Statement by President Lula during the delivery of the Women of the Waters Award in Brasília.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed award recipients at the Women of the Waters Award ceremony in Brasília on March 18, 2026, honoring women in artisanal fishing and aquaculture.
- Main themes
- Recognition of women in artisanal fishing, Women of the Waters Award, artisanal fishing and aquaculture in Brazil, food security and fight against hunger, ancestral knowledge and intergenerational transmission, environmental conservation and biodiversity, women's rights and visibility in fishing sector, Ministry of Fisheries policies, family fishing production, social justice and economic inclusion, fishing cooperatives and community organization
- Duration
- ~39 min
- Words
- 4,725
- Sentences
- 323
- Readability
- 68
- Grade
- 7.4
- Syntax
- 2.60
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other323 sentences in 95 paragraphs
When we don't know what we're going to say, it's good to bring it written down, so we don't make mistakes. First, I want to thank my colleague André de Paula [Minister of Fisheries and Aquaculture]. He spoke here as if he were saying goodbye.
Are you going to run for something? Did I already say I would take you out of the ministry? So, take back what you said here, man. Saying goodbye like that, prematurely, you know, to the colleagues who helped you.
Well, dear colleagues, my dear companion Janja [Lula da Silva, First Lady of Brazil], my dear award-winning colleagues, colleagues from the ministry, who received so many compliments here from André de Paula, fellow companions.
By navigating rivers and seas, entering mangroves, casting nets, catching fish, and collecting shellfish by hand, you bring much more than food to all our tables.
You reproduce ancestral knowledge and ensure that this knowledge reaches new generations.
You help protect the environment and act as a multiplier of what you fish and collect from the waters and mangroves.
It is just and commendable that there is an award aimed at recognizing the work of women and giving visibility to the protagonism of women in artisanal fishing and aquaculture.
I congratulate the Minister of Fisheries for this initiative, and I celebrate each one of you, winners in the most different categories.
Ana Paula, Fernanda, Cristiane, Navigator Maria, Liliane, Maria Luíza, Aramar, Rita de Cássia, Elaine Luíza, Ana Carolina, and Eveline.
And so many others who competed or not for the award, but share the routine of much work, but also of much passion.
You wake up early, act with competence and precision in the different phases of the fishing production chain. And you go beyond.
You contribute to the conservation of biodiversity in aquatic ecosystems.
You transmit knowledge of this ancient practice. You organize yourselves into cooperatives, unions, and associations.
You defend your rights and your territories. You work on species management to multiply production.
All with inspiring and extraordinary life stories.
Those who work directly in fishing activities. Those who encourage the dissemination of knowledge about fish processing and the best socio-environmental practices;
Those who work to increase income and improve the quality of life for all involved in fishing and aquaculture activities;
Those who advocate for women fishers and shellfish gatherers to have more and more space, recognition, opportunity, and voice.
Dear friends, fishers and shellfish gatherers. Since its inception, the organization of fishing activities in Brazil has been very unfair to women, as if the world of fishing were reserved for men.
But you have always demonstrated your value in this activity, which is passed down from generation to generation.
Many of you follow in the footsteps of mothers, fathers, grandmothers, and grandfathers. Women have always been involved before, during, and after the experience in the water. They have always been in the capture, processing, and commercialization of fish.
If anyone still thinks this is an essentially male activity, your history demonstrates otherwise.
With your strength and creativity, you occupy the sacred place of guardians of the waters.
And from them, you receive back, as a divine gift, food that is much more than nutrition.
It is the representation of the cycle of life, of survival, of knowledge gained with the ebb and flow of the waters.
It is autonomy, survival, sustenance, income generation, and strengthening of local economies.
It is also an extraordinary contribution to food security and the fight against hunger.
I repeat what I said exactly two years ago when we met at the first edition of this award.
Brazil needs to explore its potential to become a fishing nation.
A true fishing industry, with a strong presence and participation from family production of small entrepreneurs present throughout the country.
The government is fulfilling its role by creating public policies aimed at fishing communities, creating conditions for the growth of this activity.
It was with the purpose of boosting artisanal fishing, aquaculture, and the fishing industry that we recreated the Ministry of Fisheries in 2023.
In that same year, we launched the Program for the Peoples of Artisanal Fishing, which has as its pillars productive inclusion, food security, sustainability, and social justice.
Always considering the strategic role that you, women, play in this productive ecosystem.
Another relevant measure is the encouragement of research and innovation in the sector, through the Young Scientist of Artisanal Fishing Program, a partnership between the Ministry of Fisheries and CNPQ, led by my colleague Luciana Santos, Minister of Science and Technology.
Aimed at high school students from families involved in artisanal fishing, it already has 450 active scholarships and is in the process of selecting another 700 scholarships. Half of the scholarships are reserved for women researchers, as a way to further stimulate your presence and brilliance in this necessary and special activity for all of us.
Dear André de Paula, dear colleagues, do not think it was easy to create the Ministry of Fisheries.
When I was elected for the first time, I noticed that fishing was managed in a secretariat in the Ministry of Agriculture. And I didn't have much intellectual training to understand why fishing was in the Ministry of Agriculture. I couldn't understand.
I don't know anyone in history who raised fish on land. Just as I don't know anyone who raised soy or corn in water. So it was necessary to just put each monkey on its branch.
Fishing in water and agriculture on land. So, we noted the decision to create the ministry. And creating the ministry means a lot of criticism because, in this country, every time we create a ministry, those who say, no, it's spending too much money, are the ones who appear, creating the Ministry of Fisheries, creating the Ministry of Racial Equality, creating the Ministry of Indigenous Peoples, creating the Ministry of Women, creating the Ministry of Labor, creating the Ministry of Culture. In other words, in the matters of the Brazilian elite that has governed this country since Cabral arrived here, all of this is unnecessary.
Do you know why? Because we are always treated as if we were invisible. They only remember us when they are eating the shellfish or fish that you put on the table.
Even so, they remember to find the cheap price you charge expensive. So, creating the Ministry of Fisheries was a very rich experience because in the first three years, in the first four years of my first term, in fact, what was created was a union, because there were so many problems to be solved, in the training of fishermen, in the construction of ice factories that didn't exist, in the training of people, in the ideological dispute over whether you could create net cages or not. In other words, it was madness for us to create.
