Pronouncement by President Lula during the announcement of the Naval Fleet Renewal Program of the Petrobras System.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed Petrobras executives, workers, and ministers in February 2025 at the announcement of Petrobras's Naval Fleet Renewal Program, defending national investment.
- Main themes
- Petrobras history and defense, national development over corporate profit, naval fleet renewal program, opposition to privatization, Operation Car Wash political critique, Brazilian industrial sovereignty, job creation and technological learning, nationalism, oil industry investment
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,332
- Sentences
- 240
- Readability
- 70
- Grade
- 6.9
- Syntax
- 2.52
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other240 sentences in 44 paragraphs
Dear companions, dear friends, dear Magda [Magda Chambriard, president of Petrobras], dear management of Petrobras, dear fellow ministers who came with me and fellow ministers, dear deputies, dear workers, suppliers of Petrobras. I am going to touch on a subject here that happened to me in 2001. Since there are many new people here, it is always important to tell a bit of history so that we can value the things that have happened in our lives.
Because human beings have a great tendency to forget things. And I say that the best example is that many times people come home, their mother has made a meal for them, and the first thing they have the audacity to say is that the food is not good, without taking into account the sacrifice that the mother made to prepare it, and without considering that she did not always have the money to buy all the ingredients to make the meal. And if we do not tell the story, people do not know what happened. And those who do not know the history have a lot of difficulty understanding the present and analyzing the future.
Petrobras is a company that was born stillborn. Those who today oppose Petrobras, the existence of Petrobras, the investments of Petrobras, did not want Petrobras to be born. This is a historical fact. They did not want it, because in Brazil there are many people with a sense of inferiority who thought that Brazil could not and did not need to pursue oil. It was better to import and, if possible, import from the United States.
That was the perverse logic of those who did not believe. And there were even good, important people who were against creating Petrobras. But Petrobras was born out of the persistence of a president of the Republic who took pride in being one of the few presidents who had a nationalist commitment and was a comrade who thought about this country as a whole.
And Petrobras was born, it grew, it grew, through ups and downs, it grew. But there was always someone saying that Petrobras was not needed. There was always someone trying to create a negative image of Petrobras with the aim of destroying it. All throughout the years it was created. You know that there were attempts to even change the name of Petrobras. And you know that after many people realized that the Brazilian people had a great affection for Petrobras, they made a decision to start slicing Petrobras to privatize pieces of Petrobras.
We are privatizing little by little, little by little. When the nationalists wake up, Petrobras will already be completely privatized. And it is foolish to make investments. The good thing about Petrobras is paying dividends to shareholders. Investment is not needed because it costs too much. Petrobras buys cheaper from Singapore. Petrobras buys cheaper from China. Petrobras buys cheaper from Korea.
Why make investments? Why want to build ships? Why want to make rigs? Why want to make platforms if everything is made in other countries and it is cheaper for us to buy? That was the prevailing logic in the country until recently. Even when I was president until 2010, this logic prevailed in many discussions I had with the management of Petrobras. There were people who defended: “Mr. President, it is foolish to make rigs here. It is foolish to make platforms here. We can buy them in Korea, it costs 100 million dollars less.”
And I always asked: but it costs Petrobras 100 million dollars less. Petrobras will profit. But how much does it cost the country? How much does it cost our technological learning? How much does it cost for job creation? How much does it cost for salary payments? How much does that return to the Brazilian people?
Because if people do not think about Brazil, only think about the company, about the company's profits, obviously it is cheaper to buy anything from abroad.
But we have to think about this country. It is not Brazil that belongs to Petrobras; it is Petrobras that belongs to Brazil. And therefore, it needs to have a vocation to help develop this country. More recently, after much difficulty in trying to privatize Petrobras, they decided to say that everyone who defended Petrobras were thieves. And they decided to turn Operation Car Wash into a kind of cash cow against the workers of Petrobras and against all those in this country who defended Petrobras. Because that is not how you combat corruption.
I have said it before. If you discover that there is a company that practiced corruption, you arrest the owner of the company, but you do not need to harm the workers. They can continue working; you can hold a new bidding process without creating any problems. But what was at stake in the issue of Operation Car Wash?
