Statement by President Lula on the occasion of the signing ceremony of the decree regulating the childcare reimbursement for outsourced workers in the Federal Public Administration.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed workers and union representatives at the Palace of Planalto on April 10, 2026, signing a decree on childcare reimbursement for outsourced federal public workers.
- Main themes
- Childcare reimbursement for outsourced workers, gender equality and women's empowerment, labor rights and worker dignity, outsourced workers in federal public administration, work-life balance for mothers, political participation of women, domestic labor sharing, social equality, public service reform
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,733
- Sentences
- 92
- Readability
- 66
- Grade
- 8.7
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 1.82
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other92 sentences in 19 paragraphs
Good afternoon, our dear companions and comrades. Union comrades present here, public servants of this country. There will come a day when, possibly, we will no longer have, at least within the Palace [of Planalto], outsourced workers. I don’t know if you remember, Esther [Dweck, Minister of Management and Innovation in Public Services of Brazil] must remember, when there was the attempted coup by the previous government, that we came here to the Palace, we went to the Supreme Court, and when we arrived here, there were the outsourced workers cleaning up the things they had tried to destroy here.
It was at that moment that I realized that, at least within the house of the President of the Republic, there should not be two or three types of categories of workers, and that we could work to try to standardize, and at least within the Palace, that people should belong to a single category. Because it is always very unpleasant to know that there is a first-class person, another second-class, another third-class. And what I told Esther was the following: “At least within the Palace of Alvorada, I do not want anyone working outsourced.”
It is not an easy task, because there are laws, norms, decrees, and regulations, but it is an attempt to start giving a certain respectability to those who coexist in the same space, to those who live together. In other words, I interact with people from the moment I get up to go to the gym at five-thirty in the morning until the time I go to sleep at ten o'clock at night. I interact with people who are doing work there that is just as dignifying, just as important as the work I do here as President of the Republic, but who, many times, are not treated with the respect they deserve.
I always think that many times we do not want to see the people who are doing the work that we think can only be done by those who do not have the same professional qualifications. What we are doing here is taking steps, even slower than I imagined, but we are taking steps. Comrade Esther was talking about the things we have managed to advance; there have already been significant advances, but even so, there is still much to be done.
Because there is so much delay in the achievements and recognition of Brazilian workers that, no matter how much we try to advance, we are always in debt. We are always thinking that we could do a little more. This issue of childcare reimbursement. Possibly, not everyone has the notion of the significance of what five hundred and a few reais means in the hands of a humbler and simpler person to help take care of a child.
In the interior of the country and in many places in this country, Esther, there are people who leave to work and leave a child in the care of a mother, a sister, an aunt, and sometimes they cannot even pay R$ 500. Sometimes they pay a small amount to someone to take care of a child. So, childcare becomes a state obligation, since we are in a huge struggle to improve the living conditions of Brazilian women. Not allowing them to be victims of violence as they have been, not allowing them to be abused by wicked people on the bus, groping, assaulting, telling jokes, receiving harassment.
Since we are in a phase where we have to make men understand that women are not inferior to them, that they are not objects, that they want to be respected, want to be treated well, we need to start extending this to ensure that mothers can go out to work knowing that there will be a little resource to take care of their child or children; otherwise, there will be no equality.
Sometimes we want women to enter politics because there are few women in politics, but often it is difficult for women to enter politics. If a woman has two children, three children, one child, who is going to make dinner for that child? Who is going to bathe that child? Who is going to put that child to sleep if she has no help? So, she is marginalized, she is disadvantaged in her political participation because freedom for her is more theoretical than practical. Women have more difficulty, and it is up to us to create the conditions for women to be treated effectively on equal terms.
When we reach this standard of organization, where there are childcare facilities for women to leave their children, where there are conditions to have someone to help take care, where husbands need to learn to enter the kitchen to help wash dishes, to help cook, to help share the chores. Because otherwise, the world is not equal. Otherwise, we think that we, men, can do everything. We sit on the couch and keep asking for things, right? “What time will dinner be?”; “What is there to eat?” It would be much better if he said to the woman: “My love, let’s see what we can do? Let’s cook together. I will wash the dishes, you will cook, then I will wash the pot, you will rest, I will make the salad.”
It would be much simpler, much more humane. When we think about this, we are thinking about the new civilization we want to create because the world is very tense. People are very intolerant. People are becoming unbearable. People no longer talk. People are glued to a cell phone, listening to both good and bad things at the same time. We need to change our behavior. And here, in the Federal Government, everything we can do, everything, to make the people who work in this environment equal, equal.
