Statement by President Lula during the delivery of 2,800 units of Minha Casa, Minha Vida in Imperatriz (MA)
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed residents of Imperatriz, Maranhão on October 6, 2025, delivering 2,870 Minha Casa Minha Vida housing units and marking his 80th birthday.
- Main themes
- Minha Casa Minha Vida housing program, social housing and urban dignity, Lula's 80th birthday, Imperatriz housing complex delivery, political acknowledgments and alliances, Arena Brasil sports facility funding, indigenous peoples recognition, Maranhão state politics, public infrastructure investment
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,902
- Sentences
- 199
- Readability
- 78
- Grade
- 6.0
- Syntax
- 2.68
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other199 sentences in 41 paragraphs
Dear companions from the state of Maranhão and the city of Imperatriz, the first thing I want to say, mayor, is that Fufuca [André, Minister of Sports] is already giving the order for payment here of R$ 1,432,500 for the construction of the so-called Arena Brasil. Therefore, the money is already deposited now, mayor.
The responsibility now lies with you and Fufuca. So, I want to come and inaugurate this court next year.
Mayor Rildo Amaral: You will play with me.
President Lula: I was good at soccer; I almost became a professional.
Now, folks, take a look. When I came to Imperatriz, I chose a date, I chose a date. I don’t know if you know, but today I am turning eighty years old.
Look, I don’t celebrate my birthday on October 6, because there was a controversy between my mother and my father. When I was born in 1945, my father was no longer in Pernambuco. He was already in São Paulo. And you know that for those of us who live in the countryside, it takes time to get baptized. And we didn’t have a birth certificate; we had a baptismal record. And I don’t know who made the mistake, but my mother never accepted the idea that I was born on October 6.
She said I was born on October 27. My whole life, she insisted that I was born on October 27. And I had a dilemma. I had a birth certificate, which was the baptismal record, and I had my mother. And I kept thinking about whom to believe. Well, the one who carried me in her belly was my mother. The one who saw her little-headed baby being born was my mother. The one who felt the pain of childbirth was my mother. So, I sincerely, with all due respect to my record, celebrate my birthday on October 27, when I will turn 80 years old.
But today, I decided to offer the people of Maranhão something important. I had ordered a full moon, but my companion Brandão [Carlos, Governor of Maranhão], jealous that I was going to talk about the moon, asked a wicked cloud to hide the moon. But the moon will return, Brandão, and you will pay the price here today.
Well, folks, I am happy, and I want to thank some people here. I want to thank Governor Carlos Brandão for his very sincere and honest relationship with me. I want to thank the ministers of state: André Fufuca, Jader Filho [Minister of Cities], Sonia Guajajara [Minister of Indigenous Peoples], and Sonia’s mother, Darli de Sousa Silva. Sonia is indigenous, but she is the chief. She is the one who leads the indigenous people. I want to thank my dear companion Felipe Camarão, Vice Governor of the state, and I want to thank Iracema Vale, President of the Legislative Assembly of the state of Maranhão.
I want to thank the senators, my companion Weverton [senator], who has been very loyal in his relationship with the government, companion Eliziane Gama [senator], who has been very loyal, and companion Ana Paula, who is a substitute senator for Flávio Dino and has worked extraordinarily with the government. So, my thanks to the three senators, two women and one man from Maranhão.
I want to thank the federal deputies: Márcio Jerry, state president of the PCdoB of Maranhão and vice-leader of the government in the Chamber of Deputies, Amanda Gentil, from the PP of Maranhão, Cléber Verde, from the MDB of Maranhão, Hildo Rocha, from the MDB of Maranhão, Juscelino Filho, from União do Maranhão, and Rubens Pereira Júnior, from the PT of Maranhão.
I want to greet my companion Rildo Amaral, Mayor of Imperatriz, my companion Carlos Vieira, President of the Caixa Econômica Federal. I want to greet Paulo Henrique Cordeiro, National Secretary of Amateur Sports, Education, Leisure, and Social Inclusion. I want to thank Orleans Brandão, Secretary of Municipal Affairs of Maranhão, and councilman Aurélio Gomes, on behalf of whom I greet all the councilwomen and councilmen of Imperatriz who are also present here.
I want to greet the mayors who are here. I want to greet the entrepreneurs who participated in the construction of the housing complex Residencial Canto da Serra. I want to congratulate and tell God that I hope you are happy. Aliete Gomes Barbosa Pereira, Claudiana Lima dos Santos, Eliana dos Santos Pinto, and Valdean Costa de Sousa, who received their homes here today.
