Pronouncement by President Lula during a meeting with Chief Raoni and indigenous leaders at the Piaraçu Village (MT)
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed Chief Raoni and indigenous leaders at Piaraçu Village in April 2025, awarding Raoni the Grand Cross of the National Order of Merit.
- Main themes
- Indigenous rights, Chief Raoni's honor, Amazon preservation, climate change, deforestation, indigenous culture and wisdom, Brazilian government indigenous policy, land demarcation, biodiversity, ancestral knowledge
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,080
- Sentences
- 55
- Readability
- 56
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 43 paragraphs
Well, first, I would like to tell you that I have traveled a lot around the world. I have met with more than 120 presidents of the Republic from countries around the world. I have met with the most important presidents on the planet, with the president of China, with the prime minister of India, and with the president of the United States, of South Africa, of all the countries in South America, of all the countries in Latin America, of all the countries in Europe.
I have met with the emperor — I think it's good for you to stay close here, do you have the text there? I have met with the emperor, I have met with all the kings that exist on the face of the earth and with all the queens. But none of these people I have met, none of these palaces I have visited is more important than this visit I am making to the indigenous peoples of Xingu. There is no man, no president, no king on the face of the earth more representative than our dear Raoni [Chief Raoni].
That is why I am so happy to be here and to be able to talk with you. I have a small text that I will read to make it easier for our interpreter, because if I start talking too much, he will have difficulty translating. So, I have the text, Janja [Lula da Silva, First Lady of Brazil], come here to hold the pages for me, because I can't talk and eat at the same time.
I will speak paragraph by paragraph, and our translator will translate paragraph by paragraph, okay? So, let's go.
Dear friends,
From time to time, human experience is graced with the birth of extraordinary beings.
Men and women who dedicate their lives to the defense of the planet and its peoples.
Aware of the complexity of their times and realities, they move structures to build a world of peace, more just and more sustainable.
We are in the presence of one of those great names in history:
My friend Chief Raoni, deserving of all honors in Brazil and in the world.
It is with great joy that we make this recognition, with the Grand Cross of the National Order of Merit, the highest decoration of the Brazilian State.
An tireless warrior in the defense of indigenous peoples, the environment, and the Amazon, our dear Raoni continues active in his noble mission.
A mission to sow indigenous culture and respect for the original peoples and the forest.
An indispensable work for the indigenous achievements of the last decades, such as the rights guaranteed in the 1988 Constitution.
Raoni is a leader who inspires peace, ancestral wisdom, and profound knowledge about the needs of the land and the relationship of man with nature.
For this reason, he attracts attention and appreciation from so many people around the world.
Anonymous individuals, intellectuals, national and international celebrities.
Many come here to drink from this source and learn from this man, at the same time simple, firm, luminous, and loving.
It is a great emotion to be in Xingu territory, in Raoni's home, and to be welcomed with rituals of extreme beauty.
A privilege for each of us who came from afar.
Companions and friends, brothers and sisters,
Today is a day of honors, but also of listening to your demands for the forwarding of solutions.
I am sure that all of you know, but I want to make a point of reminding and repeating whenever possible.
We are a government that respects indigenous peoples, recognizes their rights, and works day and night, night and day, to ensure that they are guaranteed.
Not only do we respect and recognize, but we admire and love your knowledge and your culture.
We recognize the rights and have a clear understanding of the indispensable role of indigenous peoples in the preservation of the forest and in our fight against climate change.
And this is very visible when we have an opportunity like today, to fly over the region and see from above the green and the breath that the indigenous territory provides to the planet.
I am sure that this perception is the same for all non-indigenous people who are here today.
Without the protection of indigenous peoples, the care for the forest and the rivers, the climate crisis would bring even more extreme events — from droughts to floods — for the entire Brazilian population, without exception.
You are fundamental to achieving the goal of zero deforestation in the Amazon by 2030.
If anyone does not understand this greatness, they need to know that the lowest rates of deforestation are in indigenous territories, which hold 80% of all the biodiversity of our planet.
You teach us to preserve and produce. To take sustenance from the land without destroying it.
Know that ensuring indigenous rights is an absolute priority.
And we are working in this direction, demarcating and homologating lands.
Removing non-indigenous people and combating crime by organizing successful processes of de-intrusion of territories.
We know that there is still much to be done, but our policies converge in this direction of fully ensuring indigenous rights.
Always facing the challenges, which are many and need to be addressed in a negotiated manner, with dialogue and transparency.
And it is worth remembering. We are doing no more than guaranteeing what the Constitution provides.
We know that many times the timing of things is slower than the wills. Yours and ours.
But we look in the same direction, we have the same purpose, and the certainty that the Brazil we want and that we are building respects and values our original peoples.
Companions and friends, it may seem little, but in 525 years, it is the first time that we have an indigenous person leading a ministry, it is the first time that we have an indigenous person leading Funai, and it is the first time that we have an indigenous person leading the health of the indigenous people.
Those who complain that indigenous peoples have too much land in Brazil, equivalent to 14% of the national territory, should not forget that one day indigenous peoples had 100% of the national territory. Therefore, you have the right to claim, to fight, and to conquer as much land as necessary for us to maintain the indigenous people, their culture, and their tradition.
Long live the Brazilian indigenous peoples!
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bem, primeiro, eu queria dizer para vocês que eu já viajei muito o mundo. Eu já encontrei com mais de 120 presidentes da República dos países do mundo. Eu já encontrei com os presidentes mais importantes do planeta, com o presidente da China, com o primeiro-ministro da Índia e com o presidente dos Estados Unidos, da África do Sul, de todos os países da América do Sul, de todos os países da América Latina, de todos os países da Europa.
