Statement by President Lula at the ASEAN Business Summit
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed ASEAN business leaders at the ASEAN Business Summit in October 2025, promoting Brazil-ASEAN cooperation and previewing Brazil's COP30 agenda.
- Main themes
- South-South cooperation, Global South unity, multilateralism and multipolar world order, digital and energy transition, renewable energy and decarbonization, Brazil-ASEAN economic partnership, BRICS membership, climate change and COP30, bioenergy and sustainable fuels, inequality and hunger, critical minerals and natural resources, artificial intelligence governance
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,568
- Sentences
- 134
- Readability
- 53
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other134 sentences in 55 paragraphs
Broadcast by Gov Channel
Theme 1 – Geoeconomics and South-South Cooperation
President Lula — I would first like to thank the business leaders of ASEAN, from the 11 countries that accompany ASEAN, for allowing me the opportunity to talk a little with you about what Brazil thinks of the world.
There are those who question the concept of the Global South, saying that the countries that make it up are too diverse among themselves. But there are far more interests that unite us than differences that separate us.
The world is currently undergoing profound transformations. We must work together to prevent these changes from widening the asymmetries that exist between developed and developing countries.
If we do not unite, we will fail over 670 million people who still suffer from hunger every single day.
We will be the most affected by climate change, even though we have not historically been the largest contributors to greenhouse gas emissions.
We will become targets of a new predatory race for natural resources, including critical minerals, without the opportunity to add value to our production. We will continue to lack access to medicines, repeating the “vaccine apartheid” we saw during the Covid-19 pandemic. We will experience the impact of artificial intelligence on our jobs, without participating in its development or deciding on its regulation.
We will suffer from the protectionism of rich countries while being pressured to open markets. A multipolar world governed by multilateral rules is the best path to peace and prosperity. Brazil and ASEAN have everything to become poles of a fairer and more balanced international order.
Brazil and several Southeast Asian countries are gathered in BRICS. Indonesia is a member country, and Malaysia, Thailand, and Vietnam are partner countries. While others bet on rivalry and competition, we choose partnership and cooperation.
With a combined GDP of 3.8 trillion dollars and an average annual growth of 4% over the last decade, ASEAN forms the fifth largest economy in the world.
Brazil continues to hold its place among the ten largest economies in the world. We grew 3.4% in 2024, and the IMF has just raised its projection for Brazilian GDP growth to 2.4% in 2025, despite the global economic slowdown.
Two irreversible global transitions are underway: the digital and the energy transition. The first is happening with the active participation of ASEAN. The second owes much to Brazil's contribution. Together, we can ensure that these transitions are made inclusively and sustainably and benefit our peoples.
What is extremely important is that we manage to do, in this second half of the 21st century, everything we could not do in the first half. The world needs transformations that have humanitarian meaning and transformations that take into account that we have a common struggle, which is the fight against inequality on planet Earth.
Theme 2 – Sustainability and Green Partnerships
President Lula — Brazil is the third country with the largest installed capacity for renewable energy production in the world, according to the International Renewable Energy Agency – IRENA.
Our electricity matrix is one of the cleanest on the planet, with almost 90% of electricity coming from renewable sources. In August, wind and solar energy generation broke records, accounting for 34% of the electricity produced in Brazil.
We have been pioneers and leaders in bioenergy for almost 50 years. Biofuels are a cheap and quick option for decarbonizing various sectors, from light vehicles to aviation and maritime transport.
The potential for its expansion in Southeast Asia is immense. Together, we can create global bioenergy markets based on sustainability parameters conceived by the Global South, rather than standards imposed by rich countries.
In a few days, Brazil will host COP30. I have said it will be the “COP of Truth,” where world leaders will have to face the facts. The truth is that the planet is heading for a greater warming than two degrees even with the new emission reduction commitments presented so far. The international community cannot arrive at COP30 to declare the death of the Paris Agreement. It remains our greatest compass.