We created the ministry. A program was even created, Janja, called Fishing Letters, which was a literacy process for fishermen in this country.
Well then. When we left the government, they ended the Ministry of Fisheries. It was not necessary. And I created the Ministry of Fisheries thinking the following, Brazil has 12% of the fresh water in the world.
Brazil has 8,000 kilometers of coastline. Therefore, no one in the world has as many possibilities to raise fish or create anything as the Brazilian people. And we have the conditions to ensure that the small Brazilian farmer uses the capacity, you know, the total multifunctionality of the land.
If a person wants to plant papaya, they can plant papaya. If a person wants to plant cassava, they can plant cassava. But there will always be a space for them to dig a hole, make a pond, and create whatever they want to create to survive. Not just to eat.
We also need to ensure that people learn to produce with better quality, so that they can not only sustain themselves but also sell and have money to buy the things everyone dreams of buying. Not just fishing for survival or agriculture for survival.
In other words, we have to give a meaning beyond survival, more economic to improve people's lives, because everyone needs to have a little money to buy what they cannot produce. That is why the Ministry of Fisheries was created. And they ended it.
And we returned to create the Ministry of Fisheries. And I can tell you that there is still much to be done. There is much to be done. We are just at the beginning of something. We still have a fishing sector that is very, very, very fragile compared to the potential of this country. We have small countries that have more fish than Brazil.
Because there is a tendency to say that the Brazilian people do not like fish. That they like goat meat. Goat meat. When, in fact, we like what we can have. We like what is within our reach. And if we have water within our reach, and in that water, we have the possibility of having fish, and if there are no fish already created by nature, we can create fish in a net cage.
We can create whatever we want. Shellfish, we can create. Oysters, we can create. Lobsters, we can create. Shrimp, we can create. We can create the fish we want in captivity in this country.
While keeping, you know, nature reproducing without us destroying what nature gives us as a gift. And we are still at the beginning, André. We are at the beginning.
We are crawling in this story. And for that, we need to ensure that you have the peace of mind to be sure that your role must be recognized by the government, must be recognized from the perspective of social security, must be recognized from the perspective of the salary of the defeso aid. Because there are many people, and we are facing a serious problem, there are many people who have said that we would end the defeso salary for Brazilian fishermen.
And it is important to take advantage of this award to tell you. It would be an inconsistency for us to end something that gives people the conditions to survive with dignity at a time when you cannot fish because nature requires that you have a time for preservation. So we have some alternatives.
Another is to create fish professionally, providing all the conditions to care for the water, to care for the fish, but ensuring that you can produce regardless of the defeso date. Regardless. We can create fish at will.
We have experience of this in Brazil, but it is still very incipient, André. And we need... This story that Janja told about Itaipu, this is something that doesn't leave my mind. Because since 2005, we thought we could raise fish in that extraordinary Itaipu lake, and create with net cages. A person with two net cages will have fish to sell to many people. Will have fish to eat.
And you can create hybrid fish, which will not reproduce the species. In other words, I just need to convince people that science and genetics have given us the possibility not to destroy. And I remember that in that joke of whether or not to do Itaipu, I'm talking about 2005. We are in 2025 and we still haven't managed to fish tilapia, you know? Because they say it's not natural, it's not from the region, it's not the fish of the region. Tilapia is like a sparrow. Tilapia grows anywhere. Anywhere.
I remember that at the time I joked with Marina [Silva, Minister of the Environment and Climate Change]. Marina, here's the thing, let's do the following, you and I will go to Itaipu. I will bring a fishing rod and you another fishing rod. I put a worm on your hook and put a worm on my hook. And we will both cast the hook into the water simultaneously. Do you know what the first fish that will come is? Tilapia.
It will be the first fish. So what we need is just to provide the conditions for us to create in an organized way to improve your lives. The lives of those who live from fishing.
Sometimes, Soninha [Guajajara, Minister of Indigenous Peoples], I see the defense you make of the fishing of our indigenous people in rivers that don't always have as much fish as we think they do. Not always does the poor indigenous person go out in the morning to fish, the indigenous person, not always do they go out and come back, you know, with a string of fish. Sometimes they spend the whole day and catch not a single fish.
I will tell you something, Soninha. I have fish at Granja do Torto. I have fish there at Alvorada. I have pacu, I have tambaqui, I have painted fish, I have piraputanga, I have tilapia, I have pirarucu over 50 kilos. All there. And sometimes I spend a Sunday fishing knowing that there are fish there because I put the fish there and they don't bite the bait. This is a concrete fact.
I don't know if you remember. I fished for four days in the Paraguay River. Four days paying for a boat, spending my money, and four days without catching a single fish. I remember that we left one place I was at and went to another river. We had already been fishing for four days. We left every day at five in the morning. And mosquitoes this big. And nothing.
Then we changed rivers. I caught a little pacu this big. Then the guy said to me, Lula, you can't take it because the forestry engineer won't let you take it. I said, damn! I have been fishing for four days. Now that I caught the fish, I sat on the fish. This one I'm going to take.
So, what we need is to make sense of things. We can, in any place we want, we can create fish without harming the environment. Without harming the environment, but creating abundantly. For the citizen who is living that, to take as much as they want to eat every day. As much as they want. Without the worry that it will pollute the river with another species because it is hybrid. This has already been proven. This is no longer just talk. This is a scientific matter.
We can transform Brazil into a great exporter of fish. Or a great producer. Because as we are a country of 200 million inhabitants and we are still a very carnivorous country, with goat meat, kid meat, beef, and so on.
If there is fish, people will often prefer fish over meat. And it will lower the cost of fish. And it will guarantee work for you forever. That is why we need to discuss this with great respect, and you should not be afraid. You, fishermen and fisherwomen, we in the government do not know everything. Often, we know almost nothing.
If you do not demand from us every day, if you do not say what you think, because often you say, "I won't talk to the president because I might be misunderstood, they might think I am..." No, folks, no one, no one who speaks the truth can be misunderstood. No one.
