Pronouncement by President Lula during the ceremony for the announcement of the Gas for the People Program.

Brazil Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil

12 September 2025 · Ceremony for the announcement of the Gas for the People Program · Belo Horizonte, Brazil

Context
Lula addressed residents of Belo Horizonte's Aglomerado da Serra in September 2025 to announce the Gas for the People Program expanding subsidized cooking gas to 17 million families.
Main themes
Gas for the People Program, cooking gas subsidies for low-income families, Bolsa Família and CadÚnico social registry, Petrobras gas pricing and distribution, expansion of Vale Gás program, social welfare programs, Caixa Econômica app and card distribution, gas distribution points across Brazil, poverty alleviation, Belo Horizonte community engagement
Duration
~32 min
85th percentile
Words
3,852
85th percentile
Sentences
268
94th percentile
Readability
81
99th percentile
Grade
5.5
0th percentile
Syntax
2.70
13th percentile
Vocabulary
1.88
2nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 43%41%
  • Ceremonial 29%28%
  • Economic 14%14%
  • Institutional 13%12%
  • Geopolitical 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

268 sentences in 65 paragraphs

Dear companions from the Aglomerado [da Serra], from our beloved Belo Horizonte, from our dear state of Minas Gerais. It is a pleasure and a joy to be able to talk with you.

Now, before I say what I want to say, I will call Alexandre Silveira [Minister of Mines and Energy], because he spoke very briefly about how you should go about getting the gas. I am sure that if I ask someone to ask here, no one understood. And there is nothing worse than leaving a football game without knowing the score.

So, we came here to announce a new program that we are implementing to ensure that the most humble people in the country, who do not have money to buy a gas cylinder, which costs R$ 37 from Petrobras. Beth, a cylinder like this comes from Petrobras, with 13 kilos of gas, at R$ 37. It reaches, in many places, R$ 150, R$ 140, R$ 130. The difference between the price from Petrobras and the price at which the gas arrives is absurd.

So, we decided, since there was a group of people receiving the Vale Gás, to expand the program. Instead of serving 5 million people, we will serve 17 million families, which amounts to almost 50 million people.

And people will receive, throughout the year, the gas necessary for cooking. There are people for whom a cylinder lasts 30 days, depending on the amount of beans they cook, depending on whether the meat is of first or second quality, because the tougher the meat, the longer it takes to cook. We know that. If it is a free-range chicken, it takes longer to cook than a farm chicken. I know all this because I am a good cook.

So, we decided to ensure that the most humble people in the country receive a gas cylinder. Not one, but the necessary gas cylinders to consume throughout the year.

When will this program come into effect? And how does a person have to do to receive this cylinder?

Intervention by the First Lady of Brazil, Janja Lula da Silva

Speech by the Minister of Mines and Energy, Alexandre Silveira

President Lula: First, the Caixa app, by October, everyone registered in CadÚnico, who is entitled to the Gás do Povo program, will have the app on Caixa to be able to get their gas.

Speech by the Minister of Mines and Energy, Alexandre Silveira

President Lula: Let's see here. According to the minister, there will be 58,000 gas distribution points. That is, small stores, small places spread across Brazil to distribute the gas. So, you will go to the lottery, right? Get the voucher, if you are registered, present the document, get the voucher, and go to that store, which I hope there is more than one here, to pick up your gas.

Speech by the Minister of Mines and Energy, Alexandre Silveira

President Lula: Look, let's see the third. Pay attention, folks, pay attention, because this will be on the entrance exam. It will be on the ENEM, so prepare to answer the question about Gás do Povo, which is as follows: Caixa Econômica will issue a card for people entitled to use Gás do Povo. If, by chance, this card does not arrive for you, you will be able to use the Bolsa Família card to withdraw your gas, is that right?

Speech by the Minister of Mines and Energy, Alexandre Silveira

President Lula: Here we do not kill the snake, but show the snake alive. In the past, we used to say, “kill the snake and show the stick.” Then we fixed it; we do not kill the snake and show the stick, we show the dead snake.

Now, since we are all environmentalists, we can no longer kill the snake; we show the stick and show the snake alive. So, my friend, you will say the following: where there is no store, how will you make the gas arrive?

