Statement by President Lula during the delivery of the Women of the Waters Award in Brasília.

Brazil Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil

18 March 2026 · Women of the Waters Award · Brasília, Brazil

Context
Lula addressed award recipients at the Women of the Waters Award ceremony in Brasília on March 18, 2026, honoring women in artisanal fishing and aquaculture.
Main themes
Recognition of women in artisanal fishing, Women of the Waters Award, artisanal fishing and aquaculture in Brazil, food security and fight against hunger, ancestral knowledge and intergenerational transmission, environmental conservation and biodiversity, women's rights and visibility in fishing sector, Ministry of Fisheries policies, family fishing production, social justice and economic inclusion, fishing cooperatives and community organization
Duration
~39 min
90th percentile
Words
4,725
90th percentile
Sentences
323
96th percentile
Readability
68
96th percentile
Grade
7.4
2nd percentile
Syntax
2.60
7th percentile
Vocabulary
1.98
8th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 41%40%
  • Economic 24%24%
  • Institutional 11%11%
  • Ceremonial 10%10%
  • Environmental 6%6%
  • Geopolitical 6%6%
  • Technological 2%2%
  • Not in focus 2%

323 sentences in 95 paragraphs

When we don't know what we're going to say, it's good to bring it written down, so we don't make mistakes. First, I want to thank my colleague André de Paula [Minister of Fisheries and Aquaculture]. He spoke here as if he were saying goodbye.

Are you going to run for something? Did I already say I would take you out of the ministry? So, take back what you said here, man. Saying goodbye like that, prematurely, you know, to the colleagues who helped you.

Well, dear colleagues, my dear companion Janja [Lula da Silva, First Lady of Brazil], my dear award-winning colleagues, colleagues from the ministry, who received so many compliments here from André de Paula, fellow companions.

By navigating rivers and seas, entering mangroves, casting nets, catching fish, and collecting shellfish by hand, you bring much more than food to all our tables.

You reproduce ancestral knowledge and ensure that this knowledge reaches new generations.

You help protect the environment and act as a multiplier of what you fish and collect from the waters and mangroves.

It is just and commendable that there is an award aimed at recognizing the work of women and giving visibility to the protagonism of women in artisanal fishing and aquaculture.

I congratulate the Minister of Fisheries for this initiative, and I celebrate each one of you, winners in the most different categories.

Ana Paula, Fernanda, Cristiane, Navigator Maria, Liliane, Maria Luíza, Aramar, Rita de Cássia, Elaine Luíza, Ana Carolina, and Eveline.

And so many others who competed or not for the award, but share the routine of much work, but also of much passion.

You wake up early, act with competence and precision in the different phases of the fishing production chain. And you go beyond.

You contribute to the conservation of biodiversity in aquatic ecosystems.

You transmit knowledge of this ancient practice. You organize yourselves into cooperatives, unions, and associations.

You defend your rights and your territories. You work on species management to multiply production.

All with inspiring and extraordinary life stories.

Those who work directly in fishing activities. Those who encourage the dissemination of knowledge about fish processing and the best socio-environmental practices;

Those who work to increase income and improve the quality of life for all involved in fishing and aquaculture activities;

Those who advocate for women fishers and shellfish gatherers to have more and more space, recognition, opportunity, and voice.

Dear friends, fishers and shellfish gatherers. Since its inception, the organization of fishing activities in Brazil has been very unfair to women, as if the world of fishing were reserved for men.

But you have always demonstrated your value in this activity, which is passed down from generation to generation.

Many of you follow in the footsteps of mothers, fathers, grandmothers, and grandfathers. Women have always been involved before, during, and after the experience in the water. They have always been in the capture, processing, and commercialization of fish.

If anyone still thinks this is an essentially male activity, your history demonstrates otherwise.

With your strength and creativity, you occupy the sacred place of guardians of the waters.

And from them, you receive back, as a divine gift, food that is much more than nutrition.

It is the representation of the cycle of life, of survival, of knowledge gained with the ebb and flow of the waters.

It is autonomy, survival, sustenance, income generation, and strengthening of local economies.

It is also an extraordinary contribution to food security and the fight against hunger.

I repeat what I said exactly two years ago when we met at the first edition of this award.

Brazil needs to explore its potential to become a fishing nation.

