their debt. And to do this, it is just to use your digital professional card and choose a bank and try to make it so that you can swap this expensive debt for cheap debt.
And we have much more to do in this country. Much more to do. Because what I want in this country is for money to circulate in the hands of the people. I have said that if we took R$200 thousand and gave it to one person who is here, what would that person do with the money? They would run to the bank, deposit that money, earn money with interest, and the rest would be left empty-handed.
But if we took R$200 thousand and gave R$1 thousand to each one, people would run to the supermarket, they would run to a bakery, the money would circulate, it would generate more jobs, it would generate more salaries, and everyone wins. That is why many times we notice that more upscale people do not like us. That is why we notice.
That is why we notice, because people do not want to understand. I always tell everyone to understand one very serious thing. When I left the Presidency of the Republic on December 31, 2010, this country registered 3 million and 600 thousand cars per year.
Keep that number. We registered 3 million and 600 thousand cars per year because the people had money and were buying cars. When I returned in 2023, this country only registered 1 million and 600 thousand cars. Less than half of what was registered 15 years ago.
And now it has already returned to registering 2 million and 600 thousand and we will reach 3 million and 80 thousand again. Because I want the people to earn more. That is why we increased the salary twice. That is why we have a credit policy. That is why 90% of the salary agreements that are being made now are above inflation. Because if money does not circulate, only a handful makes money in this country.
And the anger they have against us is because we have more than R$300 billion in public policy distributed to children. Who does not know the success of Pé-de-Meia? 500 thousand young people dropped out of school to help their families. We established a savings account.
Now we created a network of popular education so that technical schools can teach people from the 9th grade to start preparing for the Enem. Who does not know the success of Prouni? Who does not know the success of the things we did in education? Because we want another country. We want a country where people can eat well, live well, dress well, eat in a restaurant, and even have a beer on the weekend.
These are things that we want everyone to have. A joyful world. That is why we are creating full-time schools, because we want children to be well cared for in school and their mothers and fathers can work.
That is why we are creating literacy policies up to the second year of elementary school. By 2030, we want to have 80% of children literate. Because if they do not become literate by the second year, it will take longer. So, comrades, when I come to inaugurate a work like this, it is important to know that this work will not solve everything.
It is important for mayors to know that they have a lot of work to do. It is necessary for the governor to know that there is a lot of work to do. Because this water just sitting there will not solve much. It is necessary to take water to people's homes. It is necessary to take water to people's crops. It is necessary to treat this water so that it becomes quality water for people to drink, for people to take a shower. There are many people who have never been able to take a shower.
There are many people who have never been able to wash clothes in a sink. They have to wash squatting by the riverbank. This water is for that. It is not for the sun to evaporate it, no. This water is for us to transform it into benefits for women, men, and children in this country. If not, it would not be worth doing.
So, comrades, I have more things to inaugurate. I would like you to one day travel to see the water transposition canal. I would like you to see one of the largest water works in the world. There are more than 640 kilometers of canal. All the reservoirs will be full. The rivers that were empty will have water now.
And the water will flow to show humanity that there is nothing that cannot be done if the ruler has commitment and responsibility. This is a legacy that I want to leave for my life. It is to know that the people of the Northeast, who for 300 years fled to another state in the country to avoid dying of hunger, can now stay in their hometown. They can plant, they can harvest, they can eat, they can sell, they can study, and they can do whatever they want, because we have the right to be happy and the right to live well.
Therefore, dear companion Fátima Bezerra, I want to congratulate you by saying that this water will still give you work. Don’t think that everything is resolved. This is the beginning of a solution. Now, don’t go to Brasília asking me for more money, because I will tell you. Every time I see Fátima walking through the corridors of the Palace, I say: for the love of God, here comes Fátima asking for money again.
But look, the money is not mine. The money belongs to the Brazilian people. So, if she asks and I realize that she deserves it, we will respond. Now, I already have two demands here. I haven’t even finished getting off the plane and I already had a demand. There in Mossoró, the people came: “Oh president, build a university hospital here at our university in Mossoró.”
