Speech by President Lula during the signing of the Income Tax Exemption Bill.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed ministers and legislators on March 28, 2025, at the signing ceremony of Brazil's Income Tax Exemption Bill benefiting lower-income workers.
- Main themes
- Income tax exemption, tax justice and redistribution, working class relief, fiscal neutrality, wealth taxation, social equity, legislative cooperation, economic reform in Brazil
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,241
- Sentences
- 79
- Readability
- 72
- Grade
- 7.1
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other79 sentences in 17 paragraphs
Look, I am not going to read the list, because this year there is no election and no one needs a vote. But I would like to start by greeting my comrade Alckmin [Geraldo, Vice President of the Republic and Minister of Development, Industry, Commerce and Services], who has shown extraordinary work capacity to help us get things done. I would like to greet my comrade Gleisi Hoffmann [Minister of Institutional Relations], who is taking on an extremely important task, which is to enter the second half and help the team score against the opponents. This does not always happen, but in her case, it will happen.
And I would like to greet Haddad [Fernando, Minister of Finance] and his team, and Rui Costa [Minister of the Civil House] and his team, for having worked and found a formula for us to achieve a little more justice in this country.
Justice is something simple to talk about and, many times, it is difficult to achieve. Because, often, the people who have to deliver justice are the ones who have interests that are antagonistic to those who would be the beneficiaries of justice. That is why we have been talking about justice in this country for so many years, and it takes a long time to happen.
I want to thank my comrade Hugo Motta, our new and young President of the Chamber. I want to thank our comrade Alcolumbre [Davi, President of the Senate], who is represented by Weverton [Rocha, Senator]. I want to thank each deputy who is here, each senator, each minister.
I want to tell you that I always say that when we send a process to the National Congress, a bill or provisional measure, I always say that the Congress becomes the owner of the project and, therefore, has the right to make the changes it deems necessary. In this case, regarding this project, I will tell you what I expect.
I hope that if it is to change for the better, great. To worsen, never. This is the motto we must adopt. Because what we are doing is so simple. Sometimes, the volume seems large because there are millions of people who will benefit. This is the sin we pay and that the poor pay in the country. Sometimes, just a little bit for them, since there are so many, creates a very large volume.
And, many times, things do not happen because the word "spending" is used a lot, and the poor are left out. In this case, I would like the press, including, to understand one thing, since you will write a lot about it. It is that we must first believe in what my comrade Haddad said: this is a neutral project. This project will not increase a single cent in the Union's tax burden. It is important for you to believe: it will not increase a single cent in the tax burden. What we are doing is merely a reparation. We are saying that 141 thousand Brazilians, I will repeat, we are talking about 141 thousand people who earn above R$600 thousand, above R$1 million a year, will contribute so that 10 million people do not pay income tax.
It is that simple. It is simple. It is like giving a gift to a child, Otto, [Alencar, Senator] it will not hurt anyone. It will not make anyone poor. It will not cause those who contribute to stop eating their meat, stop eating their salad, stop eating their shrimp, their lobster, their filet mignon. But it will allow the poor to eat a little meat, whether it is muscle, filet mignon, alcatra, contra filé, or liver, anything. In other words, we are allowing those who have not had this opportunity to have this opportunity from your decision.
I believe, comrade Haddad, that when you say it is a project that is making history, today it will truly make history on the day you send this project for me to sanction. And we can inform the Brazilian people: finally, the year 2026 will be the most glorious year of your lives, because the National Congress, because the Senate, and because the Chamber recognized that it was necessary to benefit those who earn less. And I will here, just for the press to record, I will make a point of saying something here.
Look at what we are proposing. A driver who today earns R$3,650 and pays R$81 a month in Income Tax, because it is deducted at source, in 2026 this driver will pay zero in Income Tax. And he will have an annual savings of R$1,058. The taxation of a teacher, today she earns R$4,867. She pays R$305 a month in Income Tax. Starting next year, she will simply pay zero. She will have an annual savings of R$3,970.
The taxation of a self-employed professional, he has an income of R$5,450. Today he pays R$447 in Income Tax. He will pay, starting in 2026, instead of R$447, R$180. He will have an annual savings of R$3,202. And the taxation of a nurse who earns R$6,260 and pays R$670 in Income Tax. She will have to pay R$530. She will have an annual savings of R$1,822. This is what we are doing.