Because it is not because a person is a cleaner that they should be treated as secondary. It is not because a person is a kitchen assistant that they do not deserve respect. It is not because a person sweeps the kitchen that they do not have the same rights as someone who cooks. This world will depend on us, Esther, and I know your commitment, I know your dedication, I know that sometimes I ask and I am intolerant because I keep demanding that things happen. Because we made a decree here, we are saying that now all of you will have childcare reimbursement, everyone who has children up to five years, eleven months, and thirty days, until before they turn six. But what is going to happen now? The decree is made, Esther signed the regulation with me.
Now what is going to happen? You will have to go to the companies you work for, you will have to send proof that you have so many children up to six years old. This company will have to take this information, it will have to compile it, and then it will have to contact the contractor so that you can start receiving. What is important for us to pay attention to? The company does not need to wait three months, four months. If you send the information tomorrow, in a few days you can already receive this reimbursement, in a few days.
If the company is taking too long, it is necessary to find someone to report it. Is there no union? Report to the union. Call Esther. Doesn’t Esther have a phone? Esther needs to have a phone where people can call her, “look, I am not receiving yet.” Because otherwise, soon, three, four months pass, you are not receiving, and you say: “I went to the Palace and was deceived.”
When we announce, the money has to come out. It has to come out, Esther, as quickly as possible. People are taking pictures from there, look, people are taking pictures of you, if you do not take care of this person to receive the money soon, you will see what will happen to you. You will only be booed when you enter your ministry.
As Esther is a very special person. Esther is very special in my life, as a companion. In educational life, as a teacher. She is very competent and in the life of our government. Esther has a lot of competence and does extraordinary work, and now there is Boulos [Guilherme, Minister-Chief of the General Secretariat of the Presidency of the Republic] to help oversee the General Secretariat. Boulos is there to help oversee.
What I want to say to you is the following: we are in a hurry to make things happen, and you are in a hurry for things to happen, okay? The only thing I can ask is that you can be sure that whatever we have to do to improve your quality of life, salary issues, working hours. It no longer makes sense with the technological advances that the world has made, that we still only have one day to rest on the weekend. When it comes to the Presidency, Esther, there is not even a day to rest. I spent six weekends working Saturday and Sunday and more with Boulos. Lately, I have not had lunch before 7 PM because to fulfill the agenda, we have to work a lot; otherwise, we cannot deliver things.
Today is symbolic for me. It is very symbolic. When I look at your faces, I see the simplest people in the labor market in this country. The people who serve the most and who, many times, the people you serve do not have the courage to say good morning to you. They do not have the courage to say good afternoon to you. I am here, on behalf of the government, telling you: in our government, you are not invisible. In our government, I want you to know that every single day we see you very well and know that what we are doing is very little compared to the needs you have.
May God bless every woman, every man, and may we continue to have health to improve your lives a lot, a lot, a lot. And may Boulos take good care of the girls who make coffee in the General Secretariat. A kiss, a hug to the heart.
Thank you, Comrade Esther, for your work. Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa tarde nossas queridas companheiras e nossos queridos companheiros. Companheiros sindicalistas aqui presentes, servidores públicos deste país. Haverá um dia, em que, possivelmente, a gente não tenha mais, pelo menos dentro do Palácio [do Planalto], pessoas terceirizadas. Eu não sei se você se lembra, a Esther [Dweck, ministra da Gestão e da Inovação em Serviços Públicos do Brasil] deve se lembrar, quando houve a tentativa de golpe do governo passado, que nós viemos aqui no Palácio, fomos à Suprema Corte, e quando nós chegamos aqui, tinham os terceirizados, fazendo limpeza nas coisas que eles tinham tentado destruir aqui.
Foi naquele instante que eu me dei conta que, pelo menos dentro da casa do presidente da República, não precisaria ter dois ou três tipos de categoria de trabalhadores, e que poderia a gente trabalhar para tentar uniformizar, e pelo menos dentro do Palácio, que as pessoas fossem de uma só categoria. Porque é sempre muito desagradável você saber que tem uma pessoa de primeira categoria, outra de segunda, outra de terceira. E o que eu disse para a Esther foi o seguinte: “Pelo menos dentro do Palácio da Alvorada, eu não quero ninguém trabalhando terceirizado.”
