Pronouncement by President Lula during the ceremony in defense of democracy.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed a ceremony on January 8, 2026, commemorating the third anniversary of the 2023 anti-democratic attacks on Brazil's government institutions.
- Main themes
- Defense of democracy, January 8th anniversary, democratic consolidation, social inclusion, quilombola recognition, indigenous rights, climate change, Brazil's marginalized communities, political solidarity, institutional governance
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,535
- Sentences
- 61
- Readability
- 47
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 49 paragraphs
I, first, want to wish all of you, women and men present at this event, on January 8th, a happy new year. May 2026 be marked by the consolidation of the democratic process in this country; may it be marked by the social ascension of the millions of invisible people who have historically been forgotten in this country; may it be marked by the recognition of the quilombola people of this country; may it be marked by the recognition of indigenous lands and the citizenship of indigenous people in this country; as it may be marked by our tireless struggle in defense of a healthy climate for all Brazilian society and the world society.
I, who do not usually read a list of names, today I will read my list, because there are many ministers here, there are three governors that I see here, there are senators here that I see, so I will read the list in recognition of your presence, because I know that many of you were on vacation, a well-deserved vacation after a year of hard work.
So I want to start by greeting my dear companion Janja [Rosângela Lula da Silva, First Lady of Brazil], my dear Vice President Geraldo Alckmin [Vice President of the Republic and Minister of Development, Industry, Commerce and Services] and his wife Lu Alckmin [Second Lady of Brazil]; my Chief Minister of the Civil House, Rui Costa; my Minister of Justice, Ricardo Lewandowski; my Minister of Defense, José Múcio Monteiro; my Minister of Foreign Affairs, Mauro Vieira; my substitute Minister of Finance, Dario Durigan [Executive Secretary of Finance]; my dear Minister of Transport, Renan Filho; my dear Minister of Ports and Airports, Silvio Costa Filho; my dear Minister of Agriculture and Livestock, Carlos Fávaro; the Minister of Education, Camilo Santana; the Minister of Culture, Margareth Menezes; the Minister of Labor and Employment, Luiz Marinho; the Minister of Social Security, Carlos Lupi; the Minister of Development and Social Assistance, Family and Fight Against Hunger, Wellington Dias; the Minister of Health, companion Alexandre Padilha; my dear Minister of Entrepreneurship, Microenterprise and Small Business, Márcio França; my dear Alexandre Silveira [Minister of Mines and Energy]; my dear Gustavo Guimarães [Executive Secretary and Substitute Minister of Planning and Budget]; my dear Esther Dweck [Minister of Management and Innovation in Public Services]; my dear friend Frederico de Siqueira Filho [Minister of Communications]; my dear Luciana Santos [Minister of Science, Technology and Innovation]; my dear Marina Silva [Minister of the Environment and Climate Change]; my dear André Fufuca [Minister of Sports]; Celso Sabino [Minister of Tourism]; Waldez Góes [Minister of Integration and Regional Development]; Paulo Teixeira [Minister of Agrarian Development and Family Agriculture]; Jader Filho [Minister of Cities]; companion Rivaltônio Araújo [Substitute Minister of Fisheries and Aquaculture]; Márcia Lopes [Minister of Women]; Anielle Franco [Minister of Racial Equality]; Macaé Evaristo [Minister of Human Rights and Citizenship]; Sonia Guajajara [Minister of Indigenous Peoples]; Guilherme Boulos [Chief Minister of the General Secretariat of the Presidency of the Republic]; Marco Antônio Amaro [Chief Minister of the Institutional Security Cabinet of the Presidency of the Republic]; Gleisi Hoffmann [Chief Minister of the Secretariat of Institutional Relations]; Sidônio Palmeira [Chief Minister of the Social Communication Secretariat of the Presidency of the Republic]; Jorge Messias [Attorney General of the Union]; Vinícius Carvalho [Minister of the Office of the Comptroller General of the Union].