We will not solve the problem of climate change in a single conference. But I am confident that we can leave COP30 with new ideas to respond to this challenge more effectively than we have done. Our goal is to adopt declarations with practical proposals, a roadmap on how to scale up climate financing to 1.3 trillion dollars, and a call to action.
The first declaration will launch the Forever Tropical Forest Fund (TFFF), an innovative mechanism that will reward investors and ensure stable financing for developing countries that preserve their forests.
Another will be the Declaration with measures to quadruple the production of sustainable fuels by 2035, a goal that will contribute to the transition away from fossil fuels, as we committed in Dubai.
We will also adopt the Declaration on Hunger, Poverty, and Climate Action, which aims to increase the resilience of the most vulnerable people to global warming through social policies and the promotion of sustainable livelihoods.
The Baku-Belém Roadmap for the 1.3 trillion dollars will gather suggestions to raise sufficient resources to finance a just transition in developing countries.
We will need boldness — and here I would like to make a point and tell our friends from ASEAN that the Forever Tropical Forest Fund is an innovation because it will not be a donation fund; it will be an investment fund. And the countries that invest in this tropical forest fund, a portion of the income will be allocated to finance the maintenance of standing forests in countries that still have forests.
In this case, ASEAN itself has many countries with standing forests, South America has eight countries with the largest tropical forest in the world, Indonesia has forests, and Congo has a lot of forest. So what we need to remember is that beneath these forests live people who need to live with dignity and that financing is necessary.
Since the COP in Copenhagen in 2009, the rich world promised 100 billion dollars a year to solve the problems of poor countries. And to this day, that money has not appeared. So we innovated with the financing proposal. On the day I announced the proposal, Brazil announced an investment of one billion dollars in this fund to contribute. And I hope that all ASEAN countries can contribute to this fund, remembering that it is not a donation; it is an investment.
And at the same time, I invite all ASEAN countries to participate in COP30 in Brazil, which will be a defining moment for what world leaders think about the climate issue and the risk that planet Earth faces. That is what we need from you.
And I would like to take this opportunity to invite all ASEAN countries to come to Brazil. On that day, we will have two moments. It will be the first COP that will have a separation between the summit of authorities, which will be on November 6 and 7. And on the 10th, the COP of civil society begins. Therefore, I think it is very important that ASEAN leaders attend this COP.
Theme 3 – Digital Transformation and Innovation
President Lula — My friends, Brazil draws a lot of inspiration from Southeast Asia to promote its digital transformation.
We see innovation as a propeller with four blades: government, academia, the private sector, and civil society. For it to turn, everyone must work together. In international cooperation, we need to put all these actors in dialogue. Partnerships between Global South countries in the area of science, technology, and innovation tend to be more collaborative and horizontal. That is why they have great win-win potential.
At the last BRICS Summit, we adopted a declaration in defense of the regulation of artificial intelligence. This is essential to ensure that the Global South can access this technology and have a voice regarding its impacts. Brazil aims to digitalize 50% of the national industry by 2033 and triple the share of national production in the new technologies segment.
Since 2023, we have offered about ten billion dollars in credit for more than 35,000 digital transformation projects. We want to strengthen our digital sovereignty through the development of local cloud computing solutions and the establishment of data centers on national territory. In the area of semiconductors, there are good prospects for collaboration with Southeast Asian countries, especially Malaysia.
Brazil has just launched a new semiconductor program, which will stimulate the sector through financing and tax incentives. Brazilian and Malaysian researchers will collaborate on the development of new materials for chip manufacturing. Brazilian and Malaysian companies will work together on the establishment of semiconductor factories in southern Brazil.
Partnerships between Brazil and ASEAN show the world that cutting-edge technologies should not be the privilege of a small group of countries. Here is an extremely important fact for all of us who dream of creating a new world. It is important that we ensure that all advancements in the digital world and all technological advancements can benefit the people of each country immediately.
