Pronouncement by President Lula during the announcement of investments by Petrobras and the Ministry of Ports and Airports in Bahia.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed workers and officials in Bahia on October 9, 2025, during an event announcing Petrobras and Ministry of Ports and Airports investments in the state.
- Main themes
- Petrobras defense and revitalization, Brazilian shipbuilding industry, political persecution of Petrobras executives, dismantling of public institutions, national energy sovereignty, job creation and industrial policy, corruption accusations and dignity, Lula's personal political resilience, Bahia investment announcements, public sector reconstruction
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,889
- Sentences
- 187
- Readability
- 71
- Grade
- 7.2
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other187 sentences in 43 paragraphs
Look, let me tell you something, we really haven't learned. We could be doing this here faster, but you noticed that you are happy, the people here are happy, because we are realizing a dream that almost turned into a nightmare.
This is the second time I return to the Presidency of the Republic to say that we need to revive the Brazilian shipbuilding industry. And I also came back to say that Petrobras is a company, more than just an oil company, Petrobras is an energy company.
They have tried to dismantle Petrobras many times. When they couldn't privatize Petrobras, they started dismantling parts and selling pieces of Petrobras, under the argument that Petrobras was running a deficit, under the argument that oil would run out, under the most diverse arguments possible. And I am convinced that Petrobras has not yet given everything it has to give to the Brazilian people.
Therefore, I want to thank my companion Magda [Chambriard, president of Petrobras], and together with Magda I would like to call Sergio Gabrielli [former president of Petrobras] here and Armando [Tripodi, former chief of staff of the presidency of Petrobras] here.
I think there comes a moment in our lives when we need to lose the fear of being true. When I arrived at the Presidency of the Republic, I told you that we would try to rebuild this country. Rebuild because almost everything had been dismantled. The ministry of that girl no longer existed. There was no Ministry of Culture, there was no Ministry of Labor, there was no Ministry of Human Rights, there was no Ministry of Racial Equality, there was no Ministry of Women. In other words, they were dismantling the government under the pretext that they were serious.
And they managed to dismantle a company the size of Petrobras, saying that it didn't need investment. And they sold Eletrobras, which was the biggest scam ever done in the history of this country. They sold a company that I dreamed of transforming Eletrobras into the Petrobras of the electric sector. It was not possible.
And I asked Sergio Gabrielli to come here because this companion was appointed president of Petrobras by me, after José Eduardo Dutra [former president of Petrobras] left the presidency to become president of the PT. And I can tell you that this companion was the most extraordinary president of Petrobras of all time. And that Magda, now, will have the task of being better than him. And along with him, Armando and other companions were persecuted.
What saddens me is that if you discover that someone has done something wrong in your house, you will not punish the family, nor dismantle the house, you will punish the one who did something wrong. If in a factory you discover that someone did something wrong, you will not close the factory, you will punish the one who did something wrong.
In the case of Petrobras, they not only made a huge mess, trying to involve innocents with people who had committed crimes, but they also decided to destroy Petrobras and discredit you. Those wearing yellow shirts know the bread that the devil kneaded. You were called corrupt in the streets of this country, you couldn't enter restaurants in this country, because they tried to pass the idea of corruption. And I am a witness and I swear that this companion has never embezzled a cent from Petrobras for his own benefit. Never. And he was persecuted and is still being persecuted. Not everything is resolved.
But I want to tell you something, Sergio: don't lower your head, don't lower your head. Every time someone says so-and-so made a mistake. I call the person and ask the following here: only you know the truth. Only you. No one else, except God. So, if you didn't do what they are saying, hold your head high. Hold your head high and go fight. Because those who fight, conquer. Only those who lack the courage to fight do not conquer.
I remember as if it were today when they tried to propose an agreement for me to leave prison with an ankle monitor. I said: I have no agreement. Because I do not trade my dignity for my freedom. I will not wear an ankle monitor, because I am not a carrier pigeon and my house is not a prison.
Therefore, I want to tell Zé Sérgio: be sure, Zé, that there will come a day when, beyond me, the Brazilian people will recognize the greatness of the work you did at Petrobras. And I fought a lot with him. He was one who had doubts about whether to make a drill here, because no one can make a drill, because it is easier to do it in that... I said: easier my ass, easier. It is easier for Petrobras, it will save 50 million dollars, but if it generates jobs here, I will generate technological knowledge, I will generate labor, I will generate salary, I will generate taxes and I will generate the most sacred thing, which is employment.