I want to greet my dear, always former minister, Ambassador Celso Amorim [Special Advisor to the Presidency of the Republic]; the governors Jerônimo Rodrigues [Governor of Bahia], Elmano de Freitas [Governor of Ceará], Fátima Bezerra [Governor of Rio Grande do Norte]; Senator Randolfe Rodrigues; Senator Jaques Wagner; Senator Beto Faro; Senator Veneziano Vital do Rêgo; Federal Deputy José Guimarães; Federal Deputies Ayrton Faleiro, Alencar Santana, Aliel Machado, Ana Paula Lima, Benedita da Silva, Camila Jara, Daiana Santos, Daniel Almeida, Delegate Adriana Accorsi, Dilvanda Faro, Erika Kokay, Juscelino Filho, Lindemberg Farias, Odair Cunha, Paulo Guedes, Pedro Uczai, Reginaldo Veras, Luciene Cavalcante, Valmir Assunção, Deputy Vicentinho and Deputy Zeca Dirceu.
I want to greet the presence of our dear companion Admiral Marcos Sampaio Olsen [Commander of the Brazilian Navy]; General Tomás Miguel Ribeiro Paiva [Commander of the Brazilian Army]; Brigadier Marcelo Kanitz Damasceno [Commander of the Brazilian Air Force]; and Admiral Renato Rodrigues de Aguiar Freire [Chief of the Joint Staff of the Armed Forces]; Brigadier Francisco Joseli Parente Camelo [Acting President of the Superior Military Court]; Minister Aloysio Corrêa da Veiga [Acting President of the Superior Labor Court]. The presidents of the official banks: Aloizio Mercadante [President of BNDES], Luiz Lessa [President of the Amazon Bank], Carlos Vieira [President of Caixa Econômica Federal]. Andrei Rodrigues [Director-General of the Federal Police]; Décio Lima [President of Sebrae]; Jorge Viana [President of ApexBrasil]; our dear Sergeant Marcela Moraes [Military Police of the Federal District]; companions.
If I forgot someone, I apologize, because I did not have my list with me. I still need to invite the union leaders, representatives of the labor unions. Since I do not have the list here in hand, I apologize for not mentioning a name that will not thank me for mentioning it, but because I forgot and will criticize myself.
So, I apologize to you, the companions from the labor unions present here. Thank you for your presence and thank you for the presence of the people who came here and the people who are outside, who could not come in here. My speech will be very brief.
Ladies and gentlemen,
My friends,
January 8th is marked in history as the day of victory for democracy.
Victory over those who tried to seize power by force, disregarding the popular will expressed at the polls.
Those who have always defended dictatorship, torture, and the extermination of opponents, and intended to subject Brazil to a state of exception.
Those who planned the assassinations of the president and the vice president of the Republic, and of the then president of the Superior Electoral Court.
Those who demand more and more privileges for the super-rich, and fewer rights for those who build the wealth of Brazil with the sweat of their labor.
Victory over those who would not hesitate to dismantle once again the policies of social inclusion, and return Brazil to the Hunger Map.
The enemies of the achievements of the most vulnerable, the middle class, and the working class.
The traitors of the homeland, who conspired against Brazil to cause chaos in the economy and unemployment for millions of Brazilians.
They were defeated.
Brazil and the Brazilian people won.
My friends,
The attempted coup on January 8, 2023, reminded us that democracy is not an unshakeable achievement.
It will always be a work in progress, subject to the constant harassment of old and new candidates for dictatorships.
That is why democracy needs to be cared for with affection. And defended with nails and teeth, day after day.
It is necessary to raise awareness among people that democracy is much more than a beautiful word in dictionaries.
It is more than the duty and the right to vote on election day, and then keep the voter registration for the next four years.
Democracy requires the effective participation of society in government decisions.
It is also the right to say "No."
True democracy demands the construction of a country that is increasingly fair and less unequal, with more rights and fewer privileges.
A country where quality health and education are the rights of all, and not the privilege of those who can pay for them.
Where living with dignity, comfort, and security is a right for all, and not the privilege of those who live in the most affluent neighborhoods.
