Pronouncement by President Lula at the launch ceremony of the Tax Reform Portal.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed the launch ceremony of Brazil's Tax Reform Portal on January 13, 2026, celebrating the historic approval of comprehensive tax reform.
- Main themes
- Tax reform, hunger eradication, economic stability, fiscal stability, democratic governance, legal stability, social stability, IMF debt repayment, political persistence, government accountability, Brazil's development
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,419
- Sentences
- 66
- Readability
- 59
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other66 sentences in 22 paragraphs
I, first, want to ask permission from the people up top at this event not to read the list of names, because everyone has already read everyone’s name and everyone here already knows who will be a candidate for something. And, second, I also won’t read my speech, because every time I bring a written speech and there are many people who speak before me, the natural tendency is for people to say part of what is written. The speech by Barreirinha [Robson, special secretary of the Federal Revenue] said almost everything we needed to know.
The speeches by the two rapporteurs said almost everything we needed to know. And the speech by Haddad [Fernando, Minister of Finance] said what Brazil needed to know. So, I ask, after Alckmin’s [Geraldo, Vice President and Minister of Development, Industry, Commerce and Services] very brief speech, what to do? Well, thank you.
Thank you for the historic moment we are living. This is not just any moment. I just wanted to remind this country that when we took office for the first time in 2003, I gave a very simple speech, because, normally, people expect an aggressive speech from those who say they will imprison everyone, that they will imprison everything that is corrupt, that they will imprison everything, that will… I simply said the following: if, when my term ends, every Brazilian is having coffee, lunch, and dinner, I will have accomplished the work of my life.
Well, having said that, we managed to end hunger in 2014, recognized by the FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]. And when we returned in 2023, we had gone back to having 33 million people suffering from hunger again. And we managed, this year, before completing three years of government, for the UN to take Brazil off the Hunger Map once again.
So, we achieved the feat of removing something very bad. Why is it northeastern? You know what hunger was. In northern Minas, they also know what hunger is. They know what the famous work fronts were, which generated neither salary nor work. It was just a process of justifying, you know, to the rest of the country that something was being done.
I spent part of my life campaigning against the IMF [International Monetary Fund] and against the lost decade, which was Brazil's decade. And I was fortunate to be part of and to be the President of the Republic when we ended the debt with the IMF, we paid the IMF, we gathered 370 billion dollars in reserves, and we became a creditor of the IMF.
Now, we have returned to government and I clearly said the following: this country needs to guarantee its society some things that are sacred so that some can trust others. First, we have to present to this society legal stability.
Second, we have to guarantee economic stability to society. Third, we have to guarantee fiscal stability to society. We have to guarantee social stability.
And we have to guarantee predictability in this country. This is only possible when we learn to live democratically in diversity. No one has to be of the same sex, no one has to be of the same color, no one has to be on the same team, no one has to be of the same religion.
We just need to behave like civilized human beings, understanding that the other has as much right as I do. And we learn to coexist with each one with what is theirs. And we managed to do this tax reform exactly because of that.
I remember that we tried to do a tax reform in 2007. I remember that we had meetings with 27 governors, it was Serra, the governor of São Paulo. Twenty-seven governors agreed to the tax reform. We held meetings with all the leaders of the National Congress, who agreed to the tax reform.
We held meetings with all the business federations in Brazil that agreed to the tax reform. We held meetings with the labor unions that agreed to the tax reform. And when it reached the National Congress, something obscure prevented the tax reform from moving forward.
Many governors who had agreed in the meeting became against it because of the rapporteur or because of their state that would be harmed. So, I am here to thank the competence and patience of my comrade Haddad in this tax policy. To recognize the work of the people who work in the Treasury [Ministry of Finance].
And, above all, to recognize a comrade who was not a Treasury employee, who is comrade Becker [Rodrigo, director of the Department of Legal and Internal Affairs of the Ministry of Finance], who had already worked with us in the first term and who was working outside the government and accepted the challenge of trying to make this project move forward.
So, as we are used to criticizing, we are always used to complaining about what is lacking, it is important that we have the sensitivity to say the following: if it were not for the dedication of this handful of people who decided to talk, hold meetings at midnight, one in the morning, receive insults, receive no, receive more or less, that is, if it were not for this dedication, we would not be living this historic moment today.
It is not just the historic moment of the tax reform, which will only come into effect on January 1, 2027. Therefore, what we are talking about here is that we will press a button to make a system work that is a kind of test. Throughout this year, this system will function as a test so that, when January 1, 2027 arrives, Brazilian society will truly gain everything that Barreirinha said, that Haddad said, that the rapporteurs said, and that Alckmin said.
The thing that will gain now is that starting this month, with the change in the Income Tax, those who earn up to 5,000 reais will no longer pay Income Tax in this country. This is the achievement of today. And why is the moment historic, folks? The moment is historic first because we are proving that when we believe in things, there is no possibility of them not happening.