And he, humbly, I remind him that I told him, here in Bahia, I was coming from Pernambuco, it was right here in Bahia, I told him: Zé Sérgio Gabrielli, I will tell you something: the pen that signed your appointment is the pen that will sign your exit if you do not buy this drill for Brazil.
And today I want to recognize, you are one of the persecuted victims of this country. But do not lower your head, because I know you. And you not only earned my respect, but you deserve the respect of all the people of Petrobras and the Brazilian people.
Well, having said that, it was important to say this, Armando, who is also there beside you, is another persecuted one.
I wanted to say something to you, folks. We always have the opportunity to choose the world we want, the country we want. Politics is a choice option. All the decisions we make are a choice, it's like a simulation. You have several alternatives and you have to take one, you have to take one. And Rui Costa [Minister of the Civil House] knows, those who were in state government know, those who are mayors know, our lives are about making decisions. And when you make a decision, you have to say what it will be and who has the right. Only then do you govern. In this country, before me, people had no difficulty deciding, because they only decided one way. They only decided one way, there was no social inclusion policy.
The poor in this country, workers were only remembered when they went on strike. No one remembered the worker in this country. In 1939, by Getúlio Vargas...
[Transmission failure]
The CLT was created in 1943 by Getúlio Vargas. In 1889, until the time we reached the Presidency of the Republic, search the internet and see which president of the Republic did things for the Brazilian people, made social inclusion policies, resolved to lift the poor out of poverty. The worker only has value at election time. Because everyone treats the poor well, because the poor are the majority. But after the elections, the poor are forgotten again.
[Transmission failure]
For you to know, we decide which action projects we want to undertake and if we use our conscience, we can make the greatest peaceful and democratic revolution that this country needs to be made. It is necessary to end the privileges of this country to ensure that everyone has rights. It is not possible... [transmission failure] reais per month, pay 27.5% Income Tax and that a banker, who is in those cooperatives, Fintechs, 12%.
[Transmission failure]
... of the Ministry of Science and Technology, otherwise I will go back to readjust. In other words, this country did not remember the people. We had ended hunger in 2014, when I returned there were 33 million people starving and now, this month, we have ended hunger again in this country.
Therefore, comrades, we do a lot of social inclusion politics and I would like to ask for your understanding for one thing. I would like you to research. I didn't want you to believe me, I would like you to research which presidents of the Republic, over these 200 years, made social inclusion policies. They in 100 years, in 100 years, made only 140 federal institutes.
We, Dilma [Rousseff, former president of Brazil] and I, in 15 years, will create 782 federal institutes in this country and Bahia will gain nine more. It is very strange that I am the only president of the Republic who does not have a university degree and is the president of the Republic who has created the most universities in the history of this country and more university extensions. It is very strange that I am the only president who does not know how to speak English and few of them have achieved respectability.
And do you know why I gained respectability? Because character and dignity are not learned in school, we do not buy them at the mall, we do not buy them at the mall. We are born with them and earn them from our parents. And I have dignity and character to earn respect.
When President Trump decided to yell at Brazil, the lapdogs of this country wanted me to crawl behind the American government. And I learned from an illiterate mother: never lower your head. If the poor lower their heads, they put a yoke on you and you will never be able to lift your head again. What happened? No one respects those who do not respect themselves. If you want to be respected, first you must respect yourselves. Because if you do not respect yourselves, no one will respect you.
What happened? President Trump, who seemed like the number one enemy, called me on Monday and said to me: "Lulinha, there is a chemistry between us. Let's talk, let's discuss." You know?
And it is good that the chemistry really appeared, because I know how to like people. I am not one of those who think there are 100% evil human beings. I am not one of those who think there are 100% good people. What we need is to learn to extract from people what they have. We have to learn to like people, the way the person is and not the way we want them to be.
And I like you, you know why? Because I am not me, I am you. In fact, when they say that I am indestructible, it is because they know that defeating a Lula is easy. Defeating two is harder, defeating three is harder, defeating a thousand is harder, defeating a million is harder, and defeating a whole nation is impossible. That is why they know, they know the respect they have to have. So I am here with great pride, I will even take my hat off to you.