My friends.
I would first like to ask the governor to come here, my dear Jader, minister, the Caixa Econômica Federal, and the mayor. I want you to stay here because we are not inaugurating a housing complex. With 2,870 houses, we are inaugurating a city. It is not a housing complex; it is a city because there are many cities in Brazil that do not have 11,000 inhabitants. Therefore, I asked you to come here because we need to make a commitment.
The houses are ready, but what we need to do for you is not yet fully finished. We need to be aware that people do not just need a house with a roof to hide from the sun or the rain. People need a house that gives them the dignity that human beings need to live well. So, this housing complex, I don’t know how it was chosen to be built, but it is very far from the city. It is very far from the city.
I was supposed to come here almost eight months ago; I refused to come here because I told Jader: if we do not commit to having some full-time schools in that complex, if we do not commit to having not just one court, but several sports courts in that complex, if we do not commit to having a technical school in that complex, if we do not commit to having a health clinic in that complex, if we do not commit to having a police station, and if we do not commit to creating a special department in the city hall to account for that complex, I fear that if we forget to come here, this place will deteriorate. Because it is not enough to have a house; it is necessary to have quality in the house you live in for you to feel happy.
So, I want here, companion Brandão, companion mayor, companion Jader, the commitment. I am willing, Brandão, to come back here next year. I am willing to come back with you, with the mayor, so we can see what has already been done. Because here’s the thing: a city of 11,000 inhabitants has many children. And if we do not take care of the education and leisure of these children, we can make this complex turn into a war of complex against complex.
If we do not take care of education, if there are not many things for children to do, many sports, full-time schools. By the way, we need, in a city that has heat like this, for the love of God, Jader, we need to build a big pool for these kids to have. So, I want to make a commitment with you, to do whatever is necessary. Besides the houses, we need to give dignity to these people so they can feel pleasure in the neighborhood where they live.
Because the house is small; we cannot expect these people to come home from work and lock themselves inside and stay locked up all night, no. It is necessary to give the neighborhood quality of life. It is necessary to green this neighborhood. To green, to green. The Caixa Econômica will open a credit line, but it also has to finance a tree, preferably a fruit tree. There must be a lot of fruit here in Maranhão.
So, mayor, we have to plant. Why am I saying this, folks? Look, when I arrived from Pernambuco in São Paulo, I arrived with 13 people. We lived in a room and kitchen. A room and kitchen. We lived with 13 people. The bathroom we used was the bathroom of the bar. People drank at the bar, went to the bathroom; it was in that bathroom that we had to use, my mother taking a shower, my sisters taking a shower.
I know what it is for people to go through deprivation because I have been through it; I didn’t read about it. I didn’t read; I didn’t hear; I lived it. The first house I bought in 1976, in Jardim Florence, at 273 Maria Azevedo Florence Street. My first house with Marisa was a house of 33 square meters. I thought I was realizing my dream.
I went to live in that 33-square-meter house. Me, Marisa, three children, my mother-in-law, and two dogs. In 33 square meters. I told the girl from the house, this one has 41 square meters. It’s 42, that is, it’s 11 square meters larger than the house I lived in. And I lived in that house for 10 years.
So, companions, I know. When people tell me, my house filled with water. I have woken up with a meter of water inside the house. I know what it is to have rats inside the house, cockroaches, floating poop. I know what it is to have to lift furniture to get my mother out. I know that this complex here, as I am doing, was a floodplain. This place lost more than 100 houses because there was no proper drainage. Because there were irresponsible entrepreneurs who did this because they did not respect the Brazilian people.
I, for God’s sake, I don’t know what that plague that governed before me came to do in this country. I don’t know. For God’s sake, I don’t know. How can someone end the Minha Casa, Minha Vida program, which is the largest housing program ever made in the history of this country? And in this complex here, the poorest people will not pay anything. The house will be given to them for free.
Now, Fufuquinha, there is no more gas voucher. The gas voucher is over; it was in the past. Now we created the Gás do Povo program. And 17.5 million families, starting in November, will receive gas for free at home so that no one needs to cook on a wood stove or alcohol stove. We created the Luz do Povo program. You know that those who consume up to 80 kilowatts no longer pay for energy. And those who consume up to 120 kilowatts per month will pay only a small fee.