I believe that today all of you are already aware that what was at stake at that moment was the destruction of the engineering industry in this country and the attempt to destroy Petrobras by creating a negative image of Petrobras in the world. And I always say: many of you were offended for entering a restaurant wearing that yellow shirt. Many of you were called thieves because you were wearing that yellow shirt. And many times by people within Petrobras itself. And you know what I am talking about.
And then it is easy to put a director who says: “No, Petrobras had a loss, let’s sell Petrobras. It had a very large loss; it does not need to make investments; let’s sell Petrobras. Oh, let’s start by selling BR. Why keep distributing gas? Why keep distributing gasoline and diesel oil?” See the absurdity I was talking about to my companion Magda in the car.
The Brazilian people do not have the necessary information to make value judgments. They do not have it. So, when an announcement comes out about diesel, gasoline, gas, Petrobras gets the blame, the Federal Government gets the blame, and many times Petrobras is not to blame at all. I will give you a piece of information here. The people do not know that gasoline leaves Petrobras at R$3.04 and that at the pump it is sold at R$6.49. In other words, it is sold for double what it costs Petrobras.
But when the price increase comes, the people think it is Petrobras that raised the price. And it is not always Petrobras, because each state and each gas station has the freedom to raise prices whenever they want. And the taxes paid are ICMS for the states, like the last increase that just happened.
And diesel oil leaves Petrobras at R$3.77, and the person goes to fill up their tank, they pay R$6.20 for a liter of diesel that left at R$3.27. But the most serious is the price of gas. The people do not know that the 13-kilogram gas cylinder leaves Petrobras at R$35. That is what it costs Petrobras. However, after it is delivered to state facilities, it reaches R$140, R$132, R$120, depending on the ICMS charged in the state. So, in fact, the people pay three times the price that it costs Petrobras.
And I was telling Magda that it is important to inform the population about this. So that the people know who to blame when prices go up. So that the people know who the culprit is. I remember that when, in my other term, we bought a company to do distribution, which was Liquigás, I don’t know if you remember. We bought it with the perspective that it could deliver gas cheaper.
But as there is a saying that our mind thinks where our feet tread, Liquigás allied with another and sold at the same price. So, I think Petrobras needs to take action. Above all, diesel oil, you have already talked to me once, we need to sell directly to the large consumers. If we can buy directly, so that we can lower the price of diesel. If we can sell gasoline directly. If we can sell gas directly, because the people are, deep down, robbed by the middleman.
They are robbed, and the blame falls on the government. So, it is an important thing. You do not know how offended I felt when BR was privatized. You do not know. When that company was privatized, which was an extraordinary model for our country. It was privatized in the name of what? In the name of what? Who benefited from the privatization of BR? Was it Petrobras? No. Was it the Brazilian people? No. Was it the Brazilian consumer? No. Who benefited?
It was the guy who bought it, who must have paid a very low price, must have paid a price that was a steal, when we could have delivered it, as we delivered gasoline to Brazilian gas stations. So, companions, you have to be aware that, depending on who governs this country, Petrobras is not taken seriously and will try to be privatized as many times as the Brazilian people vote wrong.
It will be privatized. So, it is important to take this into account because they have already tried to privatize Caixa Econômica, they try to privatize the Post Office every year, they try to privatize Banco do Brasil every year. In other words, there are people who think it is cool. Why? Because the far-right in this country won the battle against the role of the State. The State is corrupt, the State is expensive, the State is no good, the State is this and that. What is good, they sell, is private initiative.
And many times we believe it. Many times we believe it. And when they want to accuse inefficiency, they go for the salary. “Oh, why does someone from Petrobras have to earn so much? Why does an engineer have to earn so much? Why does Magda have to earn so much? Why does he earn so much?” However, what she earns, compared to salaries in private companies, I will give you an example. Eletrobras. The salary of the president of Eletrobras, when it was not privatized, was R$60,000.
They privatized Eletrobras. The salary went to R$360,000, but with how many millions in bonuses. That is the economy they make. That is the economy. I remember that José Sergio Gabrielli was president of Petrobras. He traveled by commercial airline. I went to Japan, I went to China, he never went with me; he traveled by commercial airline. And if he took his wife, he would fly business class and his wife would fly economy. Vale was also like that.
When Vale was privatized, they quickly bought a Gulfstream G500. Right away, a plane that had 17 hours of autonomy, could go from Rio de Janeiro to Moscow. And the president of Petrobras was flying commercial, waiting four or five hours at the airport. And it was Petrobras that was accused of misusing money, of misusing funds. So it is necessary for us to lift our heads so that we do not let ourselves be deceived every time they start to speak ill of Petrobras's inefficiency.