We are asking Brazilians who earn more. People who live off dividends who have never paid Income Tax. People who earn millions and millions and who often find ways not to pay Income Tax. We are telling them: "people, let’s raise the standard of living of the Brazilian people. Let’s give a chance to those who do not eat, to eat. Let’s give a chance to those who do not study, to study. Let’s give a chance to those who do not have the right to laugh, to laugh again. Let’s give a chance to those who do not have the right to be happy, to be happy again. And let’s give a chance to those who do not believe in politics, to believe again."
Because politics, with this gesture, sends a great signal to Brazilian society that it is worth more to be democratic than to be a denier. This is what is at stake in this country at this moment. It is about making Brazilian society believe again in the people they elected. Whether for President of the Republic, whether for senator, whether for deputy. And it is this gesture that I ask of you.
I am not asking for anything too much. I am asking that you understand that the time has come for you to participate in the making of Brazilian history. The history that the people will remember: one day someone took care of us.
Therefore, congratulations. Now the ball leaves the Palácio do Planalto and goes to the National Congress. And I am sure, Hugo, that you, who are a doctor, will not give a wrong diagnosis to the people who are sick and need to improve. A hug, everyone. Thank you. The press will soon have contact with the technicians who will explain everything we are doing.
It is important for us to emphasize the word neutrality. This project does not increase a single cent in government revenue. What will increase are a few hundred cents in the pockets of the poor Brazilian people so that they can become more citizens than they are today.
A hug and good luck to all of us.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Olha, eu não vou ler a nominata, porque esse ano não tem eleição e ninguém está precisando de voto. Mas eu queria começar cumprimentando o companheiro Alckmin [Geraldo, vice-presidente da República e ministro do Desenvolvimento, Indústria, Comércio e Serviços], que tem tido uma capacidade de trabalho extraordinária para ajudar a gente a fazer as coisas. Queria cumprimentar a companheira Gleisi Hoffmann [ministra das Relações Institucionais], que entra numa tarefa extremamente importante, que é entrar no segundo tempo e fazer o time golear os adversários. Nem sempre isso acontece, no caso dela vai acontecer.
E queria cumprimentar o Haddad [Fernando, ministro da Fazenda] e a equipe dele, e o Rui Costa [ministro da Casa Civil] e a equipe dele, por terem trabalhado e encontrado uma fórmula para que a gente faça um pouco mais de justiça nesse país.
A justiça é uma coisa simples de falar e, muitas vezes, é difícil de fazer. Porque, muitas vezes, as pessoas que têm que fazer a justiça são as pessoas que têm interesses antagônicos àqueles que seriam beneficiários da justiça. É por isso que nós estamos há tantos anos nesse país falando de justiça e ela demora muito para acontecer.
Eu quero agradecer ao companheiro Hugo Motta, nosso novo e jovem presidente da Câmara. Quero agradecer aqui ao nosso companheiro Alcolumbre [Davi, presidente do Senado], que está representado pelo Weverton [Rocha, senador]. Quero agradecer a cada deputado que está aqui, a cada senador, a cada ministro.
Dizer para vocês que eu sempre digo que, quando a gente manda um processo para o Congresso Nacional, um projeto de lei ou medida provisória, eu sempre digo que o Congresso passa a ser dono do projeto e, portanto, ele tem o direito de fazer as mudanças que entender necessário. Nesse caso, deste projeto, eu vou dizer para vocês o que eu espero.
Eu espero que, se for para mudar para melhor, ótimo. Para piorar, jamais. Esse é o lema que nós temos que adotar. Porque é uma coisa tão singela, é uma coisa tão singela o que estamos fazendo. Às vezes, o volume parece grande, porque são milhões de pessoas que vão ser beneficiárias. Esse é o pecado que nós pagamos e que os pobres pagam no país. Às vezes, um pouquinho só para ele, como eles são muitos, dá um volume muito grande.
E, muitas vezes, as coisas não se fazem, porque se utiliza muito a palavra “gasto” a palavra não sei das quantas, e o pobre fica fora. Nesse caso aqui, eu queria que a imprensa, inclusive, entendesse uma coisa, já que vocês vão escrever muito a respeito. É que nós, primeiro, temos que acreditar naquilo que o companheiro Haddad falou: esse é um projeto neutro. Esse projeto não vai aumentar um centavo na carga tributária da União. Isso é importante vocês acreditarem: não vai aumentar um centavo na carga tributária. O que nós estamos fazendo é apenas uma reparação. Nós estamos falando que 141 mil brasileiros, vou repetir, nós estamos falando que 141 mil pessoas que ganham acima de R$600 mil, acima de R$1 milhão por ano, vão contribuir para que 10 milhões de pessoas não paguem imposto de renda.