You know that we approved, and I want to thank the deputies, we approved unanimously, and I think we will approve in the Senate, that those who earn up to R$ 5,000 will no longer pay income tax starting next year. Here in this state, Brandão, there are 237,000 children in high school who receive the Pé-de-Meia, because they were kids who dropped out of school to help the family budget. We created a savings account because we do not want poor children to drop out of school. We want them to study because poor children want to become doctors.
This country can be a much fairer country. This country can be a country where people do not need to receive help from the state to eat. This country is experiencing one of its best moments. We are living in a good moment. It is the best wage mass in this country. The increase in the minimum wage, Brandão, there has been no adjustment to the income tax table for seven years. Now, in addition to making adjustments every year, people earning up to R$ 5,000 no longer pay.
People know that we created the SAMU. People know who created the Farmácia Popular. Those who take medication for diabetes, for hypertension, today have 41 medications for free. And now we created a program called Agora Tem Especialista. Because before, Brandão, a poor woman went to the doctor; she went to the UBS, and the doctor said: “look, you need to see a heart doctor.” And then she would go to the counter and tell the secretary: “secretary, the doctor said I need to see a heart doctor.” The secretary would look on the computer and tell the woman: “look, the specialist is only available in a year. Only in ten months.” And the woman would stay home waiting a year. Then when she went to wait a year, she would go to the specialist.
When she got there, the cardiologist would say: “my goodness, Mrs. Maria, you have a serious heart problem; you need to have an MRI. You need to have a PET scan.” Then she would go to the girl: “the doctor ordered an MRI.” The girl would say: “dear, only in ten months.”
Now it won’t be like that. We are working so that, at most, in 30 days, people can have all the consultations they need and get the X-rays they want. Because poor people are not animals. Poor people are not second-class citizens. I, the President of the Republic, have a check-up every year. I arrive at the hospital, and they put 50 doctors by my side, a bunch of machines; I go into machine one, machine two, machine three. Why doesn’t the poor have the right? Why doesn’t the poor have the right?
So, companions, I am here with my heart very open to you. I don’t like to use the word govern. Governing is a fancy thing. I like to take care of people. I like people. I never forget when my mother arrived in São Paulo; she came after her love, who had left her pregnant with me in 1945. And when we arrived in São Paulo, we went to the coffee warehouse where he worked; what was my mother’s surprise?
He already had another woman and a bunch of children. What lesson did I learn from my mother? My mother never complained. She went back home, took the eight younger children, with the clothes on her back. We went to live in a shack. She never looked at my father’s face again and raised the eight children, three girls and five boys, all decent, and her youngest became the President of the Republic of this country. Because dignity and character cannot be bought in a shopping mall. You cannot buy them in a free shop. You cannot buy them anywhere.
Character is something we learn at home, in the cradle we were born in, with our mother and father. That is why I am happy to be here. This set is not yet the set I dream of. This set can be improved. And I have another year and a half in the presidency, and I promise you, I will come back here to inaugurate it again with the things we need to do to give you more dignity. More respect, more decency, because what matters to me is the happiness of human beings. A mother does not want wealth. A mother wants her child to study. A mother wants her child to have a profession. A mother wants her child to work.
And that is what we have to do. That is why I am proud, folks, to be the only president of Brazil who does not have a university degree, and I am the president who has created the most universities in the history of this country. I am the president who has created the most Federal Institutes. And, together with Fufuca, we will announce, still this month, the University of Sports in Brasília. And we will announce the University of Indigenous Peoples, also in Brasília, so that we can fulfill the commitment that the Brazilian elite has.
There are many people who say: “Wow, Lula, the indigenous people already have 14% of Brazilian territory. That’s a lot of land for indigenous people.” It is not a lot of land. Before Cabral arrived here, they had 100% of Brazilian territory. It was not 14%. And it was us who took it from them. So, fellow mayor, get ready, because I will come here again. Get ready. And prepare the court. I will teach you how to play ball. I will teach you.
I am 80 years old, but do not be deceived by my age. Do not be deceived, because a person from Pernambuco, a relative of Lampião, has no age. When we have a cause, the years go by. But the energy, I tell Janja, I am 80, with the energy of 30 and, honestly, other things of 20. I have it, I have it. And I want to prove this, I want to prove this by working.
Because I have a commitment in this country. As long as there is an illiterate child, as long as there is a person without food, as long as there is a person being a victim of prejudice, Lulinha will be on the streets defending the dignity of the women and men of this country.
