Statement by President Lula at the Brazil-Malaysia Business Meeting
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed Brazilian and Malaysian business leaders at a bilateral business meeting during the 47th ASEAN Summit in Malaysia on October 26, 2025.
- Main themes
- Brazil-Malaysia trade relations, bilateral business opportunities, Brazil's foreign policy reorientation, ASEAN partnership, economic stability and investor guarantees, energy transition and clean energy, South-South cooperation, geopolitical neutrality, entrepreneurship and market access
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,815
- Sentences
- 86
- Readability
- 56
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other86 sentences in 32 paragraphs
Broadcast by Gov Channel
Well, I want to first extend a special thank you to Prime Minister Anwar Ibrahim of Malaysia for inviting me to participate in the 47th ASEAN meeting. He gave me the opportunity to get to know Malaysia and provided me with a very happy day due to two important events.
The first: the accession of Timor-Leste to ASEAN, which was a historical claim and happened today. The second, because President Trump had to travel 22 hours from the United States to Malaysia and I traveled 22 hours to Malaysia, and we managed to hold a meeting that seemed impossible in the United States and Brazil here in Malaysia. Therefore, I am grateful.
It will be unnecessary for me to talk about Brazilian companies or Malaysian companies because the businesspeople have already spoken. I just wanted to say to you that the role of a president of the Republic in a competitive world like we have today is to create opportunities for our businesspeople to do business, for our entrepreneurs to sell and buy here in Malaysia, and for the trade between Brazil and Malaysia to grow beyond the nearly 6 billion dollars that we have.
Obviously, I want to thank our dear ambassador of Brazil in Malaysia, Daniela Ortega, who does extraordinary work, and to tell all of you that my visit to Malaysia, besides participating in the ASEAN meeting, is to tell you that Brazil is open to welcoming as many Malaysian entrepreneurs as wish to invest, sell their products, or convince Brazilians to invest here and buy your products.
This is the main role of a president of the Republic. A president of the Republic does not know how to do business; he is merely a door opener for businesspeople to do business.
For a long time, Brazil was isolated in South America. In fact, Brazil was also isolated from South America because Brazil did not have much contact with South America. Brazil only looked to Europe and the United States, and we then decided to take the decision that it was necessary for Brazil to have greater importance in economic geopolitics, in commercial geopolitics.
The first thing we did was turn to South America so that we could build a relationship of trust between Brazil and South America. As you know, Brazil is the only country on the Latin American continent that speaks Portuguese. The rest was Spanish colonization. And therefore, we were colonized and educated, Brazil to not like South America very much, South America to fear Brazil, and we always waited for rich Europe to help us and for the United States to help us.
And so we remained for centuries. When I took office in 2003, I decided that we had to change this conception of Brazil's international relations policy and that we needed to turn to the world.
We turned to South America. Then we turned to the African continent, and then we discovered East Asia. In other words, we are gradually discovering that the world exists beyond Europe and the United States.
And that the world exists, with many more opportunities, with much more similarity, with many more advantages for us to do business, for us to sell and buy, for us to form partnerships between our companies.
In Brazil's case, ASEAN is a very important partner and tends to become much more important because today's world no longer accepts a new Cold War. We do not want to be disputing, as was disputed after World War II, who was on the side of Russia or who was on the side of the United States.
We do not want a new dispute over who is on the side of the United States or on the side of China. We want to be on the side of China, on the side of the United States, on the side of Malaysia, on the side of Indonesia, on the side of all the countries in the world that want to do business with us.
Because that is what can make the world grow, that is what can make the world develop, that is what can bring investment from foreign countries to other foreign countries.
In Brazil's case, I have always said that we would have to guarantee foreign investors some things. I said that we had to guarantee foreign investors fiscal stability, economic stability, political stability, legal stability, social stability. And finally, we should guarantee predictability in the government's political decisions so that no one would be caught by surprise.
