Statement by President Lula at the opening of the first ministerial meeting of 2026.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed his cabinet at the first ministerial meeting of 2026 on March 31, marking the departure of ministers leaving to run in upcoming elections.
- Main themes
- Ministerial transitions and departures, 2026 electoral campaigns, degradation of Brazilian politics, cost of elections and political corruption, democratic participation and civic engagement, government achievements over three years, public service rebuilding and institutional reform, gratitude to departing ministers
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,869
- Sentences
- 94
- Readability
- 67
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 1.86
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other94 sentences in 23 paragraphs
Esteemed ministers and esteemed ministeresses. Today is a very special day. First, because Stuckert [Ricardo, Secretary of Production and Dissemination of Audiovisual Content], after four years, after three years and three months, managed to fix the sound in this room. Three years and three months. It is still not complete, because the air conditioning has not been repaired. Well, second, the importance of this meeting is because some comrades will leave us for much more important missions in the coming months.
Here, there are people who will be candidates for the most different positions in the Republic. And I told you, when we started the government, that I would not create any objections for anyone who wanted to be a candidate and step away to be a candidate to be prevented from stepping away, because it is a legitimate right of each comrade to want to run for an election, no matter what position it is for.
What is important is that you are convinced of the importance of your participation and, more than that, that you are convinced of the importance of the position you are contesting and, even more than that, that you are willing to enter congressional life, parliamentary life, to help change the promiscuity that is established in world politics and in Brazilian politics. It is important for us to be clear about this: politics has lost a lot of seriousness.
Doctor Ulysses Guimarães [former federal deputy] always said, when the press was saying that it was necessary to reform, it was necessary to change, he said: every time change is discussed, the result is for the worse. And I never tire of saying that politics has worsened a lot. Today there are still many serious people, there are many people who do politics with a capital P, but the truth is that, in many cases, politics has become a business.
Those who are running for office now know what I am talking about. They know that positions come at a very high price. The other day someone told me: a federal deputy will not be elected for less than 50 million reais. If that is true, we have reached the end of any seriousness in Brazilian politics.
I think everyone has a bit of guilt. Because, many times, in the perspective of not creating trouble for anyone, the changes that need to be made are not proposed, and things go on and get worse, and get worse, and we have reached a situation of degradation, including of some institutions. Is it possible to fix this? Yes. How? Through politics. Hence the need for you to be candidates: it is because it is possible to change. And it will only change if we convince the people that they, and only they, have the conditions to change the political landscape that they agree or disagree with. Without them, nothing else will happen.
So, this meeting today is a meeting in which at least 14 comrades have already communicated that they will leave the government starting today, plus four comrades who will announce shortly, and then, who knows, a few more, because until the day, until Thursday night, there is time to let me know, because I will stay, I will go to Bahia, but I will come back here to wait for the ministers who will inform me: I leave or I stay. Either we have the day of staying, or we have the day of leaving. In other words, the day of dissolution, you know? This is gratifying for me. Don’t think I’m sad, no, because I am grateful and very grateful for the services you have provided in these three years and four months at the head of my government. I am very grateful.
And I am sure that you will make the work you have done in the government, the work you have done in your departments, the success of your future campaigns. Because if there is a government in which the ministers had the opportunity to produce, to work, and to deliver results, it was this government.
I have no concern, in front of the press, to look each of you in the face and, if I compare the work you have done during the time you were with me with other governments and, above all, with the one we replaced, I have no doubt that we have done infinitely more, with more precision, with better quality, with the aim of serving the interests of the Brazilian people.
You know that it was not easy to rebuild your ministry. We had to commit to replacing the machinery without hiring more people. To do a kind of rearrangement within the machinery, to see if we could meet the needs of all ministries. You know that the ministry was working with 30%, 40% fewer people than when we had governed 15 years ago.
I always give the example of Ibama [Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources], which had 700 fewer employees when we returned 15 years after leaving the Presidency. So, the country was set up not to function, and all of you know how you found it. And today this country is set up to function.
Therefore, I want, before making my other speech, because the president has the right to two speeches, one to open and one to close, I want to tell you that I am very grateful, I am very grateful and I am sure that all of you will be proud to say wherever you go to speak, wherever you go to make a speech, you will be proud to say what you did and what you contributed to bring this country back to normality and to reach, not in a splendid situation, which we all would like it to reach, but to reach a situation much, much better than what we found. Infinitely better than what we found, and that we have the obligation to continue making it better.
Upon the departure of the ministries, I made the decision not to keep appointing new ministers. We have a machine that has been functioning for three years and four months, you know? It is functioning, and I do not want any ministry to start everything all over again.
