Pronouncement by President Lula during the ceremony for the announcement of the Gas for the People Program.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed residents of Belo Horizonte's Aglomerado da Serra in September 2025 to announce the Gas for the People Program expanding subsidized cooking gas to 17 million families.
- Main themes
- Gas for the People Program, cooking gas subsidies for low-income families, Bolsa Família and CadÚnico social registry, Petrobras gas pricing and distribution, expansion of Vale Gás program, social welfare programs, Caixa Econômica app and card distribution, gas distribution points across Brazil, poverty alleviation, Belo Horizonte community engagement
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,852
- Sentences
- 268
- Readability
- 81
- Grade
- 5.5
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 1.88
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other268 sentences in 65 paragraphs
Dear companions from the Aglomerado [da Serra], from our beloved Belo Horizonte, from our dear state of Minas Gerais. It is a pleasure and a joy to be able to talk with you.
Now, before I say what I want to say, I will call Alexandre Silveira [Minister of Mines and Energy], because he spoke very briefly about how you should go about getting the gas. I am sure that if I ask someone to ask here, no one understood. And there is nothing worse than leaving a football game without knowing the score.
So, we came here to announce a new program that we are implementing to ensure that the most humble people in the country, who do not have money to buy a gas cylinder, which costs R$ 37 from Petrobras. Beth, a cylinder like this comes from Petrobras, with 13 kilos of gas, at R$ 37. It reaches, in many places, R$ 150, R$ 140, R$ 130. The difference between the price from Petrobras and the price at which the gas arrives is absurd.
So, we decided, since there was a group of people receiving the Vale Gás, to expand the program. Instead of serving 5 million people, we will serve 17 million families, which amounts to almost 50 million people.
And people will receive, throughout the year, the gas necessary for cooking. There are people for whom a cylinder lasts 30 days, depending on the amount of beans they cook, depending on whether the meat is of first or second quality, because the tougher the meat, the longer it takes to cook. We know that. If it is a free-range chicken, it takes longer to cook than a farm chicken. I know all this because I am a good cook.
So, we decided to ensure that the most humble people in the country receive a gas cylinder. Not one, but the necessary gas cylinders to consume throughout the year.
When will this program come into effect? And how does a person have to do to receive this cylinder?
Intervention by the First Lady of Brazil, Janja Lula da Silva
Speech by the Minister of Mines and Energy, Alexandre Silveira
President Lula: First, the Caixa app, by October, everyone registered in CadÚnico, who is entitled to the Gás do Povo program, will have the app on Caixa to be able to get their gas.
Speech by the Minister of Mines and Energy, Alexandre Silveira
President Lula: Let's see here. According to the minister, there will be 58,000 gas distribution points. That is, small stores, small places spread across Brazil to distribute the gas. So, you will go to the lottery, right? Get the voucher, if you are registered, present the document, get the voucher, and go to that store, which I hope there is more than one here, to pick up your gas.
Speech by the Minister of Mines and Energy, Alexandre Silveira
President Lula: Look, let's see the third. Pay attention, folks, pay attention, because this will be on the entrance exam. It will be on the ENEM, so prepare to answer the question about Gás do Povo, which is as follows: Caixa Econômica will issue a card for people entitled to use Gás do Povo. If, by chance, this card does not arrive for you, you will be able to use the Bolsa Família card to withdraw your gas, is that right?
Speech by the Minister of Mines and Energy, Alexandre Silveira
President Lula: Here we do not kill the snake, but show the snake alive. In the past, we used to say, “kill the snake and show the stick.” Then we fixed it; we do not kill the snake and show the stick, we show the dead snake.
Now, since we are all environmentalists, we can no longer kill the snake; we show the stick and show the snake alive. So, my friend, you will say the following: where there is no store, how will you make the gas arrive?
Speech by the President of Sindigás, Sergio Bandeira de Mello
President Lula: Folks, this friendly citizen here [Sergio Bandeira de Mello, President of Sindigás] is from the gas distributor, which has an agreement with the government made with Rui Costa [Minister of the Civil House] and made with our companion Alexandre. He is saying that where there is none, they will set it up. So take a picture of him here with me, Stuckert [Ricardo, Secretary of Production and Dissemination of Audiovisual Content of the Social Communication Secretariat of the Presidency of the Republic], so we know who spoke here. So we can hold him accountable, okay?
Speech by the Minister of Mines and Energy, Alexandre Silveira
President Lula: Oh folks, let me tell you something. We are all hungry. I can feel my stomach growling. But you must be feeling the same way as I am.
But I wanted to talk about a person here, who I see smiling over there. I was talking with Pimentel [Fernando, former governor of Minas Gerais and former Minister of Development, Industry and Foreign Trade] and with Macaé [Evaristo, Minister of Human Rights and Citizenship], our dear Mrs. Irene, who helped us create the Participatory Budget.
Raise your hand, Mrs. Irene, so people know who I am talking about. That friendly young woman with that hat. There you go, Mrs. Irene! Oh, Álvaro [Damião, Mayor of Belo Horizonte], when the PT won the mayoralty here in Belo Horizonte, even our companions from other cities who were not from the PT [Workers' Party], we had adopted, in the 80s and 90s, something called the Participatory Budget.