I am here with great pride, putting a company that will generate eight times more jobs than Ford. I am here to recover the Brazilian shipbuilding industry and to tell you that the guys, not just one, the guys who left the shipyard of this magnitude standing still should be arrested, should be arrested for causing harm to the Brazilian nation. They are almost like Netanyahu [Benjamin, Prime Minister of Israel] in Tel Aviv, in the Gaza Strip.
In other words, this is killing people, this is killing people out of despair. Killing people who are left not knowing the future, unable to pay for bread, unable to pay the electricity bill, unable to buy clothes for the child, unable to buy a gift, unable to buy school supplies. This is what they like to do and this is what I think should not be done.
This country is very big, folks. This country is very powerful. This country has an extraordinary people and what we have to do is try to extract from the people what they have of good. It is a fighting people, an orderly people, a peaceful people, a loving people. We do not want war with anyone. Not even between Vitória and Bahia do we want war. We want the game to end in a tie so that there is no winner here in Bahia. That's it. Jerônimo [Rodrigues, Governor of Bahia] is from Vitória. And because of him, I became a fan of Vitória. But Rui is from Bahia. And because of Rui, I will become a fan of Bahia.
So, folks, here it is. I am very happy. Very happy. I am very happy because we managed to approve the Income Tax exemption for those who earn up to R$ 5,000 will no longer pay Income Tax.
I am happy because from now on they will receive gas for free at home. Because the gas leaves Petrobras at R$ 37 for the 13-kilogram cylinder and arrives at people's homes at R$ 130, R$ 140, R$ 150. Obviously, we cannot give it to everyone. But we will give it to the most needy people. In the same way, electricity. Those who consume up to 80 kilowatts per month will no longer pay for electricity. And those who consume up to 120 will pay less. It is this country that created the Pé-de-Meia, which in Bahia are almost 431,000 young people who are studying. Because they wanted to give up school.
It is this country, of Minha Casa, Minha Vida. This country of SAMU, of the Popular Pharmacy. This country that allows us to have millions of young people studying in full-time schools. So that the child can give the father and mother the peace of mind that they can work because their child is being taken care of. It is this country that learned to walk with its head held high. It is this country that knows what job generation means.
What gives pride to a man or woman is to go out to work in the morning, return at the end of the month with a salary earned through their sweat. Because no one also wants to live off the government their whole life. We want people to live from their work, with their salary and according to their profession. That is why women have to study a lot and men too.
I know what it is to look for a job without a profession. And I know what it is for a woman who does not have a profession either. Many times a woman is forced to live with a man in exchange for a plate of food. And no one can live with anyone in exchange for a plate of food. We live together because we love, because we like each other, and because we want to be together. It is this world that we need to create.
And I am very proud because I was raised by an illiterate mother. A mother who left Pernambuco with eight children clinging to her skirt. She went to São Paulo so we wouldn’t die of hunger. Because in Caetés, many children died before they turned 5 years old. I ate bread for the first time at the age of 7 there in São Paulo. And I still ate old bread because my father's other wife gave me old bread to eat. And I do not regret it. I have never been a bitter guy. A complainer. Dona Lindu managed to raise us with dignity and made her youngest son the president of this country.
That is what makes me proud. That is it. And what makes me even prouder, comrades, is you women who fight so hard for the freedom and independence of women. My mother left my father with eight small children. She never looked back at him and managed to raise all eight children. Because dignity is worth a lot in our lives.
And I would like to end my speech by asking one thing of you. I will be honored at the samba school Unidos de Niterói. And the samba-enredo of Unidos de Niterói is a song in tribute to my mother's struggle. And I would like to conclude this speech by inviting you to the carnival this year, after partying a bit in Bahia, to go on the first day of carnival, to the sambódromo in Rio de Janeiro, to watch the entrance of Unidos de Niterói, with this extraordinary samba, which I want you to hear now. Shall we play it?
Oh people, you are invited, at the opening of the carnival in the Sambódromo, to participate in this celebration of democracy there in the Sambódromo. This samba school was in Series B, it moved up to Series A this year, and made this samba-enredo in honor of Dona Lindu, and I, honestly, want to be the flag bearer or the master of ceremonies. You will see a man at 80 years old, with the energy of a 30-year-old.
