Speech by President Lula during the announcement of measures to support the housing sector.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed business and government leaders in Brazil on April 15, 2026, announcing new measures to support the housing sector and expand the Minha Casa, Minha Vida program.
- Main themes
- Housing deficit, Minha Casa Minha Vida program, construction industry support, infrastructure continuity across governments, housing renovation, job creation, public investment, political irresponsibility in public works, school and daycare infrastructure, Brazil's development
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,103
- Sentences
- 131
- Readability
- 69
- Grade
- 7.6
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other131 sentences in 31 paragraphs
Just one important piece of information before we hear from the businesspeople. One thing that has always concerned me is an old memory. I don’t know if you were the mayor of Pindamonhangaba (SP) [addressing Vice President Geraldo Alckmin], but in 1974, in an election where the MDB [Movimento Democrático Brasileiro] elected many senators, 16 senators, including Quércia [Orestes, former governor of São Paulo] who was elected in São Paulo, the man from Pedregulho was elected in São Paulo, the PMDB had a very interesting advertisement on television.
They discussed the issue of housing deficit. There was a seven million housing deficit. And when I arrived in government, 50 years later, it was still seven million. And this started to worry me. When are we going to end this housing deficit? That’s where the idea of creating the Minha Casa, Minha Vida program came from.
I always tell this because, many times, people, when they see a plate of food on the table to eat, do not worry about the difficulty of making that dish. They don’t know if it had all the seasonings, they don’t know if the person made it and burned it. And I remember that, when I gathered, at the time it was ABDIB, if I’m not mistaken, I remember that we called some businessmen here and, when I asked to discuss a large housing program, what capacity we had, they told me 200 thousand houses. I said: “But 200 thousand houses is not a large housing program. I’m talking about millions of houses. When are we going to propose?”.
Later, we reached 500 thousand, then we managed to settle on one million houses. It took us a year to prepare, almost a year to prepare. I remember that on December 29, 2010, just a few days before I left the Presidency, I went to Salvador, I don’t know if it was in Feira de Santana, at an event, to sign the contract for one million houses.
We reached one million in December 2010. Since then, if we hadn’t stopped, we would possibly have an even smaller deficit than we have today. The problem in Brazil is exactly that. The problem in Brazil is the disgraceful habit that when a president comes in, a mayor comes in, a governor comes in, if the work was not planned by you, you don’t do it. I remember that we came across something fantastic the other day, which I will even tell you is hilarious.
I went to Salvador to inaugurate the Salvador train, the VLT of Salvador. And I rode on the VLT of Salvador. But, believe it or not, what I learned in Salvador, Alckmin? That VLT was bought to be assembled in Mato Grosso for the 2014 World Cup. Since it was the work of the other governor, the governor didn’t want to do it. “I’m not going to do VLT, I’m going to do, I think, a BRT.” In other words: “I’m not going to do it.” And the trains were left boxed up. Until Bahia decided to do it and found out it was stopped. They went there and bought it at a 40% discount. And what happened? The train in Bahia is working and neither the VLT nor the BRT nor anything was working in Cuiabá because it wasn’t done. Just a demonstration of what it is to be irresponsible, to leave a work undone because it wasn’t planned by you, because it wasn’t you who designed it, because it wasn’t you who gave the work order.
This means a lot, and you in the construction industry know how many bridges have been stopped in this country, you know how many roads have been stopped, you know that we found 87 thousand Minha Casa, Minha Vida houses paralyzed. A total sign of irresponsibility. We found, among school and daycare works, almost 6 thousand paralyzed. Things that could be functioning and things that we could be doubling the hiring of houses.
Well then. As any president who is minimally sensible knows the importance of the construction industry in generating short-term jobs and knows the importance and necessity we have to improve the quality of schools and build more schools, improve the quality of daycares and build more daycares. Everyone knows.
If we want to build full-time schools all over Brazil, we cannot have the same standard of school that we have today. We will have to have projects for another type of school so that children can spend the whole day doing other things, besides learning the history of Brazil and mathematics.
This country has to move forward. It has to move forward. It cannot stop because of a change of government, because of a change of mayor, because of a change of president, or because of a change of American president. We have to have a project to ensure that things move continuously in this country until we solve the infrastructure problems we have in Brazil.
And housing is one of the big problems. And housing is not just about building new houses; it is also about renovating houses. And I was restless, I was very restless, because when we thought of Minha Casa, Minha Vida, we thought for the poorest people, who are the most in need.