A hug, folks, happiness. May God bless us. May God bless us.
A hug. Folks, I asked God, I want to offer that moon to the men and women who love each other here in the city of Imperatriz.
A kiss, folks.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridas companheiras e queridos companheiros do estado do Maranhão e da cidade de Imperatriz, a primeira coisa que eu queria falar, prefeito, é que o Fufuca [André, ministro do Esporte] já está dando ordem de pagamento aqui de R$ 1.432.500 para a construção da chamada Arena Brasil. Portanto, o dinheiro já está depositado agora, prefeito.
A responsabilidade passa a ser sua e do Fufuca. Portanto, eu quero vir inaugurar essa quadra no ano que vem.
Prefeito Rildo Amaral : O senhor vai jogar comigo.
Presidente Lula : Eu fui bom de bola, eu quase fui profissional.
Agora, gente, dê uma olhada. Eu, quando eu vim a Imperatriz, eu escolhi uma data, escolhi uma data. Eu não sei se vocês sabem, hoje eu estou completando oitenta anos de idade.
Olha, eu não comemoro meu aniversário dia 6 de outubro, porque tinha uma controvérsia entre a minha mãe e meu pai. Quando eu nasci, em 1945, meu pai já não estava mais em Pernambuco. Ele já estava em São Paulo. E vocês sabem que a gente que mora no meio do mato, para ir batizar leva tempo. E a gente não tinha registro, a gente tinha batistério. E eu não sei quem foi que errou, mas a minha mãe nunca aceitou a ideia que eu nasci dia 6 de outubro.
Ela disse que eu nasci dia 27 de outubro. A vida inteira, ela teimou que eu nasci dia 27 de outubro. E eu tinha em mim um dilema. Eu tinha um registro de nascimento, que era o batistério, e tinha minha mãe. E eu fiquei pensando em quem acreditar. Ora, quem me carregou na barriga foi minha mãe. Quem viu nascer o cabeçudinho dela foi minha mãe. Quem sentiu a dor do parto foi minha mãe. Então, eu sinceramente, com todo o respeito ao meu registro, eu comemoro meu aniversário dia 27 de outubro, quando eu vou completar 80 anos de idade.
Mas hoje, eu resolvi oferecer ao povo do Maranhão uma coisa importante. Eu tinha encomendado uma lua cheia, mas o companheiro Brandão [Carlos, governador do Maranhão], com ciúmes que eu ia falar da lua, pediu para uma nuvem maldosa esconder a lua. Mas a lua vai voltar, Brandão, e você vai pagar o pato aqui hoje.
Bem, gente, eu estou feliz e eu quero agradecer algumas pessoas aqui. Eu quero agradecer ao governador Carlos Brandão pela relação comigo, muito sincera, muito honesta. Eu quero agradecer aos ministros e às ministras de Estado: o André Fufuca, o Jader Filho [ministro das Cidades], a Sonia Guajajara [ministra dos Povos Indígenas] e a mãe da Sonia, Darli de Sousa Silva. A Sonia é indígena, mas quem é cacique é ela. É ela que manda no povo indígena. Quero agradecer ao querido companheiro Felipe Camarão, vice-governador do estado, quero agradecer à Iracema Vale, presidenta da Assembleia Legislativa do estado do Maranhão.
Quero agradecer aos senadores, ao companheiro Weverton [senador], que tem sido muito leal na relação com o governo, a companheira Eliziane Gama [senadora], que tem sido muito leal, e a companheira Ana Paula, que é uma senadora suplente do Flávio Dino e que tem trabalhado de forma extraordinária junto com o governo. Então, meus agradecimentos aos três senadores, duas mulheres e um homem do Maranhão.
Quero agradecer aos deputados e deputadas federais: Márcio Jerry, presidente estadual do PCdoB do Maranhão e vice-líder do governo na Câmara dos Deputados, a Amanda Gentil, do PP do Maranhão, o Cléber Verde, do MDB do Maranhão, o Hildo Rocha, do MDB do Maranhão, o Juscelino Filho, do União do Maranhão, o Rubens Pereira Júnior, do PT do Maranhão.