What is important is for us to overcome the barrier of those who say “it cannot be done,” those who say “it is impossible,” those who say “we do not have the means,” those who say “we do not have the personnel.”
Anyone who visits the system set up by Serpro [Federal Data Processing Service] knows that there may be similar systems, but it is very difficult to have a better system than this one set up by Brazilians for Brazilians, by women and men in this country. In a demonstration that we want to use artificial intelligence for many things, but we cannot do without human intelligence to do what humans were born to do. To make things happen on this planet Earth.
And the moment is so important that we have just completed three years of government. There is still one year left to finish the first term. We have the lowest unemployment in the history of Brazil; we have the highest concentration of wage mass in the history of Brazil; we have the highest export flow in the history of Brazil; we have the highest number of formally employed workers in the history of Brazil; we have the lowest accumulated inflation in four years in the history of Brazil.
Want more? Well, this year there will be more. Brazil will continue to grow and there is only one way for us to stop, which is for us to make the Brazilian people achieve full citizenship. To ensure that poor people gain the rights that are guaranteed to them in our Constitution, which are guaranteed in our Constitution so that people can live decently. And I would like to conclude, comrades, to say to you, the pride is so great, so great, that even Brazilian cinema is a source of pride, not only with Fernanda Montenegro [Torres] competing for the Oscar, but with Wagner Moura winning the Globe yesterday and the film winning the first prize.
There is nothing more enjoyable than showing that we are Brazilians, we never give up, and when we believe, we make it happen. Congratulations, congratulations to Serpro, to the Federal Revenue, and to the Brazilian government for believing in its capacity.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu, primeiro, quero pedir permissão para o pessoal que está na parte de cima desse evento para não precisar ler a nominata, porque todo mundo já leu o nome de todo mundo e todo mundo aqui já sabe que vai ser candidato a alguma coisa. E, segundo, também não vou ler o meu discurso, porque toda vez que eu trago um discurso por escrito e tem muita gente que fala na minha frente, a tendência natural é as pessoas falarem parte do que está escrito. O discurso do Barreirinha [Robson, secretário especial da Receita Federal] disse quase tudo o que nós estaríamos a saber.
O discurso dos dois relatores disse quase tudo o que a gente precisava saber. E o discurso do Haddad [Fernando, ministro da Fazenda] disse o que o Brasil precisava saber. Então, pergunto eu, depois da fala muito curta do Alckmin [Geraldo, vice-presidente e ministro do Desenvolvimento, Indústria, Comércio e Serviços], o que fazer? Bem, agradecer.
Agradecer o momento histórico que nós estamos vivendo. Não é um momento qualquer. Eu só queria lembrar a esse país que, quando nós tomamos posse a primeira vez, em 2003, eu fiz um discurso muito singelo, porque, normalmente, as pessoas esperam um discurso agressivo das pessoas que falam que vão prender todo mundo, que vão prender tudo o que é corrupto, que vão prender tudo, que vai… Eu disse apenas o seguinte: se, quando terminar o meu mandato, todo brasileiro e toda brasileira estiver tomando café, almoçando e jantando, eu já terei realizado a obra da minha vida.
Bem, dito isso, nós conseguimos acabar com a fome em 2014, reconhecido pela FAO [Organização das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura]. E, quando voltamos em 2023, nós tínhamos voltado a ter 33 milhões de pessoas passando fome outra vez. E conseguimos, este ano, antes de completar três anos de governo, a ONU retirar o Brasil outra vez do Mapa da Fome.
Então, nós conseguimos uma proeza de tirar uma coisa muito ruim. Por que é nordestino? Sabe o que era fome. No norte de Minas também se sabe o que é fome. Se sabe o que eram as famosas frentes de trabalho, que não gerava nem salário e nem trabalho. Era apenas um processo disso, justificar, sabe, para o restante do país que alguma coisa estava sendo feita.
Eu passei parte da minha vida fazendo campanha contra o FMI [Fundo Monetário Internacional] e contra a década perdida, que era a década do Brasil. E tive a felicidade de fazer parte e de ser o presidente da República, quando a gente acabou com a dívida com o FMI, pagamos o FMI, juntamos 370 bilhões de dólares de reserva e passamos a ser credor do FMI.
Agora, nós voltamos ao governo e eu dizia claramente o seguinte: este país precisa garantir à sua sociedade algumas coisas que são sagradas para que uns confiem nos outros. Primeiro, a gente tem que apresentar a essa sociedade estabilidade jurídica.
Segundo, a gente tem que garantir à sociedade estabilidade econômica. Terceiro, a gente tem que garantir à sociedade estabilidade fiscal. A gente tem que garantir a estabilidade social.
E a gente tem que garantir previsibilidade neste país. Isso só é possível ser feito quando a gente aprende a conviver democraticamente na diversidade. Ninguém tem que ser do mesmo sexo, ninguém tem que ser da mesma cor, ninguém tem que ser do mesmo time, ninguém tem que ser da mesma religião.