Where wealth is distributed among those who work to produce it, instead of being concentrated in the hands of a financial elite.
It was this fairer and less unequal country that the enemies of democracy tried to demolish on January 8.
My friends,
Not long ago, the main leaders of the coup defended the dictatorship.
They were in favor of torture and mocked those who were tortured.
They called human rights the filth of banditry.
But it was thanks to the firmness of our democratic institutions that they were guaranteed a fair trial, and all their rights preserved.
Perhaps the most compelling proof of the vigor of Brazilian democracy is the trial of the coup plotters by the Supreme Court.
All of them had ample rights of defense. They were judged with transparency and impartiality.
And, at the end of the trial, condemned based on robust evidence, and not on series of illegalities, mere convictions, and fake PowerPoints.
I want to congratulate the Supreme Court for its irreproachable conduct throughout the entire process.
It judged and condemned in strict compliance with the law.
It did not yield to pressure. It was not intimidated by threats. It did not let itself be carried away by revenge.
It emerged strengthened. Its conduct will certainly be remembered by history.
My friends,
The Hispanic-American poet George Santayana once said:
"Those who cannot remember the past are condemned to repeat it."
In the name of the future, we do not have the right to forget the past.
Long live Brazilian democracy!
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu, primeiro, quero desejar a todos vocês, mulheres e homens presentes nesse ato, dia 8 de janeiro, um feliz ano novo. Que 2026 possa ser marcado pela consolidação do processo democrático deste país; possa ser marcado pela ascensão social dos milhões de invisíveis que, historicamente, foram esquecidos nesse país; pode ser marcado pela ascensão do reconhecimento do povo quilombola desse país; pode ser marcado pela ascensão do reconhecimento das terras indígenas e da cidadania dos indígenas desse país; como pode ser marcado pela nossa luta incansável em defesa de um clima saudável para toda a sociedade brasileira e a sociedade mundial.
Eu, que não costumo ler nominata, hoje eu vou ler a minha nominata, porque tem muitos ministros aqui, tem três governadores que eu estou vendo aqui, tem senadores aqui que eu estou vendo, então eu vou ler a nominata no reconhecimento à presença de vocês, porque eu sei que muitos de vocês estavam de férias, umas férias merecidas depois de um ano de muito trabalho.
Então eu quero começar cumprimentando a minha querida companheira Janja [Rosângela Lula da Silva, primeira-dama do Brasil], o meu querido vice-presidente Geraldo Alckmin [vice-presidente da República e ministro do Desenvolvimento, Indústria, Comércio e Serviços] e a sua esposa Lu Alckmin [segunda-dama do Brasil]; o meu ministro-chefe da Casa Civil, Rui Costa; o meu ministro da Justiça, Ricardo Lewandowski; o meu ministro da Defesa, José Múcio Monteiro; o meu ministro das Relações Exteriores, Mauro Vieira; o meu ministro da Fazenda substituto, Dario Durigan [secretário-executivo da Fazenda]; o meu querido ministro dos Transportes, Renan Filho; o meu querido ministro de Portos e Aeroportos, Silvio Costa Filho; o meu querido ministro da Agricultura e Pecuária, Carlos Fávaro; o ministro da Educação, Camilo Santana; a ministra da Cultura, Margareth Menezes; o ministro do Trabalho e Emprego, Luiz Marinho; o ministro da Previdência Social, Carlos Lupi; o ministro do Desenvolvimento e Assistência Social, Família e Combate à Fome, Wellington Dias; o ministro da Saúde, companheiro Alexandre Padilha; o meu querido ministro do