That is why we work on the issue of the Global South with the sharing of these achievements for society. We do not want to repeat in this digital world what has happened: that you have a segment of the population so impoverished that they cannot participate in anything, in any evolution.
There are still many illiterate people in the world. There are still many people without food in the world. There are still many people without work in the world. There are still many people in refugee camps in the world. And we need to be aware that it is us, the leaders who govern our countries at this moment, who must extend a hand to try to ensure that these people participate and that they can also gain something in this so-called new digitized world. That is what we intend to discuss, including now at the G20 in South Africa.
Theme 4 – Advice for Future Generations
President Lula — Look, I think that when a human being manages to reach 80 years of age in good health, the most I can do tomorrow is thank God for having placed me in the world and, at the same time, for having given me health to reach 80 years of age.
I have a commitment to God that I ask to live until I am 120 years old. It seems a lot, but it is not much in today’s world, because science explains that the person who will live to be 120 years old has already been born. So, I ask myself why not me live those 120 years?
But the most important thing is that we must take advantage of our life experience to try to pass on some ideas to the youth, at this historical moment in humanity where a 10-year-old boy knows more than his 80-year-old grandfather.
Where a young teenager can know much more than his parents due to the possibilities and ease that the digital world has placed in the hands of these kids to learn. One thing I think is extremely important to always say is that it is important for humanity to be clear about its need to participate in the politics of its country.
There can be no neutrality in politics. It is not possible for people not to know who they have to govern when they win an election. And we must take into account that the State needs to serve the most vulnerable people, those who need it the most. And that is why I call on the youth. First, they must study a lot, study as much as they can, learn as much as they can.
The second thing is not to lose the interest of continuing to dream every single day. A young person does not have the right to be pessimistic. They have their whole life ahead of them. They must always be optimistic, and when they feel discouraged, when they no longer believe in anyone, when they think everything is wrong, they must remember that their participation can change their pessimism.
The honest politician, the hardworking politician, the decent politician, the politician who will do things is not in others; they are within you. So, young person, do not be discouraged, participate in the political life of your country, participate in the cultural life of your country, contribute, because there is no possibility of omission in the construction of the Malaysia you want, the Indonesia you want, the Timor-Leste you want, the Brazil we want.
So it is important that everyone is clear. We need to be aware not to lose the spirit of solidarity, the humanist spirit. We cannot allow ourselves, as young people, to become algorithms, to act as if we were algorithms. We cannot lose the sense of humanism that is within us so that we can help the most vulnerable people to survive, to work, to eat, to study.
Because there is no explanation, from a scientific or economic point of view. The world produces one and a half times the food that the world needs to eat. And why are there 673 million people starving in the world?
It is because they do not have money to buy it. So, if we do not take into account that the world, last year, invested, especially the rich countries, 2 trillion and 700 billion dollars in weapons, if we invested 15% of that in food, we would end hunger in the world.
And I speak with great pride to the businessmen of ASEAN. When I took office as President of my country in 2003, Brazil had 54 million people who did not have enough to eat. We managed to end hunger — and the UN recognized this through the FAO in 2014. I returned to govern Brazil 15 years later, and when I returned to government, we already had 33 million people suffering from hunger again.
In just two and a half years, we once again lifted 33 million people out of hunger, and Brazil was recognized for the second time as a country that ended hunger within its borders. This is a demonstration that it is possible to end hunger in all countries of the world. What cannot happen is for leaders to see the poor as if they were invisible.
It is necessary that, in the preparation of each country's budget, we include the poor people within the budget. And this is not incompatible with the business desire, because the businessman needs to be aware that his worker must be his consumer. Therefore, paying workers well does not harm the businessman; it benefits him, because they will buy the product that he manufactured in the factory.
And if we want to build a new world, we will have to rethink the relationship between countries and the relationship among humanity. That is why I would like to conclude my speech by saying that we cannot accept the end of multilateralism. We cannot accept the idea of protectionism.