And Brazil today is experiencing a promising moment; Brazil is a country that is growing above the average growth of other countries in the world. Brazil is a country today that has a strong action in the energy transition. We are major producers of ethanol, we are major producers of biodiesel, we are major producers of wind energy, major producers of solar energy. We want to become a major producer of hydrogen and we want, above all, to become a major producer of clean energy for aviation and for ships on planet Earth.
And there, we need to build partnerships. It is true that, according to Jorge Viana, president of ApexBrasil, in the last century, the English took the seedlings of Brazilian rubber trees and brought them to Malaysia. But it is true that Malaysia was lucky because rubber proliferated here.
In Brazil's case, Henry Ford, in 1912, without consulting Brazilian forestry engineering, tried to plant a million rubber tree seedlings in Brazil and it did not work. He gave up the project because he went bankrupt because Henry Ford did not want to buy rubber through the English. That is why he tried to plant rubber trees in Brazil and it did not work in the land of rubber. It did not work. So congratulations to Malaysia, which had the competence to ensure that the seedlings that came here did not have the fungus that still exists today in Brazil.
So I am only obliged to thank your competence for having become a major producer of rubber in the world from a seedling of the Brazilian rubber tree.
The second thing is that we need you, especially regarding semiconductor production. Brazil needs to make a leap in quality. I just spoke with eight Brazilian students who are here in Malaysia studying, preparing for Brazil to have Malaysian companies investing in Brazil, in chip production. Something we need, including to avoid the risk of the Brazilian industry ending or reducing its production due to a lack of chips at any moment of national crisis.
So we need, it is important, I will repeat here. We Brazilians need Malaysian entrepreneurs to come to Brazil, to get to know Brazil, to build partnerships with Brazilian companies that are here, for the Brazilian companies that are here to get to know Malaysia better, to get to know Malaysian entrepreneurs, and for them to also be able to invest here. Because commercial policy is a two-way street; it is a win-win game; no one needs to come out losing; everyone can come out winning.
That is why I believe in this relationship between Brazil and ASEAN. Brazil has a market for your products and we need to innovate in our exports because we cannot keep exporting only commodities. We need to advance with the knowledge that you can teach us.
In the area of agriculture, we have much to contribute to practically the entire ASEAN. I could not mention it here, but my Minister of Agriculture, Carlos Fávaro, is passionate about selling Brazilian agricultural products. And I tell him that he needs to stop only talking about selling and needs to talk about buying because people also want to sell to Brazil, and the fair policy is one where everyone is satisfied.
And therefore, everyone has to sell and everyone has to buy so that trade is balanced and no country has an exorbitant deficit with another country.
That is why I want to invite Malaysian entrepreneurs to visit Brazil, to talk to our entrepreneurs, to talk to our ministers, to get to know Brazil so that you can know the number of opportunities that Brazil can offer for new investments from Malaysian entrepreneurs in Brazil.
That is why I made this trip. I am very grateful for the kindness with which I was treated by the people of Malaysia. I am very, very grateful for the treatment that Prime Minister Anwar Ibrahim dedicated to my delegation. I believe that everyone returns to Brazil satisfied that we have opened a new path. And, honestly, you can be sure that the relationship between Brazil and Malaysia will never again be small.
You can be sure that we have to have a commitment. If today we have 5 billion in foreign trade, 6 billion, we can reach 10 billion, we can reach 15 billion. That is why you have to spend a little fuel and visit Brazil, and Brazil has to spend a little fuel and visit Malaysia. And, who knows, we may be changing the history of economic, commercial, political, and cultural relations with Malaysia.
That is why, my dear Deputy Prime Minister Sri Haji Fadillah bin Haji Yusof, thank you very much for this meeting. Thank you, Jorge, on behalf of Brazil, on behalf of Apex, and thank you to the Brazilian entrepreneurs. There are two types of entrepreneurs in Brazil: those who like to travel, those who like to scout for opportunities, those who want to sell and buy. And there are those who stay in Brazil just complaining about interest rates or taxation.
So, I believe that those who scout and travel in search of opportunities will win. You can be sure that we will win because the world is open to Brazil. Brazil is a country that has no disputes with any country in the world, nor do we want to have disputes. Not even in football do we want to have disputes.
