Speech by President Lula at the BRICS Virtual Summit
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed a BRICS Virtual Summit in September 2025, calling for unified multilateral action amid rising global instability, trade disputes, and unresolved geopolitical conflicts.
- Main themes
- BRICS cooperation and multilateralism, global governance crisis, unilateral trade practices and tariff protectionism, WTO reform, Ukraine peace process, Gaza genocide and Palestinian statehood, UN Security Council expansion, digital governance, green industrialization, terrorism and international law, sovereign equality of states, BRICS economic integration
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,002
- Sentences
- 64
- Readability
- 32
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 2.56
- Vocabulary
- 2.42
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 62 paragraphs
At the Rio de Janeiro Summit, we demonstrated that BRICS is capable of providing concrete solutions to the dilemmas faced by humanity.
We approved important decisions regarding climate change, global health, artificial intelligence governance, and economic-trade integration.
Just two months later, we are experiencing a moment of increasing instability.
It is becoming increasingly clear that the governance crisis is not a temporary issue.
The pillars of the international order established in 1945 are being eroded in an accelerated and irresponsible manner.
The World Trade Organization has been paralyzed for years.
In just a few weeks, unilateral measures have rendered fundamental principles of free trade, such as the Most Favored Nation and National Treatment clauses, meaningless.
We are now witnessing the formal burial of these principles.
Our countries have become victims of unjustified and illegal trade practices.
Tariff blackmail is being normalized as a tool for market conquest and for interfering in domestic issues.
The imposition of extraterritorial measures threatens our institutions.
Secondary sanctions restrict our freedom to strengthen trade with friendly countries.
Divide and conquer is the strategy of unilateralism.
It is up to BRICS to show that cooperation surpasses any form of rivalry.
Mutually agreed rules and norms are essential for development.
Trade and financial integration among our countries offer a safe option to mitigate the effects of protectionism.
We have numerous economic complementarities.
Together, we represent 40% of global GDP, 26% of international trade, and nearly 50% of the world’s population.
We have among us major energy exporters and consumers.
We bring together the necessary conditions to promote green industrialization, which generates jobs and income in our countries, especially in high-tech sectors.
We account for 33% of arable land and 42% of global agricultural production.
The BRICS Bank is increasingly contributing to the diversification of our economic bases and the promotion of a just and sovereign transition.
We therefore have the legitimacy needed to lead the re-founding of the multilateral trading system on modern, flexible bases that address our development needs.
To this end, we need to arrive united at the 14th WTO Ministerial Conference next year in Cameroon.
Dear friends,
When the principle of sovereign equality of states is no longer observed, interference in internal affairs becomes common practice.
The peaceful resolution of disputes gives way to belligerent conduct.
Without support from international law, the failures experienced in Afghanistan, Iraq, Libya, and Syria will repeat themselves.
Regarding Ukraine, it is necessary to pave the way for a realistic solution that respects the legitimate security concerns of all parties.
The meeting in Alaska and its developments in Washington are steps in the right direction to end this conflict.
The African Initiative and the Group of Friends for Peace, created by China and Brazil, can contribute through the promotion of dialogue and diplomacy.
Israel's decision to take control of the Gaza Strip and the threat of annexation of the West Bank requires our strongest condemnation.
It is urgent to put an end to the ongoing genocide and suspend military actions in the Palestinian Territories.
Brazil has decided to join South Africa's action at the International Court of Justice.
Reiterating the commitment to the Two-State Solution will be at the center of Brazil's actions at the High-Level Conference for the Peaceful Resolution of the Palestinian Question.
In the void of so many unresolved crises, terrorism continues to haunt humanity. Brazil condemned the kidnapping and murder of innocents by Hamas, as well as the attacks in Kashmir.
We know that terrorism is not associated with any religion or nationality.
It should also not be confused with the public security challenges that many countries face.
These are distinct phenomena and should not serve as an excuse for interventions outside the bounds of international law.
Latin America and the Caribbean have chosen, since 1968, to become free of nuclear weapons. For nearly 40 years, we have been a Zone of Peace and Cooperation.
The presence of armed forces from the world's greatest power in the Caribbean Sea is a factor of tension incompatible with the peaceful vocation of the region.