A true fishing industry, with a strong presence and participation from family production of small entrepreneurs present throughout the country.

The government is fulfilling its role by creating public policies aimed at fishing communities, creating conditions for the growth of this activity.

It was with the purpose of boosting artisanal fishing, aquaculture, and the fishing industry that we recreated the Ministry of Fisheries in 2023.

In that same year, we launched the Program for the Peoples of Artisanal Fishing, which has as its pillars productive inclusion, food security, sustainability, and social justice.

Always considering the strategic role that you, women, play in this productive ecosystem.

Another relevant measure is the encouragement of research and innovation in the sector, through the Young Scientist of Artisanal Fishing Program, a partnership between the Ministry of Fisheries and CNPQ, led by my colleague Luciana Santos, Minister of Science and Technology.

Aimed at high school students from families involved in artisanal fishing, it already has 450 active scholarships and is in the process of selecting another 700 scholarships. Half of the scholarships are reserved for women researchers, as a way to further stimulate your presence and brilliance in this necessary and special activity for all of us.

Dear André de Paula, dear colleagues, do not think it was easy to create the Ministry of Fisheries.

When I was elected for the first time, I noticed that fishing was managed in a secretariat in the Ministry of Agriculture. And I didn't have much intellectual training to understand why fishing was in the Ministry of Agriculture. I couldn't understand.

I don't know anyone in history who raised fish on land. Just as I don't know anyone who raised soy or corn in water. So it was necessary to just put each monkey on its branch.

Fishing in water and agriculture on land. So, we noted the decision to create the ministry. And creating the ministry means a lot of criticism because, in this country, every time we create a ministry, those who say, no, it's spending too much money, are the ones who appear, creating the Ministry of Fisheries, creating the Ministry of Racial Equality, creating the Ministry of Indigenous Peoples, creating the Ministry of Women, creating the Ministry of Labor, creating the Ministry of Culture. In other words, in the matters of the Brazilian elite that has governed this country since Cabral arrived here, all of this is unnecessary.

Do you know why? Because we are always treated as if we were invisible. They only remember us when they are eating the shellfish or fish that you put on the table.

Even so, they remember to find the cheap price you charge expensive. So, creating the Ministry of Fisheries was a very rich experience because in the first three years, in the first four years of my first term, in fact, what was created was a union, because there were so many problems to be solved, in the training of fishermen, in the construction of ice factories that didn't exist, in the training of people, in the ideological dispute over whether you could create net cages or not. In other words, it was madness for us to create.

We created the ministry. A program was even created, Janja, called Fishing Letters, which was a literacy process for fishermen in this country.

Well then. When we left the government, they ended the Ministry of Fisheries. It was not necessary. And I created the Ministry of Fisheries thinking the following, Brazil has 12% of the fresh water in the world.

Brazil has 8,000 kilometers of coastline. Therefore, no one in the world has as many possibilities to raise fish or create anything as the Brazilian people. And we have the conditions to ensure that the small Brazilian farmer uses the capacity, you know, the total multifunctionality of the land.

If a person wants to plant papaya, they can plant papaya. If a person wants to plant cassava, they can plant cassava. But there will always be a space for them to dig a hole, make a pond, and create whatever they want to create to survive. Not just to eat.

We also need to ensure that people learn to produce with better quality, so that they can not only sustain themselves but also sell and have money to buy the things everyone dreams of buying. Not just fishing for survival or agriculture for survival.

In other words, we have to give a meaning beyond survival, more economic to improve people's lives, because everyone needs to have a little money to buy what they cannot produce. That is why the Ministry of Fisheries was created. And they ended it.

And we returned to create the Ministry of Fisheries. And I can tell you that there is still much to be done. There is much to be done. We are just at the beginning of something. We still have a fishing sector that is very, very, very fragile compared to the potential of this country. We have small countries that have more fish than Brazil.

Because there is a tendency to say that the Brazilian people do not like fish. That they like goat meat. Goat meat. When, in fact, we like what we can have. We like what is within our reach. And if we have water within our reach, and in that water, we have the possibility of having fish, and if there are no fish already created by nature, we can create fish in a net cage.

We can create whatever we want. Shellfish, we can create. Oysters, we can create. Lobsters, we can create. Shrimp, we can create. We can create the fish we want in captivity in this country.

