Pronouncement by President Luiz Inácio Lula da Silva in celebration of Christmas.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula delivered a national Christmas address on December 23, 2024, reflecting on recovery from a medical emergency and wishing Brazilians unity and prosperity.
- Main themes
- Christmas message, hope and renewal, social justice, Brazilian unity and brotherhood, democratic values, economic growth, healthcare and well-being, solidarity, compassion and love, governance and care for citizens
- Duration
- ~3 min
- Words
- 401
- Sentences
- 35
- Readability
- 67
- Grade
- 6.7
- Syntax
- 2.47
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 8 paragraphs
My friends, today I would like to talk to each and every one of you. You who are at home with your family. You who work in the fields, in commerce, or in industry. You who make food reach our tables. You who work in health, in schools, in workshops. You, the student. You who take care of the house. You, the entrepreneur.
All of you who help build this great country. Christmas is a good time to remember the teachings of Christ: compassion, brotherhood, respect, and love for one another. My wish is that these teachings are present not only at Christmas but in all the days of our lives. That each of us recognizes in the other their fellow human being. That brother reconciles with brother. That families can celebrate in communion.
I want to thank you for the prayers and messages of affection I received during the medical emergency I recently underwent. Thanks to this chain of solidarity, I am even more determined and stronger to continue making Brazil succeed.
This is the moment to renew our hope. Hope for a fairer country. A Brazil without hunger, where every woman and every man has dignified work and time to accompany the growth of their children. That every mother and every father has the happiness of knowing that their children are well cared for, healthy, and protected.
I have always believed that to govern is to care for people. To care for all Brazilians. With a special focus on those who need it most. The foundation of everything we do is dialogue and the joint work of the federal government with society, state governments, and municipalities. It is the respect and harmony between the Executive, the Legislative, and the Judiciary. It is the unwavering defense of democracy.
We still have enormous challenges ahead. But Brazil today has a strong economy that continues to grow. An efficient government that invests where it matters most: in the quality of life of the Brazilian population.
We have done a lot, and we still have much to do. We are reaping the fruits of our labor, but we must continue to plant. To sow and fertilize, to irrigate and care, always and forever. In 2025, we will double our efforts for planting. And may the harvest be ever more generous.
Merry Christmas and a 2025 full of prosperity for the great Brazilian family.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Minhas amigas e meus amigos, hoje eu gostaria de conversar com cada uma e cada um de vocês. Você que está em casa, com a sua família. Você que trabalha no campo, no comércio ou na indústria. Que faz a comida chegar nas nossas mesas. Que trabalha na saúde, nas escolas, nas oficinas. Você estudante. Você que cuida da casa. Você empreendedor.
Todas e todos vocês que ajudam a construir esse grande país. O Natal é um bom momento para relembrarmos os ensinamentos de Cristo: a compaixão, a fraternidade, o respeito e o amor ao próximo. Meu desejo é que esses ensinamentos estejam presentes não apenas no Natal, mas em todos os dias de nossas vidas. Que cada um de nós reconheça no outro o seu semelhante. Que irmão se reconcilie com irmão. Que as famílias possam celebrar em comunhão.
Quero agradecer as orações e as mensagens de carinho que recebi durante a emergência médica a que fui submetido recentemente. Graças a essa corrente de solidariedade, estou ainda mais firme e mais forte para continuar fazendo o Brasil dar certo.
Este é o momento de renovarmos nossa esperança. Esperança em um país mais justo. Um Brasil sem fome, onde cada mulher e cada homem tenha trabalho digno e tempo para acompanhar o crescimento de seus filhos. Que cada mãe e cada pai tenha a felicidade de saber que seus filhos estão bem cuidados, saudáveis e protegidos.
Sempre acreditei que governar é cuidar das pessoas. Cuidar de todos e de todas os brasileiros e brasileiras. Com um olhar especial para aqueles que mais precisam. A base de tudo o que fazemos é o diálogo e o trabalho conjunto do governo federal com a sociedade, os governos estaduais e as prefeituras. É o respeito e a harmonia entre o Executivo, o Legislativo e o Judiciário. É a defesa intransigente da democracia.
Ainda temos enormes desafios pela frente. Mas o Brasil tem hoje uma economia forte, que continua a crescer. Um governo eficiente, que investe onde é mais importante: na qualidade de vida da população brasileira.
Fizemos muito, e ainda temos muito a fazer. Estamos colhendo os frutos do nosso trabalho, mas é preciso continuar plantando. Semear e adubar, irrigar e cuidar, sempre e sempre. Em 2025, redobraremos nossas forças para o plantio. E que a colheita seja cada vez mais generosa.
Feliz Natal e um 2025 cheio de prosperidade para a grande família brasileira.