Quero cumprimentar o companheiro Rildo Amaral, prefeito de Imperatriz, meu companheiro Carlos Vieira, presidente da Caixa Econômica Federal. Quero cumprimentar o Paulo Henrique Cordeiro, Secretário Nacional de Esporte Amador, Educação, Lazer e Inclusão Social. Quero agradecer ao Orleans Brandão, secretário de Assuntos Municipalistas do Maranhão, o vereador Aurélio Gomes, em nome de quem cumprimento todos e todas as vereadoras de Imperatriz também presentes aqui.
Quero cumprimentar os prefeitos e as prefeitas que estão aqui. Quero cumprimentar os empresários que participaram da construção do conjunto habitacional Residencial Canto da Serra. Quero dar os parabéns e dizer a Deus que eu espero que vocês sejam felizes. A Aliete Gomes Barbosa Pereira, a Claudiana Lima dos Santos, a Eliana dos Santos Pinto e o Valdean Costa de Sousa, que receberam as suas casas aqui hoje.
Minhas amigas e meus amigos.
Eu primeiro gostaria de pedir para o governador vir aqui, meu querido Jader, ministro, a Caixa Econômica Federal e o prefeito. Eu quero que vocês fiquem aqui, porque nós não estamos inaugurando um conjunto habitacional. Com 2.870 casas, nós estamos inaugurando uma cidade. Não é um conjunto habitacional, é uma cidade, porque tem muita cidade no Brasil que não tem 11 mil habitantes. Portanto, eu pedi para vocês virem aqui, porque é preciso que a gente assuma um compromisso.
As casas estão prontas, mas aquilo que nós precisamos fazer por vocês ainda não está totalmente acabado. É preciso que a gente tenha consciência de que as pessoas não precisam apenas de uma casa com telhado para se esconder do sol ou da chuva. As pessoas precisam de uma casa que dê a elas a dignidade que o ser humano precisa para viverem bem. Então, esse conjunto habitacional, não sei como é que foi escolhido para ser feito, mas ele é muito longe da cidade. Ele é muito longe da cidade.
Eu estava para vir aqui há quase oito meses atrás, eu me recusei a vir aqui, porque eu disse ao Jader: se a gente não assumir o compromisso de que a gente tem que ter algumas escolas de tempo integral naquele conjunto, se a gente não assumir o compromisso de a gente ter, não uma quadra, mas várias quadras de esporte nesse conjunto, se a gente não assumir o compromisso de ter escola de ensino técnico nesse conjunto, se a gente não assumir o compromisso de ter posto de saúde nesse conjunto, se a gente não assumir o compromisso de ter uma delegacia, e se a gente não assumir o compromisso de criar uma secretaria especial da prefeitura para contar nesse conjunto, eu temo que se a gente esquecer de vir aqui, isso aqui vai ficar deteriorado. Porque não basta casa, é preciso qualidade na casa que vocês moram para vocês poderem se sentir felizes.
Então, eu quero aqui, companheiro Brandão, companheiro prefeito, companheiro Jader, o compromisso. Eu me disponho, Brandão, a voltar aqui o ano que vem. Eu me disponho a voltar com você, com o prefeito, para a gente ver o que já foi feito. Porque é o seguinte: uma cidade de 11 mil habitantes tem muita criança. E se a gente não cuidar da educação e do lazer dessas crianças, a gente pode fazer com que o conjunto desse vire guerra de conjunto contra conjunto.
Se a gente não cuidar da educação, se não tiver muitas coisas para as crianças fazerem, muitos esportes, escola de tempo integral. Aliás, a gente precisa, numa cidade que faz um calor como essa, pelo amor de Deus, Jader, nós precisamos fazer um piscinão para essa molecada ter. Então, eu quero assumir o compromisso com vocês, fazer o que for necessário. Além das casas, a gente dar dignidade a essas pessoas para eles sentirem prazer no bairro em que eles moram.
Porque a casa é pequena, a gente não pode querer que essas pessoas cheguem do serviço e se tranquem dentro de casa e fiquem trancadas a noite inteira, não. É preciso dar ao bairro qualidade de vida. É preciso arborizar esse bairro. Arborizar, arborizar. A Caixa Econômica vai abrir linha crédito, mas tem que também financiar uma árvore, de preferência uma árvore frutífera. Aqui no Maranhão deve ter muita fruta, aqui no Maranhão.
Então, prefeito, nós temos que plantar. Por que eu estou dizendo isso, gente? Olha, quando eu cheguei de Pernambuco em São Paulo, eu cheguei em 13 pessoas. Nós fomos morar num quarto e cozinha. Um quarto e cozinha. A gente morava em 13 pessoas. O banheiro que a gente utilizava era o banheiro do bar. As pessoas bebiam no bar, iam pro banheiro, era naquele banheiro que a gente tinha que utilizar, minha mãe tomar banho, minhas irmãs tomarem banho.