The more freedom to do business, and the more multilateralism, the more chances we will have, as countries, to grow. This is what we advocate in the Global South, and this is what I defend in all the meetings I attend. Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Transmissão realizada pelo Canal Gov
Tema 1 – Geoeconomia e Cooperação Sul-Sul
Presidente Lula — Eu gostaria primeiro de agradecer aos empresários da ASEAN, dos 11 países que acompanham a ASEAN, por me permitirem ter a oportunidade de conversar um pouco com vocês sobre o que o Brasil pensa do mundo.
Há quem questione o conceito de Sul Global, dizendo que os países que o compõem são diversos demais entre si. Mas existem muito mais interesses que nos unem do que diferenças que nos separam.
O mundo atravessa, hoje, profundas transformações. Temos que trabalhar juntos para evitar que essas mudanças ampliem as assimetrias que existem entre os países desenvolvidos e em desenvolvimento.
Se não nos unirmos, falharemos com mais de 670 milhões de pessoas que ainda sofrem com a fome todo santo dia.
Seremos os mais afetados pela mudança do clima, mesmo que não tenhamos sido, historicamente, os maiores responsáveis pelas emissões de gases do efeito estufa.
Nos tornaremos alvo de uma nova corrida predatória por recursos naturais, incluindo minerais críticos, sem a oportunidade de agregar valor à nossa produção. Seguiremos sem acesso a medicamentos, repetindo o “apartheid de vacinas” que vimos na pandemia de Covid-19. Viveremos o impacto da inteligência artificial sobre nossos empregos, sem participar do seu desenvolvimento ou decidir sobre sua regulação.
Sofreremos com o protecionismo de países ricos ao mesmo tempo em que somos pressionados a abrir mercados. Um mundo multipolar regido por regras multilaterais é o melhor caminho para a paz e a prosperidade. O Brasil e a ASEAN têm tudo para se tornarem polos de uma ordem internacional mais justa e equilibrada.
O Brasil e vários países do Sudeste Asiático estão reunidos no BRICS. A Indonésia é um país-membro e Malásia, Tailândia e Vietnã são países parceiros. Enquanto outros apostam na rivalidade e na competição, nós escolhemos a parceria e a cooperação.
Com um PIB combinado de 3,8 trilhões de dólares e crescimento médio anual de 4% na última década, a ASEAN forma a quinta maior economia do mundo.
O Brasil continua a ocupar seu lugar entre as dez maiores economias mundiais. Crescemos 3,4% em 2024 e o FMI acaba de ampliar a projeção de aumento do PIB brasileiro para 2,4% em 2025, apesar da desaceleração da economia global.
Duas transições globais irreversíveis estão em andamento: a digital e a energética. A primeira está acontecendo com a participação ativa da ASEAN. A segunda deve muito à contribuição do Brasil. Juntos, podemos garantir que essas transições sejam feitas de forma inclusiva e sustentável e beneficiem nossos povos.
O que é extremamente importante é que a gente consiga fazer, nessa segunda metade do século XXI, tudo aquilo que nós não conseguimos fazer na primeira metade. O mundo está precisando de transformações que tenham sentido humanitários e transformações que levem em conta que nós temos uma luta em comum, que é a luta contra a desigualdade no planeta Terra.
Tema 2 – Sustentabilidade e Parcerias Verdes
Presidente Lula — O Brasil é o terceiro país com maior capacidade instalada de produção de energia renovável do mundo, segundo a Agência Internacional de Energia Renovável – a IRENA.
Nossa matriz elétrica é uma das mais limpas do planeta, com quase 90% da eletricidade proveniente de fontes renováveis. Em agosto, a geração de energia eólica e solar bateu recordes, respondendo por 34% da eletricidade produzida no Brasil.
Somos pioneiros e líderes em bioenergia há quase 50 anos. Os biocombustíveis são uma opção barata e rápida para a descarbonização de vários setores, desde veículos leves, até a aviação e o transporte marítimo.