A kiss to your hearts, folks. And long live the workers of Enseada and long live the workers of Petrobras, and long live the Brazilian shipbuilding industry.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Olha, deixa eu dizer uma coisa pra vocês, nós não aprendemos mesmo. A gente poderia estar fazendo isso aqui mais rápido, mas vocês perceberam que vocês estão alegres, o pessoal daqui está alegre, porque nós estamos realizando um sonho que quase virou pesadelo.
É a segunda vez que eu volto à Presidência da República para dizer que é preciso retomar a indústria naval brasileira. E também voltei para dizer que a Petrobras é uma empresa, mais do que uma empresa de petróleo, a Petrobras é uma empresa de energia.
A Petrobras já tentaram desmontá-la muitas vezes. Quando não conseguiram privatizar a Petrobras, eles foram desmontando pedaços e vendendo pedaços da Petrobras, sob o argumento de que a Petrobras era deficitária, sob o argumento de que o petróleo ia acabar, sob os argumentos mais diversos possíveis. E eu estou convencido de que a Petrobras ainda não deu tudo o que ela tem que dar ao povo brasileiro.
Portanto, eu quero agradecer a companheira Magda [Chambriard, presidenta da Petrobras], e junto com a Magda eu queria chamar o Sergio Gabrielli [ex-presidente da Petrobras] aqui e o Armando [Tripodi, ex-chefe de gabinete da presidência da Petrobras] aqui.
Eu acho que chega um momento na vida da gente em que a gente precisa perder o medo de ser verdadeiro. Eu, quando cheguei à Presidência da República, eu disse para vocês que a gente ia tentar reconstruir esse país. Reconstruir porque quase tudo foi desmontado. O ministério dessa menina não existia mais. Não tinha mais Ministério da Cultura, não tinha mais Ministério do Trabalho, não tinha mais Ministério dos Direitos Humanos, não tinha mais Ministério da Igualdade Racial, não tinha Ministério da Mulher. Ou seja, eles foram desmontando o governo a pretexto de que eles eram sérios.
E conseguiram desmontar uma empresa do porte da Petrobras, dizendo que ela não precisava de investimento. E fizeram a venda da Eletrobras, que foi o maior trambique já feito na história deste país. Venderam uma empresa que eu tinha o sonho de transformar a Eletrobras na Petrobras do setor elétrico. Não foi possível.
E eu pedi para o Sérgio Gabrielli vir aqui, porque esse companheiro foi indicado presidente da Petrobras por mim, depois que o José Eduardo Dutra [ex-presidente da Petrobras] deixou a presidência para ser presidente do PT. E eu posso dizer para vocês que esse companheiro foi o mais extraordinário presidente da Petrobras de todos os tempos. E que a Magda, agora, vai ter a tarefa de ser melhor do que ele. E junto com ele, o Armando e outros companheiros foram perseguidos.
O que me dá pena é que, se você descobre que tem alguém que fez um mal feito na sua casa, você não vai punir a família, nem desmanchar a casa, você vai punir quem fez um mal feito. Se numa fábrica você descobre que alguém fez um mal feito, você não vai fechar a fábrica, você vai punir quem fez um mal feito.
No caso da Petrobras, eles não só fizeram uma mistureba muito grande, que tentaram envolver inocentes com pessoas que tinham cometido delitos, como eles resolveram destruir a Petrobras e desmoralizar vocês. Quem está de roupa amarela sabe o pão que o diabo amassou. Vocês eram chamados de corruptos nas ruas desse país, não podiam entrar em restaurantes deste país, porque tentaram passar a ideia da corrupção. E eu sou testemunha e boto a mão no fogo que esse companheiro jamais desviou um centavo da Petrobras em benefício dele. Jamais. E foi perseguido e está sendo perseguido ainda. Não está tudo resolvido.
Mas eu quero te dizer uma coisa, Sergio: não abaixe a cabeça, não abaixe a cabeça. Toda vez que alguém fala fulano de tal cometeu um erro. Eu chamo a pessoa e pergunto o seguinte aqui: só você sabe a verdade. Só você. Ninguém mais, a não ser Deus. Então, se você não fez o que estão dizendo, levante a cabeça. Levante a cabeça e vá brigar. Porque quem briga, conquista. Só não conquista quem não tem coragem de brigar.