Speech by the President of Sindigás, Sergio Bandeira de Mello

President Lula: Folks, this friendly citizen here [Sergio Bandeira de Mello, President of Sindigás] is from the gas distributor, which has an agreement with the government made with Rui Costa [Minister of the Civil House] and made with our companion Alexandre. He is saying that where there is none, they will set it up. So take a picture of him here with me, Stuckert [Ricardo, Secretary of Production and Dissemination of Audiovisual Content of the Social Communication Secretariat of the Presidency of the Republic], so we know who spoke here. So we can hold him accountable, okay?

Speech by the Minister of Mines and Energy, Alexandre Silveira

President Lula: Oh folks, let me tell you something. We are all hungry. I can feel my stomach growling. But you must be feeling the same way as I am.

But I wanted to talk about a person here, who I see smiling over there. I was talking with Pimentel [Fernando, former governor of Minas Gerais and former Minister of Development, Industry and Foreign Trade] and with Macaé [Evaristo, Minister of Human Rights and Citizenship], our dear Mrs. Irene, who helped us create the Participatory Budget.

Raise your hand, Mrs. Irene, so people know who I am talking about. That friendly young woman with that hat. There you go, Mrs. Irene! Oh, Álvaro [Damião, Mayor of Belo Horizonte], when the PT won the mayoralty here in Belo Horizonte, even our companions from other cities who were not from the PT [Workers' Party], we had adopted, in the 80s and 90s, something called the Participatory Budget.

It was the most important revolution in the construction of a budget ever made in this country. I remember that at the time, the UN took the Participatory Budget model made here in Brazil to distribute to the poorer continents of the world. Because, you know, the UN thinks that there are only thieves in poor countries. So, this was to help combat corruption, the diversion of funds in the budget.

But it was an extraordinary thing that was done. Pimentel was mayor, was vice-mayor, was Secretary of Finance, did everything here. He knows, he said: “Lula, Mrs. Irene, that beautiful young woman, is over there, Lula.”

So, I wanted to say something to you, folks. Many times, we have more will to do things, and we do not always manage to do them with the urgency that the people need.

I, for example, Álvaro, was looking at that hillside over there. I was looking at that hillside and thinking: why is Álvaro distant from Rui Costa? Why doesn’t Álvaro switch places with Wellington [Dias, Minister of Development and Social Assistance, Family and Combatting Hunger] and sit there? So you can ask Rui Costa the following: it is necessary to put a project in place to prevent this from collapsing, man. We need to make a slope.

So, you sit close to Rui and have a good conversation with him, and he will arrange the money for you to make the slope here. Because it looks very nice now, because it is sunny, but we do not know; the rain is increasing more and more. So it is important, while it is still intact there, Álvaro, for you to sort it out with Rui. Get his phone number, talk to him, and never complain again, because we will come here to make the slope.

One thing I want to ask you is the following… I want to, including, Álvaro, apologize to you, I want to apologize to the Mayor of Belo Horizonte in front of all of you. Last week, I went to Contagem, and I went to announce, in Contagem, R$ 1.1 billion to build a metro that will add three more stations reaching Contagem.

And I had to announce, on the same day, the equivalent of R$ 476 million or R$ 486 million to fix some avenues and create express corridors for transportation and buy 100 electric buses. I did not sign there because I wanted to sign here. When I got here, I found out that someone from my staff, there in Brasília, on their own, decided that it was not to be signed here because it did not match a national program.

I only scheduled today to sign this thing about the slopes. No, but now, my dear, now, since I have already been here twice and you have not been to Brasília once, you will go to Brasília. You will go to Brasília accompanied by Pacheco [Rodrigo, Senator of the Republic], the deputies here from Minas Gerais, and the councilors.

Well... Huh? Make a grandstand here? Then it is the following, folks, then you have to sort it out with the mayor, make a draft of a project and send it here, because here’s the thing...

So, folks, let me tell you. If you keep shouting from there, I am already a bit deaf, I will not understand what you are saying. It is better for you to put it on paper and deliver it to the mayor or to your deputies or to your councilors.

But let me say one thing to you, I know it is already late, I just wanted to say to you the following, folks: when we won the elections in 2022, we found this country a bit out of sorts. I don’t know if anyone here has ever rented a house to someone and, when the person returned the house, it was all full of holes, with nails everywhere, with a broken bathroom, with leaks. We found Brazil like that.

Because that thing that was president of this country did not govern this country; it destroyed this country. It destroyed, it destroyed. Just to give you an idea, the school meals, which are no longer called school meals, were without an increase for ten years, ten years without adjustment. The scholarships for university students, Pacheco, were without an increase for seven years. The minimum wage, seven years without an increase.