O potencial de sua expansão no Sudeste Asiático é imenso. Juntos, podemos criar mercados globais de bioenergia baseados em parâmetros de sustentabilidade concebidos pelo Sul Global, em vez de padrões impostos por países ricos.
Dentro de poucos dias, o Brasil vai sediar a COP30. Tenho dito que será a “COP da Verdade”, na qual os líderes mundiais terão de enfrentar os fatos. A verdade é que o planeta caminha para um aquecimento maior do que dois graus mesmo com os novos compromissos de redução de emissões apresentados até agora. A comunidade internacional não pode chegar à COP30 para decretar a morte do Acordo de Paris. Ele continua sendo nossa maior bússola.
Não vamos resolver o problema da mudança do clima em uma única conferência. Mas tenho certeza de que podemos sair da COP30 com novas ideias para responder a esse desafio de forma mais efetiva do que temos feito. Nosso objetivo é adotar declarações com propostas práticas, um mapa do caminho sobre como ampliar o financiamento climático para 1,3 trilhão de dólares e um chamado à ação.
A primeira declaração é a que lançará o Fundo Florestas Tropicais para Sempre (TFFF), um mecanismo inovador que vai remunerar investidores e garantir financiamento estável para países em desenvolvimento que preservam suas florestas.
Outra será a Declaração com medidas para quadruplicar a produção de combustíveis sustentáveis até 2035, meta que contribuirá para a transição para longe dos combustíveis fósseis, como nos comprometemos em Dubai.
Também adotaremos a Declaração sobre Fome, Pobreza e Ação Climática, que pretende aumentar a resiliência das pessoas mais vulneráveis ao aquecimento global, por meio de políticas sociais e da promoção de meios de vida sustentáveis.
O Mapa do Caminho Baku-Belém para o 1,3 trilhão de dólares vai reunir sugestões para arrecadar recursos suficientes para financiar uma transição justa em países em desenvolvimento.
Vamos precisar de ousadia — e aqui eu queria fazer um aparte e dizer aos nossos amigos da ASEAN que o Fundo de Florestas Tropicais para Sempre é uma inovação, porque não será um fundo de doação, será um fundo de investimento. E os países que investirem nesse fundo de florestas tropicais, uma parte do rendimento será destinada a financiar a manutenção das florestas em pé nos países que ainda têm florestas.
No caso, a própria ASEAN tem muitos países com floresta em pé, a América do Sul tem oito países com a maior floresta tropical do mundo, a Indonésia tem e o Congo tem muita floresta. Então o que nós precisamos é lembrar que embaixo dessas florestas moram pessoas que precisam viver dignamente e que é preciso financiamento.
Desde a COP de Copenhague em 2009, que o mundo rico prometeu 100 bilhões de dólares por ano para resolver o problema dos países pobres. E até hoje esse dinheiro não apareceu. Então nós inovamos com a proposta de financiamento. No dia em que eu anunciei a proposta, o Brasil anunciou investimento de um bilhão de dólares nesse fundo para contribuir. E eu espero que todos os países da ASEAN possam contribuir com esse fundo, lembrando que não é doação, é investimento.
E ao mesmo tempo convidar todos os países da ASEAN para participar da COP30 no Brasil, que será um momento definidor do que os líderes mundiais pensam sobre a questão do clima e a questão do risco que o planeta Terra corre. É isso que nós precisamos de vocês.
E eu queria aproveitar e convidar todos os países da ASEAN a comparecer ao Brasil. No dia, nós vamos ter dois momentos. Vai ser a primeira COP que vai ter uma separação entre a cúpula das autoridades, que será dia 6 e 7 de novembro. E dia 10 começa a COP da sociedade civil. Portanto, eu acho que é muito importante que os dirigentes da ASEAN compareçam nessa COP.
Tema 3 – Transformação Digital e Inovação
Presidente Lula — Meus amigos e minhas amigas, o Brasil se inspira muito no Sudeste Asiático para promover sua transformação digital.