But there is a sector of society, of which I am a part, of a category that is not considered poor, it is a category considered middle class, of metalworkers, bankers, merchants, chemists, of the so-called organized categories, who are not in the CadÚnico, but we want to have our own house.
And I tell everyone to know the following, folks. In 1975, I got married and moved into a 33 square meter house. Rua Maria Azevedo, 273, Jardim Lavínia, São Bernardo do Campo, in front of the school group where my children studied. I lived in that 33 square meter house for 10 years. I tell this to people because when we deliver a 49 square meter, 50 square meter house, people think it’s small.
And it is small because people would like to have a house of 200, 150, 160 [m²], but people can only have what they can afford. And I lived and was happy. And I lived there with Marisa [Letícia Lula da Silva, former First Lady of Brazil], three children, two dogs, and a mother-in-law — because I am a mother-in-law adopter. I adopted Marisa’s mother, then I adopted Marisa’s mother-in-law, from her first husband who was murdered: “You’re going to live with me too.” I’m a guy who likes mother-in-laws.
So, I lived, thank God, then I won an award in Austria from the Bruno Kreisky Foundation, who was a great ruler of Austria, and then I was able to renovate the house. I tell these stories to try to show people the following: a person who earns 10 thousand reais, 9 thousand reais, 11 thousand reais, if they are a balanced person, they have a little money to pay a house installment. And everyone wants to exchange rent for a house installment.
Everyone wants to exchange. People just need to have a chance. And that is the role of this program, to try to create the conditions for people to have a house. Because otherwise, the guy says: “Man, this Lula only governs for the CadÚnico, everything is for the CadÚnico, and I, who am a metalworker, a mechanical turner just like him, why don’t I have the right to have a house?”. And then we thought about raising this standard and also lowering the interest rate, folks. You see here, if the Central Bank looks at us, it will lower the interest rate.
The Central Bank needs to look at what the Treasury has done, what Planning has done here. When Galípolo [Gabriel, President of the Central Bank] returns from his trip to Europe, I will say: “Look here, the spending boys are reducing the money.” Why? Because it is these investments that make the economy turn.
It is these investments, the simple things we have to do, that make the economy turn. So I want to congratulate my team, Miriam [Belchior, Chief Minister of the Civil House], the people from the Treasury, from Planning, from the Ministry of Labor, because you also have to be sure that if there is someone who cares about the Guarantee Fund [for Time of Service – FGTS], it’s me.
I was against the Guarantee Fund, I was not an optant of the Guarantee Fund. When it was installed, when it was created, I was at Villares and Villares was one of the few companies that did not lay off workers because they did not opt in. Volkswagen laid off, Mercedes, Ford, there was no choice.
It was said to be optional, but it was like this: either you sign or you’re out. And Villares didn’t. So, I was against it. I protested against the Guarantee Fund. Today, I think the Guarantee Fund is extraordinarily beneficial to the country. Beneficial to the construction industry, to basic sanitation. So we have to take care of it.
I don’t want to use the money from the Guarantee Fund for anything other than what it was created for. Besides guaranteeing the worker when they are dismissed, to ensure that we can build a little house for them.
So, I want you to know the following, we... You can be sure of the following: this is not a speech because we have been together for a long time, you already know. Building houses for us is an obligation. And my obligation is because I know what it is to live in a flood. I have lived in a house where the water came in one and a half meters inside my house. I have woken up at night taking my mother out of bed, lying down with rats floating, with cockroaches floating, with feces floating. I know what that is.
So, a house, for me, is almost a matter of human rights and it is in the Constitution. So, what we have to do is create a large program. And, God willing, we will contract three million houses by the end of this year. We will contract. We promised two, we will reach three. And we will improve people’s income so that they can have a slightly better house. The guy has the right to want a house of 80 square meters or 75, you know?
The guy wants to have it. If the guy is a guy like me, he wants to have a room for the son, one for the daughter, one for the mother-in-law, because we have to take good care of the mother-in-law. So, I want to congratulate you, Miriam, the team, you who worked. You notice that I am with a very young team here. We made a renewal. And these boys who came in, these girls who came in... You know the player, when he comes in to replace the starter, he runs onto the field and gives advice there. “Look, the guy told me to do this.”
They didn’t need to run because they were already inside the machine, they already know how it works and they know what their commitment is. No one is going to create anything new. We are going to make what needs to be planned happen, and everything will be announced in broad daylight, as we are announcing this to you.
Therefore, I want to thank the contribution that the construction sector has made to the government’s debates. We have never done anything without calling you to debate because we are not the owners of the truth.