Inventing a new government program… there is no new government program. The machine is in motion, it has to keep moving. We have a lot to conclude by December 31 and the obligation of those who will stay is to conclude, to ensure that the machine keeps functioning without any paralysis, because we cannot start to create a new ministry with nine months left in our mandate.
We have confidence in the team you have assembled, we have confidence in the team you will leave working. It is with this team that now you will know the strength of women, because it is no longer Rui Costa [Minister of the Civil House] who will call you, it is Miriam Belchior [Executive Secretary of the Civil House] who will face you.
That angelic face of hers is only today. Starting tomorrow you will see how things will happen here. But I am very optimistic, I am very optimistic. I will repeat to you: you have no idea of the gratitude I have. First for your willingness to participate in the government. Second for the competence with which you performed your duties.
I even have people who will leave without being candidates. It’s funny, there are people who will leave because they love the election so much that they will leave. It’s a fact. So what will they do? A guy leaves not to be a candidate, will just be lurking, Rui, will just be snooping to see what will happen in the world. So I am happy for you. I want you to know that your time in my government was gratifying, very gratifying. And I am the first to recognize the work you have done.
I am proud of each of you, I am proud of what you have done, I am proud of the work and the seriousness with which you have worked in these three years and four months. And I want to tell you that at the end of our mandate, we will be able to show the difference that will now be shown by Rui Costa and that will be shown by comrade Dario [Durigan], the new Minister of Finance, this very nice figure here, very nice. By comrade Alckmin [Geraldo, Vice President of the Republic], who will have to leave the MDIC [Ministry of Development, Industry, Commerce and Services], he will have to leave because he is a candidate for Vice President of the Republic again, and he will leave the MDIC.
And Alckmin will also speak a little and then we will close with comrade Sidônio [Palmeira, Minister Chief of the Social Communication Secretariat] saying what will happen in the communication of our country. That said, comrades, I will repeat my gratitude. There is a comrade here who when he was to be a minister told me: president, I want to be a minister for only one year, only for one year.
I said: comrade, the task of being for one year is accepted. When the year was coming to an end, I called him and said, look, I needed another year. And then he said: okay, I will stay for you another year. Then, when the third year was coming to an end, I called him and said, I will need you for another year.
He said, I will also stay another year. And now I said, I want you for another year. It is comrade Zé Múcio [Minister of Defense] who will complete the four years here. He who came, he who came only for one year, has been here for four. This is like me, Zé. I, in 1978, was re-elected president of the union and informed my family that it was my last term, that I would go back home and take care of the family. From 1978 until now, it has been 50 years and I have not returned home to take care of the family. I am in politics. And so I know that is your life.
Simone [Tebet, Minister of Planning and Budget] is leaving Mato Grosso do Sul and going to São Paulo, because she wants to leave politics... She told me: I will leave politics, but the politics of Mato Grosso do Sul, but she wants to do politics in São Paulo.
And so, I think each of you has a desire, has a vocation, has an aspiration and may God bless you to fulfill that vocation of yours. In whatever I can help, I will help. Even Soninha Guajajara [Minister of Indigenous Peoples], who was hospitalized, is there with a new headdress, with a look of being a candidate for something also across this country, you know? So, here it is, folks, from my part it is only gratitude. From my part it is only gratitude to you. Thank you very, very, very much. And I pass the word to comrade Rui Costa.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Excelentíssimos ministros e excelentíssimas ministras. Hoje é um dia muito especial. Primeiro, porque o Stuckert [Ricardo, secretário de Produção e Divulgação de Conteúdo Audiovisual], depois de quatro anos, de três anos e três meses, conseguiu arrumar o som dessa sala. Três anos e três meses. Ainda não está completa, porque o ar-condicionado não foi consertado. Bem, segundo, a importância desta reunião é porque alguns companheiros e algumas companheiras nos deixarão, por missões muito mais importantes, nos próximos meses.
Aqui tem gente que vai ser candidato aos mais diferentes cargos da República. E eu disse para vocês, quando iniciamos o governo, que eu não criaria objeção para que ninguém que quisesse ser candidato e se afastar para ser candidato fosse impedido de se afastar, porque é um direito legítimo de cada companheira e cada companheiro querer disputar uma eleição, seja para qual cargo for.
O que é importante é que vocês estejam convencidos da importância da participação de vocês e, mais do que isso, que vocês estejam convencidos da importância do cargo que vocês estão disputando e, mais do que isso ainda, que vocês estejam dispostos a entrar na vida congressual, na vida parlamentar, para ajudar a mudar a promiscuidade que está estabelecida na política mundial e na brasileira. É importante a gente ter claro isso: perdeu muito de seriedade a política.