It was the most important revolution in the construction of a budget ever made in this country. I remember that at the time, the UN took the Participatory Budget model made here in Brazil to distribute to the poorer continents of the world. Because, you know, the UN thinks that there are only thieves in poor countries. So, this was to help combat corruption, the diversion of funds in the budget.
But it was an extraordinary thing that was done. Pimentel was mayor, was vice-mayor, was Secretary of Finance, did everything here. He knows, he said: “Lula, Mrs. Irene, that beautiful young woman, is over there, Lula.”
So, I wanted to say something to you, folks. Many times, we have more will to do things, and we do not always manage to do them with the urgency that the people need.
I, for example, Álvaro, was looking at that hillside over there. I was looking at that hillside and thinking: why is Álvaro distant from Rui Costa? Why doesn’t Álvaro switch places with Wellington [Dias, Minister of Development and Social Assistance, Family and Combatting Hunger] and sit there? So you can ask Rui Costa the following: it is necessary to put a project in place to prevent this from collapsing, man. We need to make a slope.
So, you sit close to Rui and have a good conversation with him, and he will arrange the money for you to make the slope here. Because it looks very nice now, because it is sunny, but we do not know; the rain is increasing more and more. So it is important, while it is still intact there, Álvaro, for you to sort it out with Rui. Get his phone number, talk to him, and never complain again, because we will come here to make the slope.
One thing I want to ask you is the following… I want to, including, Álvaro, apologize to you, I want to apologize to the Mayor of Belo Horizonte in front of all of you. Last week, I went to Contagem, and I went to announce, in Contagem, R$ 1.1 billion to build a metro that will add three more stations reaching Contagem.
And I had to announce, on the same day, the equivalent of R$ 476 million or R$ 486 million to fix some avenues and create express corridors for transportation and buy 100 electric buses. I did not sign there because I wanted to sign here. When I got here, I found out that someone from my staff, there in Brasília, on their own, decided that it was not to be signed here because it did not match a national program.
I only scheduled today to sign this thing about the slopes. No, but now, my dear, now, since I have already been here twice and you have not been to Brasília once, you will go to Brasília. You will go to Brasília accompanied by Pacheco [Rodrigo, Senator of the Republic], the deputies here from Minas Gerais, and the councilors.
Well... Huh? Make a grandstand here? Then it is the following, folks, then you have to sort it out with the mayor, make a draft of a project and send it here, because here’s the thing...
So, folks, let me tell you. If you keep shouting from there, I am already a bit deaf, I will not understand what you are saying. It is better for you to put it on paper and deliver it to the mayor or to your deputies or to your councilors.
But let me say one thing to you, I know it is already late, I just wanted to say to you the following, folks: when we won the elections in 2022, we found this country a bit out of sorts. I don’t know if anyone here has ever rented a house to someone and, when the person returned the house, it was all full of holes, with nails everywhere, with a broken bathroom, with leaks. We found Brazil like that.
Because that thing that was president of this country did not govern this country; it destroyed this country. It destroyed, it destroyed. Just to give you an idea, the school meals, which are no longer called school meals, were without an increase for ten years, ten years without adjustment. The scholarships for university students, Pacheco, were without an increase for seven years. The minimum wage, seven years without an increase.
Where is the green and yellow house they were going to build? Where is the green and yellow house, the green and yellow wallet, I don’t know what else, green and yellow. They may have yellow blood; mine is red. My blood is red, the color of the blood of all humanity, of all living animals in the world. No one has yellow blood. Not even cockroaches have yellow blood.
So, let me tell you something. So, you know what I am talking about. They had abolished the Ministry of Human Rights, abolished the Ministry of Culture, abolished the Ministry of Racial Equality, abolished the Ministry of Women. There was no Ministry of Indigenous Peoples, there was no more Ministry of Labor. We had to rebuild everything.
And only stopped houses, which had begun to be built in the government of companion Dilma Rousseff [former President of the Republic], there were 147,000 stopped houses that we are now delivering. Between daycare centers and schools, there were more than 6,000 stopped works.
So, we spent two years, two years fixing this country. Now, we are delivering what was planted. Because everyone here knows the following: when we plant something, it does not grow on the day we plant it. It takes a few months to grow. And the social programs we are delivering are happening now.
For example, we delivered Brazil with 18,000 doctors in 2016, when they impeached Dilma. In 2016. When I returned now, there were only 12,000 doctors. We are already at 28,000 doctors. I will tell you more.
We took this country, there was no SAMU, Beth, do you remember? There was no SAMU, there was no Popular Pharmacy, there was no Water for All, there was no Transposition of São Francisco, there was no lot of things that you now have. And you have them because it is not a favor from the government. It is the government’s obligation to take care of the Brazilian people, because it is written in the Constitution.
