Pronouncement by President Lula at the reception of the Paralympic athletes who represented Brazil at the Paralympic Games in Paris.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed Brazilian Paralympic athletes at a reception celebrating their performance at the 2024 Paris Paralympic Games on September 19, 2024.
- Main themes
- Paralympic athletes recognition, disability and sports opportunity, Brazilian Paralympic success in Paris, state support for athletes, perseverance and resilience, sports infrastructure investment, family and social barriers to disability sports, inclusion and human potential
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,457
- Sentences
- 64
- Readability
- 65
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 1.87
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 21 paragraphs
My dear companion Geraldo Alckmin, Vice President of the Republic and Minister of Development, Industry, Commerce and Services; dear Minister André Fufuca, of Sports; dear Minister Celso Sabino, of Tourism; dear newly appointed Minister of Human Rights, my companion Macaé (Evaristo), who was Secretary of Education for the City of Belo Horizonte, then Secretary of Education for the State of Minas Gerais, then a city councilor, then a state deputy, worked with Haddad [Fernando Haddad, Minister of Finance] at the Ministry of Education, and I brought her to be Minister of Human Rights. Another woman.
If she practiced sports, she would be like you: weightlifting. Jacques Wagner has already left, our senator from Bahia, leader of the government in the Senate; Senator André Amaral, from Paraíba; Mizael Conrado de Oliveira, president of the Brazilian Paralympic Committee; Andrew Parsons, president of the International Paralympic Committee.
Fellow athletes, I will not repeat each of your names because otherwise you will think you should already be candidates for city council in the next elections. So, I will not read your names, because Fufuquinha (Minister André Fufuca) has already read them, paying tribute to you.
Well, it is always very difficult to speak with you because I have followed the struggle of Paralympic athletes since my first term in 2003. And we know the difficulties faced by people who do not have any physical disabilities. And we can only imagine the difficulties of a person who already has a problem and has much more difficulty doing anything, who often does not have the understanding of their own family that, even if a person has a disability, they are capable of doing a type of exercise, practicing a type of sport based on their will, based on their disposition. Because I have always said that nothing is impossible for a human being when they want to do something.
I remember that, at the time we created the Segundo Tempo, it was a program of the Ministry of Sports where we helped many schools, we made networks, made soccer balls, did a lot of sports activities, and I went to several schools to see the children, children aged 6, 7, 8 years, each with their own disability, but with a desire, with a will to do things.
And, many times, families have a certain caution. “Oh, I won’t let them do such a thing because it’s difficult,” “I won’t let them do such a thing because it’s painful,” “I won’t let them do such a thing because they can’t.” But, when we believe and put in your hands the structures that the State must provide, it greatly facilitates the lives of people. And then, my dear international president, it is just a matter of opportunity, a matter of chance.
All people, if given the opportunity, even if they have never practiced sports, and we show them that practicing sports is not the crowning of a medal. A medal is the peak, you know, that we have when we sign up to compete. But athletes who did not win medals deserve my consideration, my respect, just like everyone who received a gold medal, a silver medal, a bronze medal.
Because it is very difficult for a person to dedicate themselves, for four years, for a person to train, for a person to know that if they do not train they will not get there, and they get there, sometimes, for some little thing, for a blink of an eye, the medal slips from our hands.
I can only imagine: I have never lost a medal, but I have lost three elections. And I know how difficult it is for the medal to slip from your hand when you think you are going to win and you lose. But, at the same time, what happened to me with my medals is that I did not give up. I did not give up. I continued. And that is what I ask of the Paralympic athletes who went to Paris: you must never give up, you must not get discouraged.
I want to make a public commitment. As long as I am President of the Republic, there will be no lack of structure for you to prepare in the morning, afternoon, and evening. And so that we can provide thousands of people who have problems, who would like an opportunity. The family does not have money; sometimes, the father earns a minimum wage; sometimes, the mother has no idea; sometimes, the brother does not know, that is, who has to do this is a city hall, which must be prepared to take care. Who has to do this is the State, as Alckmin did in the State of São Paulo. And who has to do this is the Federal Government.
We collect money from the people to manage the country. A part of this money can be reverted in the form of benefits for those people who want to work for this country, who want to do good for this country. You do not know the pride and the suffering.
Pride because, when we see a person with a disability in a pool and know that I, who do not have a disability, do not know how to swim, I think: “what a shame I might feel seeing a little Gabriel [swimmer, Paralympic champion] swimming the way he swam and I, a big guy like this, not knowing how to swim.”
And look, I lived in Santos for a long time. It is true that the land where I was born in Pernambuco did not have a river, did not have a beach where I was born, and there was a tiny pond that was not even big enough for a goat to take a bath, let alone for me to swim. But, then, you do not know the pride I have when I see you competing in something.
Whether it is a volleyball game, a basketball game, swimming, weightlifting, javelin throw, or judo. I think it is such a spectacular thing. You know, a person with a physical problem gets up and says: “I will because I can.” And trains.