Now I arrive here and I see the people: “Oh president, build a university hospital for Seridó.” That’s two hospitals. Two hospitals in three minutes. And I am happy. Do you know why I am happy, Garibaldi? You who were governor, do you know why I am happy? Today people stop me to demand a university hospital, to demand a university, to demand federal institutes, because here alone how many institutes have we built? 21 institutes.
How many were there when I took office as President?
Governor Fátima Bezerra: Sorry, there were only two institutes. And you and our governments delivered, therefore, 19.
Lula: So see, today I am happy, because when I meet people, they are asking for hospitals, they are asking for schools, they are asking for things. In the past, people asked for food on the street. In the past, people asked for basic food baskets. In the past, people were begging, because poverty was very great.
Do you remember the famous work front here in the Brazilian Northeast? Do you remember that the worker was hired to move dirt from one side to the other without producing any structural work in this country? That is over! It’s over! What we want is to create a Northeast as developed as any other region of the country.
Northeasterners were not born to be poor, they were not born to beg for things. Northeasterners were born to be treated with great respect, because if there is one intelligent thing, it is the Northeastern people, a capable people, a hardworking people, and we want to be treated on equal terms.
Long live Rio Grande do Norte! Long live the Brazilian Northeast! Long live the people of Seridó! And long live our dear Fátima Bezerra, governor of Rio Grande do Norte. A kiss, dear, and good luck.
Hello, people, for the love of God, for the love of God. I came here today in gratitude for everything that God has given us. So I would like Dom Jaime to lead us in a Our Father, which is a prayer of all religions, to thank God for this day of Saint Joseph, as we inaugurate the Oiticica Dam.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bem, companheiros e companheiras, antes de eu falar com vocês, eu quero que vocês me vejam, porque de todas as pessoas que estão aqui no palanque, eu sou a pessoa que tem a camisa mais bonita, feita pelas mulheres aqui do Rio Grande do Norte. Olha, essa camisa aqui, ela conta a história dessa barragem.
E essas mesmas mulheres que me deram essa camisa, fizeram o vestido para a Janja [primeira-dama do Brasil] tomar posse. Então eu quero agradecer às mulheres, para que vocês, Timbaúba, quero agradecer às mulheres, sabe? Do Timbaúba dos Batistas. E eu quero agradecer também às pessoas da nova Barra Mansa que estão aqui, uma cidade muito nova, as pessoas de Jucurutu.
Mas eu vou começar agradecendo a companheira Fátima Bezerra [governadora do Rio Grande do Norte], aos meus ministros de Estado, Rui Costa [Casa Civil] e Waldez Góes [Integração e do Desenvolvimento Regional], ao companheiro Walter Alves, vice-governador do Rio Grande do Norte, ao meu amigo Garibaldi Alves Filho, ex-governador do Rio Grande do Norte, a nossa querida senadora Zenaide Maia, que tem nos ajudado muito na governança desse país, aos deputados federais Natália Bonavides, o companheiro Fernando Mineiro e o Vicentinho, que é de São Paulo, deputado, mas é nascido em Acari, e eu acho que ele veio aqui para matar a saudade.
Eu gostaria de agradecer a presença do Dom Jaime Vieira Rocha, arcebispo emérito da arquidiocese de Natal, e pedir ao Dom Jaime que quando eu terminasse de falar, o senhor viesse e rezasse um Pai Nosso para que abençoasse tudo o que nós estamos fazendo nesse estado do Rio Grande do Norte.
Leitura da nominata
Meus amigos e minhas amigas.
Na verdade, depois de ouvir o prefeito, dois ministros e a governadora, eu teria muito pouco a acrescentar aqui, a não ser agradecer a Deus por ter me proporcionado esse dia de hoje. Vocês sabem que a seca é um fenômeno da natureza. Ela é uma coisa feita por Deus. Acontece que a gente vê pessoas morrerem por conta da seca ou animais morrerem por conta da seca, já não é mais por conta de Deus. É por conta da irresponsabilidade das pessoas que governaram esse país durante tantos e tantos anos. Porque tem solução.