Dear friends,
In two weeks, we will be gathered in New York for the 80th United Nations General Assembly.
It will be an opportunity for us to speak with one voice in defense of a revitalized multilateralism.
We must advance in the expansion of the Security Council, incorporating new permanent and non-permanent members from Latin America, Africa, and Asia.
Another central gap in the multilateral architecture concerns the digital realm.
Without democratic governance, domination projects centered on a few companies from some countries will perpetuate.
Without digital sovereignty, we will be vulnerable to foreign manipulation.
This does not mean fostering an environment of technological isolationism, but promoting cooperation based on national, independent, and regulated ecosystems.
The impact of unilateralism is also severe in the environmental sphere.
Developing countries are the most affected by climate change.
COP30, in Belém, will be the moment of truth and science.
In addition to working for the planned decarbonization of the global economy, we can use fossil fuels to finance the ecological transition.
We need stronger climate governance, capable of exercising effective oversight.
Brazil invites its BRICS partners to consider the creation of a UN Climate Change Council, which would coordinate different actors, processes, and mechanisms that are currently fragmented.
I draw attention to the Forever Tropical Forests Fund, which we want to launch at COP30, with the aim of compensating for the ecosystem services provided to the planet.
The Global South has the conditions to propose another development paradigm and to refute a new Cold War.
India's future presidency of BRICS will have Brazil's full support to continue defending these ideals.
The G20 Summit, under South African presidency, will also be a space for comprehensive dialogue on possible paths for the international order.
Unilateralism will never lead to the realization of the purposes of peace, justice, and prosperity that our predecessors outlined in 1945.
BRICS is already the new name for the defense of multilateralism.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Na Cúpula do Rio de Janeiro, mostramos que o BRICS é capaz de aportar soluções concretas para os dilemas enfrentados pela humanidade.
Aprovamos decisões importantes em matéria de mudança do clima, saúde global, governança da inteligência artificial e integração econômico-comercial.
Passados apenas dois meses, vivemos um momento de crescente instabilidade.
Está cada vez mais claro que a crise de governança não é uma questão conjuntural.
Os pilares da ordem internacional criada em 1945 estão sendo solapados de forma acelerada e irresponsável.
A Organização Mundial do Comércio está paralisada há anos.
Em poucas semanas, medidas unilaterais transformaram em letra morta princípios basilares do livre-comércio como as cláusulas de Nação Mais Favorecida e de Tratamento Nacional.
Agora assistimos ao enterro formal desses princípios.
Nossos países se tornaram vítimas de práticas comerciais injustificadas e ilegais.
A chantagem tarifária está sendo normalizada como instrumento para conquista de mercados e para interferir em questões domésticas.
A imposição de medidas extraterritoriais ameaça nossas instituições.
Sanções secundárias restringem nossa liberdade de fortalecer o comércio com países amigos.
Dividir para conquistar é a estratégia do unilateralismo.
Cabe ao BRICS mostrar que a cooperação supera qualquer forma de rivalidade.
Regras e normas mutuamente acordadas são essenciais para o desenvolvimento.
O comércio e a integração financeira entre nossos países oferecem opção segura para mitigar os efeitos do protecionismo.
Possuímos inúmeras complementaridades econômicas.
Juntos, representamos 40% do PIB global, 26% do comércio internacional e quase 50% da população mundial.
Temos entre nós grandes exportadores e consumidores de energia.
Reunimos as condições necessárias para promover uma industrialização verde, que gere emprego e renda em nossos países, sobretudo nos setores de alta tecnologia.
Reunimos 33% das terras agricultáveis e respondemos por 42% da produção agropecuária global.
O Banco do BRICS contribui de forma crescente na diversificação de nossas bases econômicas e na promoção de uma transição justa e soberana.
Temos, portanto, a legitimidade necessária para liderar a refundação do sistema multilateral de comércio em bases modernas, flexíveis e voltadas às nossas necessidades de desenvolvimento.
Para isso, precisamos chegar unidos na 14ª Conferência Ministerial da OMC no próximo ano, no Cameroun.
Caros amigos,
Quando o princípio da igualdade soberana dos estados deixa de ser observado, a ingerência em assuntos internos se torna prática comum.