We need to learn. We need to learn that we, we do not have much to teach you; it is you who have to teach us. And this flexibility that the government must have to listen and look at people, you must also have the kindness to say what you think of us.
We will never end the defeso aid. Never. What we need to do is combat corruption, because the naked truth, the naked truth, is that when you discover it, you have many people who do not even know what a worm or a hook is signing up to receive the defeso insurance.
This is what we have to combat, because when those who do not deserve it want to receive it, they are harming the receipt of those who do deserve it, those who truly work in the area. So rest assured that we will never end the defeso aid. It is a necessity for the survival of a very important category of men and women in this country.
The second thing I want to say to you is that we are in this fight against femicide. I took on the responsibility as president of the Republic to create a pact together with the Supreme Court, together with the Senate and the Chamber so that we take on the responsibility of reducing or ending violence. Because those who are violent are men, not women.
Those who commit a crime are men, not women. You do not know of a case where a woman got up in the morning and beat her husband. You do not know this history.
There is not a movie that shows a woman aggressively hitting her husband. But all are exactly the opposite. So one day, having coffee with Janja at home, she said, "my dear husband, president of the Republic, it is time for you to take on your responsibility, to call men's attention." When we created this pact, its objective is to do what André de Paula did here. All of us, men, when we open our mouths to talk about some subject with another friend, we cannot fail to say: "Hey man, let’s take on this fight for us."
Let’s make Brazilian men set an example to the world that violence against women is a crime. It is not just the violence of hitting. It is, you know, harassment. It is the catcalling that women receive even in their workplace. It is a solid thought of men that when a woman cannot run, she thinks the guy is already giving himself to her. In other words, it is about trying to create a civilized society. Respectful.
Knowing that women have the same rights as men, or more, that women do not have to ask for permission for anything, do not have to ask for permission to dress, do not have to ask for permission to go anywhere.
Because we, men, are very funny.
When we arrive home six hours late at night. We received our salary, stopped at the bar, had a few drinks, and arrive at midnight, the woman is furious, waiting, you know, with the kids already asleep, and we have to say, "honey, I’m sorry, I’m sorry, I went to play soccer with my buddies, I went to have a drink with my buddies," and we want an excuse. The woman cannot be angry. Now, when she is five minutes late for something with him. When she goes out with a friend to eat pizza or have a beer, or anything, he gets nervous, he gets irritated, he starts cursing. In other words, the word excuse only exists from him to her; from her to him, it does not exist.
So, as we, men, are this brusque, rude, and ill-mannered animal, and we are the ones who commit violence, we need to take care of ourselves. So I am asking, will the bishop hold mass? Talk about violence, man! Will the priest hold mass? Talk about violence! Will the pastor hold his service? Talk about violence! Will the union leader go to the factory gate to ask for a salary increase? Talk about violence! Will the student go to the university gate, you know, to demand public and free education? Talk about violence! In other words, we all need to put this into our language every single day so that we can reduce it.
Especially now, that we did something today that is very important. Today, we issued a decree regulating the ECA Digital Law, that is, you can be sure that it is, you can be sure that it is, the most modern law in the world that we enacted today. This was only possible because civil society took on the responsibility of teaching the government how to do it, took on the responsibility of going into the Chamber of Deputies and the Senate, and the law was unanimously approved. And today we regulated it, which is the most extraordinary step, obliging digital platforms to be responsible for not allowing the publication of content that affects women and children and adolescents that causes bullying.
The other day, I saw two things on the internet. One, a group of young people teaching how to treat a woman when she says no to them. It is the most absurd thing I have ever seen in my life. In other words, the guy says something to the woman, and she says no, and he thinks he has the right to hit the woman, to beat, to kick. Another video asking for information on how to kill a woman without leaving a trace.
In addition, you have many children on the internet, many children in games, and often criminal adults enter and try, you know, to do with the child what they should never do. Teaching children to do what they should not do. Trying to sexually abuse girls. In other words, if we do not take very strong action, very strong action, we do not know what kind of generation we will have.
Because the world is being taken over by algorithms. As the algorithms belong to a handful of companies, we are seeing them become very rich while society becomes more nervous, less supportive, less humanistic, and people have less fraternity.
People no longer talk to each other. People no longer talk to each other; people sit down, take out their cell phones… Today I was at the meeting launching this digital ECA, and there was a person with a cell phone in hand, and I said, "Janja, this person is not here. They are physically here, but their head is somewhere else. They must be talking to China, they must be talking to Japan, they must be talking to Russia; they are not here."
And the world has turned this way. How many times do you see two people walking together, each on their cell phone, how many times? How many times do you see at the bus stop ten people standing, each with their cell phone, without talking to each other? How many times do people go to a restaurant, husband and wife with family, it seems like there will be a gathering: "Wow, what a united family. They went to the restaurant to eat pizza." They get there, sit at the table, the child picks up a game, the other picks up another, the woman takes her cell phone, the husband takes another, in other words, everyone leaves disconnected, each in a different part of the planet, and the family has faded away, the family has disappeared.
You know one of the things that enchanted me about Janja? It is that when she spoke to her mother, she took her mother’s blessing. Who is the child that takes their father’s blessing today? Who is the child that takes the blessing of a godfather today? In other words, people are disconnected. That fantastic thing is gone. In the past, we would sit in front of a television. There was only one guy talking, and we would only listen to one guy talking. Everyone debated that. Now, turn on the television, the grandfather — the grandfather who does not know how to handle a cell phone like I do, you know? — watching television. The woman next to him with her cell phone, the child on the other with another cell phone, the other child on the other sofa… in other words, when it’s over, you ask if they watched. No, no one watched, because each one saw something different.
So, this fraternity, that human beings were born to live in community, we were born to live in groups… It was like that when we were gatherers: we would get up in the morning to eat roots, we were together and could encounter a bigger animal than us to eat us. So, we became civilized, and now we are becoming uncivilized.