Eu já encontrei com o imperador — eu acho bom você ficar aqui perto, você tá com o texto aí? Eu já encontrei com o imperador, eu já encontrei com todos os reis que existem na face da terra e com todas as rainhas. Mas nenhuma dessas pessoas que eu encontrei, nenhum desses palácios que eu visitei é mais importante do que essa visita que eu estou fazendo aos povos indígenas do Xingu. Não existe na face da terra nenhum homem, nenhum presidente, nenhum rei mais representativo do que o nosso querido Raoni [cacique Raoni].
Por isso, a minha alegria de estar aqui e poder conversar com vocês. Eu tenho um pequeno texto que eu vou ler para facilitar a vida do nosso intérprete, porque se eu começar a falar muito, ele vai ter dificuldade de traduzir. Então, eu estou com o texto, Janja [Lula da Silva, primeira-dama do Brasil], venha aqui segurar as páginas para mim, porque não dá para falar e comer ao mesmo tempo.
Eu vou falando parágrafo por parágrafo e o nosso tradutor vai traduzir parágrafo por parágrafo, tá bem? Então, vamos lá.
Queridas amigas e queridos amigos,
De tempos em tempos, a experiência humana é contemplada com o nascimento de seres extraordinários.
Homens e mulheres que dedicam a vida à defesa do planeta e de seus povos.
Cientes da complexidade de seus tempos e de suas realidades, movem estruturas para a construção de um mundo de paz, mais justo e mais sustentável.
Estamos diante de um desses grandes nomes da história:
Meu amigo cacique Raoni, merecedor de todas as homenagens no Brasil e no mundo.
É com muita alegria que fazemos esse reconhecimento, com a medalha Gran Cruz da Ordem Nacional do Mérito, a mais alta condecoração do Estado Brasileiro.
Guerreiro incansável na defesa dos povos indígenas, do meio ambiente e da Amazônia, nosso querido Raoni segue ativo em sua nobre missão.
Missão de semear a cultura indígena e o respeito aos povos originários e à floresta.
Um trabalho indispensável para as conquistas indígenas das últimas décadas, como os direitos assegurados na Constituição de 1988.
Raoni é uma liderança que inspira paz, sabedoria ancestral e profundo conhecimento sobre as necessidades da terra e a relação do homem com a natureza.
Por isso mesmo, atrai atenção e apreço de tanta gente em todo o mundo.
Anônimos, intelectuais, celebridades nacionais e internacionais.
Muitos chegam até aqui para beber dessa fonte e aprender com esse homem, ao mesmo tempo simples, firme, luminoso e amoroso.
É uma emoção muito grande estar em território Xingu, na casa de Raoni, e ser recebido com rituais de extrema beleza.
Um privilégio para cada um de nós que veio de longe.
Companheiros e companheiras, irmãos e irmãs,
Hoje é um dia de homenagens, mas também de escuta às demandas de vocês para encaminhamento das soluções.
Tenho certeza de que todos vocês sabem, mas faço questão de lembrar, e repetir sempre que possível.
Somos um governo que respeita os povos indígenas, reconhece seus direitos e trabalha dia e noite, noite e dia, para que eles sejam assegurados.
Não só respeitamos e reconhecemos, mas admiramos e amamos seus saberes e sua cultura.
Reconhecemos os direitos e temos a exata noção do papel indispensável dos povos indígenas para a preservação da floresta e para nosso enfrentamento à mudança do clima.
E isso é muito visível quando temos uma oportunidade como a de hoje, de sobrevoar a região e ver do alto o verde e o respiro que o território indígena entrega ao planeta.
Tenho certeza de que essa percepção é a mesma de todos os não indígenas que estão aqui hoje.
Sem a proteção dos povos indígenas, o cuidado com a floresta e os rios, a crise climática traria eventos ainda mais extremos – de secas a inundações – para toda a população brasileira, sem exceção.
Vocês são fundamentais para atingirmos a meta de zerar o desmatamento na Amazônia até 2030.
Se alguém não compreende essa grandeza, precisa saber que as menores taxas de desmatamento estão nos territórios indígenas, que reúnem 80% de toda a biodiversidade do nosso planeta.
Vocês nos ensinam a preservar e produzir. Tirar o sustento da terra sem destruí-la.
Saibam que assegurar os direitos indígenas é prioridade absoluta.
E estamos trabalhando nesse sentido, demarcando e homologando terras.
Retirando não indígenas e combatendo o crime organizando em processos bem-sucedidos de desintrusão dos territórios.
Sabemos que ainda há muito a ser feito, mas as nossas políticas convergem nesse sentido de assegurar integralmente os direitos indígenas.
Sempre enfrentando os desafios, que são muitos e precisam ser tratados de forma negociada, com diálogo e transparência.
E vale lembrar. Não fazemos mais do que garantir o que prevê a Constituição.
Sabemos que muitas vezes o tempo das coisas é mais lento do que as vontades. As de vocês e as nossas.
Mas olhamos para o mesmo rumo, temos o mesmo propósito e a certeza de que o Brasil que queremos e que estamos construindo respeita e valoriza nossos povos originários.
Companheiros e companheiras, parece pouco, mas, em 525 anos, é a primeira vez que nós temos uma indígena dirigindo um ministério, é a primeira vez que nós temos uma indígena dirigindo a Funai e é a primeira vez que nós temos um indígena dirigindo a saúde do povo indígena.
Os que reclamam que os indígenas têm muita terra no Brasil, o equivalente a 14% do território nacional, não devem se esquecer que um dia os indígenas tinham todos os 100% do território nacional. Que, portanto, vocês têm direito de reivindicar, de brigar e de conquistar quantas terras forem necessárias para a gente manter o povo indígena, a sua cultura e a sua tradição.
Viva os povos indígenas brasileiros!