And we were not elected to govern for the richest. The richest already have a lot of money. We were elected to take care of the most needy people in this country. I, for example, am planning a trip of mine now, Pacheco, if you want, you can go along. I am going on a trip more than 500 kilometers into the jungle of Roraima, because I want to visit the Yanomami people in the heart of the Amazon jungle, because no ruler has ever been there. And there is no way to go by boat, there is no way to go by road, because there is no road. And we are going there.
They say it is dangerous to go there; they say it is dangerous. I will go because those indigenous people were in Brazil before the Portuguese arrived here. So we have the obligation to treat them with respect. They are Brazilians, and the President of the Republic must be there with them.
Just as I went to the house of this companion here today. I went to her house. Come here. I went to the house of this young woman here. Folks, this young woman is only 44 years old, has six children, eight grandchildren, and soon will have a great-grandchild. And she alone takes care of the family because her husband said goodbye. He said goodbye. So, we went to her house - this is her youngest child. And she has a wood stove, which is not a wood stove, it is two bricks with a grate on top, which she has to use to cook the beans. Black beans are harder. You young people who have not learned to cook yet, black beans are harder. If you put pig snout, pig ear, pig foot, pig knee, it takes longer to cook.
So she, to avoid spending gas, uses the wood stove. Or also because the gas runs out. And she has nowhere to buy it, or she does not have money to buy the gas. Now, starting in October, you will receive your gas. You will not need to use the wood stove anymore. Unless it is a decent stove, and you will make money and get a decent wood stove. Okay?
So, this young woman here, I went to her house, I got there, I was ‘snooping’ around her house. This woman here. When she started laughing at me, I got very nervous. Because I created, in 2004, a program called Brasil Sorridente, which was to take care of the teeth of poor people in this country. Of people who cannot go to the dentist. Of people who do not have money. This country has thousands of oral health agents. Thousands spread across the country. So, when I see a young woman, in her 40s, without teeth, it is a shame. It is a shame. It is because the program is not functioning properly, and I will find out why there is no oral health agent who has passed through this village.
The oral health program is not for treating rich people who can pay. It is to treat the poorer people who cannot pay. God, God, who makes the people who can pay happy. Thank God, those who can pay do not need help from the government. But the government has to help those who need it. Those who did not have the chance to study, who did not have the opportunity. It is for these that we have to govern. It is not for the rich. It is for the poor that we have to govern.
And for the lower middle class as well, for people who earn R$ 8,000, R$ 10,000, R$ 12,000, who work, who are doctors, who are journalists, who are dentists, who are psychologists, who are pharmacists. In other words, it is for these that Brazil has to govern. You know, the rich do not need the country. They do not need it. The rich, when they go to get money, they get a lot right away. But the poor need a little money.
That is why I say: for a country to work, it needs to ensure that many have little money. For it to go wrong, it needs to ensure that few have a lot of money. If few have a lot of money, it means that the majority do not have. And if many have little money, everyone having little, we will not need to create programs and give gas for free. We will make sure you have money to buy your gas.
That is why we came here. We came here to tell you that this is the mission of my life. I occasionally tell a story. I lived in a very poor neighborhood in São Paulo. And one day the gas ran out. My mother did not have money to buy gas. My mother gave me a 50-cent coin to go, for those who know São Paulo, to go to the Museu do Ipiranga, where my uncle lived, to get five cruzeiros, at the time, to buy a gas cylinder.
I took the bus with the 50 cents my mother gave me to go near the Museu do Ipiranga, on Avenida Dom Pedro, to borrow five cruzeiros from my uncle to buy gas. And there my uncle gave me another 50 cents to come back.
What happened? I was 12 years old. I think, nervous, I did not know where to get off. And I could not stop at my uncle's house. I got off at the last bus stop, at Praça João Mendes, in São Paulo. Then, when I arrived at the last bus stop, the conductor said: “everyone get off.” I started to cry. “How am I going to get off, man? I don’t have money to come back. My mother only gave me 50 cents.” After crying so much, the conductor, feeling sorry for me, feeling sorry for me, said: “Lula…” He did not know my name, no. He said: “look, you are going back home. I will pay your fare.” And I went back home.
When I got home, my mother thought I was bringing five cruzeiros, and I did not have it, because I got lost and did not know where my uncle's house was, I had never seen my mother cry over a gas cylinder. And she cried. Because she no longer had the 50 cents and did not have the gas.
And this, I know the suffering you go through, when the gas truck comes singing the little song that Janja [Lula da Silva, First Lady of Brazil] sang, and we do not have the money to get the gas. I know very well what you go through. I know how many times I had to go to Ultragás, which was more than six kilometers away from my house, to get the gas cylinder and carry it on my back. I don’t know if you realize that I do not have a neck from carrying the gas cylinder on my head, to avoid running out of gas in my house.
So, folks, when we come here to implement a program to bring gas to you, we are just fulfilling the constitutional precept. Everyone is equal before the law. Everyone has the right to housing, to education, to access to culture and leisure. Everyone must have the right to eat. And to have the right to eat, one needs to have the right to food. And after food, one needs gas to cook. One needs gas to cook.