This is a source of pride for any country. This is a source of pride. What you did in France was a feat, it was an epic. Not just for the medal, but for the atmosphere that was created around what Brazil could represent in France. I deeply regretted not being able to be there this time, neither at the Olympics nor at the Paralympics, because the tasks here were immense.
But I want you to know, companions, I want you to know, companions, that, on behalf of the Federal Government, as long as Alckmin and I are in the presidency and vice-presidency, as long as Fufuquinha is Minister of Sports, you can be sure that, in any competition you participate in, and outside of competition, any problem you have, you must know that the government does not want to be indifferent to finding solutions to the problems.
We will be partners because you deserve respect, because you deserve consideration, and because you are Brazilians who never give up. And those who never give up deserve a lot of consideration.
A kiss on the heart of each one of you, and count on us. Count on us today, tomorrow, and always. We will not fail in the love, dedication, and effort you put into practicing sports. And God willing, in a short time, Fufuca, we will have, in a combination with the Ministry of Education and other ministries, conditions to have, see, in each city you can have a small facility.
It does not have to be something luxurious. It is a small facility where a mother can take her daughter, her son, and make it available to teachers who are prepared to try to give an initiation, a new life with much more disposition for a person with a disability.
Each state can have it. And it is not difficult for us to do this. It does not cost much. I always say: everything we want to do in the country, someone comes up to write “it costs too much, it costs too much.” People never ask how much it costs not to do things.
How much does it cost us not to have created athletes of your competence 20 years ago, 30 years ago? So, you can count on us, that you will continue to be a source of pride, and I ask God that thousands and thousands of children and adolescents who have some disability can enter the world of sports and live a life with much dignity and respect. A kiss, everyone.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meu querido companheiro Geraldo Alckmin, vice-presidente da República e ministro do Desenvolvimento, Indústria, Comércio e Serviços; querido ministro André Fufuca, do Esporte; querido ministro Celso Sabino, do Turismo; querida companheira recém-empossada ministra dos Direitos Humanos, a companheira Macaé (Evaristo), que foi secretária de Educação da Prefeitura de Belo Horizonte, depois foi secretária de Educação do estado de Minas Gerais, depois foi vereadora, depois foi deputada estadual, trabalhou com o Haddad [Fernando Haddad, ministro da Fazenda] no Ministério da Educação, e eu a trouxe para ser ministra dos Direitos Humanos. Mais uma mulher.
Se ela praticasse esporte, ela ia ser que nem você: halterofilismo. O Jacques Wagner já foi embora, o nosso senador da Bahia, líder do governo do Senado; senador André Amaral, da Paraíba; Mizael Conrado de Oliveira, presidente do Comitê Paralímpico Brasileiro; Andrew Parsons, presidente do Comitê Paralímpico Internacional.
Companheiros atletas, eu não vou repetir o nome de cada um porque senão vocês vão achar que já devem ser candidatos a vereador nas próximas eleições. Então, eu não vou ler o nome de vocês, porque o Fufuquinha (ministro André Fufuca) já leu, prestando uma homenagem a vocês.
Bem, é sempre muito difícil falar com vocês porque eu acompanho a luta dos atletas paralímpicos desde o meu primeiro mandato em 2003. E a gente sabe das dificuldades das pessoas que não têm nenhuma deficiência física. E a gente fica imaginando a dificuldade de uma pessoa que já tem problema e que tem muito mais dificuldade de fazer qualquer coisa, que, muitas vezes, não tem a compreensão da própria família de que, mesmo que uma pessoa tenha uma deficiência, ela está apta a fazer um tipo de exercício, a praticar um tipo de esporte em função da sua vontade, em função da sua disposição. Porque eu sempre disse que não tem nada impossível para um ser humano quando ele quer fazer alguma coisa.
Eu lembro que, no tempo que a gente criou o Segundo Tempo, era um programa do Ministério do Esporte em que a gente ajudava muitas escolas, a gente fazia rede, fazia bola de futebol, fazia um monte de coisa de esporte, e eu fui em várias escolas ver as crianças, crianças de 6, 7, 8 anos, cada um com a sua deficiência, mas com uma vontade, com uma vontade de fazer as coisas.
E, muitas vezes, as famílias têm uma certa precaução. “Ah, não vou deixar fazer tal coisa porque é difícil”, “Não vou deixar fazer tal coisa porque é dolorido”, “Não vou fazer tal coisa porque não pode”. Mas, quando a gente acredita e coloca na mão de vocês estruturas que o Estado tem que colocar, facilita muito a vida das pessoas. E aí, meu caro presidente internacional, é apenas uma questão de oportunidade, uma questão de chance.
Todas as pessoas, se tiverem oportunidade, mesmo que nunca tenham praticado esporte e a gente mostrar para ela que a prática do esporte não é a consagração de uma medalha. Uma medalha é o ápice, sabe, que é a gente tem quando a gente se inscreve para disputar. Mas os atletas que não ganharam medalha merecem a minha consideração, o meu respeito, igual a todos que receberam medalha de ouro, medalha de prata, medalha de bronze.
