Speech by President Lula at the ceremony for the return of the damaged works from January 8, 2023.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed a ceremony at the Palácio do Planalto on January 9, 2025, marking the return of artworks damaged during the January 8, 2023 anti-democratic riots.
- Main themes
- Brazilian democracy, January 8 2023 insurrection, restoration of damaged artworks, democratic resilience, Lula's personal survival, history of Brazilian democratic movements, Diretas Já campaign, workers in politics, coup attempt, democratic governance
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,423
- Sentences
- 86
- Readability
- 68
- Grade
- 7.8
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other86 sentences in 12 paragraphs
I think today is an extremely important day. During my morning reading of the press, I saw the concern from some media outlets about whether there would be a lot of people, whether there would be few people, whether it would be a success or not. I wanted people to know the following: an act of defense of Brazilian democracy, even if there is just one person, one single person, in a public square, on a platform speaking about democracy, is already enough for us to believe that democracy will reign in this country. In other words, the things that happen in the world always start with a small number of people. Sometimes they start with one person. The Diretas [Diretas Já] campaign began with an act by the Workers' Party in November 1983, which was not even covered by the Brazilian press. Only "Isto É" published a small piece about our act, which took place in front of the Pacaembu [Stadium in São Paulo]. And then the Diretas campaign turned into the largest physical manifestation that the Brazilian people know. It was an extraordinary manifestation. And I was proud to participate in it. And I participated a lot, with our dear companion Doctor Ulysses Guimarães, Brizola [Leonel Brizola], Montoro [Franco Montoro], Miguel Arraes, and so many other eminent figures in Brazilian politics.
So, participating in an act like this inside the Palácio do Planalto is to say, loud and clear: it is not possible for anyone to imagine that there is a better form of governance, anywhere in the world, outside of democracy.
Democracy is so good that it allowed a mechanical turner without a university degree to become president of the Republic, in the first concrete alternation of power in this country. This can only happen in democracy; it cannot happen in another regime. I sometimes joke, you take the photograph of the Russian Revolution of '17, there is not a single worker in the photo. You take the photograph of the Cuban Revolution, there is also not a single worker, because it was the intellectuals, the political activists, the students, people with a little more education. Because historically it has always been thought that workers were good for nothing but to work. People could not imagine that workers could organize a party and reach the Presidency of the Republic. And much less be the only one elected three times to the Presidency of the Republic. This was not on the political calendar. And that is why I value democracy so much.
Before I read my little speech, I will say one thing to you that I will make a point of saying always. I am from a region where usually a child who did not die of hunger by the age of five would take a long time to die. And I escaped death until I was five years old. Then, I had cancer, and I thought my end had come because I had already lost three brothers to cancer. And I survived cancer and I am here strong, unyielding, a colossus, to lead this country.
Then, I survived along with many companions here, five hours inside a plane hoping that the plane would not crash, at the airport in Mexico. I had never experienced that before. I had never lived it. I argued with the pilots. I argued because I wanted to know the information and I wanted to land no matter what, and they said: "President, we cannot land, the tank is too full. There is no way for us to empty the tank. We have to keep circling with only one engine." And we stayed up for five and a half hours. So, I escaped for the second time.
Then I escaped from the attempt along with Xandão [Alexandre de Moraes, Minister of the Supreme Federal Court] and companion Alckmin [Geraldo Alckmin, Vice President of the Republic] from an attack by a bunch of irresponsible people. I would say a bunch of crazies who thought they did not need to leave the Presidency after the electoral result and that it would be easy to take power. In other words, I keep imagining if their coup attempt had succeeded, what would have happened in this country. If they were thinking of killing the president of the electoral court, the vice president of the Republic, and me, they did not want anyone from our kind to continue, Alckmin. We managed to escape. I told Alckmin: I think God is very intelligent and God said "it is not possible to bring these three guys here, let’s leave them on Earth because they will cause more trouble there than they will here."
Then I fell, took a tumble in the bathroom, and it is important for you to know: I was sitting, I was not standing. I was cutting my fingernails, I was not cutting my toenails, Gilmar [Mendes, Minister of the Supreme Federal Court], when suddenly, I was on a round stool and I tried to lean back and the stool ended and I did not levitate. I fell and hit my head. And I thought my end had come. It did not come to my end either. Then, I went to the hospital, had five MRIs. I was so optimistic on the day I went for the sixth that I was even thinking of having a drink. Because I had not been drinking until then. So, I went there to do my exam. When I went to do my exam, I found out that I was worse than I was at the beginning. In other words, the fluid had jumped from 0.6% to 21% in my head and it was very dangerous.
I arrived in São Paulo, the doctors were horrified because they thought I could die on the trip. I could have gone into a coma. And my plane, democratically, took four hours to arrive while I was waiting for the plane here in Brasília. Well, then I did not die this time. I arrived at the hospital, they opened my head, washed it. This means that I have a clean head. Clean and purified because it was a day and a half washing my head. So, if there is a Brazilian today who has no dirt in his head, it is me. I hope they threw a lot of good things in my head that I can use to finish governing this country.