There is no company in the world more efficient than Petrobras. There is none. And this is thanks to you. And when I come here once again to an activity to build the naval industry… Magda, I want to tell you a story. The first time I fought this battle was in 2001. I was a presidential candidate. And I thought that Petrobras should finance the ships it uses.
And the former president of Petrobras said that I was ignorant. That I did not understand anything about ships. That I did not understand anything about Petrobras. That we did not have technology. That we did not have engineering. I came to Angra. I came to talk to the engineer of the naval industry. I came to talk to the engineer of Petrobras. And they convinced me that we had the conditions to do it. I said: we are going to do it. We are going to do it. This country will prove that we do not have an inferiority complex. That we can compete with any engineering in the world, with any country in the world. We just have to believe in ourselves.
And one thing you know, because you followed it. I came to Angra to make a visit, Marinho [Luiz Marinho, Minister of Labor and Employment]. What was most common here in Angra, by the beach, were former metalworkers carrying beer coolers on their heads because there were no more jobs at the shipyard. And I decided that we were going to recover.
And at the end of my term, we had, in Brazil, 82,000 workers in the Brazilian naval industry with shipyards operating in Rio, Pernambuco, Bahia, Rio Grande do Sul, and Espírito Santo. There was just no shipyard in Minas Gerais because there is no sea, Alexandre [Silveira, Minister of Mines and Energy]. I even thought about digging a canal there.
I even thought about making a canal and building a port for you, and the shipyard. But it didn’t happen because it was too expensive at the time. So, folks, we need to take on the responsibility of defending with more courage what we believe in. Because if we do not take it seriously, another person will come in and privatize again. And will send you away. In the name of what? In the name of the economy that does not happen.
Because the economy will go to the profit of whoever becomes the owner of Petrobras. So I do not defend Petrobras because I eat oil. I do not eat. Because I drink gasoline. I do not drink. I drink alcohol, but not gasoline. So, see, we have to keep in mind, folks, that we are in a very competitive world. Let’s see what the president of the United States of America is saying. The United States, after World War II, behaved, in the eyes of the world, as a symbol of democracy.
The American dream is the most talked about thing in every American movie. The dream. It was a country that gave opportunities to everyone and is a country that should be a source of pride for its people because there were indeed many opportunities. When it arrived, the United States built a military base to take care of the world.
Anywhere in the world you go, you find an American aircraft carrier as if it were taking care of the world. That was the image we had of the United States. Until another day, then a new president comes in and radically changes the discourse.
It radically changes. It destroys that discourse of the Washington Consensus from 1980, from Reagan and Margaret Thatcher of England. That the business was to open the borders, that the business was to have no trade barriers, it was free trade, that we had to buy everything, that there should be no taxes, that there should be no obstacles.
That was the logic of the Washington Consensus. And Brazil accepted it. The first thing we had was to end the auto parts industry in this country, in the name of the global cars that began to be created. They almost destroyed our textile industry and were destroying industries, buying industries. There were people who bought to close them down. And now a new president comes in. And what is the discourse of the new president? America for Americans. We are going to tax all imported products. And we are going to send away all immigrants.
The immigrants who went to the United States helped build that great homeland, helped build the wealth of the United States, even voting in the majority and decided to send them away. The Latin Americans who went there to do the work that Americans no longer wanted to do. And then I think: where is democracy? Where is the respect for the free movement of human beings if you have free movement of capital? Where is the free trade that was so proclaimed? And then it starts to threaten the world.
Every day there is a threat, every day there is a threat, every day there is something. And I sincerely… Brazil is a country of peace. We have no disagreement with any country. We are a country that likes everyone and we want everyone to like us. Instead of a punch, I prefer to give a hug. Instead of a bite, I prefer to give a kiss.
So, this is the country we are building and that we will build. We will not accept any affront and it is important to use a meeting like this at Petrobras to say: it is true that the United States belongs to Americans, it is true that China belongs to the Chinese, it is true that Russia belongs to the Russians, it is true that India belongs to Indians, but it is true that Brazil belongs to the Brazilian people and they must respect the things we do here. It is important that we take pride in saying: we are Brazilians and we never give up.