Não é uma tarefa fácil, porque tem lei, norma, decreto e portaria, mas é uma tentativa de começarmos a dar uma certa respeitabilidade àqueles que convivem no mesmo espaço, àqueles que convivem juntos. Ou seja, eu convivo com pessoas desde a hora em que levanto para ir à academia, às cinco e meia da manhã, até a hora em que vou dormir, às dez horas da noite. Eu convivo com gente que está fazendo trabalho lá que é tão dignificante, é tão importante quanto o trabalho que eu faço aqui como presidente da República, mas que, muitas vezes, a pessoa não é tratada com o respeito com que deveria ser tratada.
Eu sempre acho que muitas vezes a gente não quer enxergar as pessoas que estão fazendo o trabalho que a gente acha que só podem fazer pessoas que não têm a mesma qualificação profissional. O que nós estamos fazendo aqui é dando passos, ainda mais lentos do que eu imaginava, mas é dando passos. A companheira Esther estava falando das coisas que nós conseguimos avançar, já houve avanços significativos, mas mesmo assim ainda falta muito.
Porque é tanto atraso nas conquistas e no reconhecimento dos trabalhadores brasileiros que, por mais que a gente tente avançar, a gente está sempre devendo uma coisa. A gente está sempre achando que a gente poderia fazer um pouquinho mais. Esse negócio do reembolso-creche. Possivelmente, nem todo mundo tem a noção do significado, do que significa quinhentos e poucos reais na mão de uma pessoa mais humilde e mais simples para ajudar a cuidar de uma criança.
No interior do país e em muitos lugares deste país, Esther, tem pessoas que saem para trabalhar e colocam para tomar conta de uma criança, uma mãe, uma irmã, uma tia e, às vezes, não podem nem pagar R$ 500. Às vezes pagam uma pequena ajuda para a pessoa tomar conta de uma criança. Então, a creche passa a ser uma obrigação do Estado, já que a gente está numa luta imensa para melhorar as condições de vida das mulheres brasileiras. Não permitir que elas sejam vítimas da violência como elas têm sido, não permitir que elas sejam abusadas com gente malvada dentro do ônibus, passando a mão, agredindo, contando piada, recebendo assédio.
Já que a gente está numa fase em que a gente tem que passar a fazer com que os homens compreendam que a mulher não é inferior a ele, que ela não é objeto, que ela quer ser respeitada, quer ser bem tratada, a gente precisa começar a estender isso também para garantir que as mães possam sair para trabalhar sabendo que vai ter um recursozinho para poder cuidar da sua criança ou do seu filho, senão não haverá igualdade.
A gente, às vezes, quer que a mulher entre na política, porque tem pouca mulher na política, mas, muitas vezes, é difícil para a mulher entrar na política. Se uma mulher tem dois filhos, três filhos, um filho, quem é que vai dar janta para aquela criança? Quem é que vai dar banho naquela criança? Quem é que vai colocar aquela criança para dormir, se ela não tem nenhuma ajuda? Então, ela está inferiorizada, ela está prejudicada na participação política dela, porque a liberdade para ela é mais teórica do que prática. A mulher tem mais dificuldade e cabe a nós, então, criarmos as condições para que a mulher seja tratada efetivamente em igualdade de condições.
Quando a gente chegar nesse padrão de organização, em que tenha creche para as mulheres deixarem os seus filhos, que tenha condições de ter alguém para ajudar a tomar conta, que os maridos precisam aprender a entrar na cozinha para ajudar a lavar louça, para ajudar a cozinhar, para ajudar a repartir as coisas. Porque, senão, o mundo não é igual. Senão, nós achamos que nós, homens, podemos tudo. Sentamos no sofá e ficamos pedindo as coisas, não é isso? “Que horas vai ser a janta?”; “O que é que tem para comer?” Era muito melhor que ele falasse para a mulher assim: “Meu amor, vamos procurar o que fazer? Vamos juntos cozinhar. Eu vou lavar a louça, você vai cozinhar, depois eu lavo a panela, você vai descansar, eu vou fazer a salada.”
Seria muito mais simples, seria muito mais humano. Quando a gente pensa nisso, a gente está pensando na nova civilização que nós queremos criar, porque o mundo está muito nervoso. As pessoas estão muito intolerantes. As pessoas estão ficando insuportáveis. As pessoas não conversam mais. As pessoas ficam presas a um celular, ouvindo coisa que presta e coisa que não presta ao mesmo tempo. Nós precisamos mudar de comportamento. E aqui, no Governo Federal, tudo o que a gente puder fazer, tudo, para que a gente possa tornar as pessoas que trabalham nesse ambiente aqui iguais, iguais.