A solução pacífica de controvérsias dá lugar a condutas belicosas.
Sem amparo no direito internacional, os fracassos vivenciados no Afeganistão, no Iraque, na Líbia e na Síria voltarão a se repetir.
No que se refere à Ucrânia, é preciso pavimentar caminhos para uma solução realista que respeite as legítimas preocupações de segurança de todas as partes.
O encontro no Alasca e seus desdobramentos em Washington são passos na direção correta para pôr fim a esse conflito.
A Iniciativa Africana e o Grupo de Amigos para a Paz, criado por China e Brasil, podem contribuir por meio da promoção do diálogo e da diplomacia.
A decisão de Israel de assumir o controle da Faixa de Gaza e a ameaça de anexação da Cisjordânia requer nossa mais firme condenação.
É urgente colocar fim ao genocídio em curso e suspender as ações militares nos Territórios Palestinos.
O Brasil decidiu entrar como parte na ação da África do Sul na Corte Internacional de Justiça.
Reiterar o compromisso com a Solução de Dois Estados estará no centro da atuação brasileira na Conferência de Alto Nível para a Solução Pacífica da Questão Palestina.
No vazio de tantas crises não solucionadas, o terrorismo continua a assombrar a humanidade. O Brasil repudiou o sequestro e assassinato de inocentes pelo Hamas, bem como os atentados na Caxemira.
Sabemos que o terrorismo não está associado a nenhuma religião ou nacionalidade.
Também não pode ser confundido com os desafios de segurança pública que muitos países enfrentam.
São fenômenos distintos e que não devem servir de desculpa para intervenções à margem do direito internacional.
A América Latina e o Caribe fizeram a opção, desde 1968, por se tornar livres de armas nucleares. Há quase 40 anos somos uma Zona de Paz e Cooperação.
A presença de forças armadas da maior potência do mundo no Mar do Caribe é fator de tensão incompatível com a vocação pacífica da região.
Caros amigos,
Em duas semanas, estaremos reunidos em Nova York para a 80ª Assembleia Geral das Nações Unidas.
Será oportunidade para falarmos com uma só voz em defesa de um multilateralismo revigorado.
Devemos avançar na ampliação do Conselho de Segurança, incorporando novos membros permanentes e não permanentes da América Latina, da África e da Ásia.
Outra lacuna central na arquitetura multilateral refere-se ao âmbito digital.
Sem uma governança democrática, projetos de dominação centrado em poucas empresas de alguns países vão se perpetuar.
Sem soberania digital, seremos vulneráveis à manipulação estrangeira.
Isso não significa fomentar um ambiente de isolacionismo tecnológico, mas fomentar a cooperação a partir de ecossistemas de base nacional, independentes e regulados.
O impacto do unilateralismo também é grave na esfera ambiental.
Os países em desenvolvimento são os mais impactados pela mudança do clima.
A COP30, em Belém, será o momento da verdade e da ciência.
Além de trabalhar pela descarbonização planejada da economia global, podemos utilizar os combustíveis fósseis para financiar a transição ecológica.
Precisamos de uma governança climática mais forte, capaz de exercer supervisão efetiva.
O Brasil convida seus parceiros do BRICS a considerar a criação de um Conselho de Mudança do Clima da ONU, que articule diferentes atores, processos e mecanismos que hoje se encontram fragmentados.
Chamo a atenção para o Fundo Florestas Tropicais para Sempre, que queremos lançar na COP30, com o objetivo de remunerar os serviços ecossistêmicos prestados ao planeta.
O Sul Global tem condições de propor outro paradigma de desenvolvimento e de refutar uma nova Guerra Fria.
A futura presidência indiana do BRICS contará com todo o apoio do Brasil para seguir na defesa desses ideais.
A Cúpula do G20, sob a presidência sul-africana, também será espaço para um diálogo abrangente sobre os possíveis caminhos para a ordem internacional.
O unilateralismo jamais conduzirá à realização dos propósitos de paz, justiça e prosperidade que nossos antecessores delinearam em 1945.
O BRICS já é o novo nome da defesa do multilateralismo.
Muito obrigado.