Speech by President Lula during the presentation of credentials to new ambassadors.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed newly credentialed ambassadors in Brasília on October 20, 2025, outlining Brazil's foreign policy priorities and upcoming diplomatic engagements.
- Main themes
- Multilateralism and Brazil's international reengagement, COP30 and climate action, bilateral diplomacy and credential presentation, Brazil-Africa relations, MERCOSUL-EU trade agreement, Brazil-Asia relations and ASEAN, G20 and BRICS summits, climate finance and developing nations, hunger and poverty alleviation, Latin American regional stability, sustainable development and tropical forests, democracy and human rights
- Duration
- ~7 min
- Words
- 806
- Sentences
- 48
- Readability
- 50
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.63
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 45 paragraphs
I want to begin this credential presentation ceremony by expressing my sincerest apologies to all the ambassadors who honor us with their presence in our country.
I would like to dedicate the time each of you deserves to discuss the bilateral relations between our countries.
Agenda reasons impose a shorter ceremony, but no less important.
It is a source of pride for Brazil to host one of the most numerous and diverse diplomatic corps in the world.
Few capitals have as many accredited foreign embassies as Brasília.
Bringing Brazil back to the international scene was one of the first and most urgent missions at the beginning of my third term.
I have traveled to 37 countries across five continents during this third term.
This year I will return to Asia for the third time. In the first half of the year, I visited Japan, Vietnam, and China.
Tomorrow I will begin a trip to Southeast Asia, where I will make state visits to Indonesia and Malaysia, whose new ambassador presents credentials today.
I will also participate in the ASEAN Summit in Kuala Lumpur.
Asia as a whole has been consolidating itself as a dynamic axis of the global economy.
With several countries in this region, we already have a trade volume greater than that with several traditional partners.
Between 2023 and 2025, Brazil has opened its arms to the world and to the defense of multilateralism.
We hosted the G20 and BRICS Summits in Rio de Janeiro.
I have just returned from the FAO headquarters in Rome, where I participated in the 80th anniversary of the Organization and inaugurated the Support Mechanism of the Global Alliance against Hunger and Poverty, created during our G20 presidency.
One of the highlights of my third term was participating in the 37th African Union Summit as a special guest in February 2024.
Last May, we organized, in Brasília, the Second Brazil-Africa Dialogue on Food Security.
We have a debt with Africa that can only be paid in solidarity, cooperation, and technology transfer.
I have high expectations for the upcoming G20 Summit in Johannesburg.
In less than 20 days, we will host COP-30, which will be decisive for the future of humanity.
The year 2024 was the hottest on record.
Tropical forests are being pushed to their point of no return.
The Nice Conference in June made it clear that the oceans are feverish.
COP30 in Belém will be the COP of truth.
It will be the moment for world leaders to prove the seriousness of their commitment to the planet.
Many countries still need to present their Nationally Determined Contributions (NDCs).
Brazil has committed to reducing its emissions by between 59 and 67%, covering all greenhouse gases and all sectors of the economy.
The notion of climate justice will also be crucial. This implies betting on actions committed to combating hunger and socio-environmental inequalities.
Developing nations face climate change while also battling other challenges.
There needs to be a real commitment to financing from the countries that have polluted the most over the last two hundred years.
Part of this challenge is to enable the necessary means of implementation, currently estimated at 1.3 trillion dollars, starting from the 300 billion already agreed upon at COP29 in Azerbaijan.
Promoting sustainable development is the goal of the Forever Tropical Forests Fund, which Brazil intends to launch to reward countries that keep their forests standing.
For Brazil's foreign relations, the year will also feature another prominent event, the MERCOSUL Summit in December.
On that occasion, I intend to fulfill another promise, which is the signing of the MERCOSUL-European Union Agreement, which has been awaited for over 20 years.
Relations with Europe remain strategic. The Agreement is a symbol against the resurgence of protectionism.
We are creating one of the largest free trade areas in the world, bringing together more than 700 million people and a GDP of over 22 trillion dollars.
In Latin America and the Caribbean, we are also experiencing a moment of increasing polarization and instability.
Keeping the region as a zone of peace is our priority.
We are a continent free of weapons of mass destruction, without ethnic or religious conflicts.
Foreign interventions can cause greater harm than what was intended to be avoided.
Therefore, my friends, I want to wish you all the best here in Brazil.
You will be treated and attended to by the Itamaraty as if you have been our friends for many years, because what we want is to show the world that we need to strengthen multilateralism.
And multilateralism is based on good cordial, commercial, economic, and, above all, peaceful relations — without hatred, without denialism, and without violating the basic principles of democracy and human rights.
Welcome to Brazil, and thank you very much for your presence here.
A hug and good luck.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Quero iniciar essa cerimônia de apresentação de credenciais apresentando minhas mais sinceras desculpas a todos e a todas embaixadores e embaixadoras que nos honram com sua presença em nosso país.
Gostaria de dedicar a cada um de vocês o tempo que merecem para tratarmos das relações bilaterais entre nossos países.