Eu sei o que é o povo passar privação porque eu já passei, eu não li. Eu não li, eu não escutei, eu vivi. A primeira casa que eu comprei, em 1976, no Jardim Florence, rua Maria Azevedo Florence 273. A minha primeira casa com a Marisa era uma casa de 33 metros quadrados. Eu achei que eu estava realizando o meu sonho.
Eu fui morar nessa casa de 33 metros quadrados. Eu, Marisa, três filhos, a minha sogra e dois cachorros. Em 33 metros quadrados. Eu disse para a menina da casa, essa aqui tem 41 metros. É 42, ou seja, é 11 metros maior do que a casa que eu morei. E morei 10 anos naquela casa.
Então, companheiros, eu sei. Quando o povo fala para mim, a minha casa encheu d'água. Eu já acordei com um metro de água dentro de casa. Eu sei o que é rato dentro de casa, barata, cocô boiando. Eu sei o que é ter que levantar móveis para tirar a mãe da gente. Eu sei que esse conjunto aqui, como eu estou a fazer, era um alagado. Isso aqui perdeu mais de 100 casas, porque não tinha drenagem correta. Porque teve empresário irresponsável que fez isso, porque não respeitava o povo brasileiro.
Eu, por Deus do céu, eu não sei o que aquela praga que governou antes de mim veio fazer nesse país. Eu não sei. Por Deus do céu, eu não sei. Como é que alguém acaba com o programa do Minha Casa, Minha Vida, que é o maior programa habitacional já feito na história desse país. E nesse conjunto aqui, as pessoas mais pobres não vão pagar nada. A casa vai ser dada de graça para eles.
Nós agora, Fufuquinha, não tem mais vale-gás. Acabou o vale-gás, era no passado. Agora nós criamos o programa Gás do Povo. E 17,5 milhões de famílias, a partir de novembro, vão receber gás de graça em casa para ninguém precisar cozinhar em fogão a lenha ou fogão a álcool. Nós criamos o programa Luz do Povo. Vocês sabem que quem consome hoje até 80 quilowatts não paga mais energia. E quem consome até 120 quilowatts por mês vai pagar apenas uma pequena taxa.
Vocês sabem que nós aprovamos, e eu quero agradecer aos deputados, aprovamos por unanimidade, e eu acho que vamos aprovar no Senado, que quem ganha até R$ 5 mil não pagará mais imposto de renda a partir do ano que vem. Aqui nesse estado, Brandão, tem 237 mil crianças do Ensino Médio que recebem o Pé-de-Meia, porque eram meninos que desistiam da escola para poder ajudar no orçamento da família. A gente criou uma poupança, porque a gente não quer que as crianças pobres desistam da escola. A gente quer que eles estudem, porque filho de pobre quer virar doutor.
Este país pode ser um país muito mais justo. Esse país pode ser um país em que as pessoas não precisem receber ajuda do Estado para comer. Esse país vive um dos seus melhores momentos. A gente está vivendo um momento bom. É a melhor massa salarial deste país. O aumento do salário mínimo, Brandão, há sete anos não se fazia reajuste da tabela do imposto de renda. Nós agora, além de fazer reajuste todo ano, as pessoas até R$ 5 mil não pagam mais.
As pessoas sabem que quem criou o SAMU fomos nós. As pessoas sabem quem criou o Farmácia Popular. Quem toma remédio de uso continuado para diabetes, para hipertensão, hoje tem 40 e um remédio de graça para as pessoas. E agora criamos um programa chamado Agora Tem Especialista. Porque antes, Brandão, uma mulher pobre ia no médico, ela ia na UBS, e o médico dizia: “olha, a senhora precisa procurar o médico do coração”. E ela, então, ia no balcão e falava para a secretária: “secretária, o doutor disse que eu preciso do médico do coração”. A secretária olhava no computador e falava para a mulher: “olha, o especialista só daqui a um ano. Só daqui a dez meses”. E a mulher ficava em casa esperando um ano. Aí quando ela ia esperar um ano, ela ia no especialista.