Porque não é porque a pessoa é faxineira que a pessoa tem que ser tratada de forma secundária. Não é porque a pessoa é copeira que a pessoa não merece respeito. Não é porque a pessoa varre a cozinha que a pessoa não tem o mesmo direito daquela que cozinha. Esse mundo vai depender de nós, Esther, e eu sei do seu compromisso, eu sei da dedicação, eu sei que, às vezes, eu peço e eu sou intolerante, porque eu fico exigindo que as coisas aconteçam. Porque nós fizemos aqui um decreto, a gente está dizendo que agora todas vocês vão ter reembolso a creche, todo mundo que tem criança até cinco anos, 11 meses e 30 dias, até antes de completar seis anos. Mas o que é que vai acontecer agora? Está feito o decreto, a Esther, assinou junto comigo a regulamentação.
Agora o que vai acontecer? Vocês vão ter que chegar nas empresas que vocês trabalham, vocês vão ter que mandar a prova de que vocês têm tantos filhos até seis anos de idade. Essa empresa vai ter que pegar essas informações, ela vai ter que compilar e ela vai ter, então, que entrar em contato com o contratante, para que vocês possam começar a receber. O que é importante a gente ficar atento? A empresa não precisa esperar três meses, quatro meses. Se vocês mandarem as informações amanhã, daqui a poucos dias vocês já podem receber este reembolso, daqui a poucos dias.
Se a empresa estiver demorando, é preciso procurar alguém para denunciar. Não tem sindicato? Denúncia para o sindicato. Liga para a Esther. A Esther não tem telefone? A Esther precisava ter um telefone em que as pessoas ligassem para a Esther, “olha, eu não estou recebendo ainda.” Porque senão daqui a pouco, passa três, quatro meses, vocês não estão recebendo e você fala: “Eu fui lá no Palácio e fui enganado.”
Na hora que a gente anuncia, tem que sair o dinheiro. Tem que sair, Esther, o mais rápido possível. O pessoal está tirando fotografia de lá, ó, o pessoal está tirando fotografia sua, se você não cuidar dessa pessoa para receber o dinheiro logo, você vai ver o que vai lhe acontecer. Você vai ser apenas vaiada quando você for entrar no seu ministério.
Como a Esther é uma pessoa muito especial. A Esther é muito especial na minha vida, como companheira. Na vida educacional, como professora. Ela é muito competente e, na vida do nosso governo. A Esther tem muita competência e faz um trabalho extraordinário, e agora tem o Boulos [Guilherme, ministro-chefe da Secretaria-Geral da Presidência da República] para ajudar a fiscalizar na Secretaria-Geral. Tem o Boulos para ajudar a fiscalizar.
O que eu quero dizer para vocês é o seguinte: nós temos pressa de fazer as coisas acontecerem e vocês têm pressa para que as coisas aconteçam, tá? A única coisa que eu posso pedir é que vocês podem ter certeza que aquilo que a gente tiver que fazer para melhorar a qualidade de vida de vocês, as questões salariais, a questão de jornada de trabalho. Não tem mais sentido com o avanço tecnológico que o mundo teve, a gente ainda só tem um dia para descansar no final de semana. Quando chega na Presidência, Esther, não tem nem um dia para descansar. Eu passei seis finais de semana trabalhando sábado e domingo e mais o Boulos. Ultimamente, eu não tenho almoçado antes das 7 horas da noite, porque para a gente cumprir a agenda, a gente tem que trabalhar muito, senão a gente não consegue entregar as coisas.
O dia de hoje para mim é simbólico. É muito simbólico. Eu quando olho na cara de vocês eu vejo as pessoas mais simples do mercado de trabalho neste país. As pessoas que mais servem e que, muitas vezes, as pessoas que vocês servem não têm coragem de falar bom dia para vocês. Não têm coragem de falar boa tarde para vocês. Eu estou aqui, em nome do governo, dizendo para vocês: no nosso governo vocês não são invisíveis. No nosso governo, eu quero que vocês saibam que todo santo dia nós enxergamos muito bem vocês e sabemos que o que nós estamos fazendo é muito pouco diante da necessidade que vocês têm.
Que Deus abençoe cada mulher, cada homem e que a gente possa continuar tendo saúde para melhorar muito, muito, muito a vida de vocês. E que o Boulos cuide muito das meninas que fazem café na Secretaria - Geral. Um beijo, um abraço no coração.
Obrigada, Companheira Esther, pelo seu trabalho. Muito obrigado.