That is why I think gas is now entering the basic basket for 17 million people. This, comrades, we still have a lot to announce. That is why we created the people's energy [Luz do Povo]. That is why, now, those who consume up to 80 kilowatts of energy per month no longer pay for energy. And those who consume up to 120 kilowatts per month will also pay with a discount.
That is why we are trying to show that what is lacking in this country is not money. What is lacking in this country is to treat the people with the respect and decency that the Brazilian people need to be treated with.
Therefore, comrades, I want to tell you that I govern for everyone. But you can be sure that this everyone, in my heart, first, are the poorest people in this country. This heart here, this heart here, works like a mother's heart. A mother can have 10 children. She loves them all and cares for them all. But if there is one who is fragile, it is that one she will treat with more care. So, I have a mother's heart here.
Therefore, folks, I will finish by saying to you: I will follow up, I will oversee the speech of this guy here, I will oversee his speech here, I will oversee the commitment of our businessman who came here and said: “no, you can leave it to me, I guarantee it, you can leave it to me.” I will oversee. And what do you want to say, Janja? Do you want to speak? What do you want to say?
Speaking of the First Lady of Brazil, Janja Lula da Silva
President Lula: Folks, I have a younger sister named Ruth. I had a kerosene stove in my house. Every week this kerosene stove would catch fire. Every week. So, this gas is not just for food, this gas is a safety, decency, and respect for the humblest people in this country.
That is why, my dear comrades from Aglomerado. That is why, comrades and influencers from this poor neighborhood in Belo Horizonte. That is why, women and men, I want you to know the following: this young man who is speaking to you will turn 80 years old on October 27. Don’t forget, Beth, to send the gift. Don’t forget.
I will turn 80 years old. But you notice that I look like a 30-year-old young man here. You know. You see, Janja coming to praise me here was not by chance. It is because this big boy here, you know… I am going at 180 km/h. I am like a Formula 1 car, okay? You know why I am like this? Because I have a cause. And every man and every woman who has a cause does not allow the passing of years to age them.
We will not be able to stop turning 80, 81 years old, we will continue. But if we have a cause that motivates us to get up every day, having something to do, we do not get old. And you are my cause. As long as you exist, I will be by your side so that we can improve the lives of the Brazilian people.
Folks, a kiss from the heart, a hug, and until the next visit, God willing.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridos companheiros e queridas companheiras do Aglomerado [da Serra], da nossa querida Belo Horizonte, do nosso querido estado de Minas Gerais. É um prazer e uma alegria poder estar conversando com vocês.
Agora, antes de eu falar o que eu quero falar, eu vou chamar o Alexandre Silveira [ministro de Minas e Energia], porque ele falou muito rapidamente como é que vocês devem fazer para pegar o gás. Eu tenho certeza que, se eu pedir para alguém perguntar aí, ninguém entendeu. E não tem coisa pior do que a gente sair de um jogo de futebol sem saber quanto foi o resultado.
Então, nós viemos aqui para anunciar um novo programa que a gente está fazendo para garantir que as pessoas mais humildes do país, que não têm dinheiro para comprar um botijão de gás, que sai da Petrobras a R$ 37. Beth, um botijão deste sai da Petrobras, com 13 quilos de gás, a R$ 37. Ele chega, em muitos lugares, a R$ 150, a R$140, a R$130. É um absurdo a diferença entre o preço da Petrobras e o preço a que o gás chega.
Então, nós resolvemos, já que tinha um grupo de gente recebendo o Vale Gás, nós resolvemos aumentar o programa. Em vez de atender 5 milhões de pessoas, nós vamos atender 17 milhões de famílias, que chegam a quase 50 milhões de pessoas.
E as pessoas vão receber, durante o ano, o gás necessário para cozinhar. Tem gente que um botijão demora 30 dias, depende da quantidade de feijão que cozinha, depende se a carne é de primeira ou é de segunda, porque quanto mais de segunda, mais ela é dura. A gente sabe disso. Se é uma galinha caipira, demora mais para cozinhar do que uma galinha de granja. Tudo isso eu sei, porque eu sou um bom cozinheiro.
Então, nós resolvemos fazer com que as pessoas mais humildes do país recebam um botijão de gás. Um, não, recebam os botijões de gás necessários para consumir durante o ano.
Esse programa vai entrar em vigor a partir de quando? E como é que a pessoa tem que fazer para poder receber esse botijão?
Intervenção da primeira-dama do Brasil, Janja Lula da Silva
Fala do ministro de Minas e Energia, Alexandre Silveira
Presidente Lula : Primeiro o aplicativo da Caixa, até outubro, todo mundo cadastrado no CadÚnico, que tem direito ao programa Gás do Povo, vai ter o aplicativo na Caixa para poder ter o seu gás.
Fala do ministro de Minas e Energia, Alexandre Silveira
Presidente Lula : Vamos ver aqui. Segundo o ministro está falando, vão ter 58 mil postos de distribuição de gás. Ou seja, pequenas lojas, pequenos lugares espalhados pelo Brasil para distribuir o gás. Então, vocês vão à lotérica, é isso? Pega o vale, se vocês estiverem cadastrados, apresentam o documento, pega o vale e vai nessa loja, que eu espero que aqui tenha mais que uma, pegar o gás de vocês.