Where is the green and yellow house they were going to build? Where is the green and yellow house, the green and yellow wallet, I don’t know what else, green and yellow. They may have yellow blood; mine is red. My blood is red, the color of the blood of all humanity, of all living animals in the world. No one has yellow blood. Not even cockroaches have yellow blood.

So, let me tell you something. So, you know what I am talking about. They had abolished the Ministry of Human Rights, abolished the Ministry of Culture, abolished the Ministry of Racial Equality, abolished the Ministry of Women. There was no Ministry of Indigenous Peoples, there was no more Ministry of Labor. We had to rebuild everything.

And only stopped houses, which had begun to be built in the government of companion Dilma Rousseff [former President of the Republic], there were 147,000 stopped houses that we are now delivering. Between daycare centers and schools, there were more than 6,000 stopped works.

So, we spent two years, two years fixing this country. Now, we are delivering what was planted. Because everyone here knows the following: when we plant something, it does not grow on the day we plant it. It takes a few months to grow. And the social programs we are delivering are happening now.

For example, we delivered Brazil with 18,000 doctors in 2016, when they impeached Dilma. In 2016. When I returned now, there were only 12,000 doctors. We are already at 28,000 doctors. I will tell you more.

We took this country, there was no SAMU, Beth, do you remember? There was no SAMU, there was no Popular Pharmacy, there was no Water for All, there was no Transposition of São Francisco, there was no lot of things that you now have. And you have them because it is not a favor from the government. It is the government’s obligation to take care of the Brazilian people, because it is written in the Constitution.

And we were not elected to govern for the richest. The richest already have a lot of money. We were elected to take care of the most needy people in this country. I, for example, am planning a trip of mine now, Pacheco, if you want, you can go along. I am going on a trip more than 500 kilometers into the jungle of Roraima, because I want to visit the Yanomami people in the heart of the Amazon jungle, because no ruler has ever been there. And there is no way to go by boat, there is no way to go by road, because there is no road. And we are going there.

They say it is dangerous to go there; they say it is dangerous. I will go because those indigenous people were in Brazil before the Portuguese arrived here. So we have the obligation to treat them with respect. They are Brazilians, and the President of the Republic must be there with them.

Just as I went to the house of this companion here today. I went to her house. Come here. I went to the house of this young woman here. Folks, this young woman is only 44 years old, has six children, eight grandchildren, and soon will have a great-grandchild. And she alone takes care of the family because her husband said goodbye. He said goodbye. So, we went to her house - this is her youngest child. And she has a wood stove, which is not a wood stove, it is two bricks with a grate on top, which she has to use to cook the beans. Black beans are harder. You young people who have not learned to cook yet, black beans are harder. If you put pig snout, pig ear, pig foot, pig knee, it takes longer to cook.

So she, to avoid spending gas, uses the wood stove. Or also because the gas runs out. And she has nowhere to buy it, or she does not have money to buy the gas. Now, starting in October, you will receive your gas. You will not need to use the wood stove anymore. Unless it is a decent stove, and you will make money and get a decent wood stove. Okay?

So, this young woman here, I went to her house, I got there, I was ‘snooping’ around her house. This woman here. When she started laughing at me, I got very nervous. Because I created, in 2004, a program called Brasil Sorridente, which was to take care of the teeth of poor people in this country. Of people who cannot go to the dentist. Of people who do not have money. This country has thousands of oral health agents. Thousands spread across the country. So, when I see a young woman, in her 40s, without teeth, it is a shame. It is a shame. It is because the program is not functioning properly, and I will find out why there is no oral health agent who has passed through this village.

The oral health program is not for treating rich people who can pay. It is to treat the poorer people who cannot pay. God, God, who makes the people who can pay happy. Thank God, those who can pay do not need help from the government. But the government has to help those who need it. Those who did not have the chance to study, who did not have the opportunity. It is for these that we have to govern. It is not for the rich. It is for the poor that we have to govern.

And for the lower middle class as well, for people who earn R$ 8,000, R$ 10,000, R$ 12,000, who work, who are doctors, who are journalists, who are dentists, who are psychologists, who are pharmacists. In other words, it is for these that Brazil has to govern. You know, the rich do not need the country. They do not need it. The rich, when they go to get money, they get a lot right away. But the poor need a little money.

That is why I say: for a country to work, it needs to ensure that many have little money. For it to go wrong, it needs to ensure that few have a lot of money. If few have a lot of money, it means that the majority do not have. And if many have little money, everyone having little, we will not need to create programs and give gas for free. We will make sure you have money to buy your gas.