Vemos a inovação como uma hélice que tem quatro pás: o governo, a academia, o setor privado e a sociedade civil. Para que ela gire, é preciso que todos trabalhem juntos. Na cooperação internacional, precisamos colocar todos esses atores em diálogo. Parcerias entre países do Sul Global na área de ciência, tecnologia e inovação tendem a ser mais colaborativas e horizontais. Por isso, têm um grande potencial ganha-ganha.
Na última Cúpula do BRICS, adotamos uma declaração em defesa da regulação da inteligência artificial. Isso é fundamental para garantir que o Sul Global possa ter acesso a essa tecnologia e tenha voz sobre seus impactos. O Brasil tem como meta digitalizar 50% da indústria nacional até 2033 e triplicar a participação da produção nacional no segmento de novas tecnologias.
Desde 2023, oferecemos cerca de dez bilhões de dólares em crédito para mais de 35 mil projetos de transformação digital. Queremos fortalecer nossa soberania digital por meio do desenvolvimento de soluções locais de computação em nuvem e da instalação de centros de dados em território nacional. Na área de semicondutores, há boas perspectivas de colaboração com países do Sudeste Asiático, especialmente a Malásia.
O Brasil acaba de lançar um novo programa de semicondutores, que vai estimular o setor por meio de financiamento e incentivos tributários. Pesquisadores brasileiros e malásios vão colaborar no desenvolvimento de novos materiais para a fabricação de chips. Empresas brasileiras e malásias vão trabalhar juntas na implantação de fábricas de semicondutores no Sul do Brasil.
Parcerias entre o Brasil e a ASEAN mostram ao mundo que tecnologias de ponta não devem ser privilégio de um pequeno grupo de países. Aqui há um dado extremamente importante para todos nós que sonhamos em criar um novo mundo. É importante que a gente faça com que todos os avanços no mundo digital e todos os avanços tecnológicos possam fazer com que o povo de cada país possa ser beneficiado imediatamente.
É por isso que nós trabalhamos na questão do Sul Global com o compartilhamento dessas conquistas para a sociedade. Nós não queremos repetir neste mundo digital o que aconteceu: que você tem uma parcela da população tão empobrecida que ela não pode participar de nada, de nenhuma evolução.
Ainda tem muita gente analfabeta no mundo. Ainda tem muita gente sem comer no mundo. Ainda tem muita gente sem trabalhar no mundo. Ainda tem muita gente em campos de refugiados no mundo. E nós precisamos ter consciência que somos nós, líderes que governamos os nossos países neste momento, que temos que estender a mão para tentar fazer com que essas pessoas participem e essas pessoas também possam ganhar alguma coisa neste chamado mundo novo digitalizado. É isso que nós pretendemos discutir, inclusive agora no G20 na África do Sul.
Tema 4 – Conselhos para próximas gerações
Presidente Lula — Olha, eu penso que quando um ser humano consegue completar 80 anos de idade com saúde, o máximo que eu posso fazer amanhã é agradecer a Deus por ter me colocado no mundo e, ao mesmo tempo, ter me dado saúde para completar 80 anos de idade.
Eu tenho um compromisso com Deus que eu peço para viver até 120 anos de idade. Parece muito, mas não é muito no mundo de hoje, porque a ciência explica que já nasceu a pessoa que vai viver 120 anos. Então, eu me pergunto por que não eu viver esses 120 anos?
Mas o mais importante é que nós temos que aproveitar a nossa experiência de vida para a gente tentar passar algumas ideias para a juventude, nesse momento histórico da humanidade em que um menino de 10 anos sabe mais do que o avô dele de 80 anos.
Em que um jovem adolescente consegue saber muito mais do que seus pais pela possibilidade e facilidade que o mundo digital colocou na mão desses meninos para aprender. Uma coisa que eu acho extremamente importante a gente dizer sempre é que é importante que a humanidade tenha clareza da sua necessidade de participar da política do seu país.