Eu lembro como se fosse hoje quando tentaram me propor um acordo para eu sair da cadeia com tornozeleira. Eu disse: eu não tenho acordo. Porque eu não troco a minha dignidade pela minha liberdade. Eu não vou colocar tornozeleira, porque eu não sou pombo-correio e a minha casa não é prisão.
Portanto, eu quero dizer para o Zé Sérgio: tenha certeza, Zé, que haverá um dia que, além de mim, o povo brasileiro fará reconhecimento pela grandiosidade do trabalho que você fez na Petrobras. E eu briguei muito com ele. Ele era um que tinha dúvida se ia fazer sonda aqui, porque ninguém consegue fazer sonda, porque é mais fácil fazer naquilo... Eu falei: mais fácil o cacete, mais fácil. É mais fácil para a Petrobras, ela vai economizar 50 milhões de dólares, mas se gerar emprego aqui, eu vou gerar conhecimento tecnológico, vou gerar mão de obra, vou gerar salário, vou gerar imposto e vou gerar a coisa mais sagrada que é emprego.
E ele, humildemente, eu lembro para ele que eu falei para ele, aqui na Bahia, eu estava vindo de Pernambuco, foi aqui na Bahia mesmo, eu falei para ele: Zé Sérgio Gabrielli, eu vou te falar uma coisa: a caneta que assinou a tua posse é a caneta que assina a tua saída se você não comprar essa sonda para o Brasil.
E hoje eu quero reconhecer, você é uma das vítimas perseguidas desse país. Mas não abaixe a cabeça, porque eu te conheço. E você não só conquistou o meu respeito, como você merece o respeito de todo o povo da Petrobras e do povo brasileiro.
Bem, dito isso, era importante falar isso, o Armando também que está ali ao lado é outro perseguido.
Eu queria dizer uma coisa para vocês, gente. A gente sempre tem a oportunidade de escolher o mundo que a gente quer, o país que a gente quer. A política é uma opção de escolha. Todas as decisões que a gente toma são uma escolha, é como se fosse um simulado. Você tem várias alternativas e você tem que tomar uma, você tem que tomar uma. E o Rui Costa [ministro da Casa Civil] sabe, quem foi governo de Estado sabe, quem é prefeito sabe, a vida da gente é de tomar decisão. E na hora que você tomar decisão, você tem que dizer o que será e quem tem direito. Somente assim é que você governa. Neste país, antes de mim, as pessoas não tinham dificuldade de decidir, porque só decidiam para um lado. Só decidiam para um lado, não tinha política de inclusão social.
Os pobres nesse país, trabalhador só era lembrado na hora que fazia greve. Ninguém lembrava do trabalhador nesse país. Em 1939, pelo Getúlio Vargas…
[Falha na transmissão]
A CLT foi criada em 1943 por Getúlio Vargas. Em 1889, até a hora que nós chegamos na Presidenta da República, pesquise na internet e veja qual presidente da República fez coisas para o povo brasileiro, fez política de inclusão social, resolveu tirar o pobre da pobreza. O trabalhador só tem valor na época das eleições. Porque todo mundo trata pobre bem, porque pobre é a maioria. Mas depois que vem as eleições, o pobre é esquecido outra vez.
[Falha na transmissão]
Para vocês saberem, a gente decide que projetos de ação a gente quer fazer e se a gente usar a consciência da gente, a gente consegue fazer a maior revolução pacífica e democrática que esse país precisa que seja feita. É preciso acabar com os privilégios desse país para garantir que todos tenham direito. Não é possível… [falha na transmissão] reais por mês, pague 27,5% de Imposto de Renda e que um banqueiro, que fica nessas cooperativas aí, Fintechs, 12%.
[Falha na transmissão]
… do Ministério da Ciência e Tecnologia, senão eu vou voltar para a gente reajustar. Ou seja, esse país não se lembrava das pessoas. A gente tinha acabado com a fome em 2014, quando eu voltei tinha 33 milhões de pessoas passando fome e agora, esse mês, acabamos com a fome outra vez nesse país.