Fala do ministro de Minas e Energia, Alexandre Silveira
Presidente Lula : Olha, vamos ver o terceiro. Presta atenção, gente, presta atenção, porque vai cair no vestibular. Vai cair, quem for fazer o Enem pode se preparar para responder a pergunta do Gás do Povo, que é o seguinte: a Caixa Econômica vai emitir um cartão para as pessoas detentoras do direito de utilizar o Gás do Povo. Se, por acaso, esse cartão não chegar para vocês, vocês poderão utilizar o cartão do Bolsa Família para poder retirar o gás de vocês, é isso?
Fala do ministro de Minas e Energia, Alexandre Silveira
Presidente Lula : Aqui a gente não mata a cobra, mas mostra a cobra viva. Antigamente, a gente dizia, “mata a cobra e mostra o pau”. Aí a gente consertou, a gente não mata a cobra e mostra o pau, a gente mostra a cobra morta.
Agora, como nós somos todos ambientalistas, não pode mais matar a cobra, a gente mostra o pau e mostra a cobra viva. Então, companheiro, você vai dizer o seguinte, onde não tiver loja, como é que vocês vão fazer para o gás chegar?
Fala do presidente do Sindigás, Sergio Bandeira de Mello
Presidente Lula : Gente, esse cidadão simpático aqui [Sergio Bandeira de Mello, presidente do Sindigás] é da distribuidora de gás, que tem um acordo com o governo feito com o Rui Costa [ministro da Casa Civil] e feito com o companheiro Alexandre. Ele está dizendo que onde não tiver, eles vão colocar. Então tira uma fotografia dele aqui comigo, Stuckert [Ricardo, secretário de Produção e Divulgação de Conteúdo Audiovisual da Secretaria de Comunicação Social da Presidência da República], para a gente saber quem é que falou aqui. Para poder cobrar, tá?
Fala do ministro de Minas e Energia, Alexandre Silveira
Presidente Lula : Ô gente, olha, deixa eu falar uma coisa para vocês. Todos nós estamos com fome. Eu estou sentindo aqui a lombriguinha maior querendo comer a menor. Mas vocês devem estar igual a mim.
Mas eu queria falar de uma pessoa aqui, que eu estou vendo ela sorrindo ali. Eu estava conversando com o Pimentel [Fernando, ex-governador de Minas Gerais e ex-ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior] e com a Macaé [Evaristo, ministra dos Direitos Humanos e Cidadania], a nossa querida dona Irene, que ajudou a gente a fazer o Orçamento Participativo.
Levanta a mão, dona Irene, para o pessoal saber de quem eu estou falando. Aquela jovem simpática com aquele chapéu. Aê, dona Irene! Ô, Álvaro [Damião, prefeito de Belo Horizonte], o PT, quando ganhou a prefeitura aqui de Belo Horizonte, mesmo nossos companheiros de outras cidades que não eram do PT [Partidos dos Trabalhadores], nós tínhamos adotado, nos anos 80 e nos anos 90, uma coisa chamada Orçamento Participativo.
Foi a mais importante revolução de construção de um Orçamento já feito nesse país. Eu lembro que, na época, a ONU pegou o modelo de Orçamento Participativo feito aqui no Brasil para distribuir para os continentes mais pobres do mundo. Porque, sabe, a ONU acha que só tem ladrão nos países pobres. Então, isso era para ajudar a combater a corrupção, o desvio de verba no Orçamento.
Mas foi uma coisa extraordinária que foi feita. O Pimentel foi prefeito, foi vice-prefeito, foi secretário da Fazenda, foi tudo aqui. Ele sabe, ele falou: “Lula, a dona Irene, aquela jovem bonitona, está ali, Lula”.
Eu, então, queria dizer para vocês uma coisa, gente. A gente, muitas vezes, tem mais vontade de fazer as coisas e nem sempre a gente consegue fazer com a pressa que é preciso e com a urgência que o povo tem.
Eu, por exemplo, Álvaro, estava olhando aquele barranco ali. Eu estava olhando aquele barranco ali e fiquei pensando: por que o Álvaro está distante do Rui Costa? Por que o Álvaro não troca de lugar com o Wellington [Dias, ministro do Desenvolvimento e Assistência Social, Família e Combate à Fome] e senta ali? Para você pedir para o Rui Costa o seguinte: é preciso colocar uma obra para evitar que isso aqui desmorone, rapaz. Tem que fazer uma encosta.
Então, você senta perto do Rui e já aqui, um papo mineiríssimo nele e ele vai arrumar o dinheiro para você fazer a encosta aqui. Porque está muito bonito agora, porque está sol, mas a gente não sabe, a chuva está cada vez aumentando mais. Então é importante, enquanto está inteiro aí, Álvaro, você acertar com o Rui. Pega o telefone dele, conversa com ele e nunca mais reclame, porque nós vamos vir aqui fazer encosta.
