Speech by President Lula at the Brazil-Indonesia Business Forum
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed the Brazil-Indonesia Business Forum in Jakarta in October 2025, promoting trade, investment, and climate cooperation between the two nations.
- Main themes
- Brazil-Indonesia bilateral trade, investment stability and predictability, bioenergy and biofuels cooperation, COP30 and climate action, Tropical Forests Forever Fund, critical minerals and energy transition, decarbonization of maritime sector, economic partnership and diversification, tropical forest preservation, social development and inclusion
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,268
- Sentences
- 64
- Readability
- 40
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 52 paragraphs
I want to greet the Brazilian entrepreneurs who made this crossing of the Atlantic and Indian Oceans to arrive here in Indonesia. It is not an easy journey, it is not a simple journey, but I believe that if there is no effort on the part of entrepreneurs, both from Indonesia and Brazil, to earn the money they think is possible to earn, the trade between the countries will not be strong.
I would like to remind you that I use six words to try to awaken in each entrepreneur, and I also want to thank the Indonesian entrepreneurs, the businesswomen who are present. I say that there are six words that are not magical, but that are necessary to convince some people to invest in other countries, to build partnerships with other entrepreneurs. They are simple words.
Among them, fiscal stability, legal stability, political stability, economic stability, social stability, and the predictability that investors need to know whether it is worth investing or not, whether they will be caught by surprise or not. And this is what Brazil is keen to offer to any investor who wants to seek Brazil as a country where they can establish their investments and have as a return what is the result of the investment.
I would like to say that it is a great honor to participate in this Economic Forum accompanied by ministers and more than a hundred Brazilian entrepreneurs.
When I visited Indonesia for the first time, 17 years ago, the world was going through the financial collapse of 2008, caused by the American subprime crisis.
The neoliberal prescription proved incapable of containing the turbulence generated in the developed world.
Brazil proved that it was possible to grow without giving up inclusion and social well-being.
We bet on the domestic market and the diversification of our trade partnerships and emerged strengthened from the crisis.
That year, I made a tour of Southeast Asia and came to Jakarta with representatives of the Brazilian private sector.
We established with Indonesia the first strategic partnership of Brazil within ASEAN, which at the time was already one of the dynamic poles of global growth.
Since then, our bilateral exchange has increased from 2.2 billion to 6.3 billion dollars in 2024.
I just want to tell the entrepreneurs what has already been said here by Jorge Vianna [president of Apex Brasil], which is very little. A country of 280 million inhabitants and another country of 215 million inhabitants, with so much similarity between them and so much need for each other, has not worked enough for us to have trade above 15 or 20 billion dollars today.
Brazil does not want to just sell to Indonesia.
Brazilian imports have increased in recent years, especially of palm oil, musical instruments, footwear, motorcycles, bicycles, and office machines.
We bet on a balanced and mutually beneficial partnership for both countries.
As two of the largest bioenergy producers in the world, we can create a global market for biofuels together.
The International Maritime Organization cannot indefinitely postpone the decision to decarbonize the sector. Ethanol biofuel is a viable and immediately available alternative.
My friends,
Less than twenty days separate us from COP30.
Quadrupling the use of sustainable fuels is one of the proposals we will take to Belém.
We will show that it is possible to promote development, face climate change, and protect tropical forests and their rich biodiversity.
Brazil is recovering 40 million hectares of degraded land. We can expand the production of biofuels without cutting down a single tree.
By hosting COP30 in the heart of the Amazon, Brazil wants to show that there is no way to preserve nature without taking care of people.
Indonesia's support for the Forever Tropical Forests Fund has been fundamental for its launch in Belém.
Here it is important to tell the entrepreneurs that this is a great innovation that will happen at COP. This fund is an investment fund in which Brazil, upon announcing it, deposited one billion dollars into this fund. It is an investment fund where a portion of the profit from this fund will be transformed into financing for countries that keep their forests standing. In this case, we have eight countries in South America, we have Indonesia, and we have Congo. And there are other smaller countries.
What is important is that they are assured that if this fund works, no one will be asking for money as if they were begging to keep our forest standing and to prevent the planet from warming above one and a half degrees.
The TFFF generates dividends for both those who invest and for those who protect the biome, offering an alternative source of income for those who preserve the forest.
Although we have only 30% of our mineral wealth properly mapped, we already have 10% of the world's reserves of critical minerals, essential for the energy transition.
The creation of a National Council of Critical Minerals, linked to the Presidency of the Republic, will be a step to ensure our sovereignty.
The Indonesian experience of encouraging the processing of raw ore in its territory is an important example of how to attract investments and generate higher quality jobs.
We do not intend to reproduce the condition of mere commodity exporters. We want to add value in our territory, with environmental responsibility and respect for local communities.
We count on Vale's investment experience in Indonesia since 1968, with nickel mines in Sulawesi.
Indonesia, in turn, is already the 3rd largest investor from ASEAN in Brazil.