While keeping, you know, nature reproducing without us destroying what nature gives us as a gift. And we are still at the beginning, André. We are at the beginning.

We are crawling in this story. And for that, we need to ensure that you have the peace of mind to be sure that your role must be recognized by the government, must be recognized from the perspective of social security, must be recognized from the perspective of the salary of the defeso aid. Because there are many people, and we are facing a serious problem, there are many people who have said that we would end the defeso salary for Brazilian fishermen.

And it is important to take advantage of this award to tell you. It would be an inconsistency for us to end something that gives people the conditions to survive with dignity at a time when you cannot fish because nature requires that you have a time for preservation. So we have some alternatives.

Another is to create fish professionally, providing all the conditions to care for the water, to care for the fish, but ensuring that you can produce regardless of the defeso date. Regardless. We can create fish at will.

We have experience of this in Brazil, but it is still very incipient, André. And we need... This story that Janja told about Itaipu, this is something that doesn't leave my mind. Because since 2005, we thought we could raise fish in that extraordinary Itaipu lake, and create with net cages. A person with two net cages will have fish to sell to many people. Will have fish to eat.

And you can create hybrid fish, which will not reproduce the species. In other words, I just need to convince people that science and genetics have given us the possibility not to destroy. And I remember that in that joke of whether or not to do Itaipu, I'm talking about 2005. We are in 2025 and we still haven't managed to fish tilapia, you know? Because they say it's not natural, it's not from the region, it's not the fish of the region. Tilapia is like a sparrow. Tilapia grows anywhere. Anywhere.

I remember that at the time I joked with Marina [Silva, Minister of the Environment and Climate Change]. Marina, here's the thing, let's do the following, you and I will go to Itaipu. I will bring a fishing rod and you another fishing rod. I put a worm on your hook and put a worm on my hook. And we will both cast the hook into the water simultaneously. Do you know what the first fish that will come is? Tilapia.

It will be the first fish. So what we need is just to provide the conditions for us to create in an organized way to improve your lives. The lives of those who live from fishing.

Sometimes, Soninha [Guajajara, Minister of Indigenous Peoples], I see the defense you make of the fishing of our indigenous people in rivers that don't always have as much fish as we think they do. Not always does the poor indigenous person go out in the morning to fish, the indigenous person, not always do they go out and come back, you know, with a string of fish. Sometimes they spend the whole day and catch not a single fish.

I will tell you something, Soninha. I have fish at Granja do Torto. I have fish there at Alvorada. I have pacu, I have tambaqui, I have painted fish, I have piraputanga, I have tilapia, I have pirarucu over 50 kilos. All there. And sometimes I spend a Sunday fishing knowing that there are fish there because I put the fish there and they don't bite the bait. This is a concrete fact.

I don't know if you remember. I fished for four days in the Paraguay River. Four days paying for a boat, spending my money, and four days without catching a single fish. I remember that we left one place I was at and went to another river. We had already been fishing for four days. We left every day at five in the morning. And mosquitoes this big. And nothing.

Then we changed rivers. I caught a little pacu this big. Then the guy said to me, Lula, you can't take it because the forestry engineer won't let you take it. I said, damn! I have been fishing for four days. Now that I caught the fish, I sat on the fish. This one I'm going to take.

So, what we need is to make sense of things. We can, in any place we want, we can create fish without harming the environment. Without harming the environment, but creating abundantly. For the citizen who is living that, to take as much as they want to eat every day. As much as they want. Without the worry that it will pollute the river with another species because it is hybrid. This has already been proven. This is no longer just talk. This is a scientific matter.

We can transform Brazil into a great exporter of fish. Or a great producer. Because as we are a country of 200 million inhabitants and we are still a very carnivorous country, with goat meat, kid meat, beef, and so on.

If there is fish, people will often prefer fish over meat. And it will lower the cost of fish. And it will guarantee work for you forever. That is why we need to discuss this with great respect, and you should not be afraid. You, fishermen and fisherwomen, we in the government do not know everything. Often, we know almost nothing.

If you do not demand from us every day, if you do not say what you think, because often you say, "I won't talk to the president because I might be misunderstood, they might think I am..." No, folks, no one, no one who speaks the truth can be misunderstood. No one.

We need to learn. We need to learn that we, we do not have much to teach you; it is you who have to teach us. And this flexibility that the government must have to listen and look at people, you must also have the kindness to say what you think of us.