This country is ours, it has the border that Alckmin spoke of, it has the fresh water that Alckmin spoke of, it has the sea that Alckmin spoke of and we, in addition to all this wealth, we have 213 million Brazilians that we want to say, we are proud, we do not give up and we will be Brazilians until the day we no longer exist, because this country is great, this country is powerful. What was lacking was shame in the face of those who led this country and I do not have a sense of inferiority. I am not greater than anyone, but I am not less than anyone.
I just want the right to be equal, I just want the right to be heard, I just want the right for them to respect us as we respect them. That is why, Magda, I was proud of your speech. For a long time I waited to hear a speech like yours. Only a person who has no grudges, only a person who is not afraid, only a person who knows the importance of Petrobras for the Brazilian people can make the speech you made.
That is why, dear, I want you to know that I am proud to have nominated you as president of Petrobras. And people think that Magda: “oh, this woman is fragile, she speaks so softly, she is fragile.” Don’t mess with Magda, or you will break your face, because she is gentle in words, but very strong in actions. And she does not take affronts home. And she issued a challenge to you, she issued a challenge to Petrobras suppliers.
Our idea of placing national products, manufactured by our companies, on our ships, on our platform, in our refinery, is a mission that we will fulfill every day. Because we need to be aware that a country will only be sovereign when the people take pride, not only in their country, in what they do, in what they believe. And that is what you at Petrobras have to convey to Brazil.
Believe in Petrobras, because it believes in Brazil. And let’s go together, without any separation, to understand that the stronger Petrobras is, the stronger Brazil will be. The stronger Brazil is, the stronger Petrobras is.
And for that, folks, my congratulations on the speech. Magda, also congratulations on the announcement of the shipbuilding industry, and let’s continue building ships, building rigs, building platforms, researching oil, producing oil, refining oil, because this is a mission that is in your hands, at Petrobras.
Congratulations to all of you, a hug and may God bless all of you at Petrobras.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridas companheiras, queridos companheiros, querida Magda [Magda Chambriard, presidenta da Petrobras], querida direção da Petrobras, queridos companheiros ministros que vieram comigo e ministras, queridos deputados e deputadas, queridos trabalhadores, fornecedores da Petrobras. Eu vou tocar num assunto aqui que aconteceu comigo em 2001. Como tem muita gente nova aqui, é sempre importante a gente contar um pouco de história pra gente poder valorizar as coisas que aconteceram na nossa vida.
Porque o ser humano, ele tem muita facilidade de esquecer as coisas. E eu digo que o melhor exemplo é que muitas vezes os caras chegam em casa, a mãe fez uma comida pra ele, e a primeira coisa que ele tem a ousadia de dizer é que a comida não está boa, sem levar em conta o sacrifício que a mãe teve pra fazer, e sem levar em conta que nem sempre ela tinha o dinheiro pra comprar todos os condimentos para fazer a comida. E se a gente não contar a história, as pessoas não sabem o que aconteceu. E quem não conhece a história tem muita dificuldade de compreender o presente e analisar o futuro.
A Petrobras é uma empresa que nasceu natimorta. Os que hoje fazem oposição à Petrobras, à existência da Petrobras, aos investimentos da Petrobras, não queriam que a Petrobras nascesse. Esse é um dado histórico. Não queriam, porque no Brasil tem muita gente com complexo de vira-latas que achava que o Brasil não tinha condições e não precisava ficar atrás de petróleo. Era melhor importar e, se pudesse, importar dos Estados Unidos.
Era essa a lógica perversa daqueles que não acreditavam. E tinha até gente boa, importante, que eram contra criar a Petrobras. Mas a Petrobras nasceu por persistência de um presidente da República que tinha o orgulho de ser um dos poucos presidentes que tinha um compromisso de nacionalista e de um companheiro que pensava nesse país como um todo.
E a Petrobras nasceu, foi crescendo, foi crescendo, aos trancos e barrancos, ela foi crescendo. Mas sempre havia alguém que dizia que não era preciso a Petrobras. Sempre havia alguém que tentava criar uma imagem negativa da Petrobras na perspectiva de destruí-la. Tudo ao longo desses anos que ela foi criada. Vocês sabem que se tentou mudar inclusive o nome da Petrobras. E vocês sabem que depois de muita gente perceber que o povo brasileiro tinha um carinho muito grande pela Petrobras, eles tomaram uma decisão de começar a fatiar a Petrobras para ir privatizando pedaços da Petrobras.