O doutor Ulysses Guimarães [ex-deputado federal] dizia sempre, quando a imprensa estava dizendo que era preciso reformar, era preciso mudar, ele dizia: toda vez que se discute mudança, o resultado é para pior. E eu não canso de dizer que a política piorou muito. Hoje ainda tem muita gente séria, tem muita gente que faz política com P maiúsculo, mas, a verdade é que, em muitos casos, a política virou negócio.
Quem está sendo candidato agora sabe o que eu estou falando. Sabe que os cargos têm um preço muito alto. Outro dia alguém me dizia: um deputado federal não será eleito por menos de 50 milhões de reais. Se isso for verdade, nós chegamos ao fim de qualquer seriedade na política brasileira.
Acho que todo mundo tem um pouco de culpa. Porque, muitas vezes, na perspectiva de não criar caso para ninguém, não se propõem as mudanças que precisam ser feitas, e as coisas vão passando e vai piorando, e vai piorando, e nós chegamos hoje a uma situação de degradação, inclusive de algumas instituições. É possível consertar isso? É. Como? Através da política. Daí a necessidade de vocês serem candidatos: é porque é possível mudar. E só vai mudar se a gente convencer o povo de que ele, e somente ele, tem condições de mudar o quadro político que ele concorda ou que não concorda. Sem ele, nada mais acontecerá.
Então, esta reunião de hoje é uma reunião em que, pelo menos, 14 companheiros já comunicaram que deixarão o governo a partir de hoje, mais quatro companheiros que vão anunciar daqui a pouco, e depois, quem sabe, mais alguns, porque até o dia, até quinta-feira à noite, é tempo de me avisar, porque eu vou ficar, eu vou para a Bahia, mas eu volto para cá para ficar esperando os ministros que vão me comunicar: eu saio ou eu fico. Ou nós temos o dia do fico, ou nós temos o dia do saio. Ou seja, o dia da dissolução, sabe? Isso para mim é gratificante. Não pense que eu fico triste, não, porque eu sou grato e muito grato aos serviços que vocês prestaram nesses três anos e quatro meses à frente do meu governo. Sou muito grato.
E eu tenho certeza de que vocês farão do trabalho que vocês fizeram no governo, do trabalho que vocês fizeram na pasta de vocês, o sucesso da futura campanha de vocês. Porque se tem um governo em que os ministros tiveram oportunidade de produzir, de trabalhar e de entregar resultado, foi esse governo.
Eu não tenho nenhuma preocupação, na frente da imprensa, de olhar na cara de cada um de vocês e, se comparar o trabalho que vocês fizeram nesse tempo que estiveram comigo com outros governos e, sobretudo, com aquele que nós substituímos, eu não tenho dúvida nenhuma de que nós fizemos infinitamente mais, com mais precisão, com melhor qualidade, no objetivo de atender os interesses do povo brasileiro.
Vocês sabem que não foi fácil remontar o ministério de vocês. Nós tivemos que assumir um compromisso de repor a máquina sem contratar mais gente. Fazer uma espécie de remanejamento dentro da máquina, para ver se a gente podia atender às necessidades de todos os ministérios. Vocês sabem que ministério trabalhava com 30%, 40% de pessoas a menos do que quando a gente tinha governado 15 anos atrás.
Eu dou sempre o exemplo do Ibama [ Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis] , que tinha 700 funcionários a menos quando a gente voltou 15 anos depois de ter deixado a Presidência. Então, o país foi montado para não funcionar, e todos vocês sabem como é que vocês encontraram. E hoje este país está montado para funcionar.
Por isso, eu quero, antes de fazer o meu outro discurso, porque o presidente tem direito a dois discursos, um para abrir e um para fechar, eu quero dizer para vocês que eu sou muito grato, sou muito grato e tenho certeza de que todos vocês terão orgulho de dizer aonde vocês forem falar, aonde vocês forem fazer discurso, vocês terão orgulho de dizer o que vocês fizeram e o que vocês contribuíram para que este país voltasse à normalidade e pudesse chegar, não numa situação esplendorosa, que todos nós gostaríamos que chegasse, mas chegar a uma situação muito, muito melhor do que aquilo que nós encontramos. Infinitas vezes melhor do que aquilo que nós encontramos, e que nós temos a obrigação de continuar fazendo com que melhore.
Na saída dos ministérios, eu tomei como decisão não ficar colocando ministro novo. Nós temos uma máquina funcionando há três anos e quatro meses, sabe? Ela está funcionando, e eu não quero que nenhum ministério comece tudo outra vez.