Sometimes we think we are, but when we open a discussion, we know that we don’t know everything. Therefore, we are not supporters of that song by Raul Seixas: “And there is nothing in this world that I don’t know too much about.” There is a lot that we don’t know. And if we don’t know, we have to learn from those who do. So thank you very much.
Congratulations, Miriam, your team. Congratulations, Bruno [Moretti, Minister of Planning and Budget]. Congratulations, Marinho [Luiz, Minister of Labor and Employment].
Congratulations, Vladimir [Lima, Minister of Cities]. Congratulations, Ceron [Rogério, Executive Secretary of the Ministry of Finance]. Congratulations, Banco do Brasil and Caixa Econômica.
I fight a lot with Caixa Econômica Federal, but Caixa is one thing, it’s a useful fight because it is very important to us.
Therefore, the floor is open if you want to speak. Miriam will coordinate.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Apenas um dado importante antes de ouvir os empresários. Uma coisa que sempre me preocupou é uma lembrança antiga. Eu não sei se você era prefeito de Pindamonhangaba (SP) [se dirigiu ao vice-presidente Geraldo Alckmin], mas em 1974, numa eleição em que o MDB [Movimento Democrático Brasileiro] elegeu muitos senadores, 16 senadores, inclusive o Quércia [Orestes, ex-governador de São Paulo] foi eleito em São Paulo, o homem de Pedregulho foi eleito em São Paulo, o PMDB tinha uma propaganda na televisão muito interessante.
Eles discutiam a questão do déficit habitacional. Eram sete milhões de déficit habitacional. E, quando eu cheguei no governo, 50 anos depois, ainda eram sete milhões. E isso começou a me dar uma preocupação. Quando é que a gente vai terminar esse déficit habitacional? Foi daí que surgiu a ideia de a gente criar o programa Minha Casa, Minha Vida.
Eu conto sempre isso porque, muitas vezes as pessoas, quando vêem o prato de comida na mesa para comer, não se preocupam com a dificuldade de fazer aquele prato. Ele não sabe se tinha todos os condimentos, ele não sabe se a pessoa fez e se queimou. E eu me lembro que, quando eu reuni, na época era ABDIB, se não me falha a memória, eu lembro que nós chamamos alguns empresários aqui e, quando eu pedi para discutir um grande programa habitacional, qual era a capacidade que a gente tinha, eles me contaram 200 mil casas. Eu falei: “Mas 200 mil casas não é um grande programa habitacional. Estou falando de milhões de casas. Quando é que a gente vai propor?”.
Depois, chegamos a 500 mil, aí conseguimos acertar em um milhão de casas. Levou um ano para a gente preparar, quase um ano para a gente preparar. Eu lembro que dia 29 de dezembro de 2010, já faltando poucos dias para eu deixar a Presidência, eu fui a Salvador, não sei se em Feira de Santana, num ato, assinar lá a contratação de um milhão de casas.
Chegamos a um milhão em dezembro de 2010. De lá para cá, se a gente não tivesse parado, a gente possivelmente teria um déficit ainda menor do que a gente tem hoje. O problema no Brasil é exatamente esse. O problema no Brasil é a desgraça da mania de que um presidente entra, um prefeito entra, um governador entra e, se a obra não foi planejada por você, não faz. Eu lembro que nós pegamos esses dias uma coisa fantástica, que eu vou até contar para vocês uma coisa que é hilariante.
Eu fui a Salvador inaugurar o trem de Salvador, o VLT de Salvador. E andei no VLT de Salvador. Mas, pasme, o que eu fiquei sabendo em Salvador, Alckmin? Aquele VLT foi comprado para ser montado em Mato Grosso em função da Copa do Mundo de 2014. Como era obra do outro governador, o governador não quis fazer. Não vou fazer VLT, vou fazer acho que um BRT. Ou seja: “não vou fazer”. E ficaram encaixotados os trens. Até que a Bahia resolveu fazer e soube que estava parado. Foi lá e comprou com 40% de desconto. E o que aconteceu? O trem da Bahia está funcionando e nem o VLT, nem o BRT, nem qualquer coisa estava funcionando em Cuiabá, porque não foi feito. Apenas uma demonstração do que é a irresponsabilidade de alguém deixar de fazer uma obra porque não foi ele que planejou, porque não foi ele que projetou, porque não foi ele que deu a ordem de serviço.