Porque é muito difícil a pessoa se dedicar, durante quatro anos, a pessoa treinar, a pessoa saber que se não treinar não vai chegar lá e chega lá, às vezes, por um negocinho qualquer, por um piscar de olho, a medalha foge da nossa mão.
Eu fico imaginando: eu nunca perdi medalha, mas eu perdi três eleições. E eu sei o que é difícil a medalha escapar da mão quando você pensa que vai ganhar e você perde. Mas, ao mesmo tempo, o que aconteceu comigo nas minhas medalhas é que eu não desisti. Não desisti. Continuei. E é o que eu peço aos atletas paralímpicos que foram para Paris: não podem desistir nunca, não podem desanimar.
Eu quero assumir um compromisso público. Enquanto eu for presidente da República, não faltará estrutura para que vocês possam se preparar de manhã, de tarde, de noite. E para que a gente possa colocar milhares de pessoas que têm problemas, que gostariam de uma oportunidade. A família não tem dinheiro; às vezes, o pai ganha um salário mínimo; às vezes, a mãe não tem noção; às vezes, o irmão não sabe, ou seja, quem tem que fazer isso é uma prefeitura, que tem que estar preparada para cuidar. Quem tem que fazer isso é o Estado, como o Alckmin fez no Estado de São Paulo. E quem tem que fazer isso é o Governo Federal.
A gente arrecada dinheiro do povo para administrar o país. Uma parte desse dinheiro pode ser revertida em forma de benefício para aquelas pessoas que querem trabalhar por esse país, que querem fazer o bem por esse país. Vocês não sabem do orgulho e do sofrimento.
Orgulho porque, quando a gente vê uma pessoa com deficiência dentro de uma piscina e saber que eu, que não tenho deficiência, não sei nadar, eu fico pensando: “que vergonha que eu posso passar de ver um Gabrielzinho [nadador, campeão paralímpico] nadando do jeito que nadou e eu, um grandão desse tamanho aqui, sem saber nadar”.
E olha que eu morei em Santos durante muito tempo. Está certo que a terra onde nasci em Pernambuco não tinha rio, não tinha praia onde eu nasci, e tinha um açude pequenininho que não dava nem para uma cabra tomar banho, quanto mais para eu nadar. Mas, então, vocês não sabem o orgulho que eu tenho quando eu vejo vocês disputando alguma coisa.
Seja um jogo de vôlei, seja um jogo de basquete, seja natação, seja halterofilismo, seja arremesso de dardos, seja no judô. Eu acho uma coisa tão espetacular. Sabe, a pessoa que tem um problema físico, ela levanta e fala: “Eu vou porque eu posso”. E treina.
Isso é motivo de orgulho para qualquer país. Isso é motivo de orgulho. O que vocês fizeram na França foi uma façanha, foi uma epopeia. Não apenas pela medalha, mas pelo clima que foi criado em torno do que o Brasil poderia representar na França. Eu lamentei, profundamente, não poder estar lá dessa vez, nem nas Olimpíadas, nem nas Paralimpíadas, porque as tarefas aqui eram imensas.
Mas eu quero que vocês saibam, companheiros, quero que vocês saibam, companheiras, que, da parte do Governo Federal, enquanto eu e o Alckmin estivermos na presidência e na vice-presidência, enquanto Fufuquinha for ministro do Esporte, vocês podem ter certeza que, em qualquer competição que vocês forem participar, e fora de competição, qualquer problema que vocês tiverem, vocês têm que saber que o governo não quer estar alheio a encontrar solução para os problemas.
Nós seremos parceiros porque vocês merecem respeito, porque vocês merecem consideração e porque vocês são brasileiros e brasileiras que não desistem nunca. E quem não desiste nunca merece muita consideração.
Um beijo no coração de cada uma de vocês, de cada um de vocês e contem conosco. Contem conosco hoje, amanhã e sempre. Nós não faltaremos ao amor, à dedicação de vocês, ao esforço de vocês por praticar esporte. E Deus queira que, num curto espaço de tempo, Fufuca, a gente tenha, numa combinação com o Ministério da Educação e com outros ministérios, condições de a gente ter, veja, em cada cidade você pode ter um pequeno aparelho.
Não precisa ser uma coisa de luxo. É de um pequeno aparelho em que uma mãe possa pegar sua filha, seu filho, e colocar à disposição de professores e professoras que estão preparados para tentar dar uma iniciação, uma nova vida com muito mais disposição para uma pessoa com deficiência.
Cada estado pode ter. E não é difícil que a gente faça isso. Não custa caro. Eu sempre falo: tudo que a gente quer fazer no país, aparece alguém para escrever “custa muito caro, custa muito caro”. As pessoas nunca perguntam quanto custa não fazer as coisas.
Quanto custa a gente não ter criado atletas da competência de vocês 20 anos atrás, 30 anos atrás? Então, podem contar conosco, que vocês vão continuar sendo motivo de orgulho, e eu peço a Deus que outras milhares e milhares de crianças e adolescentes, que têm algum problema de deficiência, possam entrar no mundo do esporte e viver uma vida com muita dignidade e respeito. Um beijo, gente.