Empreendedorismo, da Microempresa e da Empresa de Pequeno Porte, Márcio França; o meu querido Alexandre Silveira [ministro de Minas e Energia]; o meu querido Gustavo Guimarães [secretário-executivo e ministro substituto do Planejamento e Orçamento]; a minha querida Esther Dweck [ministra da Gestão e da Inovação em Serviços Públicos]; o meu caro amigo Frederico de Siqueira Filho [ministro das Comunicações]; a minha querida Luciana Santos [ministra da Ciência, Tecnologia e Inovação]; a minha querida Marina Silva [ministra do Meio Ambiente e Mudança do Clima]; o meu querido André Fufuca [ministro do Esporte]; Celso Sabino [ministro do Turismo]; Waldez Góes [ministro da Integração e do Desenvolvimento Regional]; Paulo Teixeira [ministro do Desenvolvimento Agrário e Agricultura Familiar]; Jader Filho [ministro das Cidades]; o companheiro Rivaltônio Araújo [ministro substituto da Pesca e Aquicultura]; Márcia Lopes [ministra das Mulheres]; Anielle Franco [ministra da Igualdade Racial]; Macaé Evaristo [ministra dos Direitos Humanos e da Cidadania]; Sonia Guajajara [ministra dos Povos Indígenas]; Guilherme Boulos [ministro-chefe da Secretaria-Geral da Presidência da República]; Marco Antônio Amaro [ministro-chefe do Gabinete de Segurança Institucional da Presidência da República]; Gleisi Hoffmann [ministra-chefe da Secretaria de Relações Institucionais]; Sidônio Palmeira [ministro-chefe da Secretaria de Comunicação Social da Presidência da República]; Jorge Messias [advogado-geral da União]; Vinícius Carvalho [ministro da Controladoria-Geral da União].
Quero cumprimentar o meu querido, sempre ex-ministro, embaixador Celso Amorim [assessor especial da Presidência da República]; os governadores Jerônimo Rodrigues [governador da Bahia], Elmano de Freitas [governador do Ceará], Fátima Bezerra [governadora do Rio Grande do Norte]; o senador Randolfe Rodrigues; o senador Jaques Wagner; o senador Beto Faro; o senador Veneziano Vital do Rêgo; o deputado federal José Guimarães; os deputados federais Ayrton Faleiro, Alencar Santana, Aliel Machado, Ana Paula Lima, Benedita da Silva, Camila Jara, Daiana Santos, Daniel Almeida, Delegada Adriana Accorsi, Dilvanda Faro, Erika Kokay, Juscelino Filho, Lindemberg Farias, Odair Cunha, Paulo Guedes, Pedro Uczai, Reginaldo Veras, Luciene Cavalcante, Valmir Assunção, o deputado Vicentinho e o deputado Zeca Dirceu.
Quero cumprimentar a presença do nosso querido companheiro almirante Marcos Sampaio Olsen [comandante da Marinha do Brasil]; do general Tomás Miguel Ribeiro Paiva [comandante do Exército Brasileiro]; do brigadeiro Marcelo Kanitz Damasceno [comandante da Força Aérea Brasileira]; e do almirante Renato Rodrigues de Aguiar Freire [chefe do Estado-Maior Conjunto das Forças Armadas]; do brigadeiro Francisco Joseli Parente Camelo [presidente em exercício do Superior Tribunal Militar]; do ministro Aloysio Corrêa da Veiga [presidente em exercício do Tribunal Superior do Trabalho]. Dos presidentes dos bancos oficiais: Aloizio Mercadante [presidente do BNDES], Luiz Lessa [presidente do Banco da Amazônia], Carlos Vieira [presidente da Caixa Econômica Federal]. Andrei Rodrigues [diretor-geral da Polícia Federal]; Décio Lima [diretor-presidente do Sebrae]; Jorge Viana [presidente da ApexBrasil]; a nossa querida sargento Marcela Moraes [Polícia Militar do Distrito Federal]; companheiras e companheiros.
Se eu esqueci alguém, desculpem, porque eu não estava na minha nominata. Falta aqui convidar os companheiros dirigentes sindicais, representantes das centrais sindicais. Como eu não estou com a nominata aqui na mão, eu peço desculpa de não citar um nome que não vai me agradecer porque eu citei, mas porque eu esqueci e vou me criticar.