That is why we came here. We came here to tell you that this is the mission of my life. I occasionally tell a story. I lived in a very poor neighborhood in São Paulo. And one day the gas ran out. My mother did not have money to buy gas. My mother gave me a 50-cent coin to go, for those who know São Paulo, to go to the Museu do Ipiranga, where my uncle lived, to get five cruzeiros, at the time, to buy a gas cylinder.

I took the bus with the 50 cents my mother gave me to go near the Museu do Ipiranga, on Avenida Dom Pedro, to borrow five cruzeiros from my uncle to buy gas. And there my uncle gave me another 50 cents to come back.

What happened? I was 12 years old. I think, nervous, I did not know where to get off. And I could not stop at my uncle's house. I got off at the last bus stop, at Praça João Mendes, in São Paulo. Then, when I arrived at the last bus stop, the conductor said: “everyone get off.” I started to cry. “How am I going to get off, man? I don’t have money to come back. My mother only gave me 50 cents.” After crying so much, the conductor, feeling sorry for me, feeling sorry for me, said: “Lula…” He did not know my name, no. He said: “look, you are going back home. I will pay your fare.” And I went back home.

When I got home, my mother thought I was bringing five cruzeiros, and I did not have it, because I got lost and did not know where my uncle's house was, I had never seen my mother cry over a gas cylinder. And she cried. Because she no longer had the 50 cents and did not have the gas.

And this, I know the suffering you go through, when the gas truck comes singing the little song that Janja [Lula da Silva, First Lady of Brazil] sang, and we do not have the money to get the gas. I know very well what you go through. I know how many times I had to go to Ultragás, which was more than six kilometers away from my house, to get the gas cylinder and carry it on my back. I don’t know if you realize that I do not have a neck from carrying the gas cylinder on my head, to avoid running out of gas in my house.

So, folks, when we come here to implement a program to bring gas to you, we are just fulfilling the constitutional precept. Everyone is equal before the law. Everyone has the right to housing, to education, to access to culture and leisure. Everyone must have the right to eat. And to have the right to eat, one needs to have the right to food. And after food, one needs gas to cook. One needs gas to cook.

That is why I think gas is now entering the basic basket for 17 million people. This, comrades, we still have a lot to announce. That is why we created the people's energy [Luz do Povo]. That is why, now, those who consume up to 80 kilowatts of energy per month no longer pay for energy. And those who consume up to 120 kilowatts per month will also pay with a discount.

That is why we are trying to show that what is lacking in this country is not money. What is lacking in this country is to treat the people with the respect and decency that the Brazilian people need to be treated with.

Therefore, comrades, I want to tell you that I govern for everyone. But you can be sure that this everyone, in my heart, first, are the poorest people in this country. This heart here, this heart here, works like a mother's heart. A mother can have 10 children. She loves them all and cares for them all. But if there is one who is fragile, it is that one she will treat with more care. So, I have a mother's heart here.

Therefore, folks, I will finish by saying to you: I will follow up, I will oversee the speech of this guy here, I will oversee his speech here, I will oversee the commitment of our businessman who came here and said: “no, you can leave it to me, I guarantee it, you can leave it to me.” I will oversee. And what do you want to say, Janja? Do you want to speak? What do you want to say?

Speaking of the First Lady of Brazil, Janja Lula da Silva

President Lula: Folks, I have a younger sister named Ruth. I had a kerosene stove in my house. Every week this kerosene stove would catch fire. Every week. So, this gas is not just for food, this gas is a safety, decency, and respect for the humblest people in this country.

That is why, my dear comrades from Aglomerado. That is why, comrades and influencers from this poor neighborhood in Belo Horizonte. That is why, women and men, I want you to know the following: this young man who is speaking to you will turn 80 years old on October 27. Don’t forget, Beth, to send the gift. Don’t forget.

I will turn 80 years old. But you notice that I look like a 30-year-old young man here. You know. You see, Janja coming to praise me here was not by chance. It is because this big boy here, you know… I am going at 180 km/h. I am like a Formula 1 car, okay? You know why I am like this? Because I have a cause. And every man and every woman who has a cause does not allow the passing of years to age them.

We will not be able to stop turning 80, 81 years old, we will continue. But if we have a cause that motivates us to get up every day, having something to do, we do not get old. And you are my cause. As long as you exist, I will be by your side so that we can improve the lives of the Brazilian people.

Folks, a kiss from the heart, a hug, and until the next visit, God willing.