Uma coisa que eu quero pedir para vocês é o seguinte… Eu quero, inclusive, Álvaro, pedir desculpas a você, quero pedir desculpas ao prefeito de Belo Horizonte na frente de todos vocês. Eu, na semana passada, fui a Contagem e eu fui anunciar, em Contagem, R$ 1,1 bilhão para fazer um metrô que vai fazer mais três estações chegando a Contagem.
E eu tinha que anunciar, naquele mesmo dia, o equivalente a R$ 476 milhões ou R$ 486 milhões para consertar umas avenidas e fazer corredores expressos para transporte e comprar 100 ônibus elétricos. Eu não assinei lá porque eu queria assinar aqui. Quando eu chego aqui, eu descubro que alguém da minha assessoria, lá em Brasília, por conta própria, decidiu que não era para assinar aqui porque não combinava um programa nacional.
Eu só marquei hoje aqui para assinar esse negócio das encostas. Não, mas agora, meu caro, agora, como eu já vim aqui duas vezes e você não foi nenhuma vez a Brasília, você vai a Brasília. Vai a Brasília acompanhado do Pacheco [Rodrigo, senador da República], dos deputados aqui de Minas Gerais e dos vereadores.
Bem... Hein? Fazer arquibancada aqui? Aí é o seguinte, gente, aí vocês têm que acertar com o prefeito, faça um rascunho de um projeto e mande para cá, porque é o seguinte...
Então, gente, deixa eu lhe falar. Se vocês ficarem gritando daí, eu já estou meio surdo, eu não vou entender o que vocês falam. É melhor vocês colocarem no papel e entregar para o prefeito ou para os deputados ou para os vereadores de vocês.
Mas deixa eu falar uma coisa para vocês, eu sei que já é tarde, eu queria só dizer para vocês o seguinte, gente: nós, quando ganhamos as eleições em 2022, nós encontramos esse país um pouco desajustado. Eu não sei se alguém aqui já alugou uma casa para alguém e, quando o cara devolveu a casa, a casa estava toda esburacada, com prego para tudo quanto é lado, com banheiro quebrado, com vazamento. Nós encontramos o Brasil assim.
Porque aquela coisa que foi presidente deste país não governou este país, ele destruiu esse país. Ele destruiu, ele destruiu. Só para você ter ideia, a merenda escolar, que agora não chama mais merenda escolar, ficou dez anos sem aumento, dez anos sem reajuste. As bolsas de estudos para as pessoas das universidades, Pacheco, ficaram sete anos sem aumento. O salário mínimo, sete anos sem aumento.
Cadê a casa verde e amarela que eles iam construir? Cadê a casa verde e amarela, a carteira verde e amarela, não sei o que lá, verde e amarelo. Eles podem ter o sangue amarelo, o meu é vermelho. O meu sangue é vermelho, da cor do sangue de toda a humanidade, de todo animal vivo no mundo. Não tem ninguém com sangue amarelo. Nem barata tem sangue amarelo.
Então, deixa eu falar uma coisa para vocês. Então, vocês sabem o que eu estou falando. Eles tinham acabado com o Ministério dos Direitos Humanos, acabaram com o Ministério da Cultura, acabaram com o Ministério da Igualdade Racial, acabaram com o Ministério da Mulher. Não tinha Ministério dos Povos Indígenas, não tinha mais Ministério do Trabalho. Nós tivemos que reconstruir tudo.
E só casa parada, que tinha sido começada a ser feita no governo da companheira Dilma Rousseff [ex-presidenta da República], tinham 147 mil casas paralisadas que nós estamos entregando agora. Entre creche e escola havia mais de 6 mil obras paralisadas.
Então, nós passamos dois anos, dois anos consertando esse país. Agora, estamos entregando aquilo que foi plantado. Porque todo mundo aqui sabe o seguinte: quando a gente planta alguma coisa, ela não nasce no dia que a gente planta. Ela demora uns meses para nascer. E os programas sociais que nós estamos entregando, eles estão acontecendo agora.
Por exemplo, nós entregamos o Brasil com 18 mil médicos em 2016, quando cassaram a Dilma. Em 2016. Quando eu voltei agora, só tinham 12 mil médicos. Nós já estamos com 28 mil médicos. Vou dizer mais para vocês.
Nós pegamos esse país, não tinha SAMU, Beth, você se lembra? Não tinha SAMU, não tinha Farmácia Popular, não tinha Água para Todos, não tinha Transposição do São Francisco, não tinha um monte de coisa que agora vocês têm. E vocês têm, porque não é um favor do governo. É obrigação do governo cuidar do povo brasileiro, porque está escrito na Constituição.
E nós não fomos eleitos para governar para os mais ricos. Os mais ricos já têm muito dinheiro. Nós fomos eleitos para cuidar do povo mais necessitado desse país. Eu, por exemplo, estou marcando uma viagem minha agora, Pacheco, se você quiser, você vai junto. Eu estou numa viagem a mais de 500 quilômetros selva adentro de Roraima, que eu quero visitar o povo Yanomami no coração da selva amazônica, porque nunca foi um governante lá. E não tem como ir de barco, não tem como ir de estrada, porque não tem estrada. E nós vamos lá.