Portanto, companheiros e companheiras, nós fazemos muita política de inclusão social e eu queria pedir a compreensão de vocês para uma coisa. Eu queria que vocês pesquisassem. Eu não queria que vocês acreditassem em mim, eu gostaria que vocês pesquisassem quais presidentes da República, ao longo desses 200 anos, fizeram política de inclusão social. Eles em 100 anos, em 100 anos, fizeram apenas 140 institutos federais.
Nós, eu e a Dilma [Rousseff, ex-presidenta do Brasil], em 15 anos, vamos fazer 782 institutos federais nesse país e a Bahia vai ganhar mais nove. É muito estranho que eu seja o único presidente da República que não tenha diploma universitário e seja o presidente da República que mais fez universidade na história desse país e mais extensões universitárias. É muito estranho que eu seja o único presidente que não sabe falar inglês e poucos deles conseguiram a respeitabilidade.
E sabe por que eu conquistei a respeitabilidade? Porque caráter e dignidade a gente não aprende na escola, a gente não compra no shopping, a gente não compra no shopping. A gente nasce e conquista do pai e da mãe da gente. E eu tenho dignidade e caráter para me fazer respeitar.
Quando o presidente Trump resolveu gritar com o Brasil, os vira-latas desse país queriam que eu rastejasse atrás do governo americano. E eu aprendi com uma mãe alfabeta: não baixe a cabeça nunca. Se o pobre baixar a cabeça, eles colocam uma cangalha e você nunca mais consegue levantar a cabeça. O que aconteceu? Ninguém respeita quem não se respeita. Se vocês quiserem ser respeitados, antes vocês se respeitem. Porque se vocês não se respeitarem, ninguém vai respeitar vocês.
O que aconteceu? O presidente Trump, que parecia o inimigo número um, me telefonou na segunda-feira e disse para mim: “Lulinha, pintou uma química entre nós. Vamos conversar, vamos discutir”. Sabe?
E é bom que pintou a química mesmo, porque eu sei gostar de gente. Eu não sou daqueles que acham que tem ser humano 100% mau. Eu não sou daqueles que acham que tem 100% bom. O que a gente precisa é aprender a extrair das pessoas o que elas têm. Nós temos que aprender a gostar das pessoas, do jeito que a pessoa é e não do jeito que a gente quer que ela seja.
E eu gosto de vocês, sabem por quê? Porque eu não sou eu, eu sou vocês. Na verdade, quando eles falam que eu sou indestrutível, é porque eles sabem que derrotar um Lula é fácil. Derrotar dois é mais difícil, derrotar três é mais difícil, derrotar mil é mais difícil, derrotar um milhão é mais difícil e derrotar toda uma nação é impossível. Por isso, eles sabem, eles sabem do respeito que eles têm por ter. Então eu estou aqui com muito orgulho, vou até tirar o chapéu para vocês.
Estou aqui com muito orgulho, colocando uma empresa que vai gerar oito vezes mais emprego do que a Ford. Estou aqui para recuperar a indústria naval brasileira e dizer para vocês que os caras, não apenas um, os caras que deixaram o estaleiro dessa magnitude ficar parado deveriam ser presos, deveriam ser presos por causarem prejuízo à nação brasileira. São quase que nem o Netanyahu [Benjamin, primeiro-ministro de Israel] em Tel Aviv, na Faixa de Gaza.
Ou seja, isso aqui é matar gente, isso aqui é matar gente de desespero. Matar gente que fica sem saber o futuro, sem poder pagar a padaria, sem poder pagar a conta da luz, sem poder comprar uma roupa para a criança, sem poder comprar um presente, sem poder comprar o material da escola. É isso que eles gostam de fazer e é isso que eu acho que não deve ser feito.
Esse país é muito grande, gente. Esse país é muito poderoso. Esse país tem um povo extraordinário e o que a gente tem que fazer é tentar extrair do povo aquilo que ele tem de bom. É um povo lutador, um povo ordeiro, um povo pacífico, um povo amoroso. A gente não quer guerra com ninguém. Nem entre Vitória e Bahia a gente quer guerra. A gente quer que o jogo termine empatado para não ter vitorioso aqui na Bahia. É isso. O Jerônimo [Rodrigues, governador da Bahia] é do Vitória. E por conta dele eu virei do Vitória. Mas o Rui é do Bahia. E por conta do Rui eu vou virar do Bahia.