É simples assim. É simples. É como se fosse dar um presente para uma criança, Otto, [Alencar, senador] não vai machucar ninguém. Não vai deixar ninguém pobre. Não vai fazer com que os que contribuam deixem de comer a sua carne, deixem de comer a sua salada, deixem de comer o seu camarão, a sua lagosta, o seu filé mignon. Mas vai permitir que o pobre possa comer um pouco de carne, seja músculo, seja filé mignon, seja alcatra, seja contra filé, ou seja um fígado, qualquer coisa. Ou seja, nós estamos permitindo que as pessoas que não tiveram essa oportunidade vão ter essa oportunidade a partir da decisão de vocês.
Eu acho, companheiro Haddad, que quando você fala que é um projeto que está fazendo história, hoje ele vai fazer história mesmo no dia em que você mandar esse projeto para eu sancionar. E a gente puder avisar o povo brasileiro: finalmente, o ano de 2026 será o ano mais glorioso da vida de vocês, porque o Congresso Nacional, porque o Senado e porque a Câmara reconheceram que era preciso beneficiar as pessoas que ganham menos. E eu vou aqui, apenas para a imprensa registrar, eu vou fazer questão de dizer alguma coisa aqui.
Veja o que nós estamos propondo. Um motorista que hoje ganha R$3.650 e que paga por mês R$81 de Imposto de Renda, porque é descontado na fonte, em 2026 esse motorista vai pagar zero de Imposto de Renda. E ele vai ter uma economia no ano de R$1.058. A tributação de uma professora, hoje ela ganha R$4.867. Ela paga por mês R$305 de Imposto de Renda. A partir do ano que vem, ela vai simplesmente pagar zero. Ela vai ter uma economia de R$3.970 por ano.
A tributação de um profissional autônomo, ele tem um rendimento de R$5.450. Hoje ele paga R$447 de Imposto de Renda. Ele vai pagar por mês, a partir de 2026, em vez de R$447, R$180. Ele vai ter uma economia de R$3.202. E a tributação de uma enfermeira que ganha R$6.260 e ela paga R$670 de Imposto de Renda. Ela vai ter que pagar R$530. Vai ter uma economia por ano de R$1.822. É isso que nós estamos fazendo.
Estamos pedindo aos brasileiros que ganham mais. Pessoas que vivem de dividendos que nunca pagaram Imposto de Renda. Pessoas que ganham milhões e milhões e que muitas vezes encontram jeito de não pagar Imposto de Renda. Nós estamos dizendo para eles: “gente, vamos elevar o patamar de vida do povo brasileiro. Vamos dar uma chance aos que não comem, comerem. Vamos dar uma chance aos que não estudam, estudarem. Vamos dar uma chance àqueles que não têm o direito de rir, de voltarem a rir. Vamos dar uma chance para aqueles que não têm o direito de ser felizes, voltarem a ser felizes. E vamos dar uma chance para aqueles que não acreditam na política, voltarem a acreditar”.
Porque a política, com esse gesto, dá um grande sinal para a sociedade brasileira de que vale mais a pena ser democrático do que ser negacionista. É isso que está em jogo nesse país nesse instante. É a gente fazer com que a sociedade brasileira volte a acreditar nas pessoas que eles elegeram. Seja para presidente da República, seja para senador, seja para deputado. E é esse gesto que eu peço para vocês.
Eu não estou pedindo nada de mais. Eu estou pedindo que vocês compreendam que chegou a hora de vocês participarem da confecção da história brasileira. A história de que o povo vai se lembrar: um dia alguém cuidou de nós.
Por isso, meus parabéns. Agora a bola sai do Palácio do Planalto e a bola vai para o Congresso Nacional. E eu tenho certeza, Hugo, que você que é médico, não vai dar um diagnóstico errado para o povo que está doente e está precisando de melhorar. Um abraço, gente. Obrigado. A imprensa daqui a pouco vai ter contato com os técnicos que vão explicar tudo o que nós estamos fazendo.
É importante a gente colocar a palavra neutralidade. Esse projeto não aumenta um centavo na renda do governo. O que vai aumentar são algumas centenas de centavos no bolso do povo pobre brasileiro para que ele volte a ser mais cidadão do que ele é hoje.
Um abraço e boa sorte para todos nós.