Dizem que é perigoso ir lá, dizem que é perigoso. Eu vou, porque aqueles indígenas, eles estavam no Brasil antes dos portugueses chegarem aqui. Então nós temos a obrigação de tratá-los com respeito. Eles são brasileiros e o presidente da República tem que estar lá com eles.
Da mesma forma que eu fui na casa dessa companheira aqui hoje. Eu fui na casa dela. Venha cá. Eu fui na casa dessa jovem aqui. Gente, essa jovem tem apenas 44 anos, tem seis filhos, oito netos e, daqui a pouco, vai ter um bisneto. E ela sozinha cuida da família, porque o maridão deu tchau. Deu tchau. Então, nós fomos na casa dela - essa é a caçulinha dela. E ela tem um fogão de lenha, que não é fogão de lenha, são dois tijolos com uma grade em cima, que ela tem que cozinhar o feijão. Feijão preto é mais duro. Vocês que são jovens, que não aprenderam a cozinhar ainda, o feijão preto é mais duro. Se você coloca focinho de porco, orelha de porco, pé de porco, joelho de porco, demora mais pra cozinhar.
Então ela, pra não gastar o gás, ela vai no fogão de lenha. Ou também porque acaba o gás. E ela não tem onde comprar, ou não tem dinheiro pra comprar o gás. Agora, a partir de outubro, você vai receber o seu gás. Você não vai precisar usar mais o fogão de lenha. A não ser que seja um fogão decente, que você vai ganhar dinheiro e vai fazer um fogão de lenha decente. Tá?
Então, essa jovem aqui, eu fui na casa dela, cheguei lá, tava ‘xereta’ na casa dela. Esta mulher aqui. Quando ela começou a rir pra mim, eu fiquei muito nervoso. Porque eu criei, em 2004, um programa chamado Brasil Sorridente, que era pra tratar dos dentes das pessoas pobres deste país. Das pessoas que não podem ir ao dentista. Das pessoas que não têm dinheiro. Esse país tem milhares de agentes de saúde bucal. Milhares espalhados pelo país. Então, quando eu vejo uma senhora nova, 40 e poucos anos, sem dentes, é uma falta de vergonha. É uma falta de vergonha. É porque o programa não está funcionando a contento e eu vou atrás para saber porque aqui não tem um agente de saúde bucal que passou aqui nessa vila.
O programa de saúde bucal não é pra tratar das pessoas ricas que podem pagar. É pra tratar das pessoas mais pobres que não podem pagar. Deus, Deus, que faz as pessoas que podem pagar felizes. Graças a Deus, quem pode pagar não precisa de ajuda do governo. Mas o governo tem que ajudar aqueles que precisam. Aqueles que não tiveram chance de estudar, que não tiveram oportunidade. É pra esses que nós temos que governar. Não é pra aqueles ricos. É pros pobres que nós temos que governar.
E pra classe média baixa também, para as pessoas que ganham R$ 8 mil, R$ 10 mil, R$ 12 mil, que trabalham, que são médicos, que são jornalistas, que são dentistas, que são psicólogos, que são farmacêuticos. Ou seja, é pra esses que o Brasil tem que governar. Sabe, os ricos não precisam do país. Não precisam. Os ricos, quando vão pegar dinheiro, pegam logo muito. Mas o pobre precisa de pouco dinheiro.
É por isso que eu digo: um país para dar certo, ele precisa garantir que muitos tenham pouco dinheiro. Para ele dar errado, ele precisa garantir que poucos tenham muito dinheiro. Se poucos tiverem muito dinheiro, significa que a maioria não tem. E se muitos tiverem pouco dinheiro, todo mundo tendo pouco, a gente não vai precisar criar programa e dar gás de graça. A gente vai fazer com que vocês tenham dinheiro pra comprar o gás de vocês.
É por isso que nós viemos aqui. Viemos aqui pra dizer pra vocês que essa é a missão da minha vida. Eu, de vez em quando, conto uma história. Eu morava num bairro muito pobre em São Paulo. E um dia passou o gás. A minha mãe não tinha dinheiro para comprar o gás. A minha mãe me deu uma moeda de 50 centavos pra ir, quem conhece São Paulo, pra ir no Museu do Ipiranga, onde morava um tio meu, pra pegar cinco cruzeiros, na época, para comprar um botijão de gás.
Eu peguei o ônibus com 50 centavos que a minha mãe me deu pra ir lá perto do Museu do Ipiranga, na Avenida Dom Pedro, pegar cinco cruzeiros emprestados com o tio meu pra comprar gás. E lá o meu tio me dava outros 50 centavos pra eu voltar.