Nós vamos privatizando os pedacinhos, os pedacinhos. Quando os nacionalistas acordarem, a Petrobras já está totalmente privatizada. E é bobagem fazer investimento. O bom da Petrobras é pagar ativos para os acionistas. Investimento não precisa, porque custa muito caro. A Petrobras compra mais barato de Singapura. A Petrobras compra mais barato da China. A Petrobras compra mais barato da Coreia.
Por que fazer investimento? Por que querer fazer navios? Por que querer fazer sonda? Por que querer fazer plataforma se está tudo feito em outros países e fica mais barato a gente comprar? Era essa a lógica predominante no país até outro dia. Mesmo quando eu estava na presidência até 2010, essa lógica prevalecia em muitas discussões que eu fazia com a direção da Petrobras. Tinha gente que defendia: “presidente, é bobagem fazer sonda aqui. É bobagem fazer plataforma aqui. A gente pode comprar na Coreia, custa 100 milhões de dólares a menos”.
E eu sempre perguntava: mas custa para a Petrobras 100 milhões de dólares a menos. A Petrobras vai lucrar. Mas quanto custa para o país? Quanto custa para o aprendizado tecnológico nosso? Quanto custa para a geração de emprego? Quanto custa para o pagamento de salário? Quanto isso volta para o próprio povo brasileiro?
Porque se as pessoas não pensarem no Brasil, só pensarem na empresa, no rendimento da empresa, obviamente que fica mais barato comprar qualquer coisa fora.
Mas nós temos que pensar nesse país. Não é o Brasil que é da Petrobras, é a Petrobras que é do Brasil. E, portanto, ela precisa ter uma vocação de ajudar a desenvolver esse país. Mais recentemente, depois de muita dificuldade de tentar privatizar a Petrobras, eles resolveram dizer que todo mundo que defendia a Petrobras eram ladrões. E resolveram transformar a Lava Jato numa espécie de caça-níquel contra os trabalhadores da Petrobras e contra todos que nesse país defendiam a Petrobras. Porque não é assim que você combate corrupção.
Eu já falei da outra vez. Se você descobre que tem uma empresa que praticou corrupção numa empresa, você prende o dono da empresa, mas você não precisa prejudicar os trabalhadores. Eles podem continuar trabalhando, você pode fazer uma nova licitação sem criar nenhum problema. Mas o que estava em jogo na questão da Lava Jato?
Eu acho que hoje todos vocês já têm consciência que o que estava em jogo naquele momento era a destruição da indústria de engenharia desse país e a tentativa de destruir a Petrobras, criando uma imagem negativa da Petrobras no mundo. E eu digo sempre: muitos de vocês foram ofendidos por entrar num restaurante com essa camisa amarela. Muitos de vocês foram chamados de ladrões porque estavam com essa camisa amarela. E muitas vezes por gente dentro da própria Petrobras. E vocês sabem do que eu estou falando.
E aí é só fácil colocar um diretor que fala: “não, a Petrobras teve um prejuízo, vamos vender a Petrobras. Ela teve um prejuízo muito grande, ela não precisa fazer investimento, vamos vender a Petrobras. Ah, vamos começar vendendo a BR. Para que ficar distribuindo gás? Para que ficar distribuindo gasolina e óleo diesel?”. Veja o absurdo que eu vinha falando para a companheira Magda no carro.
O povo brasileiro não tem as informações necessárias para que ele possa fazer juízo de valores. Ele não tem. Então, quando sai um anúncio do diesel, da gasolina, do gás, a Petrobras leva fama, o Governo Federal leva fama e, muitas vezes, a Petrobras não tem culpa nenhuma. Eu vou dar um dado para vocês aqui. O povo não sabe que a gasolina sai da Petrobras a R$3,04 e que na bomba ela é vendida a R$6,49. Ou seja, ela é vendida pelo dobro do que ela sai da Petrobras.
Mas quando sai o aumento, o povo pensa que é a Petrobras que aumentou. E nem sempre é a Petrobras, porque cada estado e cada posto tem liberdade de aumentar a hora que quer. E os impostos pagos são ICMS para os estados, como o último aumento que teve agora.