We will never end the defeso aid. Never. What we need to do is combat corruption, because the naked truth, the naked truth, is that when you discover it, you have many people who do not even know what a worm or a hook is signing up to receive the defeso insurance.

This is what we have to combat, because when those who do not deserve it want to receive it, they are harming the receipt of those who do deserve it, those who truly work in the area. So rest assured that we will never end the defeso aid. It is a necessity for the survival of a very important category of men and women in this country.

The second thing I want to say to you is that we are in this fight against femicide. I took on the responsibility as president of the Republic to create a pact together with the Supreme Court, together with the Senate and the Chamber so that we take on the responsibility of reducing or ending violence. Because those who are violent are men, not women.

Those who commit a crime are men, not women. You do not know of a case where a woman got up in the morning and beat her husband. You do not know this history.

There is not a movie that shows a woman aggressively hitting her husband. But all are exactly the opposite. So one day, having coffee with Janja at home, she said, "my dear husband, president of the Republic, it is time for you to take on your responsibility, to call men's attention." When we created this pact, its objective is to do what André de Paula did here. All of us, men, when we open our mouths to talk about some subject with another friend, we cannot fail to say: "Hey man, let’s take on this fight for us."

Let’s make Brazilian men set an example to the world that violence against women is a crime. It is not just the violence of hitting. It is, you know, harassment. It is the catcalling that women receive even in their workplace. It is a solid thought of men that when a woman cannot run, she thinks the guy is already giving himself to her. In other words, it is about trying to create a civilized society. Respectful.

Knowing that women have the same rights as men, or more, that women do not have to ask for permission for anything, do not have to ask for permission to dress, do not have to ask for permission to go anywhere.

Because we, men, are very funny.

When we arrive home six hours late at night. We received our salary, stopped at the bar, had a few drinks, and arrive at midnight, the woman is furious, waiting, you know, with the kids already asleep, and we have to say, "honey, I’m sorry, I’m sorry, I went to play soccer with my buddies, I went to have a drink with my buddies," and we want an excuse. The woman cannot be angry. Now, when she is five minutes late for something with him. When she goes out with a friend to eat pizza or have a beer, or anything, he gets nervous, he gets irritated, he starts cursing. In other words, the word excuse only exists from him to her; from her to him, it does not exist.

So, as we, men, are this brusque, rude, and ill-mannered animal, and we are the ones who commit violence, we need to take care of ourselves. So I am asking, will the bishop hold mass? Talk about violence, man! Will the priest hold mass? Talk about violence! Will the pastor hold his service? Talk about violence! Will the union leader go to the factory gate to ask for a salary increase? Talk about violence! Will the student go to the university gate, you know, to demand public and free education? Talk about violence! In other words, we all need to put this into our language every single day so that we can reduce it.

Especially now, that we did something today that is very important. Today, we issued a decree regulating the ECA Digital Law, that is, you can be sure that it is, you can be sure that it is, the most modern law in the world that we enacted today. This was only possible because civil society took on the responsibility of teaching the government how to do it, took on the responsibility of going into the Chamber of Deputies and the Senate, and the law was unanimously approved. And today we regulated it, which is the most extraordinary step, obliging digital platforms to be responsible for not allowing the publication of content that affects women and children and adolescents that causes bullying.

The other day, I saw two things on the internet. One, a group of young people teaching how to treat a woman when she says no to them. It is the most absurd thing I have ever seen in my life. In other words, the guy says something to the woman, and she says no, and he thinks he has the right to hit the woman, to beat, to kick. Another video asking for information on how to kill a woman without leaving a trace.

In addition, you have many children on the internet, many children in games, and often criminal adults enter and try, you know, to do with the child what they should never do. Teaching children to do what they should not do. Trying to sexually abuse girls. In other words, if we do not take very strong action, very strong action, we do not know what kind of generation we will have.

Because the world is being taken over by algorithms. As the algorithms belong to a handful of companies, we are seeing them become very rich while society becomes more nervous, less supportive, less humanistic, and people have less fraternity.

People no longer talk to each other. People no longer talk to each other; people sit down, take out their cell phones… Today I was at the meeting launching this digital ECA, and there was a person with a cell phone in hand, and I said, "Janja, this person is not here. They are physically here, but their head is somewhere else. They must be talking to China, they must be talking to Japan, they must be talking to Russia; they are not here."