In other words, I start from the assumption that everyone is a friend of Brazil and Brazil has to be a friend of everyone. I start from the assumption that, in Brazil, we have the political stability that you need. We have the economic stability that you need. We have the fiscal stability that you need.
We have just approved a major tax reform that will come into effect in 2027, and it guarantees more opportunities and more ease for people who will invest in Brazil.
That is why I want to end by saying to the Malaysian entrepreneurs: please, Brazil is very close to you: visit us! We need you, and I am sure that we will continue to need you. A hug, everyone, and may God allow all of you to succeed in the business you are doing. Thank you, Prime Minister.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Transmissão realizada pelo Canal Gov
Bem, eu quero primeiro fazer um agradecimento especial ao primeiro-ministro Anwar Ibrahim [da Malásia] por ter me convidado para participar da 47ª reunião da ASEAN. Ele me deu a oportunidade de conhecer a Malásia e me deu a oportunidade de ter um dia muito feliz por dois acontecimentos importantes.
O primeiro: adesão do Timor-Leste à ASEAN, o que era uma reivindicação histórica e que aconteceu hoje. O segundo, porque o presidente Trump [ Donald Trump, dos Estados Unidos ] teve que viajar 22 horas dos Estados Unidos para Malásia e eu viajar 22 horas para Malásia e nós conseguimos fazer uma reunião que parecia impossível nos Estados Unidos e no Brasil aqui na Malásia. Portanto, eu sou agradecido.
Será desnecessário aqui eu falar de empresas brasileiras ou de empresas da Malásia porque os empresários já falaram. Eu queria apenas dizer para vocês que o papel de um presidente da República num mundo competitivo como nós temos hoje é o de criar oportunidades para que os nossos homens de negócio possam fazer negócios, para que os nossos empresários possam vender e comprar aqui na Malásia e para que o comércio do Brasil e da Malásia possa crescer acima dos quase 6 bilhões de dólares que nós temos.
Obviamente que eu quero agradecer a nossa querida embaixadora [ do Brasil na Malásia ] Daniela Ortega que tem um trabalho extraordinário e dizer a todos vocês que a minha vinda à Malásia, além de participar da reunião da ASEAN, é dizer para vocês que o Brasil está de braços abertos para receber quantos empresários da Malásia tiverem desejos de fazer investimento, vender seus produtos ou convencer os brasileiros a fazer investimentos aqui e comprar os produtos de vocês.
Esse é o papel principal de um presidente da República. Um presidente da República não sabe fazer negócio, ele é apenas um abridor de portas para que os homens de negócio façam negócio.
Durante muito tempo o Brasil esteve isolado na América do Sul. Aliás, o Brasil estava isolado também da América do Sul, porque o Brasil não tinha muito contato com a América do Sul. O Brasil olhava apenas para a Europa e para os Estados Unidos e nós então resolvemos tomar a decisão de que era preciso fazer o Brasil ter uma importância maior na geopolítica econômica, na geopolítica comercial.
A primeira coisa que nós fizemos foi nos voltar para a América do Sul para que a gente pudesse construir uma relação de confiança entre o Brasil e a América do Sul. Como vocês sabem, o Brasil é o único país no continente latino americano que fala português. O restante foi a colonização espanhola. E, portanto, nós fomos colonizados e nós fomos educados, o Brasil a não gostar muito da América do Sul, a América do Sul a temer o Brasil e a gente ficava sempre na expectativa de que a Europa rica iria nos ajudar e que os Estados Unidos iriam nos ajudar.
E assim nós ficamos séculos. Quando eu assumi a Presidência em 2003, eu resolvi que nós tínhamos que mudar essa concepção de política de relações internacionais do Brasil e que a gente precisava se voltar para o mundo.
Nós nos voltamos para a América do Sul. Depois nos voltamos para o continente africano e, depois, descobrimos o leste asiático. Ou seja, nós aos poucos estamos descobrindo que o mundo existe, além da Europa e dos Estados Unidos.