So, comrades, I returned with the certainty that democracy is not a small thing. Democracy is a very big thing for those who love freedom, for those who love culture, for those who love education, for those who love equality of rights. Only in a democratic process can we achieve this. That is why I am a lover of democracy. I am not even a husband; I am a lover of democracy. Because most of the time lovers are more passionate about the lover than about their wives. And I am a lover of democracy because I know its value.
I went on my first strike starting in 1968, in the strike in Contagem (MG) and in the strike in Osasco (SP). There had been two strikes in 1968. And I did the third strike in 1978, after they had practically decimated the labor movement. And I did not do the strike, no. The workers of São Bernardo do Campo (SP) did the strike, whom I considered the pinnacle of political consciousness of the labor movement. And from 1978 on, the working class entered the struggle process, and the Brazilian working class has a lot, a lot, a lot to do with the conquest of democracy in this country.
So talking about democracy for me is a passion. It is not a small thing. I am not that democrat who thinks that if I have things, that’s fine. If others do not have, too bad. Democracy, no. Democracy is the one that guarantees everyone the opportunity to succeed in life.
Therefore, comrades, I will start reading my speech now. Zanin [Cristiano Zanin, Minister of the Supreme Federal Court], be patient. Vital [Veneziano Vital do Rêgo, acting senator, and Vital do Rêgo Filho, Minister of the Federal Court of Accounts], patience. Herman [Antônio Herman de Vasconcellos e Benjamin, President of the Superior Court of Justice], patience. Valeska [Valeska Teixeira Zanin Martins], patience. Patience, wife of Xandão [Viviane Barci de Moraes]. Patience, Fachin [Edson Fachin, Minister of the Supreme Federal Court]. Patience, ministers, it is short.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu acho que hoje é um dia extremamente importante. Durante a leitura da imprensa de manhã, eu vi a preocupação com alguns meios de comunicação, se ia ter muita gente, se ia ter pouca gente, se ia ter muita gente, se era fracassado ou não. Eu queria que as pessoas soubessem o seguinte: um ato de defesa da democracia brasileira mesmo que tiver um só cara, uma só pessoa, numa praça pública, num palanque falando em democracia, já é o suficiente para a gente acreditar que a democracia vai reinar nesse país.Ou seja, as coisas que acontecem no mundo sempre começam com pouca gente. Às vezes começam com uma pessoa. A campanha das Diretas [Diretas Já] começou com um ato do Partido dos Trabalhadores em novembro de 1983, que não foi nem divulgado pela imprensa brasileira. Apenas a “Isto É” deu uma pequena matéria sobre o nosso ato, que foi na frente do Pacaembu [Estádio do Pacaembu, na cidade de São Paulo]. E depois a campanha das Diretas se transformou na maior manifestação física que o povo brasileiro conhece. Foi uma manifestação extraordinária. E eu tive o orgulho de participar dela. E participar muito, com o nosso querido companheiro Doutor Ulysses Guimarães, Brizola [Leonel Brizola], Montoro [Franco Montoro], Miguel Arraes e tantas outras figuras eminentes da política brasileira.
Então, participar de um ato como esse dentro do Palácio do Planalto é dizer, em alto e bom som: não é possível que alguém consiga imaginar que existe uma melhor forma de governança, de qualquer lugar do mundo, fora da democracia.
A democracia é tão boa que ela permitiu que um torneiro mecânico sem diploma universitário chegasse a presidente da República, na primeira alternância concreta de poder nesse país. Isso só pode acontecer na democracia, não pode acontecer no outro regime. Eu de vez em quando fico brincando, você pega a fotografia da Revolução Russa de 17, não tem um operário na foto. Você pega a fotografia da Revolução Cubana, também não tem um operário, porque eram os intelectuais, os ativistas políticos, os estudantes, as pessoas com um pouco mais de grau. Porque historicamente sempre se pensou que trabalhador não prestava para nada, a não ser para trabalhar. As pessoas não imaginavam que os trabalhadores pudessem organizar um partido e chegar à Presidência da República. E muito menos ser o único eleito três vezes para a Presidência da República. Isso não estava no calendário político. E é por isso que eu prezo muito a democracia.
Eu, antes de ler meu pequeno discurso, vou dizer uma coisa para vocês que eu vou fazer questão de dizer sempre. Eu sou de uma região em que habitualmente uma criança que não morria de fome até os cinco anos de idade ia demorar para morrer. E eu escapei da morte até os cinco anos de idade. Depois, eu tive um câncer que eu achei que tinha chegado ao meu fim porque eu já tive três irmãos que morreram de câncer. E eu sobrevivi do câncer e estou aqui forte, impávido, colosso, para dirigir este país.
Depois, eu sobrevivi junto com muitos companheiros aqui, cinco horas dentro de um avião torcendo para o avião não cair, no aeroporto do México. Eu nunca tinha vivido essa experiência. Nunca tinha vivido. Briguei com os pilotos. Briguei porque eu queria saber a informação e eu queria pousar de qualquer jeito e eles falavam: “presidente, não podemos pou sar, o tanque está muito cheio. Não tem como a gente esvaziar o tanque. A gente tem que ficar sobrevoando com um motor só”. E ficamos cinco horas e meia. Então, eu escapei pela segunda vez.