Então, peço desculpa a vocês, os companheiros das centrais sindicais aqui presentes. Obrigado pela presença de vocês e obrigado pela presença do povo que veio aqui e o povo que está lá fora, que não pôde entrar aqui dentro. O meu discurso será muito pequeno.
Senhoras e senhores,
Minhas amigas e meus amigos,
O 8 de janeiro está marcado na História como o dia da vitória da democracia.
Vitória sobre os que tentaram tomar o poder pela força, desprezando a vontade popular expressa nas urnas.
Os que sempre defenderam a ditadura, a tortura e o extermínio de adversários, e pretendiam submeter o Brasil ao regime de exceção.
Os que planejaram os assassinatos do presidente e do vice-presidente da República, e do então presidente do Tribunal Superior Eleitoral.
Os que exigem cada vez mais privilégios para os super-ricos, e menos direitos para quem constrói a riqueza do Brasil com o suor do seu trabalho.
Vitória sobre os que não hesitariam em desmantelar outra vez as políticas de inclusão social, e devolver o Brasil ao Mapa da Fome.
Os inimigos das conquistas dos mais carentes, da classe média e da classe trabalhadora.
Os traidores da pátria, que conspiraram contra o Brasil para causar o caos na economia e o desemprego de milhões de brasileiros.
Eles foram derrotados.
O Brasil e o povo brasileiro venceram.
Minhas amigas e meus amigos,
A tentativa do golpe em 8 de janeiro de 2023 veio nos lembrar que a democracia não é uma conquista inabalável.
Ela será sempre uma obra em construção, sujeita ao permanente assédio de velhos e novos candidatos a ditadores.
Por isso, a democracia precisa ser zelada com carinho. E defendida com unhas e dentes, dia após dia.
É preciso conscientizar as pessoas que a democracia é muito mais que uma palavra bonita nos dicionários.
É mais do que o dever e o direito de votar no dia da eleição, e depois guardar o título de eleitor pelos próximos quatro anos.
A democracia requer a participação efetiva da sociedade nas decisões de governo.
Ela é também o direito de dizer “Não”.
A verdadeira democracia exige a construção de um país cada vez mais justo e menos desigual, com mais direitos e menos privilégios.
Um país onde a saúde e a educação de qualidade sejam direito de todos, e não o privilégio de quem pode pagar por elas.
Onde morar com dignidade, conforto e segurança seja um direito de todos, e não o privilégio dos que vivem nos bairros mais nobres.
Onde a riqueza seja distribuída entre aqueles que trabalham para produzi-la, em vez de concentrada nas mãos de uma elite financeira.
Foi esse país mais justo e menos desigual que os inimigos da democracia tentaram demolir no dia 8 de janeiro.
Minhas amigas e meus amigos,
Não faz muito tempo, as principais lideranças do golpe defendiam a ditadura.
Eram favoráveis à tortura, e zombavam dos que foram torturados.
Chamavam os direitos humanos de esterco da bandidagem.
Mas foi graças à firmeza das nossas instituições democráticas que tiveram a garantia de um julgamento justo, e todos os seus direitos preservados.
Talvez a prova mais contundente do vigor da democracia brasileira seja o julgamento dos golpistas, pelo STF.
Todos eles tiveram amplo direito de defesa. Foram julgados com transparência e imparcialidade.
E, ao final do julgamento, condenados com base em provas robustas, e não com ilegalidades em série, meras convicções e PowerPoints fajutos.
Quero parabenizar a Suprema Corte, pela conduta irrepreensível ao longo de todo o processo.
Julgou e condenou no estrito cumprimento da lei.
Não se rendeu às pressões. Não se amedrontou diante das ameaças. Não se deixou levar por revanchismos.
Saiu fortalecida. Sua conduta certamente será lembrada pela História.
Minhas amigas e meus amigos,
O poeta hispano-americano George Santayana disse certa vez:
"Aqueles que não conseguem lembrar o passado estão condenados a repeti-lo.”
Em nome do futuro, não temos o direito de esquecer o passado.
Viva a democracia brasileira!