E eu, quando fui eleito presidente da República, em 2003, eu tinha na cabeça que eu ia provar que a gente poderia fazer aquilo que Dom Pedro, imperador do Brasil, tentou fazer desde 1846 e não conseguiu fazer. Eu resolvi que era possível fazer, que a gente trouxesse a água do Rio São Francisco para que a gente pudesse salvar do sofrimento 12 milhões de nordestinos que moram no semiárido desse país. Porque só não se preocupava com a seca, porque esse país nunca tinha eleito um presidente da República que tinha tomado água de um barreiro, que tinha tomado água de um açude, com cocô de animais, com caramujo. Porque somente quem vive nessa situação é que sabe a importância da água para o Nordeste brasileiro.
E eu, então, assumi a responsabilidade de provar que era possível fazer. E aí eu agradeço a muita gente que me ajudou, agradeço a vocês que me elegeram, agradeço a Deus sempre, porque se não fosse Ele, a gente não teria encontrado sabedoria para fazer essas coisas. E hoje eu estou aqui inaugurando um dos últimos trechos e uma das últimas obras da transposição das águas do Rio São Francisco, demonstrando que aquilo que a elite econômica brasileira não quis fazer, aquilo que os fazendeiros não fizeram, aquilo que os advogados que governaram esse país não fizeram, aquilo que os sociólogos que governaram não fizeram, aquilo que os professores que governaram não fizeram, um metalúrgico de São Bernardo do Campo fez essa obra.
E eu quero que vocês saibam que eu fiz isso porque com sete anos eu já ia para a beira de um açude encher um pote para colocar no caçoar para levar água para casa para beber. E somente quem viveu isso, somente quem viu a sua mãe sair de Caetés com oito filhos agarrados no rabo da saia para não morrer de fome e ir para São Paulo, é quem entende o problema da seca no sertão nordestino.
E é por isso que hoje eu agradeço ao nosso Senhor, agradeço a Deus, estar vivo, inaugurando junto com vocês essa obra extraordinária que ainda está com pouca água, tem pouca água, só tem quanto de água aqui? Só tem 7%, ainda falta 93% de água. Isso aqui vai virar um outro oceano, não é nem o Pacífico, nem o Atlântico, mas vai ser o oceano da graça de Deus para o povo do Nordeste brasileiro.
A segunda coisa que é importante dizer para vocês: mentira tem perna curta, mentira tem perna curta. Eu aprendi a dizer sempre que as pessoas não querem adotar as coisas que não prestam, as pessoas só querem adotar as coisas que são boas. Eu não quero discutir quem fez essa obra ou quem não fez essa obra, eu até quero agradecer aos deputados e aos senadores do Rio Grande do Norte que colocaram R$203 milhões de emendas para que essa obra pudesse andar.
Eu não sei de que partido eram, não sei em quem votaram, não sei que time eles torcem, não sei de que religião eles são. O que eu sei, eu sou agradecido, porque quando um presidente irresponsável só tinha colocado R$87 milhões, os deputados e senadores colocaram R$203 milhões para fazer essa obra. E é mais importante ainda que quando eu cheguei, em 2023, no orçamento não tinha nenhum centavo para fazer essa obra.
Se nós não tivéssemos colocado no PAC, a gente não teria essa obra. E quando eu tomei a decisão, não foi minha. Em janeiro, eu convidei os 27 governadores dos estados, aqueles que são meus amigos, aqueles que não são inimigos, mas aqueles que são inimigos também, eu chamei os 27 governadores e disse para os governadores: eu quero que vocês apresentem de três a cinco obras mais importantes para o estado de vocês que nós vamos fazer.
