Speech by President Lula at the expanded session of the G7 Summit in Canada (second intervention)
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed G7 leaders at the expanded G7 Summit in Canada on June 17, 2025, urging climate finance commitments and a just energy transition.
- Main themes
- Just energy transition, climate finance, global inequality, COP30 and Belém, fossil fuel dependence, international tax cooperation, multilateral governance of Artificial Intelligence, debt-for-development mechanisms, Forever Tropical Forests Fund, Nationally Determined Contributions, Global South representation, BRICS multilateralism
- Duration
- ~5 min
- Words
- 569
- Sentences
- 37
- Readability
- 44
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 2.39
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 37 paragraphs
The energy transition is already a reality, but there is much to be done to make it just.
According to the International Energy Agency, two billion people do not have clean fuels to cook food.
About 700 million do not have access to electricity.
It is as if the populations of Brazil, the United States, Canada, Mexico, and France combined were living in the dark.
It is not possible to reverse this situation without cooperation.
An inclusive energy transition depends primarily on resources.
But we face a bleak scenario of funding scarcity.
Unfulfilled promises are compounded by cuts and deliberate setbacks.
The Kyoto Protocol was a symbol of our collective failure.
The one hundred billion dollars per year promised at COP15 in Copenhagen has never been reached.
In 2024, wealthy countries reduced their Official Development Assistance by 7.1%.
Last year, we left the COP in Baku with disappointing results.
Through the Baku-Belém roadmap, the Brazilian presidency of COP30 and Azerbaijan are working to reverse this situation.
We hope that the efforts of the Spanish government will yield a more encouraging outcome at the Conference in Seville on Financing for Development at the end of this month.
Military spending increased by 9.4% last year.
This shows that it is political will – and not money – that is lacking.
International tax cooperation is another crucial front to reduce inequalities.
Taxing 2% on the wealth of super-rich individuals could generate 250 billion dollars a year to address the social and environmental challenges of our time.
G7 members hold over 40% of the voting power in the World Bank and the IMF.
Making these institutions more representative is crucial to bring them closer to the needs of the Global South.
Debtor countries do not have the means to transform their energy matrices.
Instruments such as debt-for-development swaps and the issuance of special drawing rights can mobilize valuable resources.
It is urgent to streamline access to climate funds and invest in innovative mechanisms.
For years, wealthy countries, the largest contributors to climate change, have demanded action from developing countries in preserving our forests.
We are developing a tool that will allow us to protect these biomes through positive incentives, without resorting to punitive measures.
The Forever Tropical Forests Fund, which we will launch in Belém, will reward the ecosystem services we provide to the planet.
The world will need new sources to meet the energy demand of the digital revolution.
New technologies are concentrated, in an unprecedented way, in the hands of a small number of people and companies, based in an even smaller number of countries.
BRICS is united in defense of multilateral governance of Artificial Intelligence, necessary for its advancement to occur in favor of all humanity and the environment.
It is impossible to continue indefinitely with a growth model based on fossil fuels.
Nationally Determined Contributions (NDCs) are essential to forge new development paradigms.
Without ambitious targets, we will not prevent global warming from exceeding one and a half degrees.
Few countries are up to date with this obligation.
Brazil will reduce its emissions by between 59 and 67% by 2035 across all economic sectors, covering all greenhouse gases.
I count on the participation of everyone present at COP30 in the heart of the Amazon.
Belém will be a test for global leaders to show the seriousness of their commitment to the future of people and the planet.
Thank you.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
A transição energética já é uma realidade, mas há muito a fazer para que seja justa.
Segundo a Agência Internacional de Energia, dois bilhões de pessoas não dispõem de combustíveis limpos para cozinhar alimentos.
Cerca de 700 milhões não têm acesso à eletricidade.
É como se as populações de Brasil, Estados Unidos, Canadá, México e França somadas vivessem às escuras.
Não é possível reverter esse quadro sem cooperação.
Uma transição energética inclusiva depende sobretudo de recursos.
Mas enfrentamos um cenário desolador de escassez de financiamento.
Às promessas não cumpridas somam-se cortes e retrocessos deliberados.
O Protocolo de Quioto foi um símbolo do nosso fracasso coletivo.
Os cem bilhões anuais previstos na COP15 de Copenhague jamais foram atingidos.
Em 2024, países ricos reduziram em 7,1% sua Ajuda Oficial ao Desenvolvimento.
No ano passado, saímos da COP de Baku com resultados decepcionantes.
Por meio do mapa do caminho Baku-Belém, a presidência brasileira da COP30 e o Azerbaijão estão trabalhando para reverter esse quadro.
Esperamos que os esforços do governo espanhol obtenham desfecho mais animador na Conferência de Sevilha sobre Financiamento para o Desenvolvimento no final deste mês.
As despesas militares aumentaram 9,4% no ano passado.
Isso mostra que é vontade política – e não dinheiro – o que está em falta.
A cooperação tributária internacional é outra frente crucial para reduzir desigualdades.
Taxar 2% sobre o patrimônio de indivíduos super-ricos poderia gerar 250 bilhões de dólares ao ano para enfrentar os desafios sociais e ambientais do nosso tempo.
Os membros do G7 detêm mais de 40% do poder de voto no Banco Mundial e no FMI.
Tornar essas instituições mais representativas é crucial para aproximá-las das necessidades do Sul Global.
Países endividados não dispõem de meios para transformar suas matrizes energéticas.
Instrumentos como a troca de dívida por desenvolvimento e a emissão de direitos especiais de saque podem mobilizar recursos valiosos.
É urgente desburocratizar o acesso a fundos climáticos e investir em mecanismos inovadores.
Ao longo de anos, os países ricos, maiores responsáveis pela mudança do clima, demandaram ação dos países em desenvolvimento na preservação de nossas florestas.
Estamos desenvolvendo uma ferramenta que nos permitirá proteger esses biomas por meio de incentivos positivos, sem recorrer a medidas punitivas.
O Fundo Florestas Tropicais para Sempre, que lançaremos em Belém, vai remunerar os serviços ecossistêmicos que prestamos ao planeta.
O mundo precisará de novas fontes para suprir a demanda energética da revolução digital.
Novas tecnologias estão concentradas, de forma sem precedentes, nas mãos de um pequeno número de pessoas e de empresas, sediadas em um número ainda menor de países.
O BRICS está unido em defesa da governança multilateral da Inteligência Artificial, necessária para que seu avanço ocorra em favor de toda a humanidade e do meio ambiente.
É impossível seguir indefinidamente com um modelo de crescimento baseado nos combustíveis fósseis.
As Contribuições Nacionalmente Determinadas (NDCs) são imprescindíveis para forjar novos paradigmas de desenvolvimento.
Sem metas ambiciosas não impediremos que o aquecimento global supere um grau e meio.
Poucos países estão em dia com essa obrigação.
O Brasil reduzirá suas emissões entre 59 e 67% até 2035 em todos os setores econômicos, abrangendo todos os gases de efeito estufa.
Conto com a participação de todos os presentes na COP30 em pleno coração da Amazônia.
Belém será um teste para os líderes globais mostrarem a seriedade de seu compromisso com o futuro das pessoas e do planeta.
Obrigado.