And the world has turned this way. How many times do you see two people walking together, each on their cell phone, how many times? How many times do you see at the bus stop ten people standing, each with their cell phone, without talking to each other? How many times do people go to a restaurant, husband and wife with family, it seems like there will be a gathering: "Wow, what a united family. They went to the restaurant to eat pizza." They get there, sit at the table, the child picks up a game, the other picks up another, the woman takes her cell phone, the husband takes another, in other words, everyone leaves disconnected, each in a different part of the planet, and the family has faded away, the family has disappeared.

You know one of the things that enchanted me about Janja? It is that when she spoke to her mother, she took her mother’s blessing. Who is the child that takes their father’s blessing today? Who is the child that takes the blessing of a godfather today? In other words, people are disconnected. That fantastic thing is gone. In the past, we would sit in front of a television. There was only one guy talking, and we would only listen to one guy talking. Everyone debated that. Now, turn on the television, the grandfather — the grandfather who does not know how to handle a cell phone like I do, you know? — watching television. The woman next to him with her cell phone, the child on the other with another cell phone, the other child on the other sofa… in other words, when it’s over, you ask if they watched. No, no one watched, because each one saw something different.

So, this fraternity, that human beings were born to live in community, we were born to live in groups… It was like that when we were gatherers: we would get up in the morning to eat roots, we were together and could encounter a bigger animal than us to eat us. So, we became civilized, and now we are becoming uncivilized.

Are you seeing what is happening with diesel oil in this country? What is this? Have you realized that the shots Trump fired in Iran are causing diesel oil to rise all over the world? All over the world. A barrel of oil went from 65 to 100 thousand liters in 2020 here in Brazil. We made a decision to exempt PIS and Cofins and to make another subsidy to prevent fuel prices from rising. But when people do not care, there is no way. Why did alcohol rise if alcohol is not made from oil? Why did gasoline rise if we are self-sufficient?

It is because there are many people among us who like to take advantage of misfortune. Didn’t many people take advantage of Covid to make money? So people take advantage. All of this is the result of a war. Who is winning from this war? You know, Janja, who is winning?

Russia was blocked. Russia could not sell anything for several months, several months. They could not sell even fertilizer, gasoline, nothing due to the American and European blockade. What happened yesterday? After Iran surrounded the Strait of Hormuz, which is where 20% of the oil passes, it is a channel. They surrounded it and said, "nothing will pass here until this war is over." You know what happened yesterday? Trump released Russian oil. Everyone can now buy whatever they want from Russian oil because they can sell it because the other channel is closed. In other words, it means that who will benefit from the oil will be Russia, which is selling even to the United States.

And we here, who have nothing to do with this, who are 14 thousand kilometers from Iran, who are far from Lebanon, who are far from Israel, why do we have to pay the price of fuel?

Why? Due to the irresponsibility of the five members, who are the five permanent members of the UN Security Council. Who are they? The United States, Russia, China, France, and England. They are the five countries that produce the most weapons, they are the five countries that have nuclear weapons, they have atomic bombs; they are the ones with the greatest military power, who should be safeguarding peace because they are members of the Security Council. They decided that they own the world and resolved to attack whatever they want, and who is suffering the consequences?

Think about who will be the victim of this? Is it the owner of digital platforms? No. Is it the owner of the automotive industry? No. Is it the big Brazilian farmer? No. Is it the big French businessman? No. The victim of this, once again, will be the workers of the world and the poor of the world. Because every misfortune caused by the rich falls on the backs of people who have nothing to do with it. People who are born poor, you know, want to work, want to live, want to take care of their families, and often cannot.

Do you know how much was spent on weapons last year? Two trillion seven hundred billion dollars on war weapons. And at the same time, we have 730 million people going hungry. This money for weapons could solve the problem of hunger in the world. So, dear companions, happy is the country that has people like you. You who can cry now. You can cry, happy. Of people who, even earning little, even working from dawn to dusk, getting up early and sleeping at night, who even sometimes eat fewer calories of protein than they need, are honest, hardworking people, who are asking us, the rulers: "please, let me live. Do not hinder me or my family."

That is why this award is little compared to what you deserve as an example of being human.

May God bless all of you, and congratulations my dear André de Paula for this meeting.