Chegava lá e o cardiologista falava: “nossa senhora, dona Maria, a senhora está com um problema no coração sério, tem que fazer uma ressonância magnética. Tem que fazer um PET scan”. Aí ela chegava na moça: “o médico mandou fazer uma ressonância magnética”. A moça falava: “querida, só daqui a dez meses”.
Agora não vai ser assim. Nós estamos trabalhando para que, no máximo, em 30 dias as pessoas façam todas as consultas que tem que fazer e as pessoas tirem a radiografia que quiserem tirar. Porque pobre não é bicho. Pobre não é gente de segunda classe. Eu, presidente da República, faço check-up todo ano. Eu chego no hospital, aí me colocam 50 médicos do meu lado, um monte de máquina, eu entro na máquina um, na máquina dois, na máquina três. Por que o pobre não tem direito? Por que o pobre não tem direito?
Então, companheiros e companheiras, eu estou aqui com o coração muito aberto para vocês. Eu não gosto de utilizar a palavra governar. Governar é coisa chique. Eu gosto de cuidar das pessoas. Eu gosto de gente. Eu não esqueço nunca, quando a minha mãe chegou em São Paulo, ela veio atrás do amor dela, que tinha deixado ela grávida de mim em 1945. E quando a gente chegou em São Paulo, fomos ao armazém de café que ele trabalhava, qual não foi a surpresa da minha mãe?
Ele já tinha outra mulher e já tinha um monte de filhos. Que lição que eu aprendi com a minha mãe? A minha mãe nunca reclamou. Ela voltou para casa, pegou os oito filhos menores, com a roupa do corpo. A gente foi morar num barraco. Nunca mais ela olhou para a cara do meu pai e criou os oito filhos, três mulheres e cinco homens, e todos decentes, e o caçula dela virou presidente da República desse país. Porque dignidade e caráter, a gente não compra em shopping. A gente não compra em free shop. A gente não compra em lugar nenhum.
Caráter, a gente aprende dentro de casa, no berço que a gente nasceu, com a mãe e com o pai da gente. Por isso, é que eu estou feliz aqui. Esse conjunto ainda não é o conjunto que eu sonho. Esse conjunto pode ser melhorado. E eu tenho mais um ano e meio na Presidência e prometo a vocês, vou voltar aqui para inaugurá-lo outra vez com as coisas que nós temos que fazer para dar mais dignidade a vocês. Mais respeito, mais decência, porque o que importa para mim é a felicidade do ser humano. Uma mãe não quer riqueza. Uma mãe quer que o filho estude. Uma mãe quer que o filho tenha uma profissão. Uma mãe quer que o filho trabalhe.
E é para isso que a gente tem que fazer. Por isso, eu tenho orgulho, gente, de ser o único presidente do Brasil que não tem um diploma universitário, e sou o presidente que mais fez universidade na história desse país. Sou o presidente que mais fez Institutos Federais. E, junto com o Fufuca, nós vamos anunciar, ainda este mês, a Universidade do Esporte em Brasília. E vamos anunciar a Universidade dos Povos Indígenas, também em Brasília, para que a gente zere o compromisso que a elite brasileira tem.
Tem muita gente que fala: “nossa, Lula, os indígenas já têm 14% do território brasileiro. É muita terra para indígena”. Não é muita terra, não. Antes de Cabral chegar aqui, eles tinham 100% do território brasileiro. Não era 14%. E fomos nós que tiramos deles. Então, companheiro prefeito, se prepare, que eu vou vir aqui outra vez. Se prepare. E prepare a quadra. Vou lhe ensinar como é que se joga bola. Vou lhe ensinar.
Eu estou com 80 anos, mas não se engane com a minha idade. Não se engane, porque um pernambucano, parente de Lampião, não tem idade. Quando a gente tem uma causa, os anos passam. Mas a energia, eu falo para a Janja, eu tenho 80, energia de 30 e, sinceramente, outras coisas de 20. Tenho, tenho. E quero provar isso, quero provar isso trabalhando.
Porque eu tenho um compromisso nesse país. Enquanto tiver uma criança analfabeta, enquanto tiver uma pessoa sem ter o que comer, enquanto tiver uma pessoa sendo vítima de preconceito, o Lulinha estará na rua para defender a dignidade das mulheres e dos homens desse país.
Um abraço, gente, felicidade. Que Deus nos abençoe. Que Deus nos abençoe.
Um abraço. Gente, eu pedi a Deus, eu quero oferecer aquela lua para os homens e mulheres que se amam aqui na cidade de Imperatriz.
Um beijo, gente.