Não é possível neutralidade em política. Não é possível que as pessoas não saibam para quem que elas têm que governar quando elas ganham uma eleição. E nós temos que ter em conta que o Estado precisa servir às pessoas mais vulneráveis, aquelas que mais precisam. E é por isso que eu faço um chamamento à juventude. Primeiro tem que estudar muito, estudar o máximo que puder estudar, aprender o máximo que puder aprender.
A segunda coisa é não perder o interesse de continuar sonhando todo santo dia. Um jovem não tem o direito de ser pessimista. Ele tem a vida inteira pela frente. Ele tem que estar sempre otimista e quando ele estiver desanimado, quando ele não acreditar mais em ninguém, quando ele achar que está tudo errado, ele tem que lembrar que a participação dele pode mudar o pessimismo dele.
O político honesto, o político trabalhador, o político decente, o político que vai fazer as coisas não está dentro dos outros, está dentro de você. Então, jovem, não fique desanimado, participe da vida política do seu país, participe da vida cultural do seu país, dê a sua contribuição, porque não existe possibilidade de omissão na construção da Malásia que vocês querem, da Indonésia que vocês querem, do Timor-Leste que vocês querem, do Brasil que nós queremos.
Então é importante que todo mundo tenha clareza. Nós precisamos ter consciência de não perdermos o espírito de solidariedade, o espírito humanista. Nós não podemos nos permitir, enquanto jovens, virar algoritmos, agir como se fossem algoritmos. Nós não podemos perder o senso de humanismo que tem dentro de nós para que a gente possa ajudar as pessoas mais vulneráveis a terem como sobreviver, a terem como trabalhar, a terem como comer, a terem como estudar.
Porque não tem explicação nenhuma, do ponto de vista científico, do ponto de vista econômico. O mundo produz uma vez e meia os alimentos que o mundo precisa comer. E por que tem 673 milhões de pessoas passando fome no mundo?
É porque não têm dinheiro para comprar. Então, se nós não levarmos em conta que o mundo, no ano passado, investiu, sobretudo os países ricos, 2 trilhões e 700 bilhões de dólares em armas, se a gente investisse 15% disso em comida, a gente acabaria com a fome no mundo.
E eu falo com muito orgulho aos empresários da ASEAN. Quando assumi a Presidência do meu país em 2003, o Brasil tinha 54 milhões de pessoas que não tinham o que comer. Nós conseguimos acabar com a fome — e a ONU reconheceu isso através da FAO em 2014. Eu voltei a governar o Brasil 15 anos depois, e quando eu voltei ao governo nós já tínhamos 33 milhões de pessoas passando fome outra vez.
Em apenas dois anos e meio, nós outra vez tiramos 33 milhões de pessoas da fome, e o Brasil foi reconhecido pela segunda vez como um país que acabou com a fome no seu país. Em uma demonstração de que é possível acabar com a fome em todos os países do mundo. O que não pode são os governantes enxergarem os pobres como se fossem invisíveis.
É preciso que, na elaboração do orçamento de cada país, a gente coloque o povo pobre dentro do orçamento. E não é incompatível com o desejo empresarial, porque o empresário precisa ter consciência de que o trabalhador dele tem que ser o seu consumidor. Portanto, o trabalhador ganhar bem não faz mal ao empresário, faz bem, porque ele vai comprar o produto que ele fabricou na fábrica.
E se a gente quiser construir um novo mundo, nós vamos ter que pensar novamente a relação entre os países e a relação entre a humanidade. É por isso que eu queria terminar a minha fala dizendo que nós não podemos aceitar o fim do multilateralismo. Nós não podemos aceitar a ideia do protecionismo.
Quanto mais liberdade para fazer negócio, e quanto mais multilateralismo, mais a gente vai ter, enquanto países, chances de crescer. É isso que nós defendemos no Sul Global, e é isso que eu defendo em todas as reuniões que eu participo. Muito obrigado.