O que aconteceu? Eu tinha 12 anos de idade. Eu acho que, nervoso, eu não sabia onde descer. E não consegui parar na casa do meu tio. Fui descer no ponto final do ônibus, na Praça João Mendes, em São Paulo. Aí, quando eu cheguei no ponto final do ônibus, o cobrador falou: “desce todo mundo.” Eu comecei a chorar. “Como é que eu vou descer, cara? Eu não tenho dinheiro pra voltar. Minha mãe só me deu 50 centavos”. Depois de tanto chorar, o cobrador, com dó de mim, com dó de mim, falou: “Lula…” Ele não sabia meu nome, não. Ele falou: “olha, você vai voltar para sua casa. Eu vou lhe pagar a sua passagem”. E eu voltei pra minha casa.
Quando eu cheguei em casa, que a minha mãe pensou que eu estava trazendo cinco cruzeiros, e eu não tinha, porque eu me perdi e não sabia onde era a casa do meu tio, eu nunca vi minha mãe chorar por causa de um botijão de gás. E chorou. Porque não tinha mais os 50 centavos e não tinha o gás.
E isso, eu sei o sofrimento que vocês passam, quando passam o gás cantando a musiquinha que a Janja [Lula da Silva, primeira-dama do Brasil] cantou, e a gente não tem o dinheiro pra pegar o gás. Eu sei muito bem o que vocês passam. Eu sei quantas vezes eu tive que ir até a Ultragás, que era mais de seis quilômetros longe da minha casa, pegar o botijão de gás e carregar nas costas. Não sei se vocês percebem que eu não tenho o pescoço de tanto carregar a botijão de gás na cabeça, pra evitar que faltasse gás na minha casa.
Então, gente, quando a gente vem aqui fazer um programa para trazer gás pra vocês, a gente tá apenas cumprindo com o preceito constitucional. Todos são iguais perante a lei. Todos têm direito a morar, a estudar, a ter acesso à cultura e ao lazer. Todo mundo tem que ter direito a comer. E para ter direito a comer, precisa ter direito ao alimento. E depois do alimento, precisa ter gás para cozinhar. Precisa ter gás para cozinhar.
É por isso que eu acho que o gás está entrando na cesta básica agora para 17 milhões de pessoas. Isso, companheiro, nós ainda temos muita coisa para anunciar. É por isso que nós fizemos a energia do povo [Luz do Povo]. É por isso que, agora, quem consome até 80 quilowatts de energia por mês, não paga mais energia. E quem consome até 120 quilowatts por mês, vai pagar com desconto também.
É por isso que nós estamos tentando mostrar que o que falta nesse país não é dinheiro. O que falta nesse país é tratar o povo com respeito e a decência que o povo brasileiro precisa ser tratado.
Por isso, companheiros, eu quero dizer pra vocês que eu governo pra todo mundo. Mas pode ficar certo que esse todo mundo, no meu coração, primeiro, está as pessoas mais pobres desse país. Esse coração aqui, esse coração aqui, funciona como se fosse um coração de mãe. Uma mãe pode ter 10 filhos. Ela gosta de todos e ama todos. Mas se tiver um fragilizado, é aquele que ela vai tratar com mais carinho. Então, eu tenho aqui um coração de mãe.
Portanto, gente, eu vou terminar dizendo pra vocês: eu vou acompanhar, eu vou fiscalizar o discurso deste cara aqui, vou fiscalizar o discurso dele aqui, vou fiscalizar o compromisso do nosso empresário que veio aqui e falou: “não, pode deixar que eu garanto, pode deixar que eu garanto.” Eu vou fiscalizar. E você quer falar o quê, Janja? Você quer falar? O que você quer falar?
Fala da primeira-dama do Brasil, Janja Lula da Silva
Presidente Lula : Gente, eu tenho a minha irmã mais nova, que ela chama Ruth. Eu tinha um fogão a querosene na minha casa. Toda semana esse fogão a querosene pegava fogo. Toda semana. Então, esse gás não é só pra comida, esse gás é uma segurança, decência e respeito às pessoas mais humildes deste país.
Por isso, meus queridos companheiros e companheiras do Aglomerado. Por isso, companheiros e influencers deste bairro pobre de Belo Horizonte. Por isso, mulheres e homens, eu quero que vocês saibam do seguinte: esse jovem que está falando com vocês vai completar 80 anos no dia 27 de outubro. Não esqueça, Beth, de mandar o presente. Não esqueça.
Vou fazer 80 anos. Mas vocês percebem que eu estou parecendo um jovem de 30 anos aqui. Vocês sabem. Você vê, a Janja vir me elogiar aqui não foi a toa, não. É porque o meninão aqui, sabe… Eu estou a 180 km/h. Eu estou que nem carro de Fórmula 1, tá? Sabe por que eu sou assim? Porque eu tenho uma causa. E todo homem e toda mulher que tem uma causa, ele não permite que o passar dos anos o envelheça.
A gente não vai conseguir deixar de fazer 80 anos, 81 anos, a gente vai continuar. Mas se a gente tiver uma causa que motive a gente a levantar todo dia, tendo uma coisa para fazer, a gente não fica velho. E vocês são a minha causa. Enquanto vocês existirem, eu estarei do lado de vocês para que a gente possa melhorar a vida do povo brasileiro.
Gente, um beijo do coração, um abraço e até a próxima visita, se Deus quiser.