Nós precisamos apenas nos comportar como seres humanos civilizados, entendendo que o outro tem tanto direito quanto eu tenho. E aprendemos a conviver cada um com aquilo que é seu. E nós conseguimos fazer essa reforma tributária exatamente por isso.
Eu lembro que nós tentamos fazer uma reforma tributária em 2007. Eu lembro que nós tínhamos feito reuniões com 27 governadores, era o Serra, governador de São Paulo. Vinte e sete governadores concordaram com a reforma tributária. Nós fizemos reunião com todos os líderes do Congresso Nacional, que concordaram com a reforma tributária.
Fizemos reunião com todas as federações de empresários do Brasil que concordaram com a reforma tributária. Fizemos reuniões com as centrais sindicais que concordaram com a reforma tributária. E quando ela chegou no Congresso Nacional, alguma coisa obscura não permitiu que a reforma tributária andasse.
Muitos governadores que tinham concordado na reunião passaram a ser contra por conta do relator ou por conta do seu estado que ia ser prejudicado. Então, eu estou aqui para agradecer a competência e a paciência do companheiro Haddad nesta política tributária. Para reconhecer o trabalho das pessoas que trabalham na Fazenda [Ministério da Fazenda].
E, sobretudo, reconhecer um companheiro que não era funcionário da Fazenda, que é o companheiro Becker [Rodrigo, diretor do Departamento de Assuntos Jurídicos e Internos do Ministério da Fazenda], que já tinha trabalhado conosco no primeiro mandato e que estava trabalhando fora do governo e que aceitou o desafio de tentar fazer com que esse projeto pudesse andar.
Então, como a gente é habituado a criticar, nós somos sempre habituados a reclamar do que falta, é importante que a gente tenha a sensibilidade para dizer o seguinte: se não fosse a dedicação desse punhado de gente que resolveu conversar, fazer reuniões meia-noite, uma hora da manhã, receber desaforo, receber não, receber mais ou menos, ou seja, se não fosse essa dedicação, a gente não estaria hoje vivendo esse momento histórico.
Não é só o momento histórico da reforma tributária, que só vai entrar em vigor em 1º de janeiro de 2027. Portanto, o que nós estamos falando aqui é que nós vamos apertar um botão para fazer funcionar um sistema que é uma espécie de um teste. Durante todo esse ano, esse sistema vai funcionar como teste para que, quando chegar a 1º de janeiro de 2027, a sociedade brasileira ganhe de fato e de direito tudo aquilo que o Barreirinha falou, que o Haddad falou, que os relatores falaram e que o Alckmin falou.
A coisa que vai ganhar agora é que a partir deste mês, na mudança do Imposto de Renda, quem ganha até 5 mil reais não vai pagar mais Imposto de Renda nesse país. Essa é a conquista do dia de hoje. E por que o momento é histórico, gente? O momento é histórico primeiro porque a gente está provando que quando a gente acredita nas coisas, não existe possibilidade delas não acontecerem.
O que é importante é a gente vencer a barreira daqueles que dizem “não pode”, daqueles que dizem “é impossível”, daqueles que dizem “não temos condições”, daqueles que dizem que “não temos quadros”.
Quem visitar o sistema montado pelo Serpro [Serviço Federal de Processamento de Dados] sabe que pode ter igual, mas melhor é muito difícil que tenha um sistema melhor do que esse montado por brasileiros para brasileiros, por mulheres e homens nesse país. Numa demonstração de que nós queremos utilizar a inteligência artificial para muitas coisas, mas não podemos prescindir da inteligência humana para fazer aquilo que os humanos nasceram para fazer. Para fazer as coisas acontecerem nesse planeta Terra.
E o momento é tão importante que nós terminamos apenas três anos de governo. Ainda falta um ano para a gente terminar o primeiro mandato. Nós temos o menor desemprego da história do Brasil; nós temos a maior concentração de massa salarial da história do Brasil; nós temos o maior fluxo de exportação da história do Brasil; nós temos a maior quantidade de trabalhadores com carteira assinada da história do Brasil; nós temos a menor inflação acumulada em quatro anos da história do Brasil.
Querem mais? Pois esse ano vai ter mais. O Brasil vai continuar crescendo e só tem um jeito da gente parar, é a gente conseguir fazer o povo brasileiro conquistar a cidadania plena. Fazer com que as pessoas pobres conquistem os direitos que estão garantidos para eles na nossa Constituição, que estão garantidos na nossa Constituição para que as pessoas possam viver decentemente. E eu queria terminar, companheiros dizer para vocês, o orgulho é tanto, é tanto, que até o cinema brasileiro, é motivo de orgulho, não só ficar Fernanda Montenegro [Torres] disputando o Oscar, como o Wagner Moura ontem ganhando o Globo e o filme ganhando o primeiro prêmio.
Não tem nada mais gostoso do que a gente mostrar que nós somos brasileiros, não desistimos nunca e quando nós acreditamos, nós fazemos acontecer. Parabéns, parabéns ao Serpro, à Receita Federal e ao governo brasileiro por acreditar na sua capacidade.