Inventar um novo programa de governo… não tem novo programa de governo. A máquina está em andamento, ela tem que continuar andando. Nós temos muita coisa para concluir até o dia 31 de dezembro e a obrigação de quem vai ficar é concluir, é fazer com que a máquina fique funcionando sem nenhuma paralisia, porque não dá para a gente começar a fazer um novo ministério faltando nove meses para terminar o nosso mandato.
Nós temos confiança na equipe que vocês montaram, nós temos confiança na equipe que vocês vão deixar trabalhando. É com essa equipe que agora vocês vão saber a força da mulher, porque não é mais o Rui Costa [ministro da Casa Civil] que vai chamar vocês, é a Miriam Belchior [secretária-executiva da Casa Civil] que vai encarar vocês.
Esse rosto angelical dela é só hoje. A partir da manhã vocês vão ver como é que as coisas vão acontecer aqui. Mas eu estou muito otimista, estou muito otimista. Vou repetir para vocês: vocês não têm noção da gratidão que eu tenho. Primeiro pela disposição de vocês de participar do governo. Segundo pela competência com que vocês realizaram a função de vocês.
Eu tenho até gente que vai sair sem ser candidato. É engraçado, tem gente que vai sair porque ele gosta tanto da eleição que vai sair. É fato. Então vai fazer o quê? Um cara sair para não ser candidato, vai ficar só na espreita, Rui, vai ficar só sapeando para ver o que vai acontecer no mundo. Então eu estou feliz por vocês. Quero que vocês saibam que a passagem de vocês pelo meu governo foi gratificante, muito gratificante. E eu sou o primeiro a reconhecer o trabalho que vocês fizeram.
Tenho orgulho de cada um de vocês, tenho orgulho daquilo que vocês fizeram, tenho orgulho do trabalho e da seriedade com que vocês trabalharam nesses três anos e quatro meses. E quero dizer para vocês que no final desse nosso mandato, a gente vai poder mostrar a diferença que vai ser mostrada agora pelo Rui Costa e que vai ser mostrada pelo companheiro Dario [Durigan], o novo ministro da Fazenda, essa figura simpática aqui, muito simpática. Pelo companheiro Alckmin [Geraldo, vice-presidente da República], que vai ter que deixar o MDIC [Ministério do Desenvolvimento, Indústria, Comércio e Serviços] , ele vai ter que deixar porque ele é candidato a vice-presidente da República outra vez, e ele vai deixar o MDIC.
E o Alckmin também falará um pouco e depois a gente vai fechar com o companheiro Sidônio [Palmeira, ministro-chefe da Secretaria de Comunicação Social] dizendo o que vai acontecer na comunicação do nosso país. Dito isso, companheiros, eu vou repetir a minha gratidão. Tem um companheiro aqui que quando foi ser ministro falou para mim: presidente, eu quero ser ministro só por um ano, só por um ano.
Falei: companheiro, está aceita a tarefa de você ser por um ano. Quando foi vencendo o ano, eu chamei ele e falei, olha, eu precisava de mais um ano. E aí ele falou: tá bem, eu vou ficar por você mais um ano. Aí, quando foi vencendo o terceiro ano, eu chamei ele e falei, eu vou precisar de você mais um ano.
Ele falou, também vou ficar mais um ano. E agora eu falei, eu quero você mais um ano. É o companheiro Zé Múcio [Ministro da Defesa] que vai encerrar os quatro anos aqui. Ele que veio, ele que veio apenas por um ano, está há quatro. Isso é como eu, Zé. Eu, em 1978, fui reeleito presidente do sindicato e comuniquei à minha família que era meu último mandato, que eu ia voltar para casa e cuidar da família. De 78 até agora, são 50 anos e eu não voltei para casa para cuidar da família. Eu estou na política. E assim eu sei que é a vida de vocês.
A Simone [Tebet, ministra do Planejamento e Orçamento] sai do Mato Grosso do Sul e vai para São Paulo, porque ela quer sair da política... Ela falou para mim: eu vou sair da política, mas da política do Mato Grosso do Sul, mas ela quer fazer política em São Paulo.
E assim, eu acho que cada um de vocês tem um desejo, tem uma vocação, tem uma aspiração e que Deus abençoe que vocês cumpram essa vocação de vocês. Naquilo que eu puder ajudar, eu vou ajudar. Até a Soninha Guajajara [ministra dos Povos Indígenas], que esteve hospitalizada, está ali com um cocar novo, com uma cara de ser candidata a alguma coisa também por esse país afora, sabe? Então, é o seguinte, gente, da minha parte é só gratidão. Da minha parte é só gratidão com vocês. Muito, muito, muito obrigado. E eu passo a palavra para o companheiro Rui Costa.