Depois eu escapei da tentativa junto com o Xandão [Alexandre de Moraes, ministro do Supremo Tribunal Federal] e com o companheiro Alckmin [Geraldo Alckmin, vice-presidente da República] de um atentado de um bando de irresponsáveis. Eu diria um bando de aloprados que acharam que não precisava deixar a Presidência depois do resultado eleitoral e que seria fácil tomar o poder. Ou seja, eu fico imaginando se tivesse dado certo a tentativa de golpe deles, o que iria acontecer nesse país. Se eles estavam pensando em matar o presidente do tribunal eleitoral, o vice-presidente da República e a mim, ele não queria que continuasse ninguém da nossa cepa, Alckmin. Nós conseguimos escapar. Eu dizia para o Alckmin: eu acho que Deus é muito inteligente e Deus falou “não é possível trazer esses três caras pra cá, vamos deixar eles na Terra porque eles vão dar mais trabalho lá do que vão dar aqui”.
Depois, eu caí, um tombo no banheiro, e é importante vocês saberem: eu estava sentado, eu não estava em pé. Eu estava cortando a unha da mão, não estava cortando a unha do pé, Gilmar [Mendes, ministro do Supremo Tribunal Federal], quando de repente, eu estava num banquinho redondo e eu fui afastar para trás e o banquinho acabou e eu não levitei. Caí e bati com a cabeça. E eu pensei que tinha chegado o meu fim. Também não chegou o meu fim. Aí, eu fui para o hospital, fiz cinco ressonâncias magnéticas. Eu estava tão otimista no dia que eu fui fazer a sexta que eu estava pensando até em tomar um gole. Porque eu estava sem beber até então. Então, eu fui lá fazer o meu exame. Quando eu fui fazer o meu exame, eu descobri que eu estava pior do que eu no começo. Ou seja, o líquido tinha saltado de 0,6% para 21% na cabeça e era muito perigoso.
Eu cheguei em São Paulo, os médicos estavam horrorizados porque eles achavam que eu podia morrer na viagem. Eu poderia ter entrado em coma. E o meu avião, democraticamente, demorou quatro horas pra chegar e eu esperando o avião aqui em Brasília. Bom, então eu não morri dessa vez. Cheguei no hospital, abriram a minha cabeça, lavaram. Significa que eu estou com a cabeça limpa. Limpa e purificada porque foi um dia e meio lavando a minha cabeça. Então, se tem um brasileiro hoje que não tem sujeira na cabeça, sou eu. Eu espero que eles tenham jogado um monte de coisa boa na minha cabeça que eu possa utilizar para terminar a governança desse país.
Então, companheiros, eu voltei com a certeza de que a democracia não é uma coisa pequena. A democracia é uma coisa muito grande para quem ama a liberdade, para quem ama a cultura, para quem ama a educação, para quem ama a igualdade de direitos. Somente num processo democrático a gente pode conquistar isso. É por isso que eu sou um amante da democracia. Não sou nem marido, eu sou um amante da democracia. Porque a maioria das vezes os amantes são mais apaixonados pela amante do que pelas mulheres. E eu sou um amante da democracia porque eu conheço o valor dela.
Eu fiz a primeira greve a partir de 1968, na greve de Contagem (MG) e na greve de Osasco (SP). Tinha tido duas greves em 1968. E eu fiz a terceira greve em 1978, depois de terem praticamente dizimado o movimento sindical. E eu não fiz a greve, não. Quem fez a greve foram os operários de São Bernardo do Campo (SP), que eu considerava o extremo da consciência política do movimento sindical. E a partir de 78 a classe trabalhadora entrou no processo de luta e a classe trabalhadora brasileira tem muito, muito, muito a ver com a conquista da democracia nesse país.
Então falar de democracia pra mim é uma paixão. Não é uma coisa pequena. Eu não sou aquele democrata que acha que se eu tiver as coisas, tudo bem. Se os outros não tiverem, paciência. A democracia, não. A democracia é aquela que garante a todo mundo ter oportunidade para vencer na vida.
Portanto, companheiros e companheiras, eu vou começar a ler o meu discurso agora. Zanin [Cristiano Zanin, ministro do Supremo Tribunal Federal], tenha paciência. Vital [Veneziano Vital do Rêgo, senador em exercício, e Vital do Rêgo Filho, ministro do Tribunal de Contas da União], paciência. Herman [Antônio Herman de Vasconcellos e Benjamin, presidente do Superior Tribunal de Justiça], paciência. Valeska [Valeska Teixeira Zanin Martins], paciência. Paciência, esposa do Xandão [Viviane Barci de Moraes]. Paciência, Fachin [Edson Fachin, ministro do Supremo Tribunal Federal]. Paciência, ministros, que é curto.