Are you seeing what is happening with diesel oil in this country? What is this? Have you realized that the shots Trump fired in Iran are causing diesel oil to rise all over the world? All over the world. A barrel of oil went from 65 to 100 thousand liters in 2020 here in Brazil. We made a decision to exempt PIS and Cofins and to make another subsidy to prevent fuel prices from rising. But when people do not care, there is no way. Why did alcohol rise if alcohol is not made from oil? Why did gasoline rise if we are self-sufficient?
It is because there are many people among us who like to take advantage of misfortune. Didn’t many people take advantage of Covid to make money? So people take advantage. All of this is the result of a war. Who is winning from this war? You know, Janja, who is winning?
Russia was blocked. Russia could not sell anything for several months, several months. They could not sell even fertilizer, gasoline, nothing due to the American and European blockade. What happened yesterday? After Iran surrounded the Strait of Hormuz, which is where 20% of the oil passes, it is a channel. They surrounded it and said, "nothing will pass here until this war is over." You know what happened yesterday? Trump released Russian oil. Everyone can now buy whatever they want from Russian oil because they can sell it because the other channel is closed. In other words, it means that who will benefit from the oil will be Russia, which is selling even to the United States.
And we here, who have nothing to do with this, who are 14 thousand kilometers from Iran, who are far from Lebanon, who are far from Israel, why do we have to pay the price of fuel?
Why? Due to the irresponsibility of the five members, who are the five permanent members of the UN Security Council. Who are they? The United States, Russia, China, France, and England. They are the five countries that produce the most weapons, they are the five countries that have nuclear weapons, they have atomic bombs; they are the ones with the greatest military power, who should be safeguarding peace because they are members of the Security Council. They decided that they own the world and resolved to attack whatever they want, and who is suffering the consequences?
Think about who will be the victim of this? Is it the owner of digital platforms? No. Is it the owner of the automotive industry? No. Is it the big Brazilian farmer? No. Is it the big French businessman? No. The victim of this, once again, will be the workers of the world and the poor of the world. Because every misfortune caused by the rich falls on the backs of people who have nothing to do with it. People who are born poor, you know, want to work, want to live, want to take care of their families, and often cannot.
Do you know how much was spent on weapons last year? Two trillion seven hundred billion dollars on war weapons. And at the same time, we have 730 million people going hungry. This money for weapons could solve the problem of hunger in the world. So, dear companions, happy is the country that has people like you. You who can cry now. You can cry, happy. Of people who, even earning little, even working from dawn to dusk, getting up early and sleeping at night, who even sometimes eat fewer calories of protein than they need, are honest, hardworking people, who are asking us, the rulers: "please, let me live. Do not hinder me or my family."
That is why this award is little compared to what you deserve as an example of being human.
May God bless all of you, and congratulations my dear André de Paula for this meeting.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Quando a gente não sabe o que vai falar, é bom a gente trazer por escrito, para gente não errar. Primeiro, quero agradecer ao companheiro André de Paula [ministro da Pesca e Aquicultura]. Ele falou aqui como se ele estivesse se despedindo.
Você vai ser candidato a alguma coisa? Eu já disse que vou tirar você do ministério? Então, retire o que você disse aqui, rapaz. Se despedindo assim, antecipadamente, sabe, das companheiras que lhe ajudaram.
Bem, queridas companheiras, queridos companheiros, minha querida companheira Janja [Lula da Silva, primeira-dama do Brasil], minhas queridas companheiras premiadas, companheiras do ministério, que receberam tantos elogios aqui do André de Paula, companheiros e companheiras.
Ao navegar rios e mares, adentrar mangues, lançar a rede, pegar o peixe, recolher mariscos com as mãos, vocês levam muito mais do que alimento para as mesas de todos nós.
Reproduzem um conhecimento ancestral, e fazem com que esse conhecimento chegue às novas gerações.
Ajudam a proteger o meio ambiente e atuam como multiplicação do que pescam e coletam das águas e dos manguezais.
É justo e louvável que exista uma premiação com a finalidade de reconhecer o trabalho das mulheres, e dar visibilidade ao protagonismo das mulheres na pesca artesanal e na aquicultura.
Parabenizo o ministro da Pesca por essa iniciativa, e celebro cada uma de vocês, vencedoras nas mais diferentes categorias.
Ana Paula, a Fernanda, a Cristiane, Navegante Maria, Liliane, Maria Luíza, Aramar, Rita de Cássia, Elaine Luíza, Ana Carolina e Eveline.
E tantas outras que concorreram ou não à premiação, mas compartilham da rotina de muito trabalho, mas também de muita paixão.
Acordam cedo, atuam com competência e precisão nas diferentes fases da cadeia produtiva pesqueira. E vão além.
Contribuem para a conservação da biodiversidade dos ecossistemas aquáticos.
Transmitem saberes dessa prática milenar. Se organizam em cooperativas, sindicatos e associações.
Defendem seus direitos e seus territórios. Trabalham no manejo das espécies para multiplicar a produção.
Todas com histórias de vida inspiradoras e extraordinárias.
As que atuam diretamente na atividade da pesca. As que estimulam a disseminação do conhecimento sobre beneficiamento do pescado e das melhores práticas socioambientais;
As que trabalham para aumento da renda e melhoria da qualidade de vida de todos os envolvidos nas atividades de pesca e aquicultura;
As que militam para que as mulheres pescadoras e marisqueiras tenham mais e mais espaço, reconhecimento, vez e voz.
Queridas amigas pescadoras e marisqueiras. Desde o seu início, a organização da atividade pesqueira no Brasil foi muito injusta com as mulheres, como se o mundo da pesca estivesse reservado aos homens.
Mas vocês sempre demonstraram seu valor nessa atividade, que é passada de geração em geração.
Muitas de vocês seguem os passos de mães, pais, avós e avôs. As mulheres sempre atuaram no antes, no durante e no depois da vivência na água. Sempre estiveram na captura, no beneficiamento e na comercialização do pescado.
Se alguém ainda acha que essa é uma atividade essencialmente masculina, a história de vocês demonstra que não.
Com sua força e sua criatividade, vocês ocupam o lugar sagrado de guardiãs das águas.
E delas recebe, de volta, como presente divino, o alimento que é muito mais do que nutrição.