E a Fátima colocou essa barragem de Oiticica. E aqui nós estamos inaugurando. O que é importante não é quem fez, o que é importante é quem vai se beneficiar dela, que são mulheres, homens e crianças dessa cidade. E outra coisa muito importante é que nós, eu e a Dilma [Rousseff, ex-presidenta da República], fizemos um milhão e quatrocentas mil cisternas no Nordeste brasileiro.
Porque alguém que nasce nas ruas mais chiques de São Paulo, mais chiques do Rio de Janeiro, mais chiques do Rio Grande do Sul, mais chiques de Minas Gerais, não tem noção do que é seca e não tem noção da importância do que significa uma cisterna. E nós fizemos um milhão e quatrocentas mil cisternas e eu queria saber quanto que o ex-presidente fez aqui no Nordeste Brasileiro.
Aliás, eu gostaria de saber da nossa governadora Fátima qual é a obra que o governo passado fez aqui no estado do Rio Grande do Norte? Quantas creches, quantas escolas, quantas universidades, quantos institutos federais, quantas estradas? Nada! Porque ele só sabia mentir na televisão. Só sabia destilar ódio, só sabia contar mentiras, eram onze mentiras por dia e ofender as pessoas.
Era isso que ele sabia fazer. E mentindo ainda que era religioso, porque quando a gente é religioso de verdade a gente não usa o nome de Deus em vão, a gente só usa quando é necessário usar o nome de Deus. Então esse país estava acéfalo. Quando nós chegamos no governo encontramos mais de duas mil creches fechadas sem acabar.
Encontramos 87 mil casas do Minha Casa, Minha Vida que tinham começado em 2012, 2013, 2014 totalmente paralisadas. Muitas obras do PAC paralisadas. Então, companheiros e companheiras, é importante que vocês tenham noção. É importante que vocês saibam que esse país será o país que a gente quiser, se a gente tiver maturidade política de não permitir que o ódio tome conta da nossa alma, de permitir que o ódio tome conta do nosso coração.
O mundo não será mais justo se você tiver um presidente da República que fica incentivando as pessoas a comprar armas, enquanto deveria incentivar as pessoas a comprar livros. Porque é esse mundo que nós temos que criar. Vocês sabem que agora nós tiramos o celular da escola, do Ensino Fundamental. E por que nós tiramos? Porque não é possível uma professora dar aula e o aluno aprender se ele tiver com o celular na mão viajando para outro país, para outro mundo. A gente não vai conseguir formar nossas crianças se eles se transformarem em algoritmos.
A gente quer que eles sejam humanistas, que eles tenham fraternidade no coração, tenham solidariedade, aprendam a brincar, aprendam a conversar entre eles. Porque hoje, muitas vezes uma criança chora, a mãe ao invés de pegar no colo dá um celular para a criança, dá um tablet para a criança e essa criança vai virando um robô. E a gente não quer isso.
A gente quer uma relação humanista, uma relação fraterna, uma relação carinhosa, uma relação de amizade em que as pessoas se olhem nos olhos, que as pessoas conversem com os corações. É esse país que nós queremos construir e é esse país que a gente vai fazer. E eu tenho certeza absoluta que obras como essa são o começo de uma virada que a gente vai fazer nesse país.
E tem muito mais coisa para fazer. Vocês viram que ontem nós tomamos uma decisão importante. Nós decidimos ontem, nós mandamos um projeto de lei de que nesse país, quem ganha até 5 mil reais não pagará mais Imposto de Renda nesse país. Nós criamos uma política de crédito para 47 milhões de brasileiros que têm carteira assinada, para empregada doméstica que vai poder tomar [empréstimo com] juros muito mais baratos nos bancos brasileiros.
Se alguém tiver uma dívida com taxa de juros de 8% ou de 7%, ele vai poder escolher um outro banco e trocar sua dívida. E para fazer isso é só usar sua carteira profissional digital e escolher um banco e tentar fazer com que você possa trocar essa dívida cara por dívida barata.