Então, gente, é o seguinte. Eu estou muito feliz. Muito feliz. Eu estou muito feliz, porque a gente conseguiu aprovar a Isenção de Imposto de renda para quem ganha até R$ 5 mil não vai pagar mais Imposto de Renda.
Estou feliz, porque a partir de agora irão receber gás gratuitamente em casa. Porque o gás sai da Petrobras a R$ 37 o botijão de 13 quilos e chega na casa das pessoas a R$ 130, a R$ 140, a R$ 150. Obviamente que não dá para a gente dar para todo mundo. Mas a gente vai dar para as pessoas mais necessitadas. Da mesma forma, a energia elétrica. Quem consome até 80 quilowatt por mês não vai pagar mais energia. E quem consome até 120 vai pagar menos. É esse país que criou o Pé-de-Meia, que na Bahia são quase 431 mil jovens que estão estudando. Porque queriam desistir da escola.
É esse país, do Minha Casa, Minha Vida. Esse país do SAMU, da Farmácia Popular. Esse país que faz com que a gente tenha milhões de jovens estudando em escola integral. Para que a criança possa dar ao pai e à mãe a tranquilidade de que pode trabalhar, porque seu filho está sendo cuidado. É esse país que aprendeu a andar de cabeça e vida. É esse país que sabe o que significa geração de emprego.
O que dá orgulho a um homem ou a mulher sair para trabalhar de manhã, voltar no final do mês com salário ganho às custas do seu suor. Porque ninguém também quer viver às custas do governo a vida inteira. A gente quer que as pessoas vivam do seu trabalho, com seu salário e de acordo com a sua profissão. Por isso as mulheres têm que estudar muito e os homens também.
Eu sei o que é procurar emprego sem profissão. E sei o que é uma mulher que não tem profissão também. Muitas vezes uma mulher é obrigada a morar com um homem a troco de um prato de comida. E ninguém pode morar com ninguém a troco de um prato de comida. A gente mora, porque a gente ama, porque a gente gosta e porque a gente quer estar juntos. É esse mundo que nós precisamos criar.
E eu tenho muito orgulho, porque eu fui criado por uma mãe analfabeta. Uma mãe que saiu de Pernambuco com oito filhos agarrados no rabo da saia. Foi para São Paulo para a gente não morrer de fome. Porque em Caetés, muitas crianças morriam antes de completar 5 anos de idade. Eu fui comer pão pela primeira vez com 7 anos de idade lá em São Paulo. E ainda comia pão velho porque a outra mulher do meu pai me dava pão velho para comer. E não me arrependo. Nunca fui um cara amargurado. Reclamão. A dona Lindu conseguiu criar a gente com decência e fez o caçulinha dela presidente da República desse país.
É isso que me dá orgulho. É isso. E o que me dá mais orgulho, companheiros, vocês mulheres que brigam tanto pela liberdade e pela independência das mulheres. A minha mãe largou meu pai com oito filhos pequenos. Nunca mais olhou para a cara dele e conseguiu criar os oito filhos. Porque a dignidade vale muito na vida da gente.
E eu queria terminar minha fala pedindo uma coisa para vocês. Eu vou ser homenageado na escola de samba Unidos de Niterói. E o samba-enredo da Unidos de Niterói é uma música em homenagem à chaga da minha mãe. E eu queria terminar essa minha fala, convidando vocês para no carnaval deste ano, depois de farrear um pouco na Bahia, vá no primeiro dia de carnaval, no sambódromo do Rio de Janeiro, assistir a entrada da Unidos de Niterói, com esse samba extraordinário, que eu quero que vocês ouçam agora. Vamos colocar?
Ô gente, vocês estão convidados, na abertura do carnaval no Sambódromo, para participar dessa festa da democracia lá no Sambódromo. Essa escola de samba era da Série B, ela subiu este ano para a Série A, e fez esse samba-enredo em homenagem à dona Lindu, E eu, sinceramente, tenho vontade de ser o porta-bandeira ou o mestre-sala. Vocês vão ver um homem com 80 anos, com energia de 30 anos.
Um beijo no coração, gente. E viva os trabalhadores da Enseada e viva os trabalhadores da Petrobras, e viva a indústria naval brasileira.