E que o mundo existe, com muito mais oportunidade, com muito mais similaridade, com muito mais vantagem para a gente fazer negócio, para a gente vender e a gente comprar, para a gente fazer parceria entre as nossas empresas.
No caso do Brasil, a ASEAN é um parceiro muito importante e tende a ser muito mais importante porque o mundo de hoje não aceita mais uma nova Guerra Fria. Nós não queremos ficar disputando, como se disputou a partir da Segunda Guerra Mundial, quem era do lado da Rússia ou quem era do lado dos Estados Unidos.
A gente não quer uma nova disputa de quem é do lado dos Estados Unidos ou do lado da China. A gente quer estar do lado da China, do lado dos Estados Unidos, do lado da Malásia, do lado da Indonésia, do lado de todos os países do mundo que queiram fazer negócio conosco.
Porque é isso que pode fazer o mundo crescer, é isso que pode fazer o mundo se desenvolver, é isso que pode trazer o investimento de países estrangeiros em outros países estrangeiros.
No caso do Brasil, eu sempre disse que nós teríamos que garantir aos investidores estrangeiros algumas coisas. Eu dizia que a gente tinha que garantir ao investidor estrangeiro estabilidade fiscal, estabilidade econômica, estabilidade política, estabilidade jurídica, estabilidade social. E, por fim, a gente deveria garantir previsibilidade nas decisões políticas do governo para que ninguém fosse pego de surpresa.
E o Brasil hoje vive um momento auspicioso, o Brasil é um país que está crescendo acima da média do crescimento dos outros países do mundo inteiro. O Brasil é um país hoje que tem uma forte ação na transição energética. Nós somos grandes produtores de etanol, nós somos grandes produtores de biodiesel, nós somos grandes produtores de energia eólica, grandes produtores de energia solar. Queremos nos transformar em um grande produtor de hidrogênio e queremos, sobretudo, nos transformar em um grande produtor de energia limpa para a aviação e para os navios do planeta Terra.
E aí, nós precisamos construir parceria. É verdade que, segundo o Jorge [ Viana, presidente da ApexBrasil ] contou, que no século passado, no século retrasado, o inglês pegou as mudas das seringas brasileiras e trouxe para a Malásia. Mas é verdade que a Malásia teve sorte porque a borracha proliferou aqui.
No caso do Brasil, o Henry Ford [ empresário e engenheiro estadunidense ], em 1912, sem consultar a engenharia florestal brasileira tentou plantar um milhão de mudas de seringa no Brasil e não deu certo. E desistiu do projeto porque faliu, porque o Henry Ford não queria comprar borracha pelas mãos dos ingleses. Por isso ele tentou plantar seringa no Brasil e não deu certo na terra da seringa. Não deu certo. Então parabéns a Malásia, que teve a competência de fazer com que as mudas que viessem para cá não tenham fungo, que ainda tem hoje no Brasil.
Então eu só estou obrigado a agradecer a competência de vocês por terem se transformado em um grande produtor de borracha do mundo a partir de uma muda da seringa brasileira.
A segunda coisa é que nós precisamos de vocês, sobretudo na questão da produção de semicondutores. O Brasil precisa dar um salto de qualidade. Eu acabei de conversar com oito estudantes brasileiros que estão aqui na Malásia estudando, se preparando para que o Brasil possa ter empresas da Malásia fazendo investimento no Brasil, na produção de chip. Uma coisa que nós precisamos, inclusive para evitar o risco da indústria brasileira terminar ou diminuir a sua produção por falta de chip em qualquer momento de crise nacional.
Então nós precisamos, é importante, eu vou repetir aqui. Nós brasileiros precisamos que os empresários da Malásia compareçam ao Brasil, conheçam o Brasil, construam parcerias com as empresas brasileiras que estão aqui, que as empresas brasileiras que estão aqui conheçam melhor a Malásia, conheçam os empresários da Malásia e que possam aqui também fazer investimento. Porque política comercial é uma via de duas mãos, é um jogo de ganha-ganha, ninguém precisa sair perdendo, todo mundo pode sair ganhando.