E nós temos muito mais coisa para fazer nesse país. Muito mais coisa para fazer. Porque o que eu quero nesse país é que o dinheiro circule na mão das pessoas. Eu tenho dito que se a gente pegasse R$200 mil e a gente desse para uma pessoa só que está aqui, o que essa pessoa ia fazer com o dinheiro? Ela ia correr para o banco, ia depositar esse dinheiro, ia ganhar dinheiro com juros e o restante ficava chupando o dedo.
Mas se a gente pegasse R$200 mil e desse R$1 mil para cada um, as pessoas iam correr para o supermercado, iam correr para uma padaria, o dinheiro ia circular, ia gerar mais emprego, ia gerar mais salário e todo mundo ganha. É por isso que muitas vezes a gente percebe que pessoas mais grã-finas não gostam da gente. É por isso que a gente percebe.
É por isso que a gente percebe, porque as pessoas não querem entender. Eu digo sempre para todo mundo entender uma coisa muito séria. Quando eu deixei a Presidência da República, dia 31 de dezembro de 2010, esse país emplacava 3 milhões e 600 mil carros por ano.
Guarda esse número. A gente emplacava 3 milhões e 600 mil carros por ano porque o povo tinha dinheiro e estava comprando carro. Quando eu voltei, em 2023, esse país só emplacava 1 milhão e 600 mil carros. Menos da metade do que emplacava 15 anos atrás.
E agora já voltou a emplacar 2 milhões e 600 mil e vamos chegar a 3 milhões e 80 mil outra vez. Porque eu quero que o povo ganhe mais. É por isso que nós aumentamos o salário duas vezes. É por isso que nós temos política de crédito. É por isso que 90% dos acordos salariais que estão sendo feitos agora são acima da inflação. Porque se o dinheiro não circular, apenas meia dúzia ganha dinheiro nesse país.
E a raiva que eles têm de nós é porque nós temos mais de R$300 bilhões em política pública distribuída para as crianças. Quem é que não sabe o sucesso do Pé-de-Meia? 500 mil jovens desistiam da escola para ajudar a família. A gente estabeleceu uma poupança.
Agora criamos uma rede de educação popular para que as escolas técnicas possam ensinar as pessoas do 9º grau a começar a se preparar para o Enem. Quem é que não sabe o sucesso do Prouni? Quem é que não sabe o sucesso das coisas que nós fizemos na educação? Porque nós queremos um outro país. Nós queremos um país em que as pessoas possam comer bem, morar bem, se vestir bem e comer num restaurante e até tomar uma cervejinha no final de semana.
São coisas que nós queremos que todo mundo tenha. Um mundo alegre. É por isso que nós estamos criando escola de tempo integral, porque nós queremos que a criança fique bem cuidada numa escola e a mãe e o pai possam trabalhar.
É por isso que nós estamos criando política de alfabetização até o segundo ano de escola fundamental. Até 2030, nós vamos querer ter 80% das crianças alfabetizadas. Porque se ela não se alfabetizar até o segundo ano, ela vai demorar mais. Então, companheiros, quando eu venho inaugurar uma obra dessa, é importante saber que essa obra não vai resolver tudo.
É importante os prefeitos saberem que eles têm muito trabalho para fazer. É preciso que a governadora saiba que tem muito trabalho para fazer. Porque essa água aí parada não vai resolver muita coisa. É preciso levar água até a casa das pessoas. É preciso levar água até a lavoura das pessoas. É preciso tratar essa água para que ela fique uma água de qualidade para as pessoas beberem, para as pessoas tomarem um banho. Tem muita gente que nunca conseguiu tomar um banho de chuveiro.
Tem muita gente que nunca conseguiu lavar roupa num tanque. Tem que lavar acocorada na beira de um rio. Essa água é para isso. Não é para o sol chupar ela, não. Essa água é para que a gente faça ela se transformar em benefício para mulheres, homens e crianças nesse país. Se não, não compensava fazer.