E o óleo diesel sai da Petrobras a R$3,77 e o cara vai no tanque, vai encher o tanque no carro, ele paga R$6,20 um litro de diesel que saiu a R$3,27. Mas o mais grave é o preço do gás. O povo não sabe que o botijão de 13 quilos de gás, de 13 litros de gás, sai da Petrobras a R$35. É o que sai da Petrobras. Entretanto, depois que ele é entregue em dependências do estado, ele chega a R$140, a R$132, a R$120, depende do ICMS que é cobrado no estado. Então, na verdade, o povo paga o triplo do preço que ele sai da Petrobras.
E eu estava dizendo para a Magda que é importante informar a população disso. Para o povo saber quem xingar na hora que aumenta. Para o povo saber quem é o filho da mãe disso. Eu lembro que quando, no outro mandato meu, a gente comprou uma empresa para fazer a distribuição, que era a Liquigás, não sei se vocês estão lembrados. A gente comprou na perspectiva de que ela pudesse entregar gás mais barato.
Mas como tem um ditado que diz que a nossa cabeça pensa onde nossos pés pisam, a Liquigás se aliou à outra e vendia pelo mesmo preço. Então, eu acho que a Petrobras tem que tomar uma atitude. Sobretudo, o óleo diesel, você já falou comigo uma vez, a gente precisa vender para os grandes consumidores direto. Se puder comprar direto, para que a gente possa baratear o preço deste preço do diesel. Se a gente puder vender direto a gasolina. Se a gente puder vender direto o gás, porque o povo é, no fundo, no fundo, assaltado pelo intermediário.
Ele é assaltado e a fama fica nas costas do governo. Então, é uma coisa importante. Vocês não sabem como eu me senti ofendido quando foi privatizada a BR. Você não sabe. Quando foi privatizada essa empresa, que era um modelo de empresa extraordinário para o nosso país. Foi privatizada em nome do quê? Em nome do quê? Quem é que ganhou com a privatização da BR? Foi a Petrobras? Não. Foi o povo brasileiro? Não. Foi o consumidor brasileiro? Não. Quem é que ganhou?
É o cara que comprou, que deve ter pagado a preço muito barato, deve ter pagado a preço na bacia das almas, quando a gente poderia mesmo ter entregado, como a gente entregava essa gasolina aos postos brasileiros. Então, companheiros e companheiras, vocês têm que ter consciência que, a depender de quem governa esse país, a Petrobras não é levada a sério e vai tentar ser privatizada quantas vezes o povo brasileiro votar errado.
Ela vai ser privatizada. Então, é importante levar em conta isso, porque eles já tentaram privatizar a Caixa Econômica, tentam privatizar os Correios todo ano, tentam privatizar o Banco do Brasil todo ano. Ou seja, tem gente que acha que é legal. Por quê? Porque a extrema direita neste país ganhou a batalha contra o papel do Estado. O Estado é corrupto, o Estado é caro, o Estado não presta, o Estado não sei das quantas. O que é bom, que eles vendem, é a iniciativa privada.
E muitas vezes nós acreditamos. Muitas vezes nós acreditamos. E quando eles querem acusar de ineficiência, eles vão no salário. “Ah, por que um cara da Petrobras tem que ganhar tanto? Por que um engenheiro tem que ganhar tanto? Por que a Magda tem que ganhar tanto? Por que ele não sei das quantas?”. Entretanto, o que ela ganha, se comparado a salários de empresas privadas, é que eu vou dar um exemplo. A Eletrobras. A Eletrobras, o salário do presidente da Eletrobras, quando ela não era privatizada, era de R$60 mil.
Eles privatizaram a Eletrobras. O salário foi para R$360 mil, mas não sei quantos milhões de bônus. É essa a economia que eles fazem. É essa a economia. Eu lembro que o José Sergio Gabrielli era presidente da Petrobras. Ele viajava de avião de carreira. Eu ia para o Japão, ia para a China, ele nunca foi comigo, ele ia de avião de carreira. E se ele levasse a mulher, ele ia de executivo e a mulher ia na econômica. A Vale também era assim.
Quando a Vale foi privatizada, compraram logo um Gulfstream G500. Logo um avião que tinha 17 horas de autonomia, ia do Rio de Janeiro a Moscou. E o presidente da Petrobras andando de avião de carreira, esperando quatro ou cinco horas no aeroporto. E era a Petrobras que era acusada de malversação de dinheiro, de mau uso do dinheiro. Então é preciso que a gente levante a cabeça para a gente não se deixar enganar cada vez que eles começam a falar mal da ineficiência da Petrobras.