É a representação do ciclo da vida, da sobrevivência, do conhecimento conquistado com o ir e vir das águas.
É autonomia, sobrevivência, sustento, geração de renda e fortalecimento de economias locais.
É também uma contribuição extraordinária para a segurança alimentar e o combate à fome.
Repito o que eu disse há exatos dois anos, quando nos encontramos na primeira edição deste prêmio.
O Brasil precisa explorar a sua potencialidade de se transformar numa nação da pesca.
Uma verdadeira indústria de pesca, com muita força e participação da produção familiar de pequenas e pequenos empreendedores presentes em todo o país.
O governo está cumprindo o seu papel, criando políticas públicas voltadas às comunidades pesqueiras, criando condições para o crescimento dessa atividade.
Foi com o propósito de impulsionar a pesca artesanal, a aquicultura e a indústria pesqueira que recriamos o Ministério da Pesca, em 2023.
Naquele mesmo ano, lançamos o Programa Povos da Pesca Artesanal, que tem como pilares a inclusão produtiva, a segurança alimentar, a sustentabilidade e a justiça social.
Sempre considerando o papel estratégico que vocês, mulheres, desempenham nesse ecossistema produtivo.
Outra medida relevante é o estímulo à pesquisa e inovação no setor, por meio do Programa Jovem Cientista da Pesca Artesanal, parceria entre o Ministério da Pesca e o CNPQ, liderado pela companheira Luciana Santos, ministra da Ciência e Tecnologia.
Voltado a estudantes do ensino médio de famílias envolvidas na pesca artesanal, já tem 450 bolsas ativas e está em processo de seleção de outras 700 bolsas. Metade das bolsas é reservada a pesquisadoras mulheres, como forma de estimular ainda mais a presença e o brilho de vocês nesta atividade necessária e especial para todos nós.
Querido André de Paula, queridas companheiras e queridos companheiros, não pensem que foi fácil criar o Ministério da Pesca.
Eu, quando fui eleito a primeira vez, eu notei que a pesca era cuidada numa secretaria no Ministério da Agricultura. E eu não tinha tanta formação intelectual para compreender por que a pesca estava no Ministério da Agricultura. Eu não consegui entender .
Eu não conheço na história ninguém que criava peixe em terra. Da mesma forma que eu não conheci ninguém que criava soja, milho, em água. Então era preciso apenas colocar cada macaco no seu galho.
A pesca na água e a agricultura na terra. Então, notamos a decisão de criar o ministério. E criar o ministério significa muita crítica, porque, neste país, toda vez que a gente cria ministério, aparecem aqueles que dizem, não, está gastando muito dinheiro, está criando o ministério da Pesca, está criando o ministério da Igualdade Racial, está criando o ministério dos Povos Indígenas, está criando o ministério das Mulheres, está criando o ministério do Trabalho, está criando o ministério da Cultura. Ou seja, nas coisas da elite brasileira que governa este país desde que Cabral aqui chegou, tudo isso não é necessário.
Sabe por quê? Porque nós sempre somos tratados como se fossem invisíveis. Só lembram de nós na hora que estão comendo o marisco ou o peixe que vocês colocam na mesa.
Mesmo assim, lembram para achar caro o preço barato que vocês cobram. Então, criar o Ministério da Pesca foi uma experiência muito rica, porque nos primeiros três anos, nos primeiros quatro anos do meu primeiro mandato, na verdade, o que se criou foi um sindicato, porque tinha tantos problemas para ser resolvido, na formação dos pescadores, na construção de fábrica de gelo que não tinha, na formação de pessoas, na disputa ideológica se você poderia criar tanque-rede ou não poderia criar tanque-rede. Ou seja, era uma loucura para a gente criar.
Criamos o ministério. Criou-se até um programa, Janja, chamado Pescando Letras, que era um processo de alfabetização dos pescadores neste país.
Pois bem. Quando nós deixamos o governo, acabaram com o Ministério da Pesca. Não era necessário. E eu criava o Ministério da Pesca pensando o seguinte, o Brasil tem 12% da água doce do mundo.
O Brasil tem 8 mil quilômetros de costa fronteira. Portanto, ninguém no mundo tem tantas possibilidades de criar peixe ou criar qualquer outra coisa que o povo brasileiro. E nós temos condições de fazer com que o pequeno agricultor brasileiro use a capacidade, sabe, a total multifuncionalidade da terra.
O cara quer plantar mamão, ele pode plantar mamão. O cara quer plantar macaxeira, planta macaxeira. Mas, sempre haverá um espaço para ele cavar um buraco, fazer um lago e criar as coisas que ele quiser criar para sobreviver. Não apenas para comer.
Nós também precisamos fazer com que as pessoas aprendam a produzir com melhor qualidade, para que ele possa, não apenas do seu sustento, mas também vender e ter um dinheiro para comprar as coisas que todo mundo sonha em comprar. Não apenas a pesca da sobrevivência ou a agricultura da sobrevivência.
Ou seja, a gente tem que dar um sentido além da sobrevivência, mais econômico para melhorar as vidas das pessoas, porque todo mundo precisa ter um pouco de dinheiro para comprar aquilo que ele não é capaz de produzir. Foi para isso que foi criado o Ministério da Pesca. E eles acabaram.
E nós voltamos a criar o Ministério da Pesca. E eu posso dizer para vocês que ainda tem muita coisa para fazer. Tem muita coisa para fazer. Nós estamos apenas no início de uma coisa. Nós ainda temos uma pesca muito, muito, muito frágil diante do potencial deste país. Nós temos países pequenos que têm mais pescado do que o Brasil.
Porque há uma mania de dizer que o povo brasileiro não gosta de peixe. Que ele gosta de carne de bode. De carne de cabrito. Quando, na verdade, a gente gosta daquilo que a gente pode ter. A gente gosta daquele que está ao nosso alcance. E se nós temos água ao nosso alcance, e nessa água nós temos possibilidade de ter peixe, e se não tem peixe já criado pela natureza, a gente pode criar o peixe da forma com um tanque-rede.