Isso significa muito e vocês da construção civil sabem quantas pontes foram paradas neste país, vocês sabem quantas estradas foram paradas, vocês sabem que nós encontramos 87 mil casas do Minha Casa, Minha Vida paralisadas. Um total sinal de irresponsabilidade. Nós encontramos, entre obras de escola e creche, quase 6 mil paralisadas. Coisa que poderia estar funcionando e coisa que a gente poderia estar duplicando a contratação de casas.
Pois bem. Como qualquer presidente que for minimamente detentor de bom senso, sabe a importância da construção civil na geração de empregos de curto prazo e sabe a importância e a necessidade que a gente tem de melhorar a qualidade das escolas e fazer mais escolas, melhorar a qualidade das creches e fazer mais creches. Todo mundo sabe.
Se a gente quiser fazer escola de tempo integral no Brasil inteiro, a gente não pode ter o mesmo padrão de escola que a gente tem hoje. A gente vai ter que ter projetos de outro tipo de escola para que as crianças possam ficar o dia inteiro fazendo outras coisas, além de aprender a história do Brasil e matemática.
Este país tem que andar. Ele tem que andar. Ele não pode parar porque troca de governo, porque troca de prefeito, porque troca de presidente ou porque troca de presidente americano. A gente tem que ter um projeto de fazer com que as coisas andem de forma contínua neste país até a gente resolver os problemas de infraestrutura que nós temos no Brasil.
E a casa é um dos grandes problemas. E a casa não é só fazer casa nova, é também fazer reforma da casa. E eu estava inquieto, eu estava muito inquieto, porque quando a gente pensou o Minha Casa, Minha Vida, a gente pensou para as pessoas mais pobres, que são as pessoas mais necessárias.
Mas tem um setor da sociedade, do qual eu faço parte, de uma categoria que não é considerada pobre, é uma categoria considerada média, de metalúrgico, de bancário, de comerciário, de químico, das chamadas categorias organizadas, que a gente não está no CadÚnico, mas a gente tem vontade de ter uma casa própria.
E eu conto para todo mundo saber o seguinte, gente. Eu, em 1975, eu casei e fui morar em uma casa de 33 metros quadrados. Rua Maria Azevedo, 273, Jardim Lavínia, São Bernardo do Campo, na frente do grupo escolar em que meus filhos estudaram. Eu morei 10 anos nessa casa de 33 metros quadrados. Eu conto isso para as pessoas, porque as pessoas, quando a gente entrega uma casa de 49 metros, 50 metros, as pessoas acham pequena.
E é pequena, porque as pessoas gostariam de ter uma casa de 200, de 150, de 160 [m²], mas as pessoas só podem ter. E eu morei e fui feliz. E morou eu, Marisa [Letícia Lula da Silva, ex-primeira-dama do Brasil], três filhos, dois cachorros e uma sogra — porque eu sou adotador de sogra. Eu adotei a mãe da Marisa, depois adotei a sogra da Marisa, do primeiro marido dela que foi assassinado: “Vai morar comigo também”. Eu sou um cara que gosta de sogra.
Então, eu morei, graças a Deus, depois eu ganhei um prêmio na Áustria, da Fundação Bruno Kreisky, que foi um grande governante da Áustria, e aí eu pude fazer uma reforma na casa. Eu conto essas histórias para a gente tentar mostrar para as pessoas o seguinte: uma pessoa que ganha 10 mil reais, 9 mil reais, 11 mil reais, se for uma pessoa bem equilibrada, ele tem um dinheirinho para pagar uma prestação de casa. E todo mundo quer trocar o aluguel pela prestação da casa.
Todo mundo quer trocar. As pessoas precisam ter uma chance só. E esse é o papel desse programa, é tentar criar as condições para que as pessoas tenham uma casa. Porque senão o cara fala: “Pô, esse Lula só governa para o CadÚnico, tudo é para o CadÚnico, e eu, que sou metalúrgico, sou torneiro mecânico igual a ele, por que eu não tenho direito de ter uma casa?”. E aí a gente pensou em elevar esse padrão e também baixar a taxa de juros, gente. Vocês vejam aqui, se o Banco Central olhar para nós, ele vai baixar a taxa de juros.
O Banco Central precisa olhar o que o Tesouro fez, o que o Planejamento fez aqui. Quando o Galípolo [Gabriel, presidente do Banco Central] voltar da viagem dele à Europa, eu vou falar: “Olha aqui, os meninos da gastança estão reduzindo o dinheiro”. Por quê? Porque são esses investimentos que fazem a economia girar.