Não tem empresa no mundo mais eficiente que a Petrobras. Não existe. E isso graças a vocês. E quando eu venho aqui mais uma vez numa atividade de construção da indústria naval… Magda, eu quero te contar uma história. A primeira vez que eu fiz essa briga foi em 2001. Eu era candidato a presidente. E eu achava que a Petrobras deveria financiar os navios que ela usa.
E o ex-presidente da Petrobras dizia que eu era ignorante. Que eu não entendia porra nenhuma de navio. Que eu não entendia nada de Petrobras. Que a gente não tinha tecnologia. Que a gente não tinha engenharia. Eu vim a Angra. Vim conversar com o engenheiro da indústria naval. Vim conversar com o engenheiro da Petrobras. E me convenceram que a gente tinha condições de fazer. Eu falei: nós vamos fazer. Nós vamos fazer. Esse país vai provar que a gente não tem complexo de vira-lata. Que a gente pode competir com qualquer engenharia no mundo, com qualquer país do mundo. É só a gente acreditar na gente.
E uma coisa que vocês sabem, porque vocês acompanharam. Eu vim a Angra fazer uma visita, Marinho [Luiz Marinho, ministro do Trabalho e Emprego]. O que mais tinha aqui em Angra, na beira da praia, era ex-metalúrgico carregando isopor de cerveja na cabeça porque não tinha mais emprego no estaleiro. E eu resolvi que a gente ia recuperar.
E no final do meu mandato a gente tinha, no Brasil, 82 mil trabalhadores e trabalhadoras na indústria naval brasileira com o estaleiro funcionando no Rio, em Pernambuco, na Bahia, no Rio Grande do Sul e no Espírito Santo. Só não tinha estaleiro em Minas Gerais porque não tem mar, Alexandre [Silveira, ministro de Minas e Energia]. Até pensei em puxar um canal lá.
Até pensei em fazer um canal e fazer um porto, para você, e o estaleiro. Mas não deu porque era caro na época. Então, gente, é preciso que a gente assuma uma responsabilidade de defender com mais coragem aquilo que a gente acredita. Porque se a gente não levar a sério, entra um outro cara e vai privatizar outra vez. E vai mandar vocês embora. Em nome do quê? Em nome da economia que não acontece.
Porque a economia vai para o lucro de quem virar dono da Petrobras. Então eu não defendo a Petrobras porque eu como petróleo. Eu não como. Porque eu bebo gasolina. Eu não bebo. Eu bebo é do álcool, mas gasolina não. Então, veja, nós temos que ter em conta, gente, que nós estamos num mundo muito competitivo. Vamos ver o que está dizendo o presidente dos Estados Unidos da América do Norte. Os Estados Unidos, depois da Segunda Guerra Mundial, se comportou, aos olhos do mundo, como símbolo da democracia.
O sonho americano é a coisa mais falada em todo o filme americano. O sonho. Era um país que dava oportunidade para todo mundo e é um país que deve ser motivo de orgulho do seu povo, porque lá tinha muita oportunidade mesmo. Quando chegou, os Estados Unidos construiu uma base militar para tomar conta do mundo.
Em qualquer lugar do mundo que você vai você encontra um porta-aviões americano como se estivesse tomando conta do mundo. Essa era a imagem que a gente tinha dos Estados Unidos. Até outro dia, então entra um novo presidente e muda radicalmente o discurso.
Muda radicalmente. Destrói aquele discurso do Consenso de Washington de 1980, do Reagan [Ronald, ex-presidente dos Estados Unidos] e da Margaret Thatcher [ex-primeira-ministra do Reino Unido] da Inglaterra. De que o negócio era abrir as fronteiras, de que o negócio era não ter barreira comercial, era comércio livre, que a gente tinha que comprar de tudo, que não tinha que ter imposto, que não tinha que ter empecilho.
Era essa a lógica do Consenso de Washington. E o Brasil aceitou. A primeira coisa que nós tivemos foi acabar com a indústria de autopeças nesse país, em nome dos carros mundiais que começaram a ser criados. Quase destruíram a nossa indústria têxtil e foram destruindo indústria, comprando indústria. Tinha gente que comprava pra fechar. E agora entra um novo presidente. E qual é o discurso do novo presidente? América para os americanos. Nós vamos taxar tudo que é produto importado. E vamos mandar embora tudo que é imigrante.