A gente pode criar o que a gente quiser. Marisco, a gente pode criar. Ostra, a gente pode criar. Lagosta, a gente pode criar. Camarão, a gente pode criar. A gente pode criar o peixe que a gente quiser em cativeiro neste país.
Mantendo, sabe, a natureza procriando sem que a gente acabe com aquilo que a natureza nos dá de presente. E nós ainda estamos no começo, André. Estamos no começo.
Nós estamos engatinhando nessa história. E para isso é preciso a gente garantir que vocês tenham a tranquilidade de ter certeza que essa função de vocês tem que ser reconhecida pelo governo, tem que ser reconhecida do ponto de vista da Previdência, tem que ser reconhecida do ponto de vista do salário do auxílio-defeso. Porque tem muita gente, e nós estamos vivendo um problema sério, tem muita gente que chegou a dizer que nós iríamos acabar com o salário-defeso do pescador brasileiro.
E é importante aproveitar essa premiação para dizer para vocês. Seria uma incoerência a gente acabar com uma coisa que dá condições das pessoas sobreviverem com dignidade num momento em que você não pode pescar, porque a natureza exige que você tenha um tempo de preservação. Então nós temos algumas alternativas.
Outra é criar peixe de forma profissional, dando todas as condições de cuidar da água, de cuidar do peixe, mas fazendo com que vocês possam produzir independente da data do defeso. Independente. A gente pode criar peixe à vontade.
Nós temos experiência disso no Brasil, mas ainda é muito incipiente, André. E nós precisamos... Essa história que a Janja contou de Itaipu, essa é uma coisa que não me sai da cabeça. Porque desde 2005, que a gente achava que poderia criar peixe naquele lago extraordinário de Itaipu, e criar com tanque-rede. Uma pessoa com dois tanques de rede vai ter peixe para vender para muita gente. Vai ter peixe para comer.
E você pode criar o peixe híbrido, que ele não vai reproduzir a espécie. Ou seja, eu preciso apenas convencer as pessoas de que a ciência e a genética nos deram possibilidade de a gente não destruir. E eu lembro que naquela brincadeira de faz ou não faz Itaipu, eu estou falando de 2005. Nós estamos em 2025 e a gente ainda não conseguiu pescar tilápia, sabe? Porque diz que não é natural, não é da região, não é o peixe da região. Tilápia é que nem pardal. Tilápia dá em qualquer lugar. Em qualquer lugar.
Eu lembro que na época eu brincava com a Marina [Silva, ministra do Meio Ambiente e Mudança do Clima]. Marina, é o seguinte, vamos fazer o seguinte, eu e você vamos a Itaipu. Eu vou levar um caniço e você outro caniço. Eu coloco uma minhoca no teu anzol e coloco uma minhoca no meu anzol. E nós dois vamos jogar concomitante o anzol dentro da água. Sabe qual é o primeiro peixe que vai vir? Tilápia.
Vai ser o primeiro peixe. Então o que nós precisamos é apenas dar condições da gente criar de forma organizada para melhorar a vida de vocês. A vida de quem vive de pesca.
Eu, às vezes, Soninha [Guajajara, ministra dos Povos Indígenas], eu fico vendo a defesa que vocês fazem da pesca dos nossos indígenas nos rios que nem sempre tem tanto peixe como a gente pensa que tem. Nem sempre o coitado do índio sai de manhã para pescar, o indígena, nem sempre ele sai e volta, sabe, com uma fileira de peixe. Às vezes ele fica o dia inteiro e não pega um peixe.
Eu vou contar para você uma coisa, Soninha. Eu tenho peixe na Granja do Torto. Tenho peixe lá no Alvorada. Eu tenho pacu, eu tenho tambaqui, eu tenho pintado, eu tenho piraputanga, eu tenho tilápia, eu tenho pirarucu de mais de 50 quilos. Tudo ali. E, às vezes, eu passo um domingo pescando sabendo que tem peixe ali porque eu coloquei o peixe e ele não morde a isca. Esse é um dado concreto.
Eu não sei se vocês lembram. Eu já pesquei quatro dias no Rio Paraguai. Quatro dias pagando um barco, gastando meu dinheiro e quatro dias sem pegar um único peixe. Eu lembro que nós saímos de um lugar que eu estava e fomos para outro rio. A gente já estava quatro dias pescando. Saía todo dia às cinco horas da manhã. E mosquitos desse tamanho. E nada.
Aí nós mudamos de rio. Eu peguei um pacuzinho desse tamanho. Aí o cara falou assim para mim, Lula, você não pode levar porque o engenheiro florestal não vai deixar você levar. Eu falei, porra! Eu estou há quatro dias pescando. Agora que eu peguei o peixe, eu sentei em cima do peixe. Esse aqui eu vou levar.
Então, o que nós precisamos é dar sentido às coisas. A gente pode, no lugar que a gente quiser, a gente pode criar peixe sem estragar o meio ambiente. Sem estragar o meio ambiente, mas criar com fartura. Para o cidadão ou a cidadã que está vivendo aquilo, pegar todo dia quanto ele quiser para comer. Quanto ele quiser. Sem a preocupação de que aquilo vai poluir o rio com outra espécie porque ele é híbrido. Isso já está provado. Isso não é mais discurso. Isso é uma coisa científica.
A gente pode transformar o Brasil num grande exportador de peixe. Ou num grande produtor. Porque como nós somos um país de 200 milhões de habitantes e ainda somos um país muito carnívoro, carne de bode, carne de cabrito, carne de vaca, carne não sei das quantas.
Se tiver peixe, a pessoa vai gostar muitas vezes do peixe mais do que da carne. E vai baratear o custo do peixe. E vai garantir o trabalho para sempre de vocês. É por isso que a gente precisa discutir com muito respeito e vocês não podem ter medo. Vocês, pescadoras e pescadores, a gente que está no governo não sabe tudo. Muitas vezes não sabem quase nada.
Se vocês não nos cobrarem todo dia, se vocês não disserem aquilo que vocês pensam, porque muitas vezes vocês falam eu não vou falar com o presidente porque eu posso ser mal interpretado, pode achar que eu estou... Não, gente, ninguém, ninguém que fala a verdade pode ser mal interpretado. Ninguém.