São esses investimentos, as coisas simples que a gente tem que fazer, que fazem a economia girar. Então eu quero dar os parabéns à minha equipe, à Miriam [Belchior, ministra-chefe da Casa Civil], ao pessoal da Fazenda, ao do Planejamento, do Ministério do Trabalho, porque também vocês têm que ter certeza que se tem alguém que tem preocupação com o Fundo de Garantia [por Tempo de Serviço – FGTS], sou eu.
Eu que fui contra o Fundo de Garantia, eu não fui optante do Fundo de Garantia. Quando ele foi instalado, quando ele foi criado, eu estava na Villares e a Villares foi uma das poucas empresas que não mandou os trabalhadores embora porque não optaram. A Volkswagen mandou, a Mercedes, a Ford, não tinha escolha.
Dizia-se que era optativo, mas era assim: ou assina ou cai fora. E a Villares não. Então, eu era contra. Eu fiz passeata contra o Fundo de Garantia. Hoje, eu acho o Fundo de Garantia uma coisa extraordinariamente benéfica ao país. Benéfica à construção civil, ao saneamento básico. Então nós temos que cuidar dele.
Eu não quero utilizar o dinheiro do Fundo de Garantia para nada, a não ser para aquilo que é o objetivo para que ele foi criado. Além da garantia ao trabalhador quando for dispensado, garantir que a gente possa fazer a casinha para ele.
Então, eu quero que vocês saibam o seguinte, nós... Vocês podem ter certeza do seguinte: isso aqui não é discurso, porque já estamos há muito tempo juntos, vocês já sabem. Fazer casa para nós é uma obrigação. E a minha obrigação é porque eu sei o que é morar em enchente. Eu já morei em casa que a água entrou um metro e meio de água dentro da minha casa. Eu já acordei de noite tirando a minha mãe da cama, deitada com o rato boiando, com barata boiando, com fezes boiando. Eu sei o que é isso.
Então, casa, para mim, é quase que uma coisa de direito humano e está na Constituição. Então, o que nós temos que fazer é fazer um programa grande. E, se Deus quiser, a gente vai contratar três milhões de casas até o final deste ano. Vamos contratar. Nós prometemos dois, vamos chegar a três. E vamos melhorar a renda das pessoas para que as pessoas possam ter uma casa um pouco melhor. O cara tem direito de querer uma casa de 80 metros quadrados ou de 75, sabe?
O cara quer ter. Se o cara for um cara como eu, ele quer ter um quarto para o filho, um para a filha, um para a sogra, porque nós temos que cuidar da sogra bem. Então, quero dar os parabéns, Miriam, a equipe, a vocês que trabalharam. Vocês percebem que estou com um time muito novo aqui. Nós fizemos uma renovação. E esses meninos que entraram, essas meninas que entraram... Sabe o jogador, quando entra para substituir o titular, entra correndo no campo e vai dar palpite lá. “Olha, o cara mandou fazer isso”.
Eles não precisaram correr porque eles já estavam dentro da máquina, já sabem como é que ela funciona e sabem qual é o compromisso deles. Ninguém vai criar nada novo. Nós vamos fazer acontecer o que tem que ser planejado e tudo será anunciado à luz do dia, como nós estamos anunciando para vocês isso.
Portanto, eu quero agradecer a contribuição que o setor da construção civil tem dado aos debates do governo. Nós nunca fizemos nada sem chamar vocês para debater, porque nós não somos o dono da verdade.
Nós, às vezes, pensamos que somos, mas quando a gente abre uma discussão, a gente sabe que a gente não sabe tudo. Portanto, nós não somos adeptos daquela música do Raul Seixas: “E não há nada nesse mundo que eu não saiba demais”. Há muita coisa que a gente não sabe. E, se a gente não sabe, a gente tem que aprender com quem sabe. Por isso, muito obrigado.
Parabéns, Miriam, a sua equipe. Parabéns, Bruno [Moretti, ministro do Planejamento e Orçamento]. Parabéns, Marinho [Luiz, ministro do Trabalho e Emprego].
Parabéns, Vladimir [Lima, ministro das Cidades]. Parabéns, Ceron [Rogério, secretário-executivo do Ministério da Fazenda]. Parabéns, Banco do Brasil e a Caixa Econômica.
Eu brigo muito com a Caixa Econômica Federal, mas a Caixa é uma coisa, é uma briga útil, porque ela é muito importante para nós.
Portanto, está aberta a palavra, se vocês quiserem falar. A Miriam vai coordenar.