Então, companheiros e companheiras, eu tenho mais coisas para inaugurar. Eu queria que vocês pudessem um dia viajar para conhecer o canal da transposição da água. Eu queria que vocês vissem uma das maiores obras hídricas do mundo. São mais de 640 quilômetros de canal. Os açudes todos vão ficar cheios. Os rios que estavam vazios vão ter água agora.
E a água vai jorrar para mostrar para a humanidade que não tem nada que não possa ser feito se o governante tiver compromisso e tiver responsabilidade. Esse é um legado que eu quero deixar para a minha vida. É saber que os nordestinos, que durante 300 anos fugiram para outro estado do país para não morrer de fome, agora podem ficar na sua cidade natal. Podem plantar, podem colher, podem comer, podem vender, podem estudar e podem fazer o que quiserem, porque nós temos o direito de ser felizes e o direito de viver bem.
Por isso, querida companheira Fátima Bezerra, eu quero te dar os parabéns dizendo para você que essa água vai te dar trabalho ainda. Não pense que está tudo resolvido. Isso é o começo de uma solução. Agora, não vá lá em Brasília me pedir mais dinheiro, não, porque eu vou contar para vocês. Cada vez que eu vejo a Fátima andando pelos corredores do Palácio, eu falo: pelo amor de Deus, já vem a Fátima pedir o dinheiro aqui.
Mas veja, o dinheiro também não é meu. O dinheiro é do povo brasileiro. Então, se ela pede e eu percebo que merece, nós vamos atender. Agora, eu já estou com duas demandas aqui. Eu nem acabei de descer do aeroporto e já tinha uma demanda. Lá em Mossoró, veio o pessoal: “ô presidente, faz um hospital universitário aqui na nossa universidade em Mossoró”.
Agora eu chego aqui e vejo o pessoal: “ô presidente, faz um hospital universitário para o Seridó”. São dois hospitais. São dois hospitais em três minutos. E eu fico feliz. Sabe por que eu fico feliz, Garibaldi? Você que foi governador, sabe por que eu fico feliz? Hoje as pessoas me param para reivindicar hospital universitário, reivindicar universidade, reivindicar institutos federais, porque só aqui quantos institutos nós fizemos? 21 institutos.
Quantos tinha quando eu cheguei na Presidência?
Governadora Fátima Bezerra: Desculpe, tinha só dois institutos. E o senhor e nossos governos entregaram, portanto, 19.
Lula: Então veja, hoje eu fico feliz, porque quando eu encontro com as pessoas, elas ficam pedindo hospital, ficam pedindo escola, ficam pedindo coisa. Antigamente as pessoas pediam alimento na rua. Antigamente as pessoas pediam cesta básica. Antigamente as pessoas ficavam pedindo, porque a miséria era muito grande.
Vocês estão lembrados da famosa frente de trabalho aqui no Nordeste brasileiro? Vocês estão lembrados que o trabalhador era contratado para tirar a terra de um lado e colocar no outro sem produzir uma obra estruturante nesse país? Isso acabou! Acabou! O que nós queremos é criar um Nordeste tão desenvolvido quanto qualquer outra região do país.
Nordestino não nasceu para ser pobre, não nasceu para mendigar as coisas. Nordestino nasceu para ser tratado com muito respeito, porque se tem uma coisa inteligente, é o povo nordestino, um povo capaz, um povo trabalhador, e a gente quer ser tratado em igualdade de condições.
Viva o Rio Grande do Norte! Viva o Nordeste brasileiro! Viva o povo do Seridó! E viva a nossa querida Fátima Bezerra, governadora do Rio Grande do Norte. Um beijo, querida, e boa sorte.
Alô, gente, pelo amor de Deus, pelo amor de Deus. Eu vim hoje aqui em agradecimento a tudo que Deus nos deu. Então eu queria que o Dom Jaime pudesse puxar um Pai Nosso, que é uma reza de todas as religiões, para a gente agradecer a Deus esse dia de São José, que nós estamos inaugurando a Barragem de Oiticica.