A gente precisa aprender. A gente precisa aprender que nós, nós não temos muito o que ensinar a vocês, são vocês que têm que nos ensinar. E essa flexibilidade que o governo tem que ter de ouvir e olhar para as pessoas, vocês têm que ter também, sabe, a gentileza de falar o que vocês pensam da gente.
A gente jamais acabará com o auxílio-defeso. Jamais. O que nós precisamos é combater a corrupção, porque a verdade nua e crua, a verdade nua e crua, é que quando você descobre você tem muita gente que não sabe nem o que é uma minhoca ou um anzol se inscrevendo para receber o seguro-defeso.
É isso que nós temos que combater, porque quando aquele que não merece quer receber, ele está prejudicando o recebimento daquele que merece, daquele que trabalha de verdade na área. Então estejam tranquilos que jamais a gente acabará com o auxílio-defeso. É uma necessidade da sobrevivência de uma categoria de homens e mulheres muito importante neste país.
A segunda coisa que eu queria dizer para vocês é que nós estamos nessa luta contra o feminicídio. Eu assumi a responsabilidade enquanto presidente da República de criar um pacto junto com a Suprema Corte, junto com o Senado e com a Câmara para que a gente traga para as nossas costas a responsabilidade de diminuir ou acabar com a violência. Porque quem é violento são os homens, não são as mulheres.
Quem comete um crime são os homens, não são as mulheres. Você não conhece histórico de que a mulher levantou de manhã e deu uma surra no marido. Você não conhece esse histórico.
Não tem um filme que mostra a mulher batendo no marido agressiva. Mas todos são exatamente ao contrário. Então um dia, tomando café com a Janja lá em casa, ela falou “meu querido marido, presidente da República, está na hora de você assumir a sua responsabilidade, de chamar a atenção dos homens”. Quando nós criamos esse pacto, ele tem como objetivo fazer com que faça o que o André de Paula fez aqui. Todos nós, homens, ao abrir a boca para falar algum assunto com outro amigo, nós não podemos deixar de falar: “ô cara, vamos assumir essa luta para nós”.
Vamos fazer com que os homens brasileiros dêem exemplo ao mundo de que a violência contra a mulher é crime. Não é apenas a violência de bater não. É, sabe, o assédio. É, as cantadas que as mulheres recebem até no seu local de trabalho. É um pensamento sólido do homem que a mulher não pode correr que ela pensa que o cara já está se entregando para ele. Ou seja, é tentar criar uma sociedade civilizada. Respeitosa.
Sabendo que a mulher tem o mesmo direito que o homem, ou mais, que a mulher não tem que pedir licença para nada, não tem que pedir licença para se vestir, não tem que pedir licença para ir no lugar.
Porque nós, homens, somos muito engraçados.
Quando a gente chega com seis horas de atraso em casa de noite. Recebeu o salário, passou no bar, tomou umas cachaças chega meia-noite, a mulher está puta da vida aguardando, sabe, com as crianças já dormindo, tem que ficar, amorzinho, desculpa amor, desculpa, eu fui jogar bola com os companheiros, eu fui tomar um negócio com os companheiros e quer desculpa. A mulher não pode ficar brava. Agora, quando ela chega atrasada cinco minutos em alguma coisa com ele. Quando ela sai com a amiga para comer uma pizza ou para tomar uma cerveja, ou qualquer coisa, ele fica nervoso, ele fica irritado, ele começa a xingar. Ou seja, a palavra desculpa só existe dele para ela, dela para ele não existe.
Então, como nós, homens, somos esse animal brusco, grosso e mal educado e nós somos quem faz a violência, nós precisamos nos cuidar. Então eu estou pedindo, o bispo vai fazer a missa? Fala da violência, pô! O padre vai fazer a missa? Fala da violência! O pastor vai fazer o seu culto? Fala da violência! O sindicalista vai na porta da fábrica pedir aumento do salário? Fala da violência! O estudante vai na porta da universidade, sabe, reivindicar ensino público e gratuito? Fala da violência! Ou seja, todos nós precisamos colocar isso na nossa língua todo santo dia para que a gente possa diminuir.
Sobretudo agora, que nós fizemos uma coisa hoje que é muito importante. Hoje, nós fizemos um decreto regulamentando a Lei ECA Digital, ou seja, você pode ter certeza que é, você pode ter certeza que é, a lei mais moderna do mundo o que nós fizemos hoje. Isso só foi possível fazer porque a sociedade civil assumiu a responsabilidade de ensinar o governo como fazer, assumiu a responsabilidade de ir para dentro da Câmara dos Deputados e do Senado e foi aprovado por unanimidade a lei. E hoje nós regulamentamos, o que é o passo mais extraordinário, obrigando as plataformas digitais ter a responsabilidade de não deixarem publicar conteúdo que mexa com mulheres e com crianças e adolescentes que façam bullying .
Esses dias, eu vi duas coisas na internet. Uma, um grupo de jovens ensinando como é que tem que tratar a mulher quando ela diz não para eles. É um troço mais absurdo que eu já vi na minha vida. Ou seja, o cara fala alguma coisa para a mulher e ela diz não e ele se acha no direito de dar porrada na mulher, de bater, de chutar. Um outro vídeo pedindo informações como é que eu mato uma mulher sem deixar vestígio.
Além disso, você tem muitas crianças na internet, muitas crianças nos jogos e que muitas vezes os adultos criminosos entram e tentam, sabe, fazer com a criança o que jamais deveriam fazer. Ensinando as crianças a fazer o que não deveriam fazer. Tentando fazer abuso sexual de meninas. Ou seja, se a gente não fizer uma coisa muito dura, uma coisa muito dura, a gente não sabe qual será a geração que a gente vai ter.
Porque o mundo está sendo tomado pelos algoritmos. Como os algoritmos são de meia dúzia de empresas, ou seja, nós estamos vendo eles ficarem muito ricos e a sociedade ficar mais nervosa, a sociedade menos solidária, a sociedade menos humanista, as pessoas com menos fraternidade.