Its stock of investments amounts to 1.8 billion dollars, distributed among the sugar and alcohol, paper and pulp, tobacco, textiles, and port logistics sectors.
My government is recovering the planning capacity of the Brazilian state and working to attract more and more investments.
The good results achieved are the result of consistent work in regulatory modernization and incentives for innovation and public-private partnerships.
Last year, we approved a tax reform to correct historical distortions.
This month, the Chamber of Deputies approved the exemption from income tax for those earning up to approximately one thousand dollars a month, and a 10% increase for those earning more than 100 thousand dollars a year.
Dear friends,
Brazil cultivates a universalist diplomatic tradition.
We want to continue to expand our relations with the world — without distinction or automatic alignments.
ASEAN is a bloc of 680 million inhabitants and has experienced accelerated economic growth and rapid technological evolution.
Its aggregate GDP is nearly 4 trillion dollars, making it the 4th largest economy in the world, behind the United States, China, and Japan.
Expanding the integration of our economies is a choice that has proven to be correct.
In December 2023, during Brazil's last presidency of MERCOSUL, we closed an agreement with Singapore.
During our current presidency, by the end of the year, we will advance in negotiations for a MERCOSUL and Indonesia Preferential Trade Agreement.
Within BRICS, the Brazilian PIX and the Indonesian QRIS offer models of effective and accessible payment systems that can inspire measures that will facilitate trade in local currencies among the countries in the bloc.
This movement is also part of a broader strategy by Brazil to diversify partnerships and facilitate trade.
Like Indonesia, Brazil opposes unilateral and coercive measures that distort trade and limit economic integration.
It is the private sector, with partnerships and joint projects, that will transform our diplomatic affinity into shared prosperity for our societies.
Indonesia and Brazil will continue to be partners in building a shared future of cooperation, development, and social justice.
Thank you very much!
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu quero cumprimentar os empresários brasileiros que fizeram essa travessia do Oceano Atlântico e do Oceano Índico para chegar aqui na Indonésia. Não é uma viagem fácil, não é uma viagem simples, mas eu penso que se não houver da parte dos empresários, tanto da Indonésia quanto do Brasil, o esforço necessário para poder ganhar o dinheiro que acham que seja possível ganhar, o comércio dos países não será um comércio forte.
Eu queria lembrar a vocês que eu uso seis palavras para tentar despertar em cada empresário e eu também quero agradecer aos empresários da Indonésia, às empresárias que estão presentes. Eu digo que há seis palavras que não são mágicas, mas que são necessárias para convencer algumas pessoas a fazer investimento em outros países, construir parcerias com outros empresários. São palavras simples.
Entre elas, estabilidade fiscal, estabilidade jurídica, estabilidade política, estabilidade econômica, estabilidade social e a previsibilidade que os investidores precisam para saber se vale ou não a pena investir, se serão pegos ou não de surpresa. E isso o Brasil faz questão de oferecer a todo e qualquer investidor que queira procurar o Brasil como um país onde ele possa estabelecer seus investimentos e ter como retorno aquilo que é o resultado do investimento.
Eu queria dizer que é uma grande honra participar deste Fórum Econômico acompanhado de ministros e de mais de cem empresários brasileiros.
Quando visitei a Indonésia pela primeira vez, há 17 anos, o mundo atravessava o colapso financeiro de 2008, causado pela crise do subprime americano.
O receituário neoliberal mostrou-se incapaz de conter a turbulência gerada no mundo desenvolvido.
O Brasil provou que era possível crescer sem abrir mão da inclusão e do bem-estar social.
Apostamos no mercado interno e na diversificação de nossas parcerias comerciais e saímos fortalecidos da crise.
Naquele ano, realizei um périplo pelo Sudeste Asiático e vim a Jacarta com representantes do setor privado brasileiro.
Firmamos com a Indonésia a primeira parceria estratégica do Brasil no âmbito da ASEAN, que na época já era um dos polos dinâmicos do crescimento mundial.
Desde então, nosso intercâmbio bilateral passou de 2,2 bilhões para 6,3 bilhões de dólares, em 2024.
Eu queria só dizer para os empresários aquilo que já foi dito aqui pelo Jorge Vianna [presidente da Apex Brasil], que é muito pouco. Um país de 280 milhões de habitantes e um outro país de 215 milhões de habitantes, com tanta similaridade entre si e com tanta necessidade entre si, não tem trabalhado o suficiente para que hoje nós pudéssemos ter um comércio acima de 15 ou 20 bilhões de dólares.
O Brasil não quer apenas vender para a Indonésia.
As importações brasileiras têm aumentado nos últimos anos, especialmente de óleo de palma, instrumentos musicais, calçados, motocicletas, bicicletas e máquinas para escritório.
Apostamos em uma parceria equilibrada e mutuamente benéfica aos dois países.
Como dois dos maiores produtores de bioenergia do mundo, podemos criar juntos um mercado global de biocombustíveis.