Os imigrantes que foram para os Estados Unidos, ajudaram a construir aquela pátria grande, ajudaram a construir a riqueza dos Estados Unidos, até votam a maioria e resolveram mandar embora. Os latino-americanos que foram pra lá fazer trabalho que os americanos já não queriam mais fazer. E aí eu fico pensando: cadê a democracia? Cadê o respeito ao livre trânsito do ser humano se você tem livre trânsito do capital? Cadê o livre comércio que foi tão apregoado? E aí começa a ameaçar o mundo.
Todo dia tem uma ameaça, todo dia tem uma ameaça, todo dia tem alguma coisa. E eu sinceramente… O Brasil é um país de paz. A gente não tem divergência com nenhum país. A gente é um país que a gente gosta de todo mundo e a gente quer que todo mundo goste da gente. Eu, ao invés de um murro, gosto de dar um abraço. Ao invés de uma mordida, gosto de dar um beijo.
Então, é esse país que nós estamos construindo e que vamos construir. Não vamos aceitar nenhum desaforo e é importante utilizar um encontro como esse da Petrobras pra gente dizer: é verdade que os Estados Unidos são dos americanos, é verdade que a China é dos chineses, é verdade que a Rússia é do russos, é verdade que a Índia é do indiano, mas é verdade que o Brasil é do povo brasileiro e eles têm que respeitar as coisas que nós fazemos aqui dentro. É importante que a gente tenha orgulho de dizer: nós somos brasileiros e não desistimos nunca.
Esse país é nosso, tem a fronteira que o Alckmin [Geraldo, vice-presidente da República e ministro do Desenvolvimento, Indústria, Comércio e Serviços] falou, tem a água doce que o Alckmin falou, tem o mar que o Alckmin falou e nós, além de toda essa riqueza, nós temos 213 milhões de brasileiros que nós queremos dizer, nós temos orgulho, não desistimos e nós seremos brasileiros até o dia que a gente não existir mais, porque esse país é grande, esse país é poderoso. O que faltava era vergonha na cara daquele que dirigiu esse país e eu não tenho complexo de vira-lata. Eu não sou maior do que ninguém, mas não sou menor do que ninguém.
Eu apenas quero o direito de ser igual, eu apenas quero o direito de ser ouvido, eu apenas quero o direito que ele respeite a nós como nós respeitamos eles. Por isso, Magda, eu fiquei orgulhoso do teu discurso. Há tempos eu esperava ouvir um discurso como o teu. Somente uma pessoa que não tem cisma, somente uma pessoa que não tem medo, somente uma pessoa que saiba a importância da Petrobras para o povo brasileiro, pode fazer o discurso que você fez.
Por isso, querida, eu quero que você saiba que eu tenho orgulho de ter indicado você para presidenta da Petrobras. E as pessoas pensam que a Magda: “ah, essa mulher é frágil, ela fala tão manso, é frágil”. Não se metam com a Magda, que vocês vão quebrar a cara, porque ela é mansa na palavra, mas é muito forte nas atitudes. E ela não leva desaforo para casa. E ela fez um desafio para vocês, fez um desafio para os fornecedores da Petrobras.
A nossa ideia de colocar as coisas nacionais, fabricadas pelas nossas empresas, nos nossos navios, na nossa plataforma, na nossa refinaria, é uma missão que a gente vai cumprir a cada dia. Porque nós precisamos ter consciência que um país só será soberano, quando o povo tiver orgulho, não só do seu país, daquilo que faz, daquilo que ele acredita. E é isso que vocês da Petrobras tem que passar para o Brasil.
Acredite na Petrobras, porque ela acredita no Brasil. E vamos juntos, sem nenhuma separação, entender que quanto mais forte for a Petrobras, mais forte será o Brasil. Quanto mais forte for o Brasil, mais forte é a Petrobras.
E por isso, gente, meus parabéns pelo discurso. Magda, também parabéns pelo anúncio da indústria naval, e vamos continuar construindo navio, construindo sonda, construindo plataforma, pesquisando petróleo, produzindo petróleo, refinando petróleo, porque essa é uma missão que está na mão de vocês, da Petrobras.
Parabéns a todos vocês, um abraço e que Deus abençoe todos vocês, da Petrobras.