As pessoas não se conversam mais. As pessoas não se conversam, as pessoas sentam no lugar, tiram o celular… Hoje eu estava na reunião lançando esse ECA digital e tinha uma pessoa com o celular na mão e eu falei: “Janja, essa pessoa não está aqui. Ele está fisicamente aqui, mas a cabeça dele está em outro lugar. Ele deve estar falando com a China, ele deve estar falando com o Japão, ele deve estar falando com a Rússia, aqui ele não está.”
E o mundo virou assim. Quantas vezes vocês encontram duas pessoas andando junto, cada uma no seu celular, quantas vezes? Quantas vezes você vê no ponto de ônibus dez pessoas paradas cada uma com o celular, sem conversar entre si? Quantas vezes as pessoas vão em um restaurante, marido e mulher com a família, parece que vai ter uma confraternização: “Nossa, que família unida. Ela foi para o restaurante para comer a pizza”. Chega lá, senta na mesa, o filho pega um joguinho, o outro pega outro, a mulher pega o celular, o marido pega outro, ou seja, todo mundo sai desconectado, cada um em uma parte do planeta e a família se esvaiu, a família desapareceu.
Sabe uma das coisas que me encantava na Janja? É que, quando ela falava com a mãe dela, ela tomava a bênção da mãe dela. Quem é o filho que toma bênção do pai hoje? Quem é o filho que toma a bênção de um padrinho hoje? Ou seja, as pessoas estão desligadas. Acabou aquela coisa fantástica. Antigamente, a gente sentava na frente de uma televisão. Tinha só um cara falando e a gente só ouvia um cara falando. Todo mundo debatia aquilo lá. Agora, liga a televisão, fica o avô — o avô que não sabe lidar com o celular como eu, sabe? — vendo a televisão. A mulher do lado com o celular, filho do outro com outro celular, o outro filho no outro sofá... ou seja, quando termina, você pergunta se assistiram. Não, ninguém assistiu, porque cada um viu uma coisa diferente.
Então, essa fraternidade, que o ser humano nasceu para viver em comunidade, a gente nasceu para viver em bando... Era assim quando a gente era coletor: a gente levantava de manhã para comer raiz, a gente era junto e podia encontrar um bicho maior que a gente para comer a gente. Então, nós viramos civilizados e agora estamos ficando incivilizados.
Vocês estão vendo o que está acontecendo no óleo diesel neste país? O que é isso? Vocês já se deram conta que os tiros que o Trump deu no Irã estão fazendo o óleo diesel aumentar no mundo inteiro? No mundo inteiro. Um barril de petróleo saiu de 65 para 100 mil litros em 2020 aqui no Brasil. Nós tomamos uma decisão de isentar o PIS e o Cofins e de fazer uma outra subvenção para não deixar o preço do combustível chegar. Mas, quando as pessoas não prestam, não tem jeito. Por que o álcool aumentou se o álcool não é feito de petróleo? Por que a gasolina aumentou se nós somos autossuficientes?
É porque está cheio de gente no nosso meio que gosta de tirar proveito da desgraça. Muita gente não aproveitou a Covid para ganhar dinheiro? Então as pessoas se aproveitam. Isso tudo é o resultado de uma guerra. Quem é que está ganhando com essa guerra? Vocês sabe, Janja, quem está ganhando?
A Rússia estava bloqueada. A Rússia não podia vender nada há vários meses, vários meses. Não podia vender nem fertilizante, nem gasolina, nada pelo bloqueio americano e europeu. O que aconteceu ontem? Depois que o Irã cercou o estreito de Ormuz, que é onde passa 20% do petróleo, é um canal. Ele cercou e disse “aqui não vai passar mais, enquanto essa guerra não acabar”. Sabe o que aconteceu ontem? O Trump liberou o petróleo da Rússia. Todo mundo pode comprar agora o que quiser de petróleo da Rússia, porque pode vender, porque o outro canal está fechado. Ou seja, significa que quem vai ganhar com o petróleo vai ser a Rússia, que está vendendo até para os Estados Unidos.
E nós aqui, que não temos nada a ver com isso, que estamos a 14 mil quilômetros do Irã, que estamos longe do Líbano, que estamos longe de Israel, por que nós temos que pagar o preço do combustível?
Por quê? Por irresponsabilidade dos cinco membros, que são os cinco membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU. Quem são eles? Estados Unidos, Rússia, China, França e Inglaterra. São os cinco países que produzem mais armas, são os cinco países que têm armas nucleares, têm bomba atômica; são os que têm maior poder bélico, que deveriam estar zelando pela paz porque eles são membros do Conselho de Segurança. Eles decidiram que são donos do mundo e resolveram atacar o que eles quiserem, e esse prejuízo está vitimando quem?
Pense quem vai ser vítima disso? É o dono das plataformas digitais? Não. É o dono da indústria automobilística? Não. É o grande fazendeiro brasileiro? Não. É o grande empresário francês? Não. A vítima disso, outra vez, seremos os trabalhadores do mundo e os pobres do mundo. Porque toda desgraça causada pelos ricos arrebenta nas costas das pessoas que não tem nada a ver com isso. Pessoas que nascem pobres, sabem, querem trabalhar, querem viver, querem cuidar da sua família e que muitas vezes não conseguem.
Você sabe quanto de armas se gastou no ano passado? Dois trilhões e setecentos bilhões de dólares de armas de guerras. E ao mesmo tempo nós temos 730 milhões de pessoas passando fome. Esse dinheiro das armas daria para resolver o problema da fome no mundo. Então, queridas companheiras e queridos companheiros, feliz o país que tem pessoas como vocês. Vocês que podem chorar agora. Pode chorar, feliz. De pessoas que mesmo ganhando pouco, que mesmo trabalhando de sol a sol, levantando de madrugada e dormindo à noite, que mesmo, às vezes, comendo menos calorias de proteína do que precisava, são pessoas honestas, trabalhadoras, que estão pedindo para nós, governantes: “por favor, me deixem viver. Não atrapalhe nem a mim nem a minha família”.
Por isso, esse prêmio é pouco diante do que vocês merecem como exemplo de ser humano.
Que Deus abençoe todas vocês e parabéns meu querido André de Paula por esse encontro.