A Organização Marítima Internacional não pode adiar eternamente a decisão de descarbonizar o setor. O biocombustível de etanol é uma alternativa viável e imediatamente disponível.
Meus amigos e minhas amigas,
Menos de vinte dias nos separam da COP30.
Quadruplicar o uso de combustíveis sustentáveis é uma das propostas que levaremos a Belém.
Vamos mostrar que é possível promover o desenvolvimento, enfrentar a mudança do clima e proteger as florestas tropicais e sua rica biodiversidade.
O Brasil está recuperando 40 milhões de hectares de terras degradadas. Podemos expandir a produção de biocombustíveis, sem derrubar uma única árvore.
Ao sediar a COP30 no coração da Amazônia, o Brasil quer mostrar que não há como preservar a natureza sem cuidar das pessoas.
O apoio da Indonésia ao Fundo Florestas Tropicais para Sempre tem sido fundamental para seu lançamento em Belém.
Aqui é importante dizer para os empresários que essa é uma grande inovação que vai acontecer na COP. Esse fundo é um fundo de investimento em que o Brasil, ao anunciá-lo, depositou um bilhão de dólares nesse fundo. É um fundo de investimento que uma parte do lucro desse fundo será transformado no financiamento para os países que mantêm sua floresta em pé. No caso, nós temos oito países da América do Sul, nós temos a Indonésia e nós temos o Congo. E tem outros países menores.
O que é importante é que eles tenham certeza que se esse fundo funcionar, ninguém vai mais ficar pedindo dinheiro como se tivesse pedido esmola para poder manter a nossa floresta em pé e para evitar que o planeta tenha um aquecimento acima de um grau e meio.
O TFFF gera dividendos tanto quem investe, como para quem protege o bioma, oferecendo uma alternativa de renda para quem preserva a floresta.
Apesar de termos só 30% da riqueza mineral devidamente mapeada, já contamos com 10% das reservas mundiais de minerais críticos, essenciais para a transição energética.
A criação de um Conselho Nacional de Minerais Críticos, vinculado à Presidência da República, será um passo para garantir a nossa soberania.
A experiência indonésia de incentivar o processamento de minério bruto em seu território é um importante exemplo de como atrair investimentos e gerar empregos de maior qualidade.
Não pretendemos reproduzir a condição de meros exportadores de commodities. Queremos agregar valor em nosso território, com responsabilidade ambiental e respeito às comunidades locais.
Contamos com a experiência de investimentos da Vale na Indonésia desde 1968, com minas de níquel em Sulawesi.
A Indonésia, por sua vez, já é o 3º maior investidor da ASEAN no Brasil.
Seu estoque de investimentos chega a US$ 1,8 bilhão, distribuído entre os setores sucroalcooleiro, de papel e celulose, tabaco, têxteis e logística portuária.
Meu governo está recuperando a capacidade de planejamento do Estado brasileiro e trabalhando para atrair cada vez mais investimentos.
Os bons resultados alcançados são fruto de trabalho consistente de modernização regulatória e incentivos à inovação e a parcerias público-privadas.
No ano passado, aprovamos uma reforma tributária para corrigir distorções históricas.
Neste mês, a Câmara dos Deputados aprovou a isenção do imposto de renda para quem ganhar até aproximadamente mil dólares mensais, e o aumento de 10% para quem ganha mais de 100 mil dólares por ano.
Caros amigos e amigas,
O Brasil cultiva uma tradição diplomática universalista.
Queremos continuar a expandir nossas relações com o mundo — sem distinção ou alinhamentos automáticos.
A ASEAN é um bloco de 680 milhões de habitantes e tem experimentado crescimento econômico acelerado e rápida evolução tecnológica.
Seu PIB agregado é de quase 4 trilhões de dólares, o que representa a 4ª economia do mundo, atrás de Estados Unidos, China e Japão.
Ampliar a integração das nossas economias é uma escolha que se provou acertada.
Em dezembro de 2023, na última presidência brasileira do MERCOSUL, fechamos um acordo com Singapura.
Durante nossa atual presidência, até o final do ano, vamos avançar nas tratativas para um Acordo de Comércio Preferencial MERCOSUL e Indonésia.
No âmbito do BRICS, o PIX brasileiro e o QRIS indonésio oferecem modelos de sistemas de pagamentos eficazes e acessíveis, que podem inspirar medidas que facilitarão o comércio em moedas locais entre os países do bloco.
Esse movimento também faz parte de uma estratégia mais ampla do Brasil de diversificar parcerias e facilitar o comércio.
Como a Indonésia, o Brasil se opõe a medidas unilaterais e coercitivas que distorcem o comércio e limitam a integração econômica.
É o setor privado, com parcerias e projetos conjuntos, que transformará nossa afinidade diplomática em prosperidade compartilhada para nossas sociedades.
Indonésia e Brasil seguirão parceiros na construção de um futuro compartilhado de cooperação, desenvolvimento e justiça social.
Muito obrigado!