É por isso que eu acredito nessa relação do Brasil com a ASEAN. O Brasil tem mercado para os produtos de vocês e nós precisamos inovar nas nossas exportações, porque não podemos ficar exportando apenas commodities. Nós precisamos avançar com o conhecimento que vocês podem nos ensinar.
Na área da agricultura, a gente tem muito com o que contribuir com praticamente toda a ASEAN. Não pôde falar aqui, mas está aqui meu ministro da Agricultura [ e Pecuária, Carlos Fávaro ], ele é fanático para vender os produtos agrícolas brasileiros. E eu falo para ele que ele precisa parar de falar só em vender e precisa falar em comprar, porque as pessoas também querem vender para o Brasil e a política justa é aquela que todo mundo está satisfeito.
E, portanto, todo mundo tem que vender e todo mundo tem que comprar, para que o comércio seja equilibrado e que nenhum país tenha um déficit exorbitante com outro país.
Por isso eu quero convidar os empresários da Malásia a visitar o Brasil, a conversar com nossos empresários, a conversar com nossos ministros, a conhecer o Brasil para que vocês possam saber da quantidade de oportunidades que o Brasil pode oferecer para novos investimentos de empresários da Malásia no Brasil.
É por isso que eu fiz essa viagem. Sou muito agradecido ao carinho com que fui tratado pelo povo da Malásia. Sou muito, muito agradecido ao tratamento que o primeiro-ministro Anwar Ibrahim dedicou à minha delegação. Eu acho que todo mundo volta para o Brasil satisfeito de que abrimos um novo caminho. E, sinceramente, pode estar certo de que nunca mais a relação com o Brasil e a Malásia será pequena.
Pode estar certo, que nós temos que ter um compromisso. Se a gente hoje tem 5 bilhões de comércio exterior, 6 bilhões, a gente pode chegar a 10 bilhões, pode chegar a 15 bilhões. Por isso, vocês têm que gastar um pouco de combustível e visitar o Brasil e o Brasil gastar um pouco de combustível e visitar a Malásia. E, quem sabe, a gente esteja mudando a história da relação econômica, comercial, política e cultural com a Malásia.
Por isso, meu caro vice-primeiro-ministro [ Sri Haji Fadillah bin Haji Yusof ], muito obrigado por essa reunião. Muito obrigado Jorge, em nome do Brasil, em nome da Apex, e muito obrigado aos empresários brasileiros. Tem dois tipos de empresários no Brasil: aqueles que gostam de viajar, aqueles que gostam de garimpar oportunidades, aqueles que querem vender e comprar. E tem aqueles que ficam no Brasil só se queixando da taxa de juros ou da tributação.
Então, eu acho que vão vencer aqueles que garimpam e que viajam à procura de oportunidades. Pode ter certeza que nós vamos vencer porque o mundo está aberto ao Brasil. O Brasil é um país que não tem contencioso com nenhum país do mundo, nem queremos ter contencioso. Nem no futebol nós queremos ter contencioso.
Ou seja, eu parto do pressuposto de que todo mundo é amigo do Brasil e o Brasil tem que ser amigo de todo mundo. Eu parto do pressuposto que, no Brasil, nós temos a estabilidade política que vocês precisam. Temos a estabilidade econômica que vocês precisam. Temos a estabilidade fiscal que vocês precisam.
Acabamos de aprovar uma grande reforma tributária, que vai entrar em vigor a partir de 2027, e ela garante mais oportunidade e mais facilidade para as pessoas que forem investir no Brasil.
Por isso eu quero terminar dizendo aos empresários da Malásia: por favor, o Brasil está muito perto de vocês: nos visitem! Nós precisamos de vocês e eu tenho certeza que nós poderemos continuar precisando de vocês. Um abraço, gente, e que Deus possa permitir que todos vocês tenham sucesso no negócio que estão fazendo. Obrigado, primeiro-ministro.