Razões de agenda impõem uma cerimônia mais curta, mas não menos importante.
É motivo de orgulho para o Brasil acolher um dos corpos diplomáticos mais numerosos e diversos do mundo.
Poucas capitais têm tantas embaixadas estrangeiras acreditadas como Brasília.
Levar o Brasil de volta à cena internacional foi uma das primeiras e mais urgentes missões do início do meu terceiro mandato.
Viajei para 37 países, nos cinco continentes, neste meu terceiro mandato.
Este ano voltarei à Ásia pela terceira vez. No primeiro semestre, estive no Japão, no Vietnã e na China.
Amanhã eu inicio uma viagem para o Sudeste Asiático, onde realizarei visitas de Estado à Indonésia e à Malásia, cujo novo embaixador apresenta credenciais hoje.
Também participarei da Cúpula da ASEAN, em Kuala Lumpur.
A Ásia como um todo vem-se consolidando como eixo dinâmico da economia global.
Com vários países dessa região, já temos volume de comércio superior ao que possuímos com vários sócios tradicionais.
Entre 2023 e 2025, o Brasil abriu seus braços para o mundo e para a defesa do multilateralismo.
Sediamos as Cúpulas do G20 e do BRICS, no Rio de Janeiro.
Acabo de voltar da sede da FAO, em Roma, onde participei dos 80 anos da Organização e inaugurei o Mecanismo de Apoio da Aliança Global contra a Fome e a Pobreza, criada na nossa presidência do G20.
Um dos pontos altos deste meu terceiro mandato foi ter participado na 37ª Cúpula da União Africana como convidado especial em fevereiro de 2024.
Em maio passado, organizamos, em Brasília, o Segundo Diálogo Brasil-África sobre Segurança Alimentar.
Temos com a África uma dívida que só pode ser paga em solidariedade, cooperação e transferência de tecnologia.
Tenho grandes expectativas com a próxima Cúpula do G20 em Joanesburgo.
Em menos de 20 dias, receberemos a COP-30, que será decisiva para o futuro da humanidade.
O ano de 2024 foi o mais quente da história.
As florestas tropicais estão sendo empurradas para seu ponto de não retorno.
A Conferência de Nice, em junho, deixou claro que os oceanos estão febris.
A COP30, em Belém, será a COP da verdade.
Será o momento de os líderes mundiais provarem a seriedade de seu compromisso com o planeta.
Muitos países ainda precisam apresentar suas Contribuições Nacionalmente Determinadas (as NDCs).
O Brasil se comprometeu a reduzir entre 59 e 67% suas emissões, abrangendo todos os gases de efeito estufa e todos os setores da economia.
A noção de justiça climática também será crucial. Isso implica em apostar em ações comprometidas com o combate à fome e às desigualdades socioambientais.
Nações em desenvolvimento enfrentam a mudança do clima ao mesmo tempo em que lutam contra outros desafios.
É preciso um compromisso real de financiamento por parte dos países que mais poluíram ao longo dos últimos duzentos anos.
Faz parte desse desafio viabilizar os meios de implementação necessários, hoje estimados em 1.3 trilhão de dólares, partindo dos 300 bilhões já acordados na COP29 no Azerbaijão.
Fomentar o desenvolvimento sustentável é o objetivo do Fundo Florestas Tropicais para Sempre, que o Brasil pretende lançar para remunerar os países que mantêm suas florestas em pé.
Para as relações exteriores do Brasil, o ano ainda contará com mais um evento de destaque, a Cúpula do MERCOSUL, em dezembro.
Nessa ocasião, pretendo cumprir mais uma promessa, que é a assinatura do Acordo MERCOSUL-União Europeia, que já espera por mais de 20 anos.
As relações com a Europa seguem estratégicas. O Acordo é um símbolo contra o recrudescimento do protecionismo.
Estamos criando uma das maiores áreas de livre comércio do mundo, reunindo mais de 700 milhões de pessoas e um PIB de mais de 22 trilhões de dólares.
Na América Latina e Caribe, também vivemos um momento de crescente polarização e instabilidade.
Manter a região como zona de paz é nossa prioridade.
Somos um continente livre de armas de destruição em massa, sem conflitos étnicos ou religiosos.
Intervenções estrangeiras podem causar danos maiores do que o que se pretendia evitar.
Por isso, meus amigos e minhas amigas, eu quero desejar a vocês toda sorte do mundo aqui no Brasil.
Vocês serão tratados e terão atenção do Itamaraty, como se fossem amigos nossos há muitos anos, porque o que nós queremos é mostrar ao mundo que nós precisamos fortalecer o multilateralismo.
E o multilateralismo é baseado na boa relação cordial, comercial, econômica e, sobretudo, uma relação pacífica — sem ódio, sem negacionismo e sem ferir o princípio básico da democracia e dos direitos humanos.
Sejam bem-vindos ao Brasil e muito obrigado pela